tarifs et contrat 2016

Ouverture du Camping
du 02 Avril au 25 Septembre 2016
Nos Tarifs 2016
Camping de Kerzerho
D781
56410 ERDEVEN
Tél./ Fax : 02 97 55 63 17
E-mail : [email protected]
www.camping-kerzerho.com
Contrat de Réservation - Booking agreement form
Entre / between le camping Kerzerho - 56410 Erdeven, et / and :............................................................................................................
Nom / Surname : ...................................................................................................................................................................................................
Prénom / First Name : ..........................................................................................................................................................................................
Adresse / Address : .............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................
Code postal / Postal code : ............................................................. Ville / City : .........................................................................................
Portable......................................................................... E-mail : .........................................................................................................................
Profession / occupation :....................................................................................................................................................................................
N° d’immatriculation véhicule et marque N° : .................................................................................................................................................
Comment avez-vous connu notre camping ? / how did you hear about our campsite ? :
Par internet : (si oui avec quel mots clef)....................................................................... Par Amis / Bouche à oreille / word of mouth
Par Guide : (si oui lequel?).............................................................................................. Autres / Other : ..............................................
Participants au séjour - Participants in the stay
Nom / Name
Prénom / First name
Age
1
Rappel :
Tous les occupants de
mobil-home doivent être
inscrits (bébé compris)
Pour les locations de
mobil-home veuillez
svp nous contacter au
préalable pour connaitre
nos disponibilités.
2
3
4
Please phone us or send
us an email to confirm the
avaibility.
5
6
Aucune personne supplémentaire ne sera acceptée / No additional occupants will be accepted
Réservation d’un mobil-home
Réservation d’un emplacement
Booking of a mobil-home
Booking of a pitch
…… / …… / 20…… 15 h / 15 am
…… / …… / 20……
14 h / 14 am
Arrivée / Arrival Départ / Departure …… / …… / 20……
11 h / 11 pm
Départ / Departure …… / …… / 20…… 10 h / 10 pm
Arrivée / Arrival Emplacement souhaité * (facultatif) :
Wished pitch
N°
……. ou N° …….
2/4
“COSY“ 22 m2 + terrasse semi couverte - 5 ans
4 “LOGGIA“ 26 m2 + terrasse intégrée couverte - 5 ans
* selon les disponibilités de nos emplacements
Tente / Tent
En Juillet / Août possibilité de louer du Dimanche au Dimanche.
4/6 “TITANIA“ 2004 30 m2 + Terrasse couverte + 5 ans
Dimensions :
4/6 “LIFE“ PMR 30 m2 + terrasse semi couverte - 5 ans
Caravane / Caravan
Camping car / Camper van
Avec auvent / With flap
Animal
:
Race
Dimensions :
4/6 “VILLA“32 m2 + terrasse semi couverte - 5 ans
Dimensions :
:........................
Carnet de vaccination obligatoire - Catégorie 1 & 2 interdites
Electricité / Electricity
= 3,5% du
montant du
séjour
Insurance
cancellation
= 3,5 % of the
sum of stay
6 “FAMILY“ 35 m2 + terrasse semi couverte - 5 ans 3 ch.
Dimensions :
:........................Tatouage
Assurance
annulation
(prévoir une prise européenne)
Afin de réserver votre emplacement, merci de nous joindre
un acompte de 80€ + 20€ de frais de dossier,
soit 100€ à l’ordre de la SARL ORY
To book your pitch, thank you for joining us
a deposit of € 80 + € 20 fee, 100 € to the account of SARL ORY
Pour votre confort, nous mettons à votre disposition, un congélateur pour vos pains de glace
(les bouteilles sont interdites).
For your convenience, we provide you with a freezer for your ice packs (bottles are prohibited)
• TARIF DE LA LOCATION Price of location
• Acompte location (25% du prix)
Deposit rental (25% of the amount)
• Frais de dossier 20 € (Juillet et Août)
Administrative cost 20 € (July and August)
• Assurance annulation (3,5% du montant du séjour)
Cancellation insurance (3,5% of the amountof the booking)
• Options Locations* (voir ci-dessous)
Rental Option* (see below)
€
€
• TOTAL acompte à régler avec le contrat
€
€
€
€
Le solde de la location et les deux chèques de caution de 300€ et de100€ (voir
conditions de location) seront à régler 1 mois avant votre arrivée au camping.
Nous vous rappelons que les cautions ne sont pas encaissées, mais demandées afin
de faciliter votre accueil.
