30 août 2006 - La Voix Acadienne

En vedette
cette semaine
Le «Parti de Dieu»
sort vainqueur
30e ANNÉE
LE MERCREDI 30 AOÛT 2006 SUMMERSIDE (Î.-P.-É.) 75 CENTS
(inclut la TPS)
Champions
provinciaux
Le Hezbolla, mot qui signifie
«Parti de Dieu», serait sorti
grand vainqueur politique
des récents affrontements
contre Israël. Doreen Kays,
journaliste aguerrie affirme
qu’on doit négocier avec
eux.
Page 3
«Violon d’or»
Edward Arsenault de St.
Chrysostome a mérité le
prix du «Violon d’or», remis
par le Jamboree atlantique
des violoneux, au début du
mois d’août. Edward est
bien fier de ce prix, qu’il
a accepté en toute modestie.
Page 6
Cahier spécial
L’équipe de balle mineure
de niveau Squirt de
la région Évangéline a
remporté en fin de semaine
le championnat provincial.
Alex Cyr est le lanceur
gagnant de la partie finale,
ayant retiré 10 joueurs
sur trois prises.
(Photo : J.L.)
L’Exposition agricole et Festival acadien de la région
Évangéline va commencer
pas plus tard que demain
soir. Pour ne rien manquer,
consultez notre cahier promotionnel. Il inclut toute
l'information dont vous
avez besoin pour passer
une belle fin de semaine.
Pages 9 à 16
La rentrée des poux
La rentrée scolaire
souvent le temps de
née où les poux
de bonnes affaires.
chance, quand on sait
ment, c’est facile de
débarrasser.
est
l’anfont
Par
coms’en
Page 20
PAGE 24
Bonne lecture• !
Le 30 août 2006 - La Voix Acadienne
Tourisme
Impôt foncier : pas de crédit
pour les non-résidents
Pascale Sévigny
A
vec ses paysages
bucoliques, ses contrastes saisissants,
la courtoisie de ses habitants,
l’Île-du-Prince-Édouard s’avère
un véritable paradis «sur mer»
pour de nombreux résidents
des autres provinces canadiennes ou même de pays étrangers.
À tel point que certains va-
canciers sont tentés d’établir à
l’Île leur demeure secondaire.
Mais avec le taux d’impôt foncier imposé aux propriétaires
de terrains dont la résidence
permanente se trouve à l’extérieur de la province, c’est un
pensez-y bien…
En effet, à moins d’être très
fortuné, l’impôt associé à la
possession d’un lopin de terre
à l’Île-Prince-Édouard a de
quoi décourager plusieurs non-
Joseph Arsenault est propriétaire d'une maison à Maximeville.
résidents de la province de se
porter acquéreur d’un chalet
ou d’une «maison d’été» ici.
C’est que ces derniers n’ont
pas droit au crédit d’impôt
que le gouvernement octroie
aux habitants de l’Île pour
l’achat d’un terrain, de telle
sorte qu’ à la fin de l’année,
leur compte de taxes frôle
en moyenne le double de celui
d’un résident.
À l’heure actuelle, la taxe
sur la propriété résidentielle
est fixée a 1,50 $ par tranche de
100 $ de sa valeur totale. Les
citoyens de l’Île reçoivent une
aide gouvernementale qui varie entre 0,50 $ et 1,46 $, selon
la municipalité dans laquelle
ils ont élu domicile. A titre d’exemple, un résident de
Charlottetown qui se voit accordé un crédit de 1,16 $ ne
paie que 0,44 $ de taxe par
fraction de 100$. Le Québécois, l’Ontarien, ou même
l’Américain qui possèderait le
même terrain dans la capitale
insulaire devrait, pour sa part,
débourser 1,50 $ afin de jouir
de sa propriété.
Même les Insulaires qui se
sont expatriés, pour une raison
ou pour une autre et qui souhaitent garder un pied-à-terre
dans la province qui les a vu
naître, n’échappent pas à cette
taxe. C’est le cas notamment
de Joseph Arsenault, originaire
de la région Évangéline et propriétaire d’un lot de 30 000
pieds carrés dans le petit village
de Maximeville. M. Arsenault
vit aujourd’hui à Repentigny,
en banlieue de Montréal, mais
à chaque année il revient passer l’été sur sa terre natale en
compagnie de son épouse.
Selon lui, cette politique en
matière de taxes résidentielles est une véritable aberration.
«Il est tout à fait injuste que
ceux qui ne résident pas de
façon permanente soient dans
l’obligation de payer près du
double des taxes, c’est complètement absurde. Avec l’évaluation foncière qui continue
à augmenter d’année en année, si aucun changement n’est
apporté, il nous faudra vendre».
M. Arsenault est loin d’être
le seul dans cette situation.
Certains ont même fait appel
à des avocats et entrepris des
recours devant les tribunaux
afin de forcer l’État à réviser sa
politique. «Je ne sais pas ce que
cela va donner, mais si les gens
commencent à se plaindre et
à manifester leur mécontentement, peut-être que le gouvernement va enfin bouger», espère Joseph Arsenault. H
Première saison complète
du Circuit côtier North Cape
Jacinthe Laforest
L
’initiative du Circuit
côtier North Cape est
en train de traverser
sa première saison complète
et selon Nora Williams, qui est
l’agente touristique du circuit,
le succès est notable.
Selon les chiffres qu’elle a obtenu , les fréquentations touristiques dans l’ouest de l’Île,
c’est-à-dire sur la majeure partie du comté de Prince, sont en
hausse. Elle avoue cependant
que les données comparatives
datant d’avant la mise en place
du circuit sont vagues, au
mieux. «Mais entre 2003 à 2005,
il y a une augmentation», ditelle.
Le Circuit côtier North Cape
mesure 180 milles ou 300 kilo-
•
mètres de long. Il va du pont
rouge, près de la route BlueShank et se rend jusqu’à North
Cape, en empruntant les routes
11, 2, 14 et 12.
Le long du circuit, des kiosques d’information ont été aménagés et placés vers la fin de la
saison 2005. On les a enlevés
pour l’hiver et replacés au début de la saison. «Il y en a 18 le
long du circuit, et ils sont tous
bilingues. En plus de l’information qu’on trouve sur le panneau comme tel, il y a aussi
des dépliants et des cartes que
les visiteurs peuvent prendre.
Je passe régulièrement le long
du circuit et je m’assure qu’il
y a toujours des dépliants de
disponibles.»
Le Circuit côtier North Cape
est encore en développement.
La Voix Acadienne - Le 30 août 2006
D’ici l’an prochain, on va y
aménager environ trois postes
d’observation, pour permettre
aux gens de s’arrêter, de s’étirer les jambes et d’admirer le
panorama.
À North Cape, le trafic est
considérable. «Les gens de là
bas m’ont appelé récemment
pour me dire qu’ils n’avaient
plus de dépliants. Je leur en
ai apporté huit boîtes. Je pense que cela va durer environ
deux ou trois semaines… Ils ont
beaucoup de voyageurs en
autobus», dit Nora Williams,
qui est bilingue. Travaillant à
Alberton la semaine, elle habite pourtant à Moncton, où
elle retourne chaque fin de
semaine.
Un de ses rôles est de maintenir le contact avec les entre-
preneurs touristiques situés
le long du circuit. Le mardi
15 août, elle était à MontCarmel pour y assister aux
fêtes du 15 août. Elle a bien
apprécié sa soirée et croit
que des activités culturelles
comme celles-ci peuvent attirer
beaucoup de monde. «Quand
je me suis promenée dans le
stationnement, j’ai vu beaucoup d’autos du Québec, de
l’Ontario et des Maritimes,
en plus de l’Île. C’est bon signe.»
Présentement, elle travaille
avec les entrepreneurs afin que
leurs informations figurent
dans le Guide du visiteur,
édition 2007.
On rejoint Nora Williams,
en français ou en anglais, au
[email protected]. H
En général
et en bref
Plus de 1 million
pour les foires
et les expositions
Le ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire
a annoncé un financement
de 1,15 million de dollars à
l’Association canadienne des
foires et expositions (A.C.F.E.)
pour son Programme de
protection des consommateurs dans les foires, les expositions et les salons où se
trouvent des animaux. Ce
financement permettra à
l’A.C.F.E. d’offrir aux collectivités canadiennes des
ateliers de formation sur la
réduction du risque d’une
éventuelle infection au E.
coli pour la protection des
consommateurs lors des
événements où il y a contact
entre les humains et les
animaux.
La Fête du travail,
le 4 septembre
La Fête du travail est
fêtée depuis 109 ans au
Canada, soit depuis 1893.
Elle récompense les ouvriers et ouvrières qui ont
travaillé très fort toute l’année. Elle représente la lutte
acharnée des travailleurs,
travailleuses et des actions
syndicales. En résumé, la
Fête du travail est une occasion de célébrer et de passer une journée en famille.
Nouveaux agents
des pêches
Pêches et Océans Canada
a annoncé l’affectation de
trois nouveaux agents des
pêches à l’Île-du-PrinceÉdouard. Deux des agents
sont affectés à Alberton, et
l’autre, à Summerside. Les
nouvelles recrues combleront certains des postes laissés libres ces dernières années à la suite de départs
à la retraite et de changements de poste. D’autres
postes libres devraient être
comblés en 2007, à l’Île-duPrince-Édouard, par l’embauche de recrues à l’aide
du répertoire des agents
des pêches, récemment créé.
Le MPO s’est engagé d’assurer la conservation et la
protection du poisson et
de son habitat pour toute
l’Île-du-Prince-Édouard, et
l’affectation de ce groupe
de professionnels bien formés assurera la prestation
efficace et continue de ses
programmes. H
ACTUALITÉ
Le Hezbollah serait le vainqueur politique
des hostilités au Liban
Jacinthe Laforest
S
elon la journaliste de
renom Doreen Kays,
le Hezbollah est sorti
vainqueur, du moins en apparence, des hostilités en sol libanais entre ses factions et Israël.
Mme Kays prononçait, le
mercredi 23 août dernier, une
conférence intitulée « Le Liban,
pourquoi maintenant et qu’arrivera-t-il? » sur le campus universitaire. Le petit amphithéâtre, normalement amplement
suffisant pour une causerie au
milieu de l’après-midi, était
rempli à craquer.
Les organisateurs ont cherché, sans succès, un endroit
plus grand qui soit disponible
et en bout de ligne, les auditeurs se sont entassés le long
des murs et se sont accroupis
par terre. Et personne ne semble avoir regretté ces quelques minutes d’inconfort, étant
donné la clarté et la pertinence
des propos de la conférencière.
Journaliste de métier, elle a
avoué qu’elle ne s’est pas toujours sentie à l’aise d’exprimer
ses convictions personnelles.
C’est un droit qu’elle s’accorde
de plus en plus cependant.
Depuis le 12 juillet dernier,
on entend parler du Hezbollah,
Doreen Kays était l’invitée de la série des conférenciers distingués, sur le campus universitaire, le
mercredi 23 août. La causerie du milieu de l’après-midi a attiré un très grand nombre de personnes,
dont on ne voit qu’une partie sur la photo.
un mot qui signifie ni plus ni
moins : «Parti de Dieu». Le Hezbollah est bel et bien un parti
politique qui détient des sièges
dans le gouvernement libanais.
