Information - Amazon Web Services

Commentaires

Transcription

Information - Amazon Web Services
Öffnungszeiten
Gästekarte
Opening hours | Heures d’ouverture
Guest Card | Carte d’hôte
Geschäfte | Shops | Magasins
Mit der Gästekarte profitieren Sie von folgenden Ermässigungen:
With the guest card you get different reductions:
La carte d’hôte vous offre des réductions:
Langlauf | Cross-country | Ski de fonds
Nachtloipe Kandersteg (6 km)
Mo – Fr
08.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 18.30 Uhr
Sa
08.00 – 17.00 Uhr
Sonntag (teilweise geöffnet)
saisonabhängig
Während der Saison sind die Geschäfte teilweise durchgehend geöffnet.
Skitouren | Skitours | Alpinisme
Info Center
Kandersteg
Kiental
Reichenbach
Kunsteisbahn Kandersteg
Tel. 079 352 28 64
d
eur/Landlor
Ver mieter/Log
Gästekarterd
Visitors ca
Erwachsene
Name
Gästekarterd
Visitors ca
6–16 Jahre
Kinder 0–6
Gültig bis
Erwachsene
stekarte.indd
beleuchtet | illuminated | illuminé
d
Name
kandersteg_gae
17.30 – 21.00 Uhr
Angebot | Offer | Offre
gemäss Öffnungszeiten der Gondelbahn
beleuchtet | illuminated | illuminé
Mondscheinschlitteln
Betrieb der Sesselbahn
19.00 – 22.00 Uhr
3. Jan. | 30. – 31. Jan. | 27. – 28. Febr.
19.00 – 22.00 Uhr
Alpine Center, Kandersteg
Di – Fr
Sa
Tel. 033 675 01 01
09.00 – 12.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
Montag – Freitag
Samstag
Sonntag
Montag, Mittwoch, Freitag
Dienstag, Donnerstag
08.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
08.30 – 12.00 Uhr
14.00 – 17.00 Uhr
während der Hochsaison geöffnet
08.30 – 11.30 Uhr
08.30 – 11.00 Uhr
13.30 – 18.00 Uhr
13.30 – 16.00 Uhr
Fragen Sie nach den Öffnungszeiten im Info-Center, Tel. 033 675 80 80
Wichtige Telefonnummern
Important phone numbers | Numéros de téléphone importants
Bahnhöfe, Postauto | Train stations, Postbus | Gares, Cars postaux
Bahnhof Kandersteg | Railway station | Gare
Dorfbus Kandersteg | Village bus | Bus de village
Postauto Kiental | Postbus | Car postal
058 327 41 14
033 673 74 74
058 448 20 08
Ärzte | Doctors | Médecins
Kandersteg Dr. Bühler + Dr. Brassel
Reichenbach Dr. Bhend
Dr. Trachsel
033 675 14 24
033 676 23 23
033 676 20 30
Notfall | Emergencies | Urgences
Notruf | Emergency call | Appel urgence
Feuerwehrnotruf | Fire service | Pompiers
Polizeinotruf | Police
Rettungsflugwacht | Air rescue | Secours en montagne
Spital Frutigen | Hospital | Hôpital
144
118
117
1414
033 672 26 26
Information
Tourist-Information Kandersteg
Kiental
Reichenbach
Pannendienst | Car breakdown | Service dépannage
Strassenzustand | Road condition | Etat des routes
Wetter | Weather | Temps
Auskunft Inland | Swiss information service | Renseignement Suisse
033 675 80 80
033 676 10 10
033 676 35 35
079 328 70 52
163
162
1811
Taxi
Reichenbach
Frutigen
033 676 29 29
033 671 11 71
Kandersteg
Adventure Company
Bergbahnen | mountain Railways | remontées mécaniques
Billard
Curling
Dampfbad | steam bath | bain de vapeur
Dorfbus | village bus | bus de village
Dorfmuseum | museum of the village | musée
Eislaufen | ice skating | patinage