*Options locations :
Animal = 25 €/ sem. et 5 € à la nuitée - voiture supplémentaire (y compris sur parking extérieur) = 15€ /sem. - Frais de dossier : 20€/sem Juillet et Août
seulement- Draps jettables 10 € et 8 € lit simple - Kit Bébé ( lit parapluie + siège ) 15 € / sem - taxe de séjour 0,50 € pour les plus de 18 ans (inclus) - Du 01/06 au 30 /09
UNE TAXE DE SEJOUR POUR
TOUTE RESERVATION, de
0,50 €/Jours et par pers.
sera perçue à votre arrivée
(à partir de 13ans) du 1er
juin au 30 septembre
There is a local tax of
0.50 €/Day per person
(over the age of 13) from
the 1st of June to the 30th
of September.
Je choisis mon mode de paiementt I choose my payment method
Carte bancaire
(credit card)
Date de validité (expiry date)
Crytogramme (cryptogramm)
notez les 3 chiffres au verso de votre carte bancaire
note the 3 figures shown on the reverse of your credit card
Virement bancaire : IBAN FR 76 1721 9405 1080 3210 8095 767
(transfer)
BIC CCBPFRPP219
Chèque bancaire ( À l’ordre de Camping de kerzerho)
Chèques vacances
Par ma signature je reconnais avoir pris connaissance des
conditions générales de location et je m’engage à respecter le
règlement intérieur du camping.
I accept the general booking conditions and will respect the
international regulations of the campsite. Signature preceded
by the hand-written «Read and approved» on the back.
DATE :
SIGNATURE/SIGN :
Mentionner «Lu et approuvé»
TARIFS
Prices
Tarifs à la semaine
Rates weekly
mobil-homes et emplacements - mobil-home and Pitches
Ouvert du 02 avril au 25 septembre 2016
Mobil-homes 2016
Open from the 02 april to the 25 th of september 2016
2/4 PLACES COSY 4/6 PLACES TITANIA 4 PLACES LOGGIA
Hors Juillet et Août
Arrivées et départs
possible tous les jours
(2 nuits minimun)
En Juillet et Août
Arrivées le samedi (ou
dimanche) à partir de 15H
et départs le samedi (ou dimanche) au plus tard à10H
22 m2 + terrasse semi couverte - 5 ans
Année 2004 - 30 m2 + Terrasse couverte
26 m2 + terrasse intégrée couverte - 5 ans
02/04 > 02/07
250 €
265 €
275 €
02/07 au 09/07
430 €
460 €
490 €
09/07 au 30/07
585 €
615 €
655 €
30/07 au 20/08
680 €
725 €
775 €
20/08 au 27/08
430 €
460 €
490 €
27/08 au 25/09
250 €
265 €
275 €
4/6 PLACES life pmr
4/6 PLACES VILLA
6 PLACES FAMILY
30 m2 + terrasse semi couverte - 5 ans 2 ch.
32 m2 + terrasse semi couverte - 5 ans
35 m2 + terrasse semi couverte - 5 ans 3 ch.
02/04 > 02/07
275 €
315 €
345 €
02/07 au 09/07
490 €
580 €
640 €
09/07 au 30/07
655 €
740 €
770 €
30/07 au 20/08
775 €
855 €
895 €
20/08 au 27/08
490 €
580 €
640 €
27/08 au 25/09
275 €
315 €
345 €
Except July and August
Arrivals and departures
possible every day
(2 nights minimum)
In July and August
Saturday (or Sunday) from 15
pm and departures on Saturday (or Sunday) at the latest
at 10 am
Plans non contractuels donnés à titre indicatif. Tarifs sous réserve d’erreur typographique.
Courts séjours :
Forfait week-end
Package weekend
Emplacements
2016
Ouvert du 09/04/2016
au 25/09/2016
et
De 2 à 6 nuits
Hors juillet et Août
COSY : 120 à 235 €
LOGGIA : 140 à 267 €
TITANIA : 130 à 257 €
LIFE PMR : 140 à 267 €
VILLA : 150 à 288 €
FAMILY : 160 à 326 €
Tarifs à la nuitée Rates nightly
Pour plus de détails nous consulter
ou voir notre site internet
For more details, contact us
or consult our website
Du 09/04
au 01/07
Du 02/07
au 27/08
Du 28/08
au 25/09
Forfait Emplacement + véhicule + 2 pers 18,00 €
30,00 €
18,00 €
Implantation suppl. 3,50 €
10,00 €
3,50 €
Véhicule suppl. 2,30 €
4,70 €
2,30 €
Adulte 4,50 €
7,00 €
4,50 €
3,50 €
5,80 €
3,50 €
2,30 €
5,00 €
2,30 €
0,50 €
0,50 €
6,80 €
470 €
Open from the 09/04/2016
to the 25/09/2016
Enfants jusqu’à 10 ans (inclus)
Arrivée à partir de 14h
Départ au plus tard à 11h
Taxe de séjour (+ de 18 ans) du 01/06 au 30/09
Arrival from14h am
Departure at the latest at 11 am
Frais de dossier (séjour1 semaine minimum)
-
20,00 €
-
Garage mort -
40,00 €
-
Animal Electricité -
4,70 €
CONDITIONS DE LOCATIONS
Location de Mobil Homes
Chaque mobil home est parfaitement équipé pour la location.