«Le gouvernement central au
Liban est faible. En tout, le Liban compte 17 groupes politiques. Le Hezbollah a présenté
des candidats lors des plus récentes élections démocratiques
Les médecins favorisent
la privatisation
Le syndicat de la fonction publique s'inquiète
L
’élection du Dr Brian
Day à la présidence de
l’Association médicale
canadienne (AMC), récemment
à Charlottetown, laisse présager
un renforcement de la position
de l’AMC en faveur de la privatisation du système public
canadien des soins de santé,
déclare le Syndicat canadien
de la fonction publique.
«Nous respectons le processus électoral de l’AMC et nous
félicitons le Dr Day. Cependant, nous craignons que sa
position, qui consiste à faire la
promotion des soins de santé
privés, et la tendance actuelle
de l’AMC en faveur d’une médecine à but lucratif, mettent
notre système de soins de santé
en péril», a déclaré le président
national du SCFP, Paul Moist.
Ce dernier se dit inquiet
pour le dynamisme du système des soins de la santé dont
bénéficient tous les Canadiens. «Le Dr Day a été le défenseur acharné d’un système
privatisé des soins de santé et
de la sous-traitance des emplois
des travailleurs de ce secteur.»
Le SCFP a toujours été un
partisan convaincu du système
public des soins de santé. Le
plus grand syndicat au pays, qui
représente 150 000 travailleurs
canadiens de la santé, a surveillé la situation avec une inquiétude croissante alors que l’AMC
privilégie de plus en plus la
privatisation et la sous-traitance.
«Sa décision d’envisager des
partenariats public-privé et
d’avoir recours à la sous-traitance est épouvantable puisqu’il a été démontré par de
nombreuses études que c’est
une solution plus coûteuse à
long terme, menant à une dégradation des normes des soins
de santé.» H
et il détient depuis 14 sièges et
deux ministres dans le gouvernement libanais.»
Le Hezbollah a peut-être
commencé comme une bande
de résistance mais c’est maintenant tout autre chose, et malgré
les morts, il a gagné en popularité et en crédibilité au terme
des récents affrontements avec
Israël.
Fondé en juin 1982, avec l’appui de la Syrie et surtout de
l’Iran, en réaction à l’invasion
israélienne de juin 1982, le Hezbollah est rapidement devenu
la principale organisation militaire de résistance à l’occupation par Israël du sud du Liban.
Il est perçu par certains comme
un groupe de résistance, et par
d’autres comme un groupe de
terroristes. Il fait partie de la
liste des groupes que le Canada catégorise comme terroriste.
«Personne ne nie que le Hezbollah est à l’origine de cette
guerre de 33 jours. On a retardé l’entrée en vigueur du cessez-le-feu pour avoir le temps
de les tuer tous, et au lieu de
cela, ils sont plus forts que jamais. Vont-ils s’intégrer à l’armée libanaise ou encore, vontils décider que les Talibans ne
sont pas si mal, après tout ?»
Afin que le cessez-le-feu tienne, Doreen Kays estime que la
diplomatie doit jouer son rôle
et que c’est le temps de négocier de bonne foi. «Après tout,
si vous ne voulez pas négocier
avec vos ennemis, avec qui allezvous négocier ?»
Le rôle du Canada dans tout
cela la déçoit mais plus encore,
celui de Stephen Harper qui,
dans les premières heures du
conflit, a donné raison aux Israéliens, sans même se garder
une marge de manœuvre pour
des pourparlers futurs.
Pour ce qui est de la couverture médiatique accordée au
conflit, et à tout conflit en général, elle croit que les médias
écrits sont plus à même d’offrir
un contexte qu’une nouvelle
du jour. H
La Société éducative devient indépendante
L
Jacinthe Laforest
a Société éducative
de l’Île connaît ces
temps-ci de grands
bouleversements. Loin d’être
négatifs, on pourrait comparer
ces changements à un homard
qui mue pour grandir. En effet,
la Société éducative fonctionnera de façon complètement
indépendante de l’Université
Sainte-Anne, dès cet automne.
«Comme vous le savez, l’Université Sainte-Anne a suspendu
toute sa programmation cette
année, pour revoir tout son système de livraison des programmes. Cela nous a obligés, ici à la
Société éducative, à nous prendre en main», indique Claude
Blaquière, directeur général de
la S.E.
Le programme bilingue de
technique de gestion de bureau
a toujours été populaire à l’Île,
et pour offrir ce programme dès
cet automne, la Société éducative
a acheté le programme d’enseignement du campus de Dieppe
du Collège communautaire du
Nouveau-Brunswick.
«Le programme sera livré ici
à Wellington et à notre nouveau
centre de Charlottetown en faceà-face et par vidéo-conférence.
Nous avons embauché deux
enseignants, Jeannette Blaquière
qui enseignait à Dieppe et Robert
Bullen qui enseignait en Nouvelle-Écosse», explique Claude
Blaquière.
Une dizaine d’étudiants sont
déjà inscrits, répartis entre Charlottetown et Wellington, et il
reste encore de la place. On accepte donc encore les inscriptions.
Dès cet automne, probablement vers le mois de novembre,
la Société éducative inaugurera
son programme d’enseignement
pour former des préposés aux
soins, capables de travailler dans
des foyers pour personnes âgées,
par exemple. Ce programme
sera enseigné à Wellington seulement.
Dans le but de mieux gérer
son fonctionnement, avec l’établissement de nouveaux centres
de formation, notamment à
Charlottetown, Prince-Ouest,
Summerside et Rustico, la Société éducative a embauché du
nouveau personnel, et a créé des
départements. Jeannita Bernard
est maintenant chef du département de la formation régulière, et Élise Arsenault est la chef
du département de la formation continue. Cette formation
inclut, par exemple, les services
de formation sur mesure aux
organismes bénévoles. La Société éducative a beaucoup travaillé avec la Société Saint-Thomas-d’Aquin afin d’offrir de la
formation en région, comme
le besoin en avait été identifié
dans le Plan Vision. La formatrice principale de ce volet est
Angie Cormier.
La Société éducative poursuit
toujours ses efforts afin d’obtenir une reconnaissance officielle
de la province. «On suit les étapes et on progresse. Cela pourrait se produire cet automne»,
assure Claude Blaquière.
La rentrée scolaire à la Société éducative se fera le 8 septembre. H
Le 30 août 2006 - La Voix Acadienne
•
Duo – drôle, léger
et romantique!
ÉDITORIAL
Prendre son
cerveau à cœur
Par Jacinthe Laforest
La nouvelle stratégie de traitement
des AVC aidera-t-elle?
Le gouvernement provincial, de concert avec la Fondation des maladies du cœurs, a
dévoilé la semaine dernière une stratégie visant à réduire les effets néfastes des accidents
vasculaires cérébraux, qu’on appelle souvent les «Strokes».
La stratégie dite «intégrée» allie trois domaines d’action soit la promotion de la santé, la
gestion des accidents et la réhabilitation.
À l’Île, en tout temps, environ 800 personnes vivent avec les séquelles d’un accident
vasculaire cérébral. Cela paraît peu à première vue, car cela ne fait qu’environ un demi
de 1 % de la population. Par contre, si on considère l’individu comme faisant partie
d’un groupe, d’une famille, on peut, sans se tromper de beaucoup, affirmer que chaque
personne à l’Île est un jour ou l’autre touchée par cette maladie et ses séquelles.
Les personnes qui sont victimes d’un AVC subissent plus ou moins de dommages, les plus
souvent reliés à un arrêt du fonctionnement d’une partie du cerveau. Les cellules dans
notre cerveau sont particulièrement vulnérables à tout manque d’oxygène. Si, pour une
raison ou une autre, le sang arrête de circuler et de les approvisionner en oxygène, elles
meurent, et les fonctions qu’elles géraient meurent avec elles.
Une victime d’AVC peut perdre une partie de sa mobilité, une partie de sa capacité à
comprendre, à percevoir et à exprimer des choses, des émotions et des concepts.
Ces personnes deviennent handicapées, elles perdent une partie de leur autonomie.
D’ailleurs, les AVC sont la principale cause d’invalidité acquise chez les adultes.
Les AVC coûtent cher à la société, en ruinant la qualité de vie de personnes actives, des
travailleurs, des bénévoles, des pères et des mères de famille, des grands-pères et des
grands-mères.
La stratégie mise au point par le gouvernement provincial et ses partenaires est un pas
dans la bonne direction. Le traitement rapide et une réhabilitation adéquate peuvent faire
toute la différence entre une personne lourdement handicapée pour le reste de ses jours,
ou une personne qui regagne son autonomie.
Par le traitement et la réhabilitation, on limite les dégâts, mais le mieux, c’est encore de
prévenir, en agissant sur les facteurs de risques (qui sont connus et qui sont les mêmes
pour une multitude d’autres maladies et conditions chroniques.)
L’inactivité physique est un facteur de risque, pour pratiquement toutes les maladies,
en plus des AVC. Depuis le temps qu’on sait cela, comment se fait-il qu’il y ait encore
des personnes inactives? Sauf exceptions, c’est relativement facile de bouger.
Un autre facteur de risque est le tabagisme. Encore là, bien qu’arrêter de fumer soit
difficile, c’est un facteur qui peut être contrôlé.
Le diabète est un facteur de risque des AVC. Il est relativement facile de ne pas développer
le diabète, en suivant un mode de vie sain, basé sur le gros bon sens. Or, on estime
qu’environ 65 nouveaux cas de diabète sont diagnostiqués chaque mois, à l’Île. Pourquoi
est-ce si difficile de vivre sainement, de faire un peu d’exercice, de manger des fruits et des
légumes?
Vous l’aurez deviné, l’obésité est, elle aussi, un facteur de risque pour une foule de
maladies, incluant les AVC. Encore là, c’est un facteur relativement facile à contrôler.
Bien sûr, il y a des facteurs incontrôlables. On ne peut pas empêcher les gens de vieillir,
de prendre de l’âge, mais on a tort de considérer que la maladie est une partie normale de
la vieillesse.
La prévention, l’éducation et le renforcement des autres stratégies en vigueur (vie saine,
alimentation saine, etc,) sont nécessaires. H
LA VOIX
Directrice générale : Votre journal francophone
de l’Île-du-Prince-Édouard
ACADIENNE
5, Ave Maris Stella,
Summerside (Î.-P.-É.) C1N 6M9
Tél. : (902) 436-6005
Téléc. : (902) 888-3976
Site Web : www.lavoixacadienne.com
Courriel : Publicité : [email protected]
Journaliste : [email protected]
Direction : [email protected]
Administration : [email protected]
• No. d’enregistrement 8286 •
«Nous reconnaissons l’aide du gouvernement du Canada par l’entremise du
Programme d’aide aux publications pour
nos dépenses d’envoi postal».