Fitness
Fusspflege | footcare | pédicure
Geldwechsel | exchange | change
Gleitschirmfliegen | paragliding | parapente
Hallenbad | indoor pool | piscine
Kletterwand | climbing wall | mur d’escalade
Kosmetik | cosmetics | cosmetique
Massage
Minigolf
Physiotherapie
Sauna
Ski & Snowboaardschule | ski school | école de ski
Solarium
Veranstaltungen | events | manifestations
Kiental – Reichenbach
Bergbahnen | mountain railways |remontées mécaniques
Rundflüge | sightseeing flights | vols alpine
Schneeschuh-Trekking
Veranstaltungen | events | manifestations
Blausee – Kandergrund
Wellness
Region
Bergbahnen | mountain railways | remontées mécaniques
Eintritt | entrance fee | entrée
Hallenbad | indoor pool | piscine
Kinder 0–6
6–16 Jahre
Gültig bis
7:58 Uhr
3.7.2009 13:1
1
7:58 Uhr
3.7.2009 13:1
stekarte.indd
kandersteg_gae
Schlittelbahnen | Tobogan run | Piste de luge täglich geöffnet | daily open | ouvert tous les jours
Oeschinensee – Kandersteg 3,5 km
Oeschiwald 800 m, Kandersteg
Ramslauenen 7 km, Kiental
eur/Landlor
Ver mieter/Log
1
Anbieter / Reduktion |
Provider / Reduction | Fournisseur / Réduction
Tel. |
Tel. | Tél.
Div. Reduktionen
Gondelbahn Oeschinensee, 10 % (Berg- und Talfahrten)
Luftseilbahn Sunnbüel, Retourbillett 35 %
Chalet Hotel Adler, CHF 3.–
Hotel Alfa Soleil, 10 %
Kunsteisbahn, 10 %
Chalet Hotel Adler, CHF 3.–
AFA Busbetrieb, gratis, free, gratuit
Kandersteg Tourismus, CHF 3.–
Kunsteisbahn, 10 %
Hotel Alfa Soleil, 30 %
Jenni Therese, 5 %
Bahnhof Kandersteg, 50 % auf Gebühren
Martin Sigel, CHF 5.–
Hotel Alfa Soleil, 30 %
Kunsteisbahn,10 %
Gurtner Elsbeth, 5 %
Akse-Post Agnes, 10 %
Gerber Tanja, 5 %
Chalet Hotel Adler, CHF 1.–
Gerber Tanja, 5 %
Chalet Hotel Adler, CHF 3.–
Hotel Alfa Soleil, 20 %
Hotel Blümlisalp, CHF 3.–
CHF 5.–
Hotel Alfa Soleil, 20 %
Kandersteg Tourismus, div.
033 675 01 01
033 675 11 18
033 675 81 41
033 675 80 10
033 675 84 84
079 352 28 64
033 675 80 10
033 673 74 74
033 675 80 80
079 352 28 64
033 675 84 84
033 675 08 82
058 327 41 14
079 429 44 10
033 675 84 84
079 352 28 64
033 675 15 74
079 386 40 62
079 220 30 73
033 675 80 10
079 220 30 73
033 675 80 10
033 675 84 84
033 675 18 44
079 835 82 45
033 675 84 84
033 675 80 80
Sesselbahn Ramslauenen, CHF 2.– einfach, CHF 3.– retour
Fluggruppe Reichenbach, CHF 5.– bis CHF 20.–
Sport & Fun Kandertal
Kiental Tourismus, div. Reduktionen
Reichenbach Tourismus, div. Reduktionen
033 676 11 15
033 671 14 71
033 676 35 36
033 676 10 10
033 676 35 35
Hotel Blausee, Spa, 10 %
033 672 33 33
Elsigenalp, Frutigen; Gruppenpreis für Einzelpersonen
Stockhorn, Erlenbach, 20 % (Berg- und Talfahrten)
Tropenhaus Frutigen, 10 %
Sportzentrum Frutigen, CHF 1.–
033 671 33 33
033 681 21 81
033 672 11 44
033 672 50 50
Information
Winter | Hiver 2014 / 2015
www.kandertal.travel
Topevents
Bergbahnen
Skipasspreise
Dezember | December | Décembre
Mountain Railways | Remontées mécaniques
Ski pass | Abonnements de ski
Skilifte
20.12.2014 – 30.1.2015
1.2.2015 – 22.3.2015
Pelzmartiga
Januar | January | janvier
25.
