• Specific lighting system designed for architectural lighting, • In

ZEROX
Specific lighting system designed for
•
architectural lighting,
ground floodlight,
• InStainless
steel one piece housing
•
construction,
High level of protection against
•
penetration of dust and water - IP67.
Das Produkt ist geeignet für
•
architektonische Beleuchtung,
zum Bodeneinbau,
• Reflektor
Einteilige
Gehäuse aus Edelstahl
•
gefertigt,
Hohe Schutzart gegen Staub und
•
Feuchtigkeit: IP67.
Le produit est destiné pour l’éclairage
•
architectural,
Le réflecteur est destiné au montage •
dans la surface,
Le boîtier qui se compose d’une seule •
partie fait d’acier inoxydable,
Un haut niveau de la protection contre la •
pénétration de la poussière et de l’eau –
IP67.
Outdoor luminaires • Außenleuchten • Les luminairespourl’extérieur
ZEROX
Features/Konstruktion/La construction
In ground floodlight
HID fixtures up to 100 W or 9-12 Monochromatic / RGB LED
The system is designed for efficiently illuminating facades and to emphasize details
and color of architecture or landscape
Stainless steel one piece housing construction having enough space for heat dissipation for the integral electrical components. Additional epoxy powder coating for
corrosion resistance reinforcement
Toughened optical grade glass, capable of resisting loads up to 3 tons and sealed
with durable silicone rubber gaskets
Easy installation, easy maintenance
Operating temperature -25° C - +50° C
Ingress Protection: IP67
Mechanical Impact resistance: IK09
Electrical Insulation: CLASS I
Supplied with 2m power cable
The system complies with European standards EN 60598
Der Reflektor ist für die Montage im Boden bestimmt
Es ist eine Leuchte für Metalldampflampen HIT (Sockel G12) mit einer Leistung von
35, 70 oder 100 W bzw. Sie wird mit leistungsstarken monochromatischen/RGB
LED-Quellen ausgerüstet
Mit diesem Beleuchtungssystem können einzelne Details und Farben der Gebäudearchitektur und der Landschaft besonders betont und hervorgehoben werden
Ein einteiliges Gehäuse aus rostfreiem Stahl hat eine Konstruktion, die genügend Platz
für Wärmeableitung, die in den wesentlichen elektrischen Komponenten entsteht,
bietet. Es hat auch eine Pulverbeschichtung aus Epoxydharz, die seine Korrosionsbeständigkeit erhöht
Die Abdeckung ist aus hochqualitativem, gehärtetem Glas und kann eine Belastung
bis zu 3 Tonnen aushalten, sie hat auch eine Silikondichtung
Einfache und schnelle Montage
Betriebstemperatur -25° C - +50° C
Schutz gegen Eindringen von Festkörpern, Staub und Feuchtigkeit: IP67
Mechanische Beständigkeit: IK09
Elektroisolierung: I. Klasse
Mit einem Einspeisungskabel ausgestattet, der 2 m lang ist
Das Produkt erfüllt europäische Standards der Norm EN 60598
8
8
Le réflecteur est destiné au montage dans la surface
Le luminaire est destiné aux sources méthalogénures HIT (le culot G12) avec la puissance 35, 70 ou 100 watt, il est équipé des sources LED monochromatiques/RGB
de la haute performance
Le système de l’éclairage destiné à illuminer et à mettre en relief les détails et des
couleurs aussi de l’architecture des bâtiments et du paysage
Le boîtier qui se compose d’une seule partie est fait d’acier inoxydable dont la
construction possède suffisamment beaucoup de place pour évacuer la chaleur des
components électriques intégraux. Il est couvert d’une peinture époxyde peint en
poudre pour renforcer la résistance à la corrosion
Le diaphragme fait de verre trempé de la haute qualité qui peut résister au poids
jusqu’à 3 tonnes, étanché d’un joint de silicone
Le montage vite et facile
La température du travail est -25 degrés C - +50 degrés C
Le niveau de la protection contre la pénétration des corps solides, de la poussière
et de l’humidité: IP67
La résistance aux pannes mécaniques IK09
L’isolation électrique : classe I
Le produit conforme aux standard européens EN 60598
.2
Outdoor luminaires • Außenleuchten • Les luminairespourl’extérieur
ZEROX
ZEROX
IP
09
Dimensions/Abmessungen/Les dimensions
LR9005
LR9005
LR9005
LR9005
LR9005
LR9005
LF9005
LF9005
LF9005
LF9005
LF9005
Ø240
Ø2
260
40
260
LF9005
35 W
70 W
100 W
9 LED
12 LED
13 LED
35 W
70 W
100 W
9 LED
13 LED
HIT
HIT
HIT
LED
LED
LED
HIT
HIT
HIT
LED
LED
G12
G12
G12
G12
G12
G12
-
8
LR9005
Colour fiber if RED
Concentric Louvre
009005001
Colour fiber if GREEN
LENS 009005001
Installation
Blockout BET
009005007
IP68 In-line
Connector
009005006
Cool Touch
Adaptor
009005005
Source shield
009005004
Colour fiber if BLUE
Linear Louvre
009005003
Colour fiber if YELLOW
WARNING!
