A chacun son moment de douceur / in each the

A chacun son moment de douceur / in each the moment of sweetness
• Au féminin / Ladies ....................................................................................................2h30 – 200€
Soin du visage sur mesure - Enveloppement du corps au choix - Modelage 30 min au choix.
Tailor-made facial beauty treatment - Choice of body envelopment - Choice of a 30mins massage.
Soin du visage detox - Soin du dos anti stress - Modelage perfection des mains.
Detoxifying facial - Anti-stress back therapy - Perfect hands massage.
• Après l’effort, le réconfort / After an effort............................................................... 1h30 – 120€
Modelage relaxant visage - Soin du dos anti-stress - Modelage des mains.
Relaxing face massage - Anti-stress back therapy. - Hand massage.
POLITIQUE D’ANNULATION / CANCELLATION POLICY
Toute annulation de rendez-vous intervenant moins de 24 heures avant le soin entraînera une facturation de 50% de la prestation ou ceux
qui auront lieu à moins de 12 heures du rendez-vous seront facturés en totalité. Des arrhes vous seront demandés pour toute réservation
de soins. Pour la tranquilité de chacun, nous vous recommandons de laisser bijoux et portables dans le coffre de votre chambre.
La direction ne prend aucune responsabilité pour les effets personnels mis dans les casiers où laissés dans l’espace de détente.
Cancellations made within 24 hours prior to the treatments will be billed at 50% of the total price. Cancellations made within 12 hours prior to the treatments
will be billed at the total price. Deposits will be taken for all reservations of treatments. For everyones security, please leave your valuables in the safes
provided in the hotel rooms. The management take no responsibility for loss or damage of any personal items left in the lockers or in the Spa area.
CARTE CADEAU ANOVA / ANOVA GIFT VOUCHERS
Pensez aux cartes cadeau Anova pour offrir une mémorable expérience Anne Sémonin à la personne de votre choix.
Great gift ideas for friends or a loved ones, a memorable Anne Sémonin experience. Gift vouchers are available at reception.
L’AMBIANCE DES SPAS ANNE SEMONIN
L’EXPÉRIENCE ANNE SEMONIN
D
P
THE ATMOPSHERE OF SPAS ANNE SEMONIN
THE EXPERIENCE ANNE SEMONIN
arce-que chaque personne est unique, l’expérience Anne
ans une atmosphère raffinée, douce, et feutrée, les
Sémonin permet à votre esthéticienne de personnaliser
spas Anne Sémonin offrent un espace privilégié dédié
à la beauté et au bien-être. Plongez-vous dans le monde les soins qui vous sont adaptés. La gamme Anne Sémonin
de quiétude du Spa de l’hôtel Anova, redécouvrez vos sens utilise des produits conçus à partir des matières premières
naturelles les plus efficaces, dans leur concentration
et ressortez détendus et revitalisés.
A sophisticated, relaxed and confidential atmosphere, Anne maximale autorisée et formulés selon les procédés
Sémonin spas offer a moment of serenity created by the technologiques les plus avancés. Nos soins ont été élaborés
dedication to beauty and well-being. Immerse yourself in the avec des protocoles exclusifs et hautement performants
elegant simplicity and peaceful atmosphere created by Anova afin d’obtenir des résultats immédiats et à long terme sur
hotel. Rediscover your senses, emerging relaxed and revitalized. la réduction des rides, sur l’amélioration de la fermeté, de
l’hydratation de la peau, ainsi que sur l’éclat du teint.
Photos non contractuelles © Atelier Itrane 04 92 20 32 61
• Au masculin / Gents....................................................................................................2h15 – 180€
Hameau de l’Obélisque 05100 Montgenèvre
+33 492 544 804 - +33 675 257 342
[email protected] - www.anova-hotel.com
Because each person being unique, the Anne Sémonin treatment
collection combines an ingenious blend of aromatic essential oils,
trace elements and marine ingredients with the classic French
touch and a holistic approach. Anne Sémonin treatments are
designed to be ‘tailor made’ and are focused towards maximum
comfort, absolute luxury and outstanding results.