•
MARCIA ENMAN
Secrétaire comptable : M
ICHELLE ARSENAULT
Rédactrice : jacinthe laforest
Journaliste : Pascale SÉVIGNY
Infographiste : Réviseur : Collaborateurs : ALEXANDRE ROY
L
a Belle-Alliance et
l’Empire Studio 5 de
Summerside vous invitent à leur soirée mensuelle de
cinéma en français. Le prochain
film sera présenté le jeudi 31
août à 19 h. Le film «Duo» met
en vedette Anik Lemay, François Massicotte, Gildor Roy,
Serge Postigo et Julie McCle-
mens dans une comédie romantique qui mérite d’être vue en
charmante compagnie!
La présentation du film aura
lieu le 31 août prochain à 19 h
à l’Empire Studio 5 à Summerside. Le film est classé G, pour
tous. Les billets sont présentement en vente à l’Empire
Studio 5. H
Anne et Gilbert pour
l’Institut Cooper
L
a très populaire présentation musicale «Anne
& Gilbert», présentée
au Théâtre Harbourfront Jubilee de Summerside, est reconnue comme étant une oeuvre
de maître. Les profits de la
présentation du jeudi 7 septembre seront versés à l’Institut Cooper, avec lequel la Société-Saint-Thomas-d'Aquin
a déjà signé un accord de collaboration.
Si vous n’avez pas encore
assister à cette pièce musicale,
pourquoi ne pas profiter d’une
belle soirée, tout en appuyant
une association amie.
Commandez les billets au :
www.anneandgilbert.com, ou
composez le 1-800-708-6505.
Eddie Cormier H
Les élèves retournent
en classe le 5 septembre
L
a ministre de l’Éducation, Mildred Dover, a
annoncé que la première journée de classe pour
les élèves de la 1re à la 12e année sera le mardi 5 septembre. Les classes au collège Holland et à l’Université de l’Île-duPrince-Édouard commenceront
le mercredi 6 septembre.
Selon la ministre Dover, même si le retour en classe est un
temps excitant pour les élèves,
cela peut également être angoissant, surtout pour les familles
de jeunes enfants qui quittent
leur milieu familier, prennent
l’autobus et commencent l’école
pour la première fois.
Environ 21 500 élèves sont
inscrits de la 1re à la 12e année, à
peu près 3% de moins que l’année dernière. Environ 1 400
élèves commenceront la maternelle. Les enfants doivent avoir
5 ans avant le 30 septembre pour
commencer la maternelle, et
6 ans avant le 31 octobre pour
commencer la 1re année.
On s’attend à ce qu’environ 3
900 étudiants à temps plein et à
temps partiel fréquentent l’Université de l’Î.-P.-É. et que 2 400
étudiants suivent des programmes à temps plein au collège
Holland. H
Prix d'abonnement annuel à La VOIX ACADIENNE :
32 $ à l'Î.-P.-É. / 40 $ à l'extérieur de l'Î.-P.-É. / 125 $ aux États-Unis et outre-mer
Je désire m'abonner, voici mes coordonnées
Nom :
Adresse :
David le gallant
Monique ARSENAULT
ALICE RICHARD
Impression : Acadie Presse
Code postal :
Représentation au nationale par
Tirage : 977
(moyenne annuelle)
(no d'enregistrement : 4194802)
ISSN 1195-5066
La Voix Acadienne - Le 30 août 2006
Tél. : 1-866-411-7486
ARTS ET CULTURE
Vishten en transit vers un nouvel album
Pascale Sévigny
F
inalement, ils sont
de retour. Après une
folle cavale de six
semaines de la Bretagne au
Maine, en passant par la
Nouvelle-Écosse, le NouveauBrunswick, les Îles-de-la-Madeleine et la Gaspésie, avec un
crochet à Charlottetown le
1er juillet, les musiciens de
Vishten sont rentrés au bercail.
C’est lors du spectacle de
clôture du Festival acadien, le 3
septembre, que les Acadiens de
l'Île et les visiteurs auront l'occasion de voir ces enfants prodiges se produire en spectacle.
Depuis quelques années, c’est
devenu une véritable tradition.
Pour clore en beauté et avec
éclat cet événement d’envergure dont la notoriété et la popularité s’étendent bien au-delà
des frontières de la région, c’est
à Vishten que les organisateurs
du Festival acadien font appel.
«Nous avons très hâte de
jouer a l’exposition agricole,
c’est toujours spécial de performer devant la famille, les amis
et la communauté qui nous ont
supportés et appuyés dès le
début de notre carrière. Ce sera
une grande fête avec d’autres
artistes invités et nous allons
tout mettre en œuvre pour que
les gens aient beaucoup de
plaisir», promet d’ailleurs Pastelle LeBlanc, la charmante et
sympathique accordéoniste du
groupe.
En effet, Vishten a bien l’intention d’en mettre plein la
vue au public qui assistera à
son spectacle du dimanche soir.
Les talentueux musiciens profiteront de l’occasion pour dévoiler quelques-unes de leurs
toutes dernières compositions,
lesquelles se retrouveront sur
leur nouvel album dont la sortie est prévue pour le mois
d’octobre prochain.
«Ça fait longtemps que nous
travaillons d’arrache-pied sur
ce disque et nous sommes impatients de partager ces nouvelles chansons avec les gens
et de voir leur réaction», confie Pastelle.
Ainsi, trois ans après la parution de leur premier album
Pastelle LeBlanc.
éponyme, Vishten récidive avec
un second opus, «mieux fignolé
et plus étoffé», mais qui reste
fidèle à l’esprit du groupe, selon la fille de Philippe LeBlanc.
«Notre son a beaucoup évolué.
Les mélodies, les arrangements,
les voix et les harmonies sont
plus travaillés et nous avons
fait appel à des invités afin
d’ajouter une touche de couleur
à nos chansons. Nous avons
aussi collaboré avec Grey Larson, qui avait déjà travaillé avec
Barachois. Cela dit, c’est un album qui nous ressemble et l’ingrédient de base de notre recette reste le même : la musique
traditionnelle. Enfin, malgré les
changements, je pense que les
gens vont se retrouver dans cet
album.»
Le Festival acadien sera donc
une excellente occasion pour
le groupe de tâter le pouls du
public. Après quoi, il se préparera pour le lancement officiel
de son disque, qui devrait
avoir lieu ici, à l’Île-du-PrinceÉdouard, ainsi qu’en Gaspésie et
aux Îles-de-la-Madeleine. Puis,
les artistes s’envoleront de nouveau en direction du vieux continent, où ils sont attendus pour
une série de huit concerts en
France. Mais avant d’entreprendre ce marathon de lancements
et de spectacles, les membres
de Vishten comptent bien profiter de leur séjour en sol insulaire pour se ressourcer et faire
le plein d’énergie. H
Première cuvée d’éducatrices francophones à l’Île
M
usique, éclats de
rires, visages souriants : l’ambiance
était à la fête, vendredi dernier,
à l’École Évangéline. Non, ce
n’est pas la rentrée scolaire
des élèves qui avait été devancée, mais bien la douzaine
d’étudiantes francophones en
technique d’éducation à l’enfance qui célébraient la fin
d’une formation intensive de
Les étudiantes francophones en éducation à l'enfance étaient
tout sourires au dernier jour de leur formation.
huit semaines, leur permettant
d’exercer
le
métier
d’éducatrice en garderie, dès
cet automne.
«Ce fut un été chargé et intense et les filles sont très heureuses d’avoir enfin terminé
leur stage. Comme la session a
commencé au début du mois
de juillet, la plupart d’entre
elles n’ont pas eu de vacances
estivales. Certaines devaient
même faire la navette à partir de Souris ou de Tignish tous
les jours afin de pouvoir assister aux cours», explique Caroline Marjolaine Gagné, à qui
revenait la tâche de former,
en accéléré, ce groupe de futures éducatrices.
Ce programme, mis sur pied
par la Société éducative en
partenariat avec le Cegep StFélicien au Québec, existe depuis deux ans maintenant et
vise à pallier au manque de
personnel qualifié dans le secteur de la petite enfance. «Il
y avait très peu d’éducatrices
francophones qualifiées à l’Île,
alors nous avons recruté onze
intervenantes non-certifiées qui
étaient intéressées à se perfectionner. Nous avons ensuite approché le Cegep St-Félicien et
ce sont leurs enseignants qui
sont venus donner les cours»,
indique Claude Raquière, di-
recteur général à la Société éducative.
Dès l’été 2008, cependant,
l’organisme prendra à lui seul
la charge d’enseigner cette formation, comme le précise M.
Raquiere : «Nous avons conclu
un accord de trois ans avec le
Cegep St-Félicien. Depuis, nous
avons formé des enseignantes
qui proviennent de l’Île et ce
sont elles qui prendront la relève une fois notre entente échue».
En plus de recevoir des cours
de formation théoriques - premiers soins, techniques d’intervention et d’animation, etc...
les apprentis-éducatrices ont eu
l’occasion d’appliquer concrètement les notions qu’elles ont
acquises au cours de l’été en
effectuant un stage au Centre
préscolaire Évangéline. «Cette expérience a été très bénéfique pour les étudiantes, qui ont
ainsi pu mettre leurs nouvelles connaissances en application. Cela m’a également permis de voir comment elles se
débrouillaient sur le terrain.
Nous sommes donc très reconnaissants envers Sandy Gallant
et le Centre préscolaire de leur
collaboration».
Enfin, si les filles célébraient
leur dernière journée de formation vendredi, elles devront
toutefois se revoir à deux reprises cet automne et cet hiver
pour des sessions d’appoint. H
Avis public
CRTC 2006-102
Le Conseil a été saisi de la demande qui suit. La date limite pour le dépôt des interventions/
observations est le 18 septembre 2006.
• MusiquePlus inc. — Modification de licences d’entreprises de programmation
d’émissions spécialisées — L’ensemble du Canada
Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis public CRTC 2006-102. Si
vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l’avis
public, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances
publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. Toute information que vous
soumettrez, incluant tout renseignement personnel, sera disponible sur le site Internet
du CRTC.
Le 30 août 2006 - La Voix Acadienne
I605_Ad051_3.9375x2.625_F02.indd1 1
#051
Pascale Sévigny
8/18/06 9:21:19 AM
•
ARTS ET CULTURE
Le Jamboree atlantique des violoneux accorde des honneurs
Edward Arsenault est le «Violon d’or»
Jacinthe Laforest
C
ommencer le violon
à 32 ans et à 68 ans,
remporter le prix
du «Violon d’or», au Jamboree
atlantique des violoneux. Pas
mal comme parcours.
Edward Arsenault est pourtant convaincu qu’il ne mérite
pas l’honneur que ses collègues
musiciens lui ont accordé lors
du Jamboree. Lorsque les organisateurs du Jamboree ont dévoilé le nom du gagnant 2006,
lors de la dernière journée de
l’événement culturel, il a été si
surpris qu’il n’arrivait pas à se
décider de monter sur la scène. Mais le courage aidant, il
a finalement été accepter son
prix.
Le tableau, une œuvre de Lucie Bellemare, représente un
violoneux dessiné dans un
fond bleu liquide où nagent
aussi quelques truites. L’œuvre
est accrochée en vedette sur
le mur du salon dans sa maison
de Saint-Chrysostome et c’est
là que nous avons rencontré
Edward récemment.