La réservation d’un mobil home n’est effective qu’après confirmation écrite et
règlement d’un acompte équivalent à 25% du montant du séjour majoré de 20
€ pour les frais de dossier.
A réception, il vous sera adressé une confirmation de réservation.
Le solde, soit 75 % du prix doit être versé au plus tard 30 jours avant le début
du séjour, faute de quoi la réservation pourra être considérée comme annulée
par le client.
Un empêchement grave peut malheureusement vous interdire de partir comme
vous l’aviez prévu.
Dans le cas où vous avez souscrit une assurance annulation (3,5 % du montant
du séjour à régler avec acompte) l’assurance comprend le remboursement des
sommes versées et des pénalités restant dues, en cas de maladie, accident,
décès, hospitalisation, perte ou obtention d’emploi, mutation...
Résumé non contractuel, détail disponible sur le site internet du camping et sur
demande.
Nous serions dans l’obligation de vous retenir à titre de frais d’annulation soit :
+ 2 mois avant le début de séjour, 10 % du montant de la facture
+ 1 mois avant le début de séjour, 20 % du montant de la facture
-1 mois avant le début de séjour, 100 % du montant de la facture
Merci de nous tenir informer en cas d’arrivée ultérieure à la date prévue. Nous
gardons votre mobil-home pendant 24 heures, au-delà la réservation est
annulée.
Les réservations se font à l’aide du formulaire : contrat de réservation.
Votre location sera disponible à partir de 15 heures le samedi de votre arrivée,
et vous êtes invités à la libérer avant 10 heures le samedi de votre départ.
Le matériel de chaque location fait l’objet d’un inventaire détaillé. Une caution
de 300 € vous sera réclamée un mois avant votre arrivée au camping ainsi
qu’un second chèque de caution de 100 € pour le ménage afin de faciliter
votre accueil.
Nous vous rappelons que les cautions ne sont pas encaissées.
Elles vous seront restituées en fin de séjour ou retournées par correspondance.
Si la location est remise dans un état de propreté impeccable, et si aucune
dégradation ou casse n’est constatée. Si le cautionnement s’avère insuffisant,
le locataire s’engage à parfaire la somme jusqu’au montant des dommages.
Les chiens, chats et autres animaux domestiques peuvent être exceptionnellement
admis (carnet de vaccination obligatoire) dans nos locations après, et
seulement après accord de la direction.
Ils doivent être tenus en laisse. Catégories 1 et 2 interdites.
Location de parcelle campable
Cette demande de location implique l’acceptation du règlement intérieur de
l’établissement et des conditions énumérées ci-dessous :
Chaque formulaire n’est valable que pour un seul emplacement.
La parcelle est disponible à partir de 14h et devra être libérée impérativement
pour 11h le jour du départ. Tout dépassement de ces horaires entraînera le
paiement d’une journée supplémentaire mais ceci après accord de la direction.
Ce forfait emplacement comprend soit une caravane ou camping-car ou une
toile de tente et une voiture plus un adulte.
Toute implantation supplémentaire sera majorée selon les tarifs.
Aucun mineur non accompagné de ses parents ne sera accepté.
La demande de réservation doit être intégralement complétée et revêtue de
votre signature, et accompagné d’un versement d’acompte de 80 € + 20 € de
frais de dossier soit 100 € par chèque bancaire, mandat postal ou chèques
vacances.
A réception, il vous sera adressé une confirmation de réservation.
En cas d’arrivée retardée ou de départ anticipé, le montant du séjour sera
calculé en fonction des dates et des éléments mentionnés sur le présent contrat
et aucune réduction ne sera consentie.
Le solde du séjour sera versé la veille du départ.