31.
Fahrten alle 30 Minuten | every 30 minutes | toutes les 30 minutes
Belle-Epoque-Woche
14.–15.
15.
44. Volksskilauf | Cross country race | Course de ski de fond
Schneeschuh & Fondue |
Snow shoe & fondue | raquette à neige & fondue
Int. Schlittenhunderennen |
Sledge Dog Race | La course int. de chiens de traîneau
Horäschlittä-Rennä |
Horned Sledge Race | Courese de luges à cornes
14.–15.
20.–22.
20.–22.
28.–29.
28.–29.
Ende März
Unterhaltungsabend Trachtengruppe
1. Musikanten-Skimeisterschaft |
1st Musician ski cup | 1er coupe de ski des musiciens
4. Iglu-Festival | 4th Igloo Festival | 4e Festival d'iglous
Langlauf Schweizer Meisterschaft |
Cross Country Swiss Championship |
Championnat suisse de ski de fond
Waldhotel Doldenhorn Turnier, Curling
10. Swiss Ski Marathon
7. Ski-Chilbi | 7th Ski Festival | 7e kermesse du ski
SLF-Comedy
– 8 km Langlaufloipen, Genuss-Loipe
– 1 Luftseilbahn, 1 Schlepplift (6 km Skipiste)
– 7 km markierter Schneeschuhtrail
107.00
Kandersteg – Sunnbüel
Winterspezialbillette ➔ CHF 21.00
Kiental – Ramslauenen
Erwachsene ➔ CHF 13.00 ➔ CHF 19.00
Kinder, ➔ CHF 6.50 ➔ CHF 9.50
Vergünstigungen mit Gästekarte auf Einzelfahrkarten | Reductions with the guest card | Réductions avec la carte d’hôte
Langlaufpass
Schlitteln Ramslauenen
Nordic Days
Sklilift Faltschen – Reichenbach | Tel. 033 676 24 34 | www.skilift-faltschen.ch
Mitte Dezember 2014 – Ende Februar 2015 (je nach Schneeverhältnissen)
Montag bis Freitag
10.00 – 16.30 Uhr
Samstag bis Sonntag
09.00 – 16.30 Uhr
– 1 Skilift, 1 Kinderlift
– 5 km Pisten, Skitouren
Langlauf Schweizermeisterschaft
Cross country pass | Ticket pour les pistes de ski de fonds
Loipenticket
Tag | Day | Jour
Woche |
Week | Semaine
Tageskarten Erwachsene CHF 32.–, Kinder CHF 21.–
Familienaktion
  H Letzte Bergfahrt | last ride up | der. remontée
HH letzte Talfahrt | last ride down | der. descente
Oster-Turnier, Curling
Ostereier tütschen |
Hard-boiled egg tapping | Bataille d'oeufs de Pâques
Kandersteg Tourismus
CH-3718 Kandersteg
Tel. +41 (0)33 675 80 80
[email protected]
www.kandersteg.ch
Kiental Tourismus
CH-3723 Kiental
Tel. +41 (0)33 676 10 10
[email protected]
www.kiental-reichenbach.ch
Adelboden Tourismus
CH-3715 Adelboden
Tel. +41 (0)33 673 80 80
[email protected]
www.adelboden.ch
Kandergrund Blausee-Mitholz
CH-3716 Kandergrund
Tel. +41 (0)33 672 13 12
[email protected]
www.kandergrund.ch
Reichenbach Tourismus
CH-3713 Reichenbach
Tel. +41 (0)33 676 35 35
[email protected]
www.kiental-reichenbach.ch
Frutigen Tourismus
CH-3714 Frutigen
Tel. +41 (0)33 671 14 21
[email protected]
www.adelboden.ch
Kandersteg / Lötschental
Schweiz
59.00
120.00
Wintersportbericht | Snow report | Bulletin d’enneigement
Kandersteg
Tel. 033 675 80 82 | www.kandersteg.ch
Kiental-Reichenbach
www.kiental.ch
Busse
Kandersteg – Frutigen – Adelboden
Kandersteg Bahnhof
dep. 06.57
Blausee
dep. 07.06
Kandergrund Post
dep. 07.10
Frutigen Bahnhof
dep. 07.31
Adelboden
arr. 08.03
Ski- und Schneesportschulen
22.57
23.06
23.10
23.31
00.00
Adelboden
Frutigen Bahnhof
Kandergrund Post
Blausee
Kandersteg
dep.