O
Accès spa 2 h :
20 résident hôtel,
UVERT TOUS LES JOURS DE 10H À 21H
€
25€ non résident hôtel.
-50% pour les enfants de 6 à 14 ans,
-50% sur les accès spa le matin.
Contemplez les montagnes depuis le jacuzzi ou
profitez du bar de la piscine. relaxez vous au
sauna ou au hammam et réservez votre massage.
1 SOIN ACHETÉ = 1 ACCÈS SPA OFFERT !
O
PEN EVERYDAY FROM 10AM TO 9PM
spa access 2h :
20€ for hotel customers.
25€ for outside customers.
-50% for children (6/14 years old),
-50% the morning.
Contemplate the mountains from the jacuzzi or enjoy the poolside
bar. Relax in the sauna as steam room and book your massage.
1 TREATMENT=1 SPA ACCESS FREE !
Hameau de l’Obélisque 05100 Montgenèvre
+33 492 544 804 - +33 675 257 342
[email protected] - www.anova-hotel.com
Collection corps femmes et hommes / body treatments for women and men
• MODELAGE EXPRESS « SUR-MESURE » / Express modelling «to measure ».30 min – 45€
Un pur moment de délice qui vous permettra d’oublier les tensions de la zone traitée au choix dos/ jambes/ pieds/ mains.
a pure moment of pleasure taking away ait your stress and tension of the part of body treated. You can choose among back,feet, hands, legs...
• MODELAGE CORPS « SUR MESURE » / “Made to measure” massage................... 1h – 80€
Le modelage est effectué sur-mesure en fonction des tensions ressenties et en utilisant des mélanges personnalisés
des complexes intensifs et huiles végétales vous procurant ainsi un moment de détente unique et absolu.
A tailor-made full body massage combines classic Anne Sémonin techniques along with a personally prescribed blend of intensive
complexes and warmed botanical oil. After your initial consultation your therapist will mix and blend an aromatic oil for you.
• MODELAGE PREMIUM « SUR MESURE » : le must ! / “Made to mesure”...............1h15 – 95€
Modelage prenium : corps et cuir chevelu...Body and relaxing scal treatment
• GOMMAGE ET ENVELOPPEMENTS AUX SELS ET HUILES AROMATIQUES / Sea salt and aromatics oil .....1h – 80€
Une expérience d’exfoliation ultra-hydratante qui inclut un modelage du cuir chevelu. Des huiles aromatiques
chaudes sont appliquées sur tout le corps pour nourrir et adoucir la peau, suivies d’une exfoliation revitalisante
et d’un enveloppement chaud. Idéal pour préparer au bronzage ou avant une occasion spéciale, ce soin laisse la
peau hydratée et soyeuse.
An ultra moisturising body scrub experience incorporating a therapeutic scalp massage. Warmed aromatic oils are applied
all over the body designed to deeply nourish and soften the skin followed by a revitalising exfoliation and warm body wrap.
This treatment is an ideal preparation for pre-tanning and special occasion as skin is left hydrated and silky smooth.
• SOIN DU CUIR CHEVELU RELAXANT AU GUI / Mistletoe relaxing scal treatment ...45 min – 75€
Ce soin élimine stress et tensions au niveau du visage, du cou, des épaules et du cuir chevelu.
Il laisse les cheveux doux, brillants et éclatants de santé.
This treatment takes away all the stresses and the tensions of the face, the neck, the shoulders and of the scalp. Leaving a
soft, shiny and radiant hair.
• MODELAGE RELAXANT AUX PIERRES CHAUDES/ Volcanic thermal stones ritual........1h – 90€
Des pierres basaltiques noires sont chauffées et utilisées pour masser tout le corps. Idéal en cas de douleurs
et contractions musculaires, ce soin constitue une extraordinaire expérience holistique pour le corps et l’esprit.
Heated black basalt stones are used to massage the whole body releasing deep seated tension ideal for anyone suffering with
muscular aches and pains. This intensive exceptional treatment is a holistic and energising therapy for the mind body and spirit.