En cas de désistement trente jours avant la date d’arrivée prévue,
l’acompte sera remboursé, déduction faite des frais (20 €), mais aussi
passé ce délai les sommes versées resteront acquises à la direction.
Une taxe de séjour de 0,50€ par jour et par personne sera perçu a votre
arrivée à partir de 13 ans du 1er juin au 30 septembre.
Les emplacements loués sont réservés 24 heures.
Passé ce délai, sauf information écrite, ils cessent d’être retenus et les
versements effectués restent acquis.
Chaque locataire ou occupant est tenu de respecter le règlement intérieur, en
particulier de s’abstenir de faire du bruit ou de circuler en voiture entre 22h30
et 7h00.
DROITS D’IMAGE
Le camping de KERZERHO réalise, pour sa promotion, des supports
photographiques et vidéos. Leur diffusion étant soumise à autorisation
expresse, pour vous-même ou les mineurs sur lesquels vous avez autorité, vous
exprimerez le cas échéant votre désaccord quant au droit à l’image dès votre
arrivée.
GENERAL BOOKING
CONDITIONS
Booking conditions for mobile homes
Each mobile home is fully furnished.
After receipt of the booking form duly completed with the 25% deposit
and the 20 € booking fee, you will receive a written confirmation.
The balance (75%) must be paid one month before your arrival at
the latest. Failing this, we reserve the right to cancel the booking.
A serious incident may prevent you from coming on holiday as planned.
If you have subscribed to our cancellation insurance (3.5% of the total
cost of your holiday to be paid with the deposit), in the event of ill health,
an accident, death, hospitalization, work transfer, job loss or a new job
opportunity, all costs previously paid will be reimbursed and any balance
due will be paid in full.
In the event of cancellation over 2 months before arrival, 10% of the total
cost of your holiday will be retained, over one month before arrival, 20%
of the total cost of your holiday will be retained and less than one month
before arrival, the holiday is to be paid in full. If you plan to arrive later
than expected, please inform us by email. Your mobile home will be kept
free for you for 24 hours, after which the booking will be cancelled.
To confirm the booking, please complete the booking agreement
provided. The mobile home is available from 15 am on Saturday and must
be vacated by 10am at the latest on your departure day. A detailed
inventory is provided for each unit. In order to save time on your arrival
a deposit of 300 € (check, cash or credit card n°) along with a cleaning
deposit for 100 € is required a month in advance and will be returned
to you on departure after an inventory check and inspection, less a
deduction for any damages that may have been caused.
The deposits will not be cashed. They will be returned to you on your
departure or by post if the mobile home is left perfectly clean and no
damage has been caused. If the deposit does not cover the damages,
you will be obliged to pay the difference.
Dogs, cats and other domestic pets can be accepted (vaccination
certificate compulsory) in our rented accommodation after authorization
from the management only.
They must be held on a lead. Dangerous breeds are not permitted.
Booking conditions for camping pitches
All clients must obey the campsite regulations as well as the following
conditions:
Every booking agreement form is valid only for a single pitch.
The pitch is available from 14pm and must be vacated by 11am on
your departure day. You may be required to pay an extra day for late
departure. Authorisation from the management is required in the event of
a late departure. The hire of a pitch includes a motorhome, a caravan or
a tent, a car and an adult.
Extra tents will be invoiced. Children and teenagers under 18 are only
accepted if their parents stay with them. Each booking form is to be fully
completed, signed and posted with a deposit of 80€ + 20 € booking fee
totaling 100 € by check or bank transfer.
Upon receipt of this payment you will be sent a booking confirmation. In
the event of a late arrival or early departure the total amount due will
be calculated according to the information stipulated on the booking
contract. No reductions will be granted.
The pay of your stay is to be paid the day before your departure.
In the event of cancellation 30 days before your expected arrival date,
the deposit will be refunded, less the 20 € booking fee. In the event of
cancellation less than 30 days before your expected arrival date the
management will retain the deposit. A holiday tax is to be paid from 1st
June to 30 September: 0.50€ per day per person over 13 years.
Pitches that have been booked are reserved for 24 hours, after which,
except if the management has been informed in writing, the pitch will be
released for hire and the fee paid will be retained.
All campers are to comply with the campsite regulations. Noise and
driving on the campsite between 22.30 am and 7am is forbidden.
PHOTOS RIGHTS
The campsite of Kerzerho create medium photographic and videographic
for its promotion. Their diffusion being subjected to autorization for
yourself and minors from whom you are responsible. You can express your
disagreement as for the copyright as soon as your arrival.