dep.
dep.
dep.
arr.
05.50
06.26
06.36
06.40
06.56
Fahrpläne gültig 14.12.2014 – 12.12.2015
dep. 07.54
arr. 08.04
21.50
22.26
22.36
22.40
22.56
22.25
23.18
23.28
23.32
23.48
Angaben ohne Gewähr
Ortsbus Kandersteg
Kandersteg Talstation Sunnbüel (14.12.2014 – 12.4.2015)
Bahnhof Kandersteg dep. 07.44
16.44 ▶ 17.44
Talstation Sunnbüel
arr. 07.54
16.54 ▶ 17.54
Talstation Sunnbüel
Bahnhof Kandersteg
Saisonpass | season | saison
8.00
35.00
30.00 mit Gästekarte | with guest card |
avec la carte d'hôte
Preise in CHF | Prices in CHF | Prix en CHF
Skilift Faltschen
Buses | Bus
April | April | avril
3.– 6.
4.
156.00
Erwachsene
Adults | Adultes
 32.00
 29.00
 25.00
 58.00
 84.00
108.00
130.00
150.00
168.00
242.00
Einzelfahrkarten | single tickets | billets simples
Kandersteg – Oeschinen
Erwachsene ➔ CHF 18.00 ➔ CHF 26.00
Kinder, ½-Tax, GA ➔ CHF 9.00 ➔ CHF 13.00
Winterwandern Sunnbüel – Gemmipass
– Attraktiver Schlittelweg, 7 km
– Top-Angebot für Familien
– Mondscheinschlitteln, Nachtschlitteln
– Baden im Hotpot
– 1 Sesselbahn, 1 Skilift, 1 Kinderlift im Tal
– Schneeschuhlaufen auf beschilderten Wegen
März | March | mars
7.
14.
09.30 – 15.45 Uhr
09.30 – 16.30 Uhr
– Skitouren
– Parcours mit Gratis-Zeitmessanlage
– Winterwanderweg zum Gemmipass
Kinder
Children | Enfants
 26.00
 23.00
 20.00
 29.00
 57.00
 78.00
102.00
125.00
146.00
165.00
259.00
Preise in CHF | Prices in CHF | Prix en CHF, Ermässigungen für Gruppen | Group reductions | Réductions pour groupes
Sesselbahn Kiental – Ramslauenen | Tel. 033 676 11 15 | www.kiental-sesselbahn.ch
20.12.2014 – 8.3.2015
08.00 – 17.00 Uhr
Februar | February | février
1.
7.
Skilift
25.12.2014 – 4.1.2015
31.1.2015 – 8.3.2015
stündlich bis
every hour until
toutes les heures
jusqu'à
24.
Skifahren Oeschinen
Luftseilbahn Kandersteg – Sunnbüel | Tel. 033 675 81 41 | www.sunnbuel.ch
25.12.2014 – 30.1.2015
09.00 – 16.30 Uhr
31.1.2015 – 12.4.2015
08.30 – 17.30 Uhr
13.4.2015 – 3.5.2015
Reduzierter Betrieb
stündlich bis
every hour until
toutes les heures
jusqu'à
18.–25.
