IP40 - ELKOVO Čepelík

HI-BAY
IP20
IP40
230 V
50 Hz
LED
ta
25 ºC
ta
40 ºC
REFLECTOR
LED
CRI
80
RAL
9003 standard
ta
60 ºC
IP20 IP40
RAL na prání - on request
9006 auf Anfrage - sur demande
IP20
IP40
Svítidla typu REFLEKTOR jsou určena pro osvětlování vysokých hal do
nových prostorů i jako náhrada za současná výbojková a zářivková svítidla.
Oproti klasickým výbojkovým svítidlům se vyznačují delší životností světelných zdrojů, lepším indexem barevného podání a možným okamžitým startem po výpadku napájení. Při výrobě používáme kvalitní LED komponenty
od renomovaných výrobců jako jsou OSRAM, Samsung a Philips.
REFLECTOR luminaires are designed for lighting high halls – for
new premises as well as a replacement of current discharge and fluorescent lamps. Compared to standard discharge lamps, they have a longer
service life, a better color rendering index and immediate start after
a power failure is possible. Quality LED components from well-known
manufacturers such as OSRAM, Samsung, and Philips are used during
the manufacturing process.
Standardně jsou vyráběna svítidla pro teplotu okolí 25 ºC, na přání je možno vyrobit i pro teplotu vyšší.
Standard luminaires are made for ambient temperatures of 25 ºC, it is possible to produce luminaires for higher temperature on request.
Těleso svítidla je vyrobeno z ocelového plechu tl. 0,5 mm a lakované
bílou práškovou barvou, reflektor je z materiálu MIRO.
The body of the luminaire is made of 0.5mm steel sheet with white
powder coating. The reflector is made of MIRO material.
Svítidla jsou určena pro zavěšení. V případě požadavku na přisazenou montáž
je nutno přiobjednat sadu pro uchycení.
These luminaires are designed for suspending. If you want to use them as
surface-mounted, you need to order a mounting kit.
U svítidel v krytí IP40 je optický kryt z plexiskla či polykarbonátu.
Luminaires with IP40 protection are equipped with a plexiglass or
polycarbonate.
Svítidla se stupněm krytí IP20 není možné vyrobit s plexi krytem!
www.elkovo-cepelik.cz
Luminaires with IP20 protection are not available with a plexi cover!
REFLEKTOR-Leuchten sind zur Beleuchtung von hohen Hallen geeignet. Diese Leuchten können für neue Räume oder als Ersatz für bestehende
Entladungsleuchten und Leuchtstofflampen benutzt werden. Im Vergleich
zu konventionellen Entladungsleuchten haben die Lichtquellen eine längere Lebensdauer, einen besseren Farbwiedergabeindex und Sofortstart ist
möglich nach Stromausfall. Bei der Herstellung verwenden wir hochwertige
LED Komponenten von renommierten Herstellern wie OSRAM, Samsung und
Philips.
Les luminaires type REFLECTEUR sont destinés à l’usage dans les halles
avec des plafonds hauts dans les espaces nouveaux ainsi que dans les espaces
existants pour remplacer des luminaires avec lampes à décharge et fluorescents lampes. En comparaison avec les luminaires pour lampes àdécharge,
ces luminaires ont une durée de vie utile des lampes plus longue, un meilleur
indice de rendu des couleurs et ils fonctionnent avec démarrage immédiat si
nécessaire. Nous utilisons des LED composants de qualité provenant de fabricants renommés comme OSRAM, Samsung ou Philips.
Les luminaires sont produits pour témperature ambiante 25°C par défaut, c’est
possible à produire des luminaires pour température plus élevée, si vous souhaitez.
Standardleuchten sind für die Umgebungstemperatur von 25 ºC bestimmt, auf
Wunsch können auch für eine höhere Temperatur hergestellt werden.
Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d’acier de 0,5mm d’épaisseur
avec revêtement en poudre blanc. Le réflecteur est fabriqué en matériel
type MIRO.