Edward (à Polycarpe) Arsenault n’a pas grandi entouré
de violoneux, comme les jeunes d’aujourd’hui. «Dans notre
canton, le seul violoneux qu’on
avait, c’était Eddie. Il a tou-
jours été mon idole. J’aimais
son style de violon.»
Edward a grandi dans une
famille très musicale.
«Ma
mère (Rosida), jouait de l’orgue
à pédale et de la musique à
bouche. Il y avait souvent de
la musique dans la maison.
J’avais appris à jouer de la guitare comme Amand». Edward
parle bien sûr d'Amand Arsenault, le frère d’Eddie et aussi
son accompagnateur attitré.
Edward s’est marié, a eu des
enfants, a mené sa carrière de
soudeur et mécanicien pour le
gouvernement. La vie était belle
mais parfois, il disait à sa femme d’alors, Merie Arsenault,
maintenant décédée, que s’il
avait un violon, peut-être qu’il
en jouerait.
Pour son cadeau d’anniversaire, alors qu’il avait 32 ans,
Edward a reçu en cadeau de sa
femme un violon. Il était vieux,
il avait besoin d’être arrangé, ce
qui a été fait. «Pendant deux
ans, au moins, j’ai fait endurer
mes pratiques à Merie. J’avais
dans les 40 ans quand j’ai joué
pour la première fois en public,
je pense…»
Au cours de sa carrière de
violoneux, Edward a composé
une quinzaine de reels, dont le
fameux reel des Acadiens, qui
a été repris et endisqué par de
nombreux artistes.
«J’ai aussi composé le «reel
des moules» (Mussel Reel).
C’était dans le temps qu’il y
avait eu du poison dans les
moules et on ne parlait que de
ça. Comme je composais mon
reel dans ce temps là, c’est
comme cela que je l’ai appelé.»
Son plus récent morceau
de violon a été composé il y a
environ trois ans, en l’honneur
du jeune Miguel, le petit fils
de sa compagne, Claudette.
«Je ne joue pas autant
qu’avant. Dans le passé, je
jouais beaucoup pour les gigueuses. Elles aimaient mon
violon car je jouais vite. Maintenant, je joue surtout dans
des partys de cuisine. Avec des
amis et des parents, on fait des
petites sessions de musique.»
Et puis, il y a les jams du vendredi soir au Club des garçons
et filles à Wellington, qu’il ne
manque pas souvent.
Comme il ne lit pas la musique, composer n’est pas facile.
Il a une excellente mémoire et
parfois, il enregistre ses compositions sur cassette, pour bien
s’en souvenir.
Et puis quand il pêche
la truite, il avoue qu’il aime à
turlutter, en attendant que les
poissons mordent. Il retient
ainsi les mélodies.
La Fédération culturelle
appuie Rémi Thériault
C
omme on le sait, Rémi
Thériault a séjourné
en Europe cet été,
concentrant ses activités sur
sa passion, la photographie.
Ce voyage a des retombées intéressantes pour le jeune homme. En plus de présenter ses
photos à la Semaine acadienne
à St-Aubin-Sur-Mer en France,
Rémi Thériault a aussi été
choisi pour être le photographe dudit festival.
Afin d’appuyer Rémi Thériault dans sa jeune carrière
de photographe, la Fédération
culturelle de l’Île-du-PrinceÉdouard a demandé puis obtenu du financement du gouvernement provincial. Le chèque a été présenté récemment par le député Wilfred
Arsenault, d’Évangéline-Miscouche, à Christian Gallant, de la
FCÎPÉ (J.L.) H
•
La Voix Acadienne - Le 30 août 2006
Edward Arsenault est le «Violon d'or» 2006. H
Nouveau site pour le festival
Bluegrass à Tignish
L
e festival de musique
Bluegrass Red Clay de
Tignish a eu lieu les
18, 19 et 20 août sur le tout
nouveau terrain situé le long
de la route Chiasson à Tignish.
Ce terrain a été cédé par Anita Chiasson à l’Association du
Musée acadien de l’Île-duPrince-Édouard il y a quelques
années déjà. En 2006, l’Association a signé une entente de
location de plusieurs années
avec l’organisme responsable
du festival de musique Bluegrass.
Les gouvernements fédéral
et provincial ont fourni du
financement pour l’aménagement du nouvel emplacement
du festival, qui en était à sa
sixième édition.
L’aménagement du terrain
comprend la construction de
scènes, l’installation d’un système de son et de barrières, de
toilettes publiques, de trottoirs,
de tables à pique-nique et des
bancs. La signalisation, l’éclai-
rage et l’aménagement paysager contribuent également à
améliorer l’endroit.
La West Prince Blue Grass
Co-operative Ltd., un organisme sans but lucratif qui organise des spectacles musicaux
dans la région de Prince-Ouest,
a travaillé avec les partenaires
du gouvernement à la réalisation de ce projet.
Service Canada a fourni un
financement de 95 615 $ dans
le cadre de l’Entente Canada –
Île-du-Prince-Édouard sur le
développement du marché du
travail, gérée conjointement
avec le ministère provincial du
Développement et de la Technologie. Pour sa part, l’APÉCA
accorde un montant de 43 279 $
à la réalisation du projet par
l’entremise du Fonds des collectivités innovatrices, tandis
que le ministère provincial du
Développement et de la Technologie verse une contribution
de 20 000 $ pour la tenue du
festival. (J.L.) H
ARTS ET CULTURE
Rémi Thériault, ambassadeur de l’Île
à la semaine acadienne de St-Aubin-Sur-Mer
Pascale Sévigny
I
l n’y a pas qu’en Aca die que la Fête nationa le des Acadiens a été
célébrée en grande pompe le
15 août dernier. Pour la première fois cette année, les festivités se sont transportées de
l’autre côté de l’Atlantique, à
Saint-Aubin-Sur-Mer, en Normandie.
En quel honneur, puisqu’il
n’y a pas d’Acadiens dans cette
région du globe? En l’honneur
des soldats acadiens du Nouveau-Brunswick
appartenant
au North Shore Regiment qui
ont débarqué sur les plages de
Saint-Aubin-Sur-Mer avec les
troupes alliées pour libérer la
France, puis l’Europe le 6 juin
1944.
Du 9 au 16 août, cette petite
station balnéaire de 2 000 habitants située sur les côtes normandes, dans le département
du Calvados, était en effet l’hôte
de la «Semaine acadienne».
Concerts d’artistes acadiens,
bal, feu d’artifice, conférences,
expositions, projections de documentaires, présentation de
livres, constitution d’un fond
documentaire sur l’Acadie à la
bibliothèque municipale et repas aux saveurs acadiennes
étaient ainsi au menu de ces
sept jours intenses de festival.
Si cette première édition de la
«Semaine acadienne» s’est avérée un véritable succès, seuls
deux Acadiens de l’Île-du-Prince-Édouard ont fait le déplacement jusqu’ à St-Aubin-SurMer pour assister à l’évènement. Il s’agissait du photographe Rémi Thériault et de son
père Théo, qui ont ainsi rapporté tout près de 2 000 photographies de leur périple sur le
vieux continent.
Rémi, rappelons-le, a reçu une
bourse de la Fondation Franco-Acadienne pour la jeunesse
(FFAJ). Après deux semaines à
Paris où il a travaillé auprès du
photographe Christophe Ma-
zet, écumé les musées et croqué
des centaines d’images de la
ville lumières, le jeune homme
a donc mis le cap vers StAubin-Sur-Mer.
Là-bas, celui qui s’apprête à
retourner sur les bancs d’école
au mois de septembre afin de
perfectionner son art au Collège Algonquin d’Ottawa, a
eu l’opportunité de mettre sur
pied sa propre exposition de
photos. «Ce fut une expérience très enrichissante, car j’ai eu
l’occasion d’échanger avec des
gens venus d’un peu partout,
de faire connaître l’Acadie, son
histoire, sa culture. Au plan
professionnel, c’était également
très stimulant car j’ai pris des
photos de tout ce qui se passait
pendant la semaine et les commentaires que j’ai reçus à propos de mon exposition étaient
en général assez positifs», raconte Rémi.
Le photographe a également
profité de son séjour à SaintAubin-Sur-Mer pour bien s’im-
prégner de la culture locale et
tisser des liens avec les gens de
la place. «En Normandie, j’habitais chez les Marcheton, qui
ont eu l’incroyable générosité
et la gentillesse de m’accueillir
chez eux. Tous les matins, nous
discutions pendant des heures
et ils m’ont fait part des souvenirs qu’ils gardaient du débarquement, notamment la surprise qu’ils ont eu lorsqu’ils ont
entendu les soldats du North
Shore Regiment s’exprimer en
français. Ils m’ont également
fait goûter au Calvados, la
boisson alcoolisée par excellence de la région. Bref, leur
rencontre a vraiment apporté
une valeur ajoutée à mon
voyage».
À peine rentré chez lui et le
rideau est tout juste retombé
sur la toute première «Semaine acadienne» à Saint-Aubinsur-Mer, Rémi pense déjà à l’an
prochain. «Les organisateurs,
Jean-Paul Ducolombier et Armand Blain souhaiteraient re-
nouveler l’expérience mais le
problème, c’est de trouver du
financement.
J’espère vraiment qu’il y aura une deuxième
édition et que je pourrai y retourner avec d’autres Insulaires».
En attendant, c’est gonflé à
bloc que Rémi s’apprête à partir pour la capitale nationale.
«Mon stage en France m’a permis de cerner quelles étaient
mes lacunes et mes forces alors
j’ai très hâte de commencer mes
cours afin de mettre en application ce que j’ai appris là-bas.
De plus, à Ottawa, je vais vivre
en appartement et mon colocataire est photographe depuis six
ans déjà. Il sera mon mentor,
en quelque sorte».
N’ayez
crainte cependant, cet assoiffé
d’aventures envisage retourner
à l’Île l’été prochain afin de mettre son talent et ses nouvelles
connaissances à la disposition
de tous ceux et celles qui
voudraient faire croquer leur
portrait! H
CONVOCATION
Le Bureau de direction de la Société Saint-Thomas-d’Aquin
invite tous ses membres, les associations membres et le public
intéressé
à la réunion de concertation communautaire
le 30 septembre 2006 de 10 h à 16 h
et le lendemain, à
la 87e assemblée générale annuelle de la SSTA
le 1er octobre 2006 de 10 h à 13 h 30
au Eastern Kings Sportsplex, 203, rue Main à Souris
dans la région de Kings
Le thème «Aujourd’hui, fêtons notre avenir» nous invite
à agir maintenant pour le mieux-être de la communauté
acadienne et francophone de l’Île-du-Prince-Édouard
Pour plus d’information,
veuillez appelez au bureau
de la SSTA
au 902-436-4881
ou par courriel
au [email protected]
La date limite d’inscription
est le 15 septembre 2006.
Le 30 août 2006 - La Voix Acadienne
•
ARTS ET CULTURE
Le site Roma grandit en beauté
Jacinthe Laforest
L
e site historique de
l’établissement
de
aux
Trois
Roma,
Rivières, près de Montague,
poursuit son développement.