• SOIN DU DOS ANTI-STRESS / Anti-stress back therapy...................................45 min – 75€
Ce soin débute par l’application de la boue marine auto-chauffante le long de la colonne vertébrale pendant
que le modelage des pieds et jambes est effectué. Vient ensuite le modelage du dos dénouant ainsi les
tensions musculaires. Idéal pour se remettre d’un long voyage ou d’une intense fatigue.
A self-heating marine mineral mud treatment for the back, neck and shoulders is designed to release tension and combat
tight muscles. The feet and lower legs are carefully massaged to improve circulation allowing a powerful sense of wellbeing.
• GOMMAGE EXPRESS AU CHOIX / Choice of exfoiliations................................... 30 min – 50€
Un gommage express au sable noir ou aux sels aromatiques qui laisse la peau douce et hydratée pour une préparation parfaite de la peau.
An express black sand or aromatic salt exfoliation, leaving skin smooth & hydrated. A perfect preparation for the skin.
Collection visage hommes et femmes / facial beauty treatments for women and men
• SOIN COCOON EXPRESS / Cocoon express........................................................... 30 min – 50€
Un soin express qui rafraichit et hydrate instantanément pour une peau douce, souple et revitalisée.
A powerful express skin replenishment treatment ideal for quick and instant results. Immediately refreshes and hydrates
the skin, leaving it skin soft, supple and revitalised.
• SOIN « SUR-MESURE » / « Made to measure »....................................... 1h – 80€
Afin d’apporter une réponse individuelle aux exigences de votre peau, votre esthéticienne
effectuera le diagnostic de votre peau et établira votre ordonnance de beauté. Avec une
sélection judicieuse des actifs, ces soins sublimateurs « personnalisés » vous garantissent
des résultats efficaces et visibles.
This skin enhancing “made to measure facial” ensure effective, visible results. This treatment has been
designed to be tailor made for your individual skin needs through individually blended plant active
serums, masks and aromatic intensive complexes. The ultimate bespoke treatment just for you.
• SOIN DEEP MARINE / Deep marine..........................................................................1h15 – 90€
Idéal pour les peaux à problèmes, mixtes et grasses, ce soin profondément nettoyant combine vapeur, techniques
d’extractions traditionnelles et drainage détoxifiant. Le teint est visiblement clarifié et ré-oxygéné.
Ideal for combination, oily, congested, problematic skin, this complete deep cleansing purifying treatment combines
traditional steam and extraction techniques with rebalancing lymphatic drainage massage. Rebalance the skin to
encourage a visibly clear complexion.
• SOIN ÉCLAT CRYOTHÉRAPIE / Cryotherapy ...........................................................1h15 – 100€
Pour un éclat immédiat, ce soin complet du visage et du contour des yeux , basé sur la cryothérapie, lisse le
grain de peau et les signes de fatigue et redonne à la peau toute sa vitalité et sa tonicité.
A contouring and firming facial designed to combat the visible signs of ageing; excellent for mature, dry and dehydrated
skin. Based cryotherapy ice cubes to regain the skins natural youthful glow. The result is instantly tightened and firmed
skin, a superb brightener for special events & boosting skin vitality.
• SOIN HAUTE COUTURE VISAGE YEUX ET DÉCOLLETÉ / Haute couture.............. 1h30 – 120€
L’expérience ultime d’un programme sur-mesure qui inclut un soin visage personnalisé et un soin intensif du
contour des yeux et du décolleté. Pour une peau raffermie, rajeunie et rayonnante de beauté!
Encounter the ultimate bespoke facial incorporating a client-specific intensive eye and décolleté treatment. This treatment
is a complete and effective remedy for removing the stresses of daily life leaving skin firm, smooth and brilliant.
• SOIN MIRACLE CONTOUR DES YEUX / Miracle eyes ........................................... 30 min – 50€
Un soin conçu pour raffermir et améliorer l’élasticité de la peau du contour des yeux. L’action de la cryothérapie
associée au drainage lymphatique du contour des yeux offre une expérience de détente absolue et combat
les premiers signes du vieillissement de la peau.
Designed to enhance, lift and firm your eye area. State of the art express radiance Ice cubes with their cryotherapy benefits
are used in combination with a therapeutic lymphatic eye massage to relax muscular fatigue and target the signs of ageing.