Ces luminaires sont destinés à l’usage en suspension. Si vous souhaitez les
utiliser comme plafonniers, il est nécessaire de commander un kit de fixation.
Chez les luminaires avec indice IP40, le diffuseur optique est fabriqué en
plexiglas ou en polycarbonate.
Chez les luminaires avec indice IP20, il n’est pas possible d’utiliser un diffuseur plexi!
Der Grundkörper der Leuchte ist aus Stahlblech Dicke 0,5mm angefertigt
und mit weißer Farbe pulverbeschichtet. Der Reflektor ist aus MIRO Material
angefertigt.
Diese Leuchten sind zum Aufhängen geeignet. Falls Sie sie als Aufsatzleuchten benutzen möchten, ist es nötig, einen Montageset zu bestellen.
Bei Leuchten mit Schutzart IP40 ist die optische Abdeckung aus Plexiglas oder
Polykarbonat angefertigt.
Die Leuchten IP20 kann man nicht mit einer Plexi Abdeckung herstellen!
164
75°
75°
60°
60°
320
45°
45°
480
30°
15°
cd/klm
C0 - C180
0°
15°
30°
η = 100%
C90 - C270
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
400
600
45°
45°
800
1000
30°
15°
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
0°
15°
30°
η = 100%
IP40
105°
IP20
REFLEKTOR
NARROW
h < 12 m
a
b
(W)
10570
8340
9240
13210
10430
11550
15090
11920
13200
19810
15650
17330
20750
16390
18150
26410
20860
23100
9970
7780
8580
12460
9720
10720
14240
11120
12250
18690
14590
16080
19580
15290
16840
24920
19460
21430
225
225
225
225
225
225
340
340
340
340
340
340
455
455
455
455
455
455
225
225
225
225
225
225
340
340
340
340
340
340
455
455
455
455
455
455
1110
1110
1110
1390
1390
1390
1110
1110
1110
1390
1390
1390
1110
1110
1110
1390
1390
1390
1110
1110
1110
1390
1390
1390
1110
1110
1110
1390
1390
1390
1110
1110
1110
1390
1390
1390
90
90
90
110
110
110
126
126
126
165
165
165
173
173
173
220
220
220
90
90
90
110
110
110
126
126
126
165
165
165
173
173
173
220
220
220
ZCLED2-90L840/REF-NAR
ZCLED2-90L840/REF-NAR-MIKRO
ZCLED2-90L840/REF-NAR-OPAL
ZCLED2-110L840/REF-NAR
ZCLED2-110L840/REF-NAR-MIKRO
ZCLED2-110L840/REF-NAR-OPAL
ZCLED3-126L840/REF-NAR
ZCLED3-126L840/REF-NAR-MIKRO
ZCLED3-126L840/REF-NAR-OPAL
ZCLED3-165L840/REF-NAR
ZCLED3-165L840/REF-NAR-MIKRO
ZCLED3-165L840/REF-NAR-OPAL
ZCLED4-173L840/REF-NAR
ZCLED4-173L840/REF-NAR-MIKRO
ZCLED4-173L840/REF-NAR-OPAL
ZCLED4-220L840/REF-NAR
ZCLED4-220L840/REF-NAR-MIKRO
ZCLED4-220L840/REF-NAR-OPAL
ZCLED2-90L840/REF-NAR-IP40
ZCLED2-90L840/REF-NAR-MIKRO-IP40
ZCLED2-90L840/REF-NAR-OPAL-IP40
ZCLED2-110L840/REF-NAR-IP40
ZCLED2-110L840/REF-NAR-MIKRO-IP40
ZCLED2-110L840/REF-NAR-OPAL-IP40
ZCLED3-126L840/REF-NAR-IP40