Après la construction des infrastructures qu’on connaît
maintenant, une nouvelle phase
de développement verra des
travaux sur des sentiers naturels et l’aménagement du terrain, l’affichage, ainsi qu’une
construction pour barbecue,
munie d’un four à pain en
pierre, d’un balcon, de bancs,
d’une tour d’observation et
d’un plus grand stationnement.
L’APÉCA fournira la somme de 329 000 $ par le biais du
Fonds des collectivités innovatrices; Service Canada versera
77 745 $ grâce à l’Entente Ca-
nada – Île-du-Prince-Édouard
sur le développement du marché du travail, cogérée du côté
de la province par le ministère
du Développement et de la Technologie; et le ministère du Développement et de la Technologie de l’Île-du-Prince-Édouard
contribuera pour 40 000 $ par
l’entremise du Bureau de développement des collectivités.
«Nous sommes emballés par
la réaction du public jusqu’à
maintenant», rapporte Edgar Dewar, président du comité du
projet de Three Rivers Roma Inc.
«À mesure que le site de Roma
aux Trois Rivières se développe,
davantage de gens pourront apprécier le passé de cet endroit
ainsi que ce symbole de l’esprit de pionnier et d’entrepreneurship. Nous voulons que
l’histoire prenne vie ici pour que
nos visiteurs puissent en faire
l’expérience plutôt que de simplement lire à ce sujet. Notre
groupe est reconnaissant de
l’appui financier accordé par
le gouvernement du Canada
et la province», a insisté M.
Dewar.
«Le gouvernement de l’Îledu-Prince-Édouard est fier d’appuyer un projet dirigé par la
collectivité qui mise sur la richesse de notre passé culturel
pour mettre de l’avant nos produits touristiques», a déclaré
Pat Binns, premier ministre de
l’Île. Pour lui, l’établissement
de Roma aux Trois Rivières
rend hommage aux nombreuses
contributions positives des colons français à la culture de l’Île,
et notre gouvernement est fier
d’être un partenaire actif de son
développement continu. La première entreprise commerciale importante et prospère de l’Île a été fondée par
Jean-Pierre Roma, en 1732, à
Brudenell Point (anciennement
appelé Trois Rivières). Roma
était directeur d’une compagnie
de marchands français qui
s’étaient vu confier le contrôle
de ces terres par le roi de France.
L’établissement a connu des
débuts modestes; 80 travailleurs ont défriché la terre,
construit des édifices et se sont
adonnés à l’agriculture et à la
pêche. L’endroit est vite devenu un centre commercial fourmillant pour les intérêts français dans la région.
Le site s’est joint à un réseau
qui s’étendait de Louisbourg, à
Québec, en passant par la France
et les Indes occidentales. L’établissement a été détruit par
les Anglais en 1745.
Au début des années 1800,
deux frères Macdonald ont bâti
un magasin et ont construit au
moins huit navires à Brudenell Point. Andrew Archibald
Macdonald, l’un des pères de
la Confédération, y est né. On
a désigné l’endroit lieu historique national en 1933.
La fête Roma annuelle aura
lieu le 9 septembre prochain.
Costumes et animation seront
au rendez-vous. H
J.A. reçoit de l’aide







 

 

 









(J.L.) L’organisme provincial Jeunesse Acadienne repose sur le
bénévolat pour bien fonctionner. L’Initiative canadienne du
bénévolat a présenté récemment une subvention de 1 500 $ à
Jeunesse Acadienne qui va employer cet argent pour donner une
formation aux bénévoles du conseil d’administration provincial. L’argent a été présenté à Véronique Mallet, directrice générale de Jeunesse Acadienne (à droite), par Brenda Penak (à
gauche), qui travaille pour l’Association de gestion environnementale de la Baie de Bedeque. Cette association est l’organisme qui chapeaute l’Initiative canadienne du bénévolat. H
Arlington Orchards
(Le plus grand verger à l’Î.-P.-É.)
Tél. : (902) 831-2965
OUVERtURE le 2 septembre




Situé à Arlington sur
la route 16 à quelques
minutes de Wellington.
Lundi au vendredi : 12 h 30 à 17 h
Samedi et dimanche : 10 h à 17 h
Les pommes : Melba
Jersey Mac
Dolgo Crab
Prunes et poires (si elles sont mûres)
Promenades gratuites en charette de foin
les samedis et dimanches après-midis
•
La Voix Acadienne - Le 30 août 2006
Programme
le jeudi 31 août
le samedi 2 septembre
le dimanche 3 septembre
9 h - 13 h 19 h 7h
9 h 30 - Évaluation de l’artisanat, des sciences
domestiques, grains et légumes, fruits
et fleurs (fermée au public)
- Compétition de l’homme fort
Prix d’entrée : adultes : 5 $; moins de 12 ans : 3 $
21 h 30 à minuit - Danse des jeunes (13 à 18 ans) avec EDGE (Centre Expo-Festival)
le vendredi 1er septembre
7h
8 h 30
9 h 30 10 h 11 h 30 14 h - Ouverture du terrain Prix d’entrée : adultes 5 $; étudiants 2 $; famille 13 $
- Évaluation des chevaux 4-H
- Évaluation des chevaux légers, poneys,
Standardbred, Shorthorn, Simmental, volaille
- Ouverture de l’artisanat et des kiosques
- Dîner chaud au porc (Centre Expo-Festival)
- Concours provincial de talent-jeunesse (commandité par PEI Mutual Ins. Co.)
- Jeux et concours pour enfants
14 h 30 - Concours d’la botte
15 h - Ouverture officielle suivie d’un spectacle
16 h - Corcoran Farm Supplies Shorthorn Futurity
16 h à 19 h - Souper au homard (Centre Expo-Festival)
16 h 30 - P.E.I. Farm Equipment Simmental Futurity Class
18 h - Compétitions véhicules tout-terrain
19 h 30 - Jam des musiciens (Centre Expo-Festival)
21 h 30 - Le D’jâble dans l’corps avec Paul D. Gallant
et les Raboustineux (21 h 30 à 23 h) et 1295
(23 h à 1 h). Les portes ouvrent à 20 h 30 ADULTES SEULEMENT
Prix d’entrée : jusqu’à 19 h : 10 $; au guichet : 12 $
- Ouverture du terrain Prix d’entrée: adultes 6 $; étudiants 2 $; famille 15 $
9 h 30 - Évaluation: vaches laitières, chevaux de trait
et lapins
10 h - Ouverture de l’artisanat et des kiosques
11 h - Spectacle par le nouveau cheval Mustang
11 h 30 - Dîner chaud au boeuf (Centre Expo-Festival)
12 h 30 - La terre et la mer à notre portée
- BINGO
12 h 45 - Évaluation de la classe pré - 4-H
13 h - Jeux et concours pour enfants et jeunes,
- Hemphill Pontiac Buick Chevrolet GMC Ltd.
Holstein Futurity Show,
- Spectacle du grimpeur de poteaux
14 h - Démonstrations artisanales
- Concours à manger du homard
14 h 30 - La terre et la mer à notre portée,
- Spectacle de variétés,
- Concours à tricoter
15 h - Concours de traction de chevaux
15 h 15 - Concours de la tarte aux pommes Prix spécial Commandité par Arlington Orchards – Apple Pie
16 h - Spectacle par le nouveau cheval Mustang
16 h - 19 h - Souper au homard (Centre Expo-Festival)
20 h - Spectacle de musique et de comédie
«Le Fricot» Adultes Seulement
Prix d’entrée : 10 $. (Centre Expo-Festival)
22 h - Danse Évangéline et Gabriel avec Danny
and The Boys (Les portes ouvrent à 21 h) 10 h - Défilé des bateaux et messe au quai des
pêcheurs du Cap-Egmont
- Ouverture du terrain Prix d’entrée : adultes 8 $; étudiants 3 $; famille 18 $
10 h 30 - Évaluation des chevaux miniatures
12 h - Spectacle par le nouveau cheval Mustang
- Vente d’artisanat
12 h 30 - BINGO
13 h - Défilé
14 h 30 - Spectacle de violoneux et danseurs
- Spectacle du grimpeur de poteaux
- Évaluation des chevaux miniatures
15 h - Spectacle en plein air par le Club d’âge d’or
de Mont-Carmel
- Concours des bûcherons
15 h 30 -18 h 30 - Souper au homard
16 h 30 - Spectacle par le nouveau cheval savant
Mustang
- Course de petits cochons
17 h 30 - BINGO d’la vache
18 h 30 - Annonce des gagnant(e)s des différents
concours
- Jeune Acadien(ne) de l’année
19 h - Spectacle de clôture avec CHIQUÉTOUTEÇA
et VISHTEN
- Acadien(ne) de l’année
ADULTES SEULEMENT
Prix d’entrée : jusqu’à 19 h : 10 $; aux guichets : 12 $
Le 30 août 2006 - La Voix Acadienne
•
Évangéline et Gabriel
vous accueilleront
L
es personnages traditionnels acadiens d’Évangéline et Gabriel, incarnés
cette année par Marie-Claire et
Ronnie Gallant, invitent les gens à
participer à l’Exposition agricole
et le Festival acadien de la région
Évangéline du 31 août au 3 septembre à Abram-Village. On verra
le couple heureux se promener
sur le terrain pendant toute la
fin de semaine. Ils participeront
également aux cérémonies de
l’ouverture officielle de l’événement, le vendredi 1er septembre à
15 h. M. et Mme Gallant ont agi
en tant qu’ambassadeurs de l’Exposition et du Festival à plusieurs
activités au cours de l’été. H
La Société Saint-Thomas-d'Aquin
souhaite un grand succèss à
l'Exposition agricole et le Festival acadien
de la région Évangéline.
Bon nombre de catégories à
évaluer à l’Exposition agricole
I
l y a 104 ans, les agriculteurs de la région Évangéline ont mis sur pied une
exposition agricole pour aider à faire mieux connaître et reconnaître leurs
produits agricoles. Voulant respecter les valeurs traditionnelles et historiques
des pionniers de l’événement, les dirigeants de la présente Exposition agricole et
le Festival acadien de la région Évangéline continuent de nos jours à organiser
une exposition très populaire de produits et d’animaux. En fait, cette exposition
demeure l’une des plus grosses à l’Île.
Encore cette année, de nombreux prix, soit en argent, en rubans, en trophées ou
en autres récompenses, seront offerts aux gagnants dans une vaste gamme de
catégories. L’événement se déroule à Abram-Village du 31 août au 3 septembre.
D’abord, le jeudi, on débutera avec l’évaluation des entrées dans les catégories
de l’artisanat, les sciences domestiques, les grains et légumes, les fruits et les fleurs.
Le vendredi matin, on procède à l’évaluation des chevaux 4-H ainsi que des
chevaux légers, des poneys et des Standardbreds. On évalue également la volaille
puis le bétail des races Shorthorn et Simmental. En après-midi, on évalue le bétail
pour les compétitions de futurité Shorthorn (parrainée par Corcoran Farm Supplies)
et Simmental (parrainée par P.E.I. Farm Equipment).