Technical data may be changed. Photos of the luminaries may differ from reality. Last updated 11.08.2015.
Other options of the luminaire available on request.
ACHTUNG!
Technische Daten können verändert werden. Abbildungen der Leuchten können von der Wirklichkeit abweichen. Die letzte
Aktualisierung fand am 11.08.2015 statt. Andere Optionen der Leuchte sind nach Anfrage erhältlich.
ATTENTION !
Les caractéristiques techniques peuvent changer. Les photos des luminaires peuvent différer de la réalité. La date de la dernière
actualisation 11.08.2015. D’autres options des luminaires sont accessibles à la demande individuelle.
8
.3
Outdoor luminaires • Außenleuchten • Les luminairespourl’extérieur
„The usage of Luxiona Poland luminaries”
The luminaries manufactured by Luxiona Poland company are designed to operate in standard conditions, except from those luminaries designed for a special usage. The luminaries shall not be used
when the environment conditions are hazardous for its structure and paint, or for the inside electronic components. The luminaries have been tested in accordance with EN-60598-1 European norms.
The hazardous factors include: high temperature, high humidity, dust, chemically indifferent substances (chlorine, salt, acid, bases), vibrations, impacts, exposure to UV rays and electromagnetic field.
The luminaries shall be operated in accordance with their usage. They shall be installed in reference to the assemble instructions by the qualified persons only.
„Einsatz von Leuchten der Firma LUXIONA POLAND”
Leuchten der Firma LUXIONA POLAND sind für den Betrieb unter Standardbedingungen vorgesehen, mit Ausnahme von Leuchten mit besonderer Bestimmung. Die Leuchten sind nicht einzusetzen, wenn
die Umgebungsbedingungen die Konstruktion der Leuchte, die Lackschicht oder elektronische Bestandteile im inneren der Leuchte beeinträchtigen können und zum unkorrekten Betrieb der Leuchte
führen können. Die Leuchten sind geprüft und stimmen mit der europäischen Norm EN-60598-1 überein. Zu den Faktoren, die die Konstruktion der Leuchte beeinträchtigen können gehören u.a.: Hohe
Temperatur, hohe Feuchtigkeit, Staub, chemisch nicht neutrale Substanzen in der Luft (Chlor, Salz, Säuren, Laugen). Vibrationen, Erschütterungen, Aussetzung der direkten Sonnenbestrahlung, UVStrahlung, elektromagnetisches Feld. Die Leuchten sind bestimmungsgemäß einzusetzen. Die Montage der Leuchten hat gemäß der Montageanweisung zu erfolgen und soll von Personen durchgeführt
werden, die über dir entsprechende Quaifikation verfügen.
“L’application des luminaires produits par la société LUXIONA POLAND”
Les luminaires produits par la société LUXIONA POLAND sont destinée au travail dans des conditions standard sauf les luminaires dont la destination est spéciale. Les luminaires ne doivent pas être
employés dans les cas quand les conditions de l’entourage peuvent présenter un danger pour la construction des luminaires, pour la couche du vernis ou pour les components électroniques placés à
l’intérieur en provoquant le fonctionnement incorrect du luminaire.
Les luminaires sont examinés et conformes à la norme européenne EN-60598-1. Les facteurs qui peuvent menacer la construction du luminaire ce sont entre autres : haute température, haute humidité,
teneur en poussière, présence dans l’air des substances qui ne sont pas indifférentes chimiquement (chlore, sel, acides, bases), vibrations, secousses, risque d’impulsion, rayonnement ultraviolet, champ
magnétique. Les luminaires doivent être employés conformément à leur destination. Il est nécessaire de monter les luminaires conformément à la notice technique, uniquement par des personnes ayant
des qualifications.
8
8
.4