ZCLED3-126L840/REF-NAR-MIKRO-IP40
ZCLED3-126L840/REF-NAR-OPAL-IP40
ZCLED3-165L840/REF-NAR-IP40
ZCLED3-165L840/REF-NAR-MIKRO--IP40
ZCLED3-165L840/REF-NAR-OPAL-IP40
ZCLED4-173L840/REF-NAR-IP40
ZCLED4-173L840/REF-NAR-MIKRO-IP40
ZCLED4-173L840/REF-NAR-OPAL-IP40
ZCLED4-220L840/REF-NAR-IP40
ZCLED4-220L840/REF-NAR-MIKRO-IP40
ZCLED4-220L840/REF-NAR-OPAL-IP40
258 x 1170 x 55
258 x 1170 x 85
258 x 1170 x 85
258 x 1450 x 55
258 x 1450 x 85
258 x 1450 x 85
373 x 1170 x 55
373 x 1170 x 85
373 x 1170 x 85
373 x 1450 x 55
373 x 1450 x 85
373 x 1450 x 85
488 x 1170 x 55
488 x 1170 x 85
488 x 1170 x 85
488 x 1450 x 55
488 x 1450 x 85
488 x 1450 x 85
298 x 1210 x 70
298 x 1210 x 100
298 x 1210 x 100
298 x 1490 x 70
298 x 1490 x 100
298 x 1490 x 100
413 x 1210 x 70
413 x 1210 x 100
413 x 1210 x 100
413 x 1490 x 70
413 x 1490 x 100
413 x 1490 x 100
528 x 1210 x 70
528 x 1210 x 100
528 x 1210 x 100
528 x 1490 x 70
528 x 1490 x 100
528 x 1490 x 100
9880
8390
9140
12350
10490
11420
14120
11990
13050
18530
15740
17130
19410
16490
17940
24700
20980
22840
9320
7970
8730
11650
9970
10910
13320
11390
12470
17480
14950
16370
18310
15660
17150
23300
19930
21820
225
225
225
225
225
225
340
340
340
340
340
340
455
455
455
455
455
455
225
225
225
225
225
225
340
340
340
340
340
340
455
455
455
455
455
455
1110
1110
1110
1390
1390
1390
1110
1110
1110
1390
1390
1390
1110
1110
1110
1390
1390
1390
1110
1110
1110
1390
1390
1390
1110
1110
1110
1390
1390
1390
1110
1110
1110
1390
1390
1390
90
90
90
110
110
110
126
126
126
165
165
165
173
173
173
220
220
220
90
90
90
110
110
110
126
126
126
165
165
165
173
173
173
220
220
220
165
Reflector
Reflektor
System power
Position of holes
for pendants
Umístění up.
otvorů
Light output
Dimensions
Size
Maße
Rozměry
(lm)
258 x 1170 x 55
258 x 1170 x 85
258 x 1170 x 85
258 x 1450 x 55
258 x 1450 x 85
258 x 1450 x 85
373 x 1170 x 55
373 x 1170 x 85
373 x 1170 x 85
373 x 1450 x 55
373 x 1450 x 85
373 x 1450 x 85
488 x 1170 x 55
488 x 1170 x 85
488 x 1170 x 85
488 x 1450 x 55
488 x 1450 x 85
488 x 1450 x 85
298 x 1210 x 70
298 x 1210 x 100
298 x 1210 x 100
298 x 1490 x 70
298 x 1490 x 100
298 x 1490 x 100
413 x 1210 x 70
413 x 1210 x 100
413 x 1210 x 100
413 x 1490 x 70
413 x 1490 x 100
413 x 1490 x 100
528 x 1210 x 70
528 x 1210 x 100
528 x 1210 x 100
528 x 1490 x 70
528 x 1490 x 100
528 x 1490 x 100
MIRO
90°
wxlxh
ZCLED2-90L840/REF
ZCLED2-90L840/REF-MIKRO
ZCLED2-90L840/REF-OPAL
ZCLED2-110L840/REF
ZCLED2-110L840/REF-MIKRO
ZCLED2-110L840/REF-OPAL
ZCLED3-126L840/REF