Le samedi, on évalue les
vaches laitières, les chevaux
de trait et les lapins. En début d’après-midi, on passe
aux classes pré-4-H. Ensuite,
on évalue la classe de futurité Holstein (parrainée par
Hemphill GM).
La dernière évaluation se
passe le dimanche aprèsmidi alors qu’on évalue les Plusieurs jeunes membres du Club 4-H font
toujours compétition dans la catégorie du bétail
chevaux miniatures.
Bien que les gens ne puis- lors de la fin de semaine de l’Exposition agricole
sent pas voir toutes les éva- et le Festival acadien de la région Évangéline.
luations alors qu’elles se produisent, ils pourront quand même voir une majorité des articles gagnants et des
bêtes gagnantes car leurs propriétaires les laissent souvent sur les lieux pour une
bonne partie de la fin de semaine. H
Message du président
L’Association du Musée acadien de l’Î.-P.-É.
et Le Musée acadien de l’Î.-P.-É.
souhaitent une excellente réussite à
l’Exposition agricole et le Festival acadien de la région Évangéline,
un événement de grande renommée qui fait la fierté
de la communauté acadienne de l’Île!
Au nom du conseil d'administration de l'Exposition agricole
et le Festival acadien de la région Évangéline,
je désire vous souhaiter la bienvenue dans notre belle
communauté acadienne, «La région Évangéline».
Joignez-vous aux célébrations, spectacles, démonstrations,
entres autres qui se dérouleront à Abram-Village pendant
la fin de semaine du 31 août au 3 septembre.
Vous trouverez tout pour vous divertir où l'agriculture,
la culture et le patrimoine acadien seront à l'honneur.
Grâce à un conseil d'administration bien dévoué,
l'engagement de nos employé.e.s et avec l'aide d'une centaine
de bénévoles, nous vous offrons, encore une fois, une variété
qui nous espérons, sauront plaire à tous les goûts.
À tous les exposants et
exposantes, bonne chance
dans les compétitions.
Aux entrepreneurs qui ont
accepté d'être commanditaires
et aux autres bienfaiteurs,
merci beaucoup de votre appui.
Passez tous une bonne fin de
semaine et amusez-vous bien!
104e
10 •
La Voix Acadienne - Le 30 août 2006
Raymond Bernard
Les familles musicales Ross et Pendergast en spectacle
A
u cours des décennies, l’Exposition agricole et le Festival acadien de la
région Évangéline a mérité la réputation de la plus grosse fête acadienne de l’année à l’Île-du-Prince-Édouard, principalement en raison
des merveilleux spectacles musicaux mouvementés que l’on y présente.
Cette année, l’événement majestueux, qui se déroulera encore à Abram-Village
du 31 août au 3 septembre, continuera à bâtir sur cette tradition en offrant toute
une gamme de spectacles pour satisfaire à une grande variété de goûts, que l’on
préfère le traditionnel ou le moderne. Voici une brève description de certains des
spectacles de la fin de semaine.
VENDREDI
D’abord, le vendredi 31 août vers 15 h 45, immédiatement suite aux cérémonies
de l’ouverture officielle de l’Exposition et du Festival, quelques artistes se présenteront sur scène pour un beau spectacle de variétés.
Ensuite à 19 h 30, les gens pourront participer au jam des musiciens au
Centre Expo-Festival.
SAMEDI
Le samedi après-midi, sur la scène principale, à compter de 14 h, on pourra voir
un spectacle familial tout-à-fait spécial des groupes fantastiques, La Famille Ross
et La Famille Pendergast.
D’abord, la Famille Ross était venue au Festival l’an dernier et avait mérité un
bel applaudissement pour sa performance superbe. Avec leur approche «jeune»
à la musique acadienne et traditionnelle, ce groupe de quatre frères et sœurs livre
un show d’arrangements musicaux bien rodés, des chansons bilingues et de
gigue synchronisée. Le groupe est dirigé par Danielle, qui est violoneuse, chanteuse
et danseuse. Stephanie, âgée de 14 ans, est la plus jeune membre du groupe; elle
joue de la guitare, chante et danse. Alex démontre sa souplesse en tant que
danseur et batteur tandis que Jonathan joue le clavier. Leur invitée spéciale au
spectacle sera nulle autre que leur mère gigueuse, Dorothy Arsenault-Ross, anciennement de Wellington.
En plus de faire partie du Festival de Charlottetown de 2006 au Centre des
arts de la Confédération, la Famille Ross anime une série de soirées musicales
celtiques, nommées ceilidhs, à Stanley Bridge à chaque lundi des mois de juillet
et août. Par le passé, le groupe s’est également présenté sur des scènes de festivals
au Québec et au Nouveau-Brunswick.
La Famille Pendergast de St-Louis, dans la région Prince-Ouest, servira tout
un menu de chansons traditionnelles acadiennes et irlandaises, mélangées aux
sons d’accordéon, de guitare, de piano et d’harmonica fusionné avec de la gigue
acadienne typique.
Ce groupe de trois frères et de deux sœurs présente un spectacle riche en
culture avec énormément d’énergie. Au fil des années, ils ont présenté des spectacles un peu partout dans la province. Sur la liste de leurs accomplissements, on
retrouve beaucoup de spectacles communautaires, de festivals et de soirées bénéfices; entre autres, on a pu les voir jouer dans un concert de Noël et dans un
spectacle du 15 Août à l’école de Westisle, au festival Rendez-Vous Rustico et au
Festival d’Indian River.
Les membres du groupe sont
Michael Pendergast à l’accordéon,
le piano et la guitare acoustique;
Robert Pendergast à l’harmonica,
la guitare acoustique et le violon;
David Pendergast à la guitare
acoustique; Monique Pendergast
au piano et à la gigue; et Angela
Pendergast-Williams aux percussions et à la gigue. Ceux-ci seront
accompagnés par le fiancé de
Monique, Andy Doucette, à la
guitare et au violon.
En soirée, à 20 h, dans le Centre Expo-Festival, les gens pourront
assister au spectacle populaire de
musique et de comédie, Le Fricot, qui a joué tout l’été au centre.
Les artistes de la troupe sont
Anastasia DesRoches, Caroline
Bernard, Krista Landry, Nicholas
Arsenault et Julie Arsenault.
DIMANCHE
Le dimanche après-midi, on aura
le choix de deux spectacles.
Tout d'abord, sur la scène principale, dans le Centre de récréation Évangéline, débutant à
14 h 30, on verra le très populaire
spectacle de violon traditionnel La Famille Ross, qui se présente en specet de danse, mettant en vedette tacle le samedi après-midi de l’Exposition
tous les violoneux les plus popu- agricole et le Festival acadien de la région
laires de la région.
Évangéline à Abram-Village, est composé,
Ensuite, sur la scène extérieure, à partir d’en avant, de Stephanie, Jonaà 15 h, le Club d’âge d’or de than, Danielle et Alex.
Mont-Carmel
présentera
son
spectacle en plein air. On peut y prévoir de l'excellente musique et de très
bons chants présentés par les membres du Club d’âge d’or. H
L’Association touristique
de la région Évangéline
désire souligner
le travail des organisateurs
et des nombreux bénévoles
La Famille Pendergast de la région Prince-Ouest jouera l’après-midi du
samedi 2 septembre sur la scène principale de l’Exposition agricole et le
Festival acadien de la région Évangéline à Abram-Village. Ce groupe est
composé des musiciens, dans la rangée arrière, de la gauche, David,
Robert, Angela et Michael; puis la rangée avant, Monique et Jean-Paul.
Ce dernier sera absent et sera remplacé par Andy Doucette, le fiancé de
Monique.
qui à chaque année contribue
au succès de l’Exposition agricole et
le Festival acadien de la région Évangéline.
Le 30 août 2006 - La Voix Acadienne
• 11
Les jeunes danseront aux sons du groupe Edge
L
es jeunes de 13 à 18 ans
auront l’honneur de dan-ser aux sons du super
populaire groupe rock Edge lors
de la danse des jeunes de l’Exposition agricole et le Festival acadien le jeudi 31 août, de 21 h 30
à minuit, au Centre Expo-Festival
à Abram-Village.
«Ce merveilleux groupe ne
cesse d’impressionner avec sa
musique vibrante française et
anglaise», signale Raymond Bernard, président de l’Exposition et
du Festival. « Depuis le lancement
de son premier CD, Revelation, en
août 2005, trois de leurs chansons
se sont classées dans le Top 5 des
palmarès des Provinces atlanti-
ques, soit du East Coast Countdown. En fait, I Can’t See You s’est rendu au
numéro 1 et Star au numéro 2. La chanson la plus récente à être lancée aux
radios, Back 2 Me, s’est rendue jusqu’au numéro 4.»
Lorsque le groupe se présente sur scène pour un public bilingue, on peut
s’attendre à entendre une performance intense qui inclut des pièces originales
ainsi que des chansons s’étalant à partir du rock classique anglophone jusqu’à
des versions énergisées de pièces folkloriques acadiennes. On ne sait jamais
exactement quel nouveau trésor on découvrira.
Il y a une couple d’années, le festival avait retenu le groupe pour une de ses
danses d’adultes et une de ses danses jeunesse. Edge fut tant apprécié qu’on a
décidé de le faire revenir pour la danse jeunesse de cette année.
Edge est composé du chanteur et guitariste Chris Ahern de Summerside et
de trois musiciens francophones originaires de la région Évangéline, soit le guitariste principale et chanteur Jason Arsenault, le chanteur-batteur Maurice (Moe)
Hashie et la bassiste-chanteur Andy Gallant. Le groupe comme tel existe depuis
1999, mais la plupart des musiciens ont été amis depuis leur enfance et ont toujours joué ensemble. Leur camaraderie et leurs connexions musicales – ainsi que
leurs talents fantastiques – sont bien évidents sur la scène.
Les billets de la danse seront en vente à la porte seulement. H
Tout est prêt pour la première
Compétition de l’homme fort
Ç
Abram-Village, Î.-P.-É.
Tél. : 854-2650 Téléc. : 854-3357
Bonne chance à tous les
compétiteurs et compétitrices
de la 104e Exposition agricole!
a y est : tout est en place pour la toute première Compétition de
l’homme fort de l’Exposition agricole et le Festival acadien de la
région Évangéline.
Les organisateurs croient tellement dans cette activité qu’ils lui ont légué une
place de grande importance dans leur événement : le premier soir de l’Exposition, soit le jeudi 31 août à 19 h, à l’intérieur du Centre de récréation Évangéline
à Abram-Village. Tous sont invités à venir observer les sept participants de la
compétition qui démontreront leurs habiletés de force musculaire.
Parmi les compétiteurs, on retrouvera, entre autres, quelques champions
d’autres compétitions semblables provenant des trois provinces maritimes. On
y verra trois hommes forts de l’Île, soit Chris Harper de Tignish, Alex Wallace
d’Elmsdale et Adam Arsenault de Summerside (étudiant présentement à Saskatoon); deux de la Nouvelle-Écosse, soit Jay Smith de Kentville et Justin Coxhead
de Centreville; puis deux du Nouveau-Brunswick, soit Jeff Lunberg de Westfield
et Ian Foulem de Moncton.