– 1 Gondelbahn, 2 Skilifte, 2 Kinderlifte – 12 km Skipisten
– Oeschiland – Kinderskipark
– 4 km rasanter Schlittelweg
– Winterwanderweg zum Oeschinensee – Eisfischen, Gleitschirmfliegen
stündlich bis
every hour until
toutes les heures
jusqu'à
Pelzmartiga | Living tradition | Tradition
FIS Ski World Cup Adelboden
Langlauf Schweizer Meisterschaft |
Cross Country Swiss Championship |
Championnat suisse de ski de fond
6. Belle-Epoque-Woche |
Belle-Epoque-Week | Semaine de la Belle-Epoque
Horäschlittä-Party | Horned Sledge Party |
Party de luges à cornes, Faltschen
Horäschlittä-Rennä |
Horned Sledge Race | Courese de luges à cornes, Faltschen
13. Kandersteger Nordic Day |
Cross country fun race | Course de ski de fond
09.20 – 16.15 Uhr
09.20 – 16.30 Uhr
Erwachsene
Adults | Adultes
 38.00
 35.00
 30.00
 42.00
 82.00
111.00
146.00
178.00
209.00
236.00
372.00
➔
1.
10.–11.
17.–18.
Tage
Days | Jours
ab 11.00 Uhr
ab 12.00 Uhr
ab 13.00 Uhr
1
2
3
4
5
6
7
14
A/B-Abo
4 in 7 Tagen gültig
Kiental – Ramslauenen
Tage
Days | Jours
ab   9.00 Uhr
ab 11.00 Uhr
ab 12.00 Uhr
2
3
4
5
6
7
14
➔
25.
27.
28.
31.
Kandersteg (Oeschinen und Sunnbüel)
Gondelbahn Kandersteg–Oeschinen | Tel. 033 675 11 18 | www.oeschinensee.ch
20.12.2014 – 22.3.2015
09.00 – 16.50 H / 17.00 HH
➔
13.
13.–14.
21.
Langlauf-Opening Day |
Cross Country opening | Ouverture de la piste de ski de fond
Winterylüte
Weihnachts-Zauber | Christmas Market | Marché de Noël, Blausee
Weihnachtskonzert der MGK |
Concert from the brass band | Concert de Fanfare
Pelzmartiga | Living tradition | Tradition
Snowvolleyball & TV Disco
Eisrevue | Ice revue | Revue sur glace
Silvesterschlitteln | Sledging | Luge, Ramslauenen
➔
6.
➔
16.54 ▶ 17.54
17.04 ▶ 18.04
ab 12.4.2015 reduzierter Betrieb, Informationen am Bahnhofschalter.
▶ 25.1. – 12.4.2015
Kandersteg – Talstation Oeschinen (14.12.2014. – 15.3.2015)
Bahnhof Kandersteg dep. 09.06 10.06 16.06 17.06
Talstation Oeschinen arr. 09.14 10.14 16.14 17.14
Talstation Oeschinen
Bahnhof Kandersteg
dep. 09.16 10.16 16.16 17.16
arr. 09.24 10.24 16.24 17.24
via Hotel Blümlisalp – Im Kehr – Gemeindehaus
Ski schools | Ecoles de ski
Kandersteg
Schweizer Skischule Kandersteg
Tel. 079 835 82 45
[email protected] | www.skischule-kandersteg.ch
Snow Storm
Tel. 079 434 81 80 | 033 675 80 00
[email protected] | www.snow-storm.ch
Schweizer Langlaufschule Edelweiss
Tel. 033 675 22 77
[email protected] | www.myedelweiss.ch
Kiental
Schneesportschule Kiental
Tel. 079 710 52 16 | 033 676 10 10
[email protected] | www.skischule-kiental.ch
Kinder
Children | Enfants
 22.00
 19.00
 16.00
 41.00
 60.00
 77.00
 93.00
108.00
121.00
174.00