ZCLED3-126L840/REF-MIKRO
ZCLED3-126L840/REF-OPAL
ZCLED3-165L840/REF
ZCLED3-165L840/REF-MIKRO
ZCLED3-165L840/REF-OPAL
ZCLED4-173L840/REF
ZCLED4-173L840/REF-MIKRO
ZCLED4-173L840/REF-OPAL
ZCLED4-220L840/REF
ZCLED4-220L840/REF-MIKRO
ZCLED4-220L840/REF-OPAL
ZCLED2-90L840/REF-IP40
ZCLED2-90L840/REF-MIKRO-IP40
ZCLED2-90L840/REF-OPAL-IP40
ZCLED2-110L840/REF-IP40
ZCLED2-110L840/REF-MIKRO-IP40
ZCLED2-110L840/REF-OPAL-IP40
ZCLED3-126L840/REF-IP40
ZCLED3-126L840/REF-MIKRO-IP40
ZCLED3-126L840/REF-OPAL-IP40
ZCLED3-165L840/REF-IP40
ZCLED3-165L840/REF-MIKRO--IP40
ZCLED3-165L840/REF-OPAL-IP40
ZCLED4-173L840/REF-IP40
ZCLED4-173L840/REF-MIKRO-IP40
ZCLED4-173L840/REF-OPAL-IP40
ZCLED4-220L840/REF-IP40
ZCLED4-220L840/REF-MIKRO-IP40
ZCLED4-220L840/REF-OPAL-IP40
8,6
9,3
9,3
10
10,8
10,8
10,3
11,2
11,2
12,6
13,5
13,5
13
13,9
13,9
16
17,1
17,1
10,1
10,8
10,8
11,5
12,3
12,3
12,1
13
13
14,6
15,5
15,5
15,1
16
16
18,1
19,2
19,2
MIRO
IP20
Typ
105°
90°
IP40
105°
Type
Typ
REFLEKTOR
STANDARD
h<8m
Type
LED HI BAY - svítidla rypu reflektor IP20, IP40 • LED HI BAY - reflektor luminaires IP20, IP40
LED HI BAY - reflektor-Leuchten IP20, IP40 • LED HI BAY - luminaires type reflector IP20, IP40
8,6
9,3
9,3
10
10,8
10,8
10,3
11,2
11,2
12,6
13,5
13,5
13
13,9
13,9
16
17,1
17,1
10,1
10,8
10,8
11,5
12,3
12,3
12,1
13
13
14,6
15,5
15,5
15,1
16
16
18,1
19,2
19,2
ELKOVO Čepelík www.elkovo-cepelik.cz
LED HI BAY - svítidla rypu reflektor IP20, IP40 • LED HI BAY - reflektor luminaires IP20, IP40
LED HI BAY - reflektor-Leuchten IP20, IP40 • LED HI BAY - luminaires type reflector IP20, IP40
REF
REF MIKRO
REF OPAL
h
a
w
l
b
www.elkovo-cepelik.cz
Držák pro přisazenou montáž – objednává se samostatně.
Holder for ceiling assembly – needs to be ordered separately.
Halter für Deckenmontage – muss separat bestellt werden.
Manche pour montage plafonnier – à commander séparément.
Závěsné oko M6
M6 lifting eye
Aufhängeöse M6
Oeillet de suspension M6
Coding
Kryt svorkovnice - Cover of terminal board
Abdeckung der Klemmleiste - Cache-bornes
Cover of terminal board (46.455.-801.50)
Coding
Závěsné oko M6 - M6 lifting eye
Aufhängeöse M6 - Oeillet de suspension M6
Dim
EMERGENCY
Detail svorkovnice
Detail of terminal board
Klemmleiste - Einzelheit
Borne de Détail
M6 lifting eye
Stmívání - Dimming - Dimmen - Atténuation
Coding
Analog 1-10V
ZCLED2-110L840/REF+Dim1-10V
DALI
ZCLED2-110L840/REF+DimDALI
Nouzový zdroj (INVERTÉR)/ Emergency Power Unit (INVERTER)
Coding
ZCLED2-110L840/REF+NZ
Emergency power unit (2 W)
166