Des prix de 500 $, 250 $ et 150 $ ainsi qu’un trophée seront offerts aux trois
compétiteurs ayant accumulé les meilleurs pointages de la soirée. Les autres
recevront chacun 50 $.
Les cinq épreuves de la compétition sont : «La marche du fermier», «Bousculer
le billot», «Tirer le tracteur», «Pacter les trappes» et «les Roches Atlas».
L’homme qui remportera le premier prix, en autant qu’il soit pré-enregistré
pour la Coupe du Canada atlantique 2006, se qualifiera aussi pour participer
aux finales qui auront lieu à Windsor, Nouvelle-Écosse, les 7 et 8 octobre. La
compétition bilingue à Abram-Village est la huitième des 10 compétitions parrainées par le Strongman Association of Atlantic Canada qui auront lieu au sein du
circuit du Canada atlantique cet été pour trouver des finalistes pour la grande
finale. Ensuite, les deux hommes les plus forts des Maritimes se rendront aux
finales nationales.
Les commanditaires officiels de la compétition d’Abram-Village sont Arsenault’s
Sawmill, Wellington Construction, The Co-operators, Water Street Bakery and
Deli, Hickey & Hyndman Insurance, Greco Pizza Donair et JVI Provincial Transportation and Safety Academy. Certains équipements utilisés pour la compétition
sont fournis par Iron Haven Gym. H
Amusez-vous bien
lors de l'Exposition agricole
et le Festival acadien
de la région Évangéline.
Félicitations à la 104e Exposition agricole
ainsi qu'aux nombreux bénévoles qui font de
l'Expostion agricole et le Festival acadien
de la région Évangéline un si grand succès.
Bonne fin de semaine !
12 •
La Voix Acadienne - Le 30 août 2006
Des concours et des démonstrations se préparent
B
on nombre de concours, compétitions et démonstrations de tous genres
attendent les visiteurs qui participeront à l’Exposition agricole et le
Festival acadien de la région Évangéline à Abram-Village.
Comme d’habitude, plusieurs de ces activités toucheront des habiletés traditionnelles qui sont rarement vues ailleurs, principalement parce que très peu de gens
les pratiquent de nos jours. «Nous sommes donc très chanceux que nous ayons
encore des artisans et artisanes qui exercent encore ces métiers et qui sont prêts
à les démontrer aux gens,» signale Alvina
Bernard, responsable du secteur qui englobe les concours, compétitions et démonstrations.
Au niveau des démonstrations, on
pourra voir, entre autres, du piquage de
couvertures, du barattage de beurre et
de la fabrication de seines.
L’exposition d’information et d’échantillons La terre et la mer à notre portée
sera de retour encore cette année. Des
personnes ressources feront des présentations orales sur les produits culinaires,
comment préparer, cuire et présenter certains produits que vous aurez l’occasion
de goûter par après. Essentiellement, cette exposition cherche à promouvoir les
produits culinaires de l’Île-du-PrinceÉdouard. Ces démonstrations auront lieu
le samedi et le dimanche.
Encore cette année, Gérard Arsenault
Le concours le plus populaire de la fin
présentera une série de folies acrode semaine est d’habitude celui de tracbatiques aériennes – ainsi qu’une
tion de chevaux, qui se déroule le samepetite danse – en haut d’un poteau
di à compter de 15 h. À tour de rôle, ces
de 100 pieds. L’an passé, il avait
énormes animaux, parvenant d’un peu
même joué un reel sur son violon.
partout dans la province, tireront des
poids très lourds pour déterminer lesquels d’entre eux sont les plus puissants. Des compétitions équestres sont également prévues pour la fin de semaine.
Le vendredi, débutant à 16 h, ceux qui ont des véhicules tout-terrain à trois et
quatre roues auront aussi l’occasion de prouver la puissance de leurs machines lors
du concours de tirage de poids.
Encore cette année,
les spectateurs auront
l’occasion de voir les
folies
acrobatiques
aériennes de Gérard
Arsenault alors qu’il
grimpe un poteau de
100 pieds et qu’il
danse sur la pointe de
ce poteau. Ses spectacles auront lieu le
samedi à 13 h et le
dimanche à 14 h 30.
Le dimanche, on
pourra
également Les enfants adorent toujours participer à la course
voir une compétition aux petits cochons. Cette année, celle-ci aura lieu le
des bûcherons à 15 h. dimanche 3 septembre à compter de 16 h 30.
N
ou
endrons
ou s r
v
s
he
ux!
e
r
u
Bonne fin de semaine à l'Expostion agricole
et le Festival acadien de la région Évangéline!
Puis ensuite à 16 h 30, on procédera encore à la course aux petits cochons; le
Bingo d’la vache suivra. Les billets seront en vente pendant toute la fin de semaine.
Des prix seront décernés aux personnes ayant préparé les plus beaux épouvantails, au pêcheur ayant le mieux décoré son bateau pour la messe sur mer le
dimanche matin et à la famille ayant le mieux décoré leur maison pour le festival.
Au cours de la fin de semaine, les gens de la foule pourront aussi participer à
des concours intéressants : à faire une tarte aux pommes, à tricoter, à tirer la botte
de caoutchouc et à manger du homard.
Les enfants, à leur tour, pourront participer à toutes sortes de jeux et de concours pendant toute la fin de semaine. Du nouveau cette année, on fera venir
quelques énormes ballons gonflables pour le plaisir des petits.
Les ambassadeurs de la fin de semaine, les personnages traditionnels d’Évangéline et Gabriel, interprétés cette année par Marie-Claire et Ronnie Gallant,
invitent donc tous et chacun à venir profiter de ces merveilleux concours, compétitions et démonstrations.
Le concours de traction de chevaux capte toujours beaucoup d’attention lors
de la fin de semaine de l’Exposition agricole et le Festival acadien de la région Évangéline à Abram-Village. Cette année, le concours aura lieu le samedi
2 septembre à 15 h. H
D. Alex MacDonald
Ford. Lincoln
Souhaite à tous et à toutes
beaucoup de plaisir lors de
l’Exposition agricole et le Festival
acadien de la région Évangéline.
Nous vous souhaitons une bonne
participation et du beau temps!
25, rue Water
Summerside, Î.-P.-É.
Tél. : (902) 436-2138
Le 30 août 2006 - La Voix Acadienne
• 13
Les Raboustineux et 1295 au «Djâble dans l’corps»
L
a foule qui assistera à la soirée acadienne très populaire du « Djâble dans
l’corps » cette année peut s’attendre à tout un party car on y entendra la
musique endiablée de Paul D. Gallant et son groupe Les Raboustineux de
Chéticamp en Nouvelle-Écosse ainsi que de 1295, le groupe populaire de musique
dansante rock et traditionnelle de la région Évangéline.
Cette soirée bien aimée, qui aura lieu le vendredi 1er septembre à 21 h 30 au Centre
de récréation Évangéline, est bien sûr un des événements principaux de l’Exposition agricole et le Festival acadien de la région Évangéline.
«Nous vous garantissons une soirée bien amusante qui vous donnera la chance
de vous défouler et de ‘swinger la patte’ autant que vous voudrez,» signale
Raymond Bernard, le président de l’Exposition et du Festival. «Ces groupes aideront
sans doute à donner vie à notre thème : Chantons et dansons, fêtons notre Acadie!»
Les organisateurs sont très contents de pouvoir accueillir encore une fois au
«Djâble » l’auteur-compositeur-interprète Paul D. Gallant, anciennement de cette
région. «Quand Paul vivait dans notre communauté, il avait mis sur pied plusieurs
groupes musicaux de jeunes, tels GAMECK, 1934, Panou et Toxyne, » explique le
président. «Maintenant, en Nouvelle-Écosse, il continue sa tradition d’établir des
groupes du genre. Un de ses plus grand succès là-bas est bien sûr Les Raboustineux.»
Composé de Nicole Deveau, Mike Fougère, Jacynthe Aucoin, Christine Doucet,
Sylvie Doucet, Chris Babineau et Darren Deveau, ce groupe vibrant présente un
spectacle de musique traditionnelle et moderne haut en énergie et en enthousiasme.
Les Raboustineux créent toute une fureur dans leur province d’origine, spécialement dans le Cap-Breton.
La deuxième partie de la soirée sera réservée à la musique de party du groupe
1295, qui joue pour des danses, anniversaires, partys et collectes de fonds depuis sa
fondation en 2003. On peut s’attendre à beaucoup de musique acadienne et traditionnelle (1755, Suroît, Bois Joli) ainsi que quelques pièces de rock classique.
«Nous trouvons qu’il est bien approprié pour nous de jouer au ‘Djâble dans
l’corps’ puisque c’est là que l’idée pour notre groupe fut née,» explique le chanteurbassiste Marcel Caissie (ancien membre de groupes comme GAMECK, Panou, 1934
et les «Outhouse Boys » du spectacle La Grange à Fidèle). «Mon frère Yvon a toujours
joué de la batterie à la maison mais n’avait jamais joué dans un groupe. Il me disait à
chaque année vers la fin du ‘Djâble dans l’corps’ qu’on devrait commencer un groupe
pour faire des shows de ce genre. Trois ans passés, on a finalement décidé d’essayer.»
Les frères, qui vivent à Abram-Village, ont donc approché Alan Gallant du CapEgmont (anciennement de Brador et aussi des «Outhouse Boys ») puis Paul Arsenault
de Wellington (membre de quelques groupes dans son adolescence) pour déterminer
leur intérêt. Ils ont accepté sans hésitation. Les quatre musiciens se sont donc mis à
l’œuvre pour pratiquer leur musique avec le simple objectif de jouer pour le plaisir
de jouer. Depuis ce temps-là, ils ont eu l’occasion de jouer un peu partout de Tignish
à Kensington.
Afin de se donner un son encore plus traditionnel et acadien, le groupe a demandé
à Nicholas Arsenault de Wellington de participer à la soirée en tant que violoneux et
mandoliniste invité.
En passant, le nom du groupe provient d’une farce interne. Lors des pratiques,
Paul demandait souvent à Marcel pour son petit lutrin afin qu’il puisse y poser les
paroles de ses chansons. Marcel lui répondait toujours «12-95» en riant. Un mois
plus tard, Paul a finalement compris que Marcel voulait dire qu’il pourrait s’acheter
son propre lutrin pour 12,95 $. H
Les membres du groupe 1295 sont bien prêts à se mettre en action pour divertir
la foule du Djâble dans l’corps. On voit dans la rangée avant les guitaristeschanteurs Alan Gallant, à la gauche, et Paul Arsenault, puis en arrière, le batteur
Yvon Caissie et son frère, le bassiste-chanteur Marcel Caissie.
Des jeunes artistes
en compétition provincial
L
Mike Bradley
agent
Anne Arsenault agente adjointe
Mike Bradley Insurance Services Ltd.
C.P. 29, Place du Village, Wellington, Î.-P.-É. C0B 2E0
Bur. : (902) 854-2211
Télec. : (902) 854-2979
À tous et à toutes,
bonne Exposition agricole
et bon Festival acadien
de la région Évangéline.
• Habitation • Auto-Vie • Groupe • Commerce •
• Ferme • Voyage • RÉER •
14 •
La Voix Acadienne - Le 30 août 2006
’Exposition agricole et le Festival acadien de la région Évangéline a encore
cette année l’honneur d’agir en tant qu’hôte de la compétition finale pro vinciale du Concours talent jeunesse.
Lors du spectacle de la compétition, qui aura lieu sur la scène principale du Centre
de récréation Évangéline à Abram-Village le vendredi 1er septembre à compter de 14 h,
on pourra voir et entendre les merveilleux talents des jeunes compétiteurs. Ceux-ci
sont les gagnants des cinq compétitions régionales qui ont été organisées au sein des
divers festivals et expositions agricoles à l’Île au cours de l’été. Le finaliste de la compétition régionale Évangéline, tenue au début de l’été, est Matthew Allain de Miscouche.
La personne ou le groupe gagnant méritera un prix de 200 $ en plus d’un voyage,
toutes dépenses payées, à Edmonton, Alberta, en novembre pour faire compétition
avec des jeunes d’un bout à l’autre du pays dans la finale nationale du CAFE
National Youth Talent Competition. Des prix en argent comptant seront offerts aux
cinq autres jeunes. La compétition était ouverte à tous les jeunes de 13 à 21 ans.
La compétition provinciale, une initiative de l’Association canadienne des foires et
expositions, est commanditée encore une fois par la P.E.I. Mutual Insurance
Company Ltd. H
Hickey & Hyndman Insurance Ltd.
292, rue Water, Summerside (Î.-P.-É.) C1N 4K4
Tél. : (902) 436-9215 Téléc. : (902) 436-8367
Courriel : [email protected]
«Danny and the Boys» feront danser la foule
C
e sera toute une fête le samedi 2 septembre alors que le groupe populaire
de Grande-Digue au Nouveau-Brunswick, Danny and the Boys, jouera
sa musique percutante à l’occasion de la Danse d’Évangéline et Gabriel
au Centre de récréation Évangéline à Abram-Village.
Cette danse annuelle demeure toujours l’une des activités les plus mémorables
de l’Exposition agricole et le Festival acadien de la région Évangéline. La soirée
débutera à 22 h. Les portes s’ouvriront à 21 h.
«Nous vous jouerons une grande variété de musique – un peu de tout pour
satisfaire à tous les goûts et à tous les âges, » promet le chanteur principal et guitariste du groupe, Daniel Hébert. « En plus de présenter quelques-unes de mes
chansons originales, nous ferons également des chansons de party que vous
reconnaîtrez bien. Par exemple, vous pourrez swinger la patte à des chansons
acadiennes de Suroît et de Francis Cabrel, ou à des chansons country anglophones
d’Alan Jackson et de Merle Haggard, ou encore à du rock ’n’ roll des années 50 et
60, comme du Elvis Presley.»
Le groupe Danny and the Boys, qui fut formé il y a une quinzaine d’années,
est présentement composé des musiciens Clarence Gallant (guitare électrique et
violon), Maurice Richard (orgue et piano), Bernie Bourgeois (batterie) et Roger
Leblanc (guitare basse). Le multi-instrumentaliste Jean-Luc Boudreau joue d’habitude avec le groupe seulement en hiver, mais on a pu le convaincre de venir jouer
sa « steel guitar », sa guitare électrique, son banjo et ses autres instruments au
Festival acadien. Sans nommer de noms, M. Hébert signale qu’il réussira possiblement à amener un autre musicien surprise à l’Île comme invité spécial.
Le groupe joue régulièrement au jam du vendredi au Pays de la Sagouine à
Bouctouche, N.-B., au Festival de Sainte-Anne et à divers autres événements. Il y
a déjà sept ans, il avait ouvert un spectacle de la légendaire Chantal Pary.
Le groupe Danny and the Boys est composé des musiciens, de la gauche,
Clarence Gallant à la guitare électrique et au violon, Maurice Richard au
clavier, Daniel Hébert à la voix et à la guitare, Bernie Bourgeois à la batterie
et Roger LeBlanc à la guitare basse. Jean-Luc Boudreau, absent de la photo,
se joindra également au groupe pour cette occasion spéciale, y contribuant
ses sons de guitares et de banjo.
En plus de jouer à diverses localités dans la région Évangéline au fil des années,
Danny and the Boys a déjà fait sa marque au Festival à quelques reprises. Il avait
joué au Centre Expo-Festival une année, au Djâble dans l’corps pour la moitié
d’une soirée une autre année, puis une autre fois sur le terrain de l’Exposition pendant le jour. Sa musique et son esprit avaient été grandement appréciés à
chaque reprise. Il fut donc décidé de faire revenir le groupe, mais en lui donnant
l’occasion cette fois-ci de jouer sur la scène principale pour une soirée entière. H
Le spectacle de comédie du cheval Mustang s’en vient à l’Île
L
’entraîneur professionnel d’animaux Claude Chaussée amènera son
merveilleux nouveau cheval Mustang et ses deux magnifiques chiens à
l’Île-du-Prince-Édouard pour présenter quatre spectacles familiaux de
comédie, de démonstrations étincelantes, d’exploits spectaculaires et de trucs
stupéfiants.
Ces spectacles fantastiques et amusants seront présentés à Abram-Village lors
de l’Exposition agricole et le Festival acadien de la région Évangéline, soit le
samedi 2 septembre à 11 h et à 16 h puis le dimanche 3 septembre à 12 h et à
16 h 30.
«Il nous fait un énorme plaisir d’accueillir M. Chaussée, son nouveau cheval
Mustang et ses beaux chiens à notre événement annuel,» signale le président de
l’Exposition et du Festival, M. Raymond Bernard. «Ce spectacle est reconnu comme le meilleur numéro de comédie de cheval savant et parlant au Canada dans
le domaine du spectacle western. Il s’insérera donc très bien dans le contexte de
notre exposition. C’est un spectacle à ne pas manquer.»
M. Gaston Auger, producteur de la firme québécoise Les Attractions Gastoni
ltée qui gère le spectacle, explique que Mustang est un cheval super intelligent
et bilingue. Il parle en français et en cheval,» affirme-t-il avec un sourire.
Il ajoute que ce «quarter horse» noir âgé de sept ans – en plus de présenter des
spectacles un peu partout au Canada et aux États-Unis – est vedette du cinéma,
ayant joué le cheval qui court sur un bateau dans une scène du film Scary Movie
III. On a également pu le voir dans diverses émissions de télévision et annonces
publicitaires télévisées. M. Chaussée a
également entraîné le cheval que l’acteur
Jackie Chan utilisait dans le film Shanghai
Noon; il a aussi travaillé avec les animaux
du film The Clinic.
Mont-Carmel RR 2,
Wellington (Î.-P.-É.)
Ron Gallant, propriétaire et gérant
Plombier certifié et mécanicien
Pour toutes vos installations et vos besoins de services :
• Fournaises • Réservoirs septiques • Réservoirs à l’huile •
• Chaleur dans le plancher • Pompe à eau • Adoucisseur d’eau •
Félicitations à tous ceux et celles qui contribuent au succès
de l’Exposition agricole et le Festival acadien de la région Évangéline.
Bonnes célébrations lord de la 104e
Exposition agricole et bonne fin de semaine!
Cet entraîneur /comédien, qui est dans la soixantaine, a obtenu son premier
cheval à l’âge de 10 ans. À compter de 16 ans, il faisait déjà son premier spectacle. Maintenant, presqu’un demi-siècle plus tard, il continue toujours à monter
et présenter des spectacles super divertissants. Mustang est son cinquième cheval
de spectacle. M. Chaussée, un Québécois de naissance, et ses animaux demeurent
présentement en Alberta où le marché pour de tels spectacles est considérable.
C’est la deuxième fois que M. Chaussée apporte son spectacle à l’Île, ayant auparavant joué au P.E.I. Provincial Exhibition (Old Home Week) à Charlottetown. H
«Détenue et exploitée indépendamment»
2 sites afin de mieux vous servir
• Rue Water Est, Summerside •
• Sans frais : 1-887-436-1100 •
Heures d’ouverture
Lundi au vendredi : 7 h 30 à 20 h
Samedi : 7 h 30 à 17 h
Nous profitons de l’occasion
pour féliciter
les organisateurs
et bénévoles
du 104e anniversaire
de l’Exposition agricole
et nous leur souhaitons
un immense succès.
(902) 854-2944
Le 30 août 2006 - La Voix Acadienne
• 15
Vishten et «Chiquétouteça» clôtureront le Festival acadien
D
Vishten est formé de Pascal
Miousse, de Pastelle LeBlanc et
d'Emmanuelle LeBlanc. Elmer
Deagle (absent de la photo) se
joint aussi au groupe pour
certains de leurs spectacles.
eux merveilleux groupes d’artistes
bien connus de la région Évangéline
– l’un d’eux au niveau international
– aideront à clôturer, de style majestueux, l’Exposition agricole et le Festival acadien de la
région Évangéline à Abram-Village le dimanche
3 septembre à compter de 19 h.
Les dirigeants de l’événement se disent très
choyés que les groupes Vishten et Chiquétouteça
(en réalité certains membres de Chiquésa regroupés avec d’autres artistes) ont accepté de
se présenter sur scène avec leur musique captivante et entraînante pour le spectacle de clôture. «C’est le show le plus gros et le plus populaire de notre festival», signale le président
de l’Exposition et du Festival, Raymond
Bernard. «On tente toujours de finir notre
fête acadienne annuelle sur une note haute.
En considérant l’énorme talent de ces deux
groupes, nous pouvons dire sans crainte qu’ils
n’auront aucune difficulté à relever le défi.»
Le Groupe Chiquésa – composé, de la gauche, de Julie Arsenault, Anastasia
DesRoches, Christina Gallant-MacLean, Christine Arsenault et Caroline Bernard
– s’est reformulé pour le spectacle de clôture de l’Exposition agricole et le Festival acadien de la région Évangéline le dimanche 3 septembre. Julie n’y sera
pas mais on ajoutera Jeannita et Ghislain Bernard et on nommera le groupe
Chiquétoutesa. H
La messe sur mer sera célébrée au quai du Cap-Egmont
L
a messe sur mer annuelle de l’Exposition agricole et du Festival acadien
de la région Évangéline demeure pour bien des gens leur cérémonie
religieuse favorite de l’année, signale Claudette McNeill, la responsable
de l’organisation de la messe.
Cette messe – haute de décors, de couleurs et de chants – se déroulera cette
année dans les bateaux au Quai des pêcheurs du Cap-Egmont, le dimanche 3
septembre, à compter de 9 h 30. Le père Éloi Arsenault, curé de la paroisse
Notre-Dame-du-Mont-Carmel, célébrera la messe. Le chant sera fourni par des
membres de la chorale paroissiale de Mont-Carmel.
Cette activité attire toujours une énorme foule. Il est donc suggéré d’arriver tôt
pour se trouver une place pour bien voir la célébration eucharistique ou pour
monter à bord des bateaux, qui sortiront du quai pour se former en défilé sur mer
juste avant la cérémonie.
Un grand nombre de gens assistent toujours à la messe sur mer de l’Exposition agricole et du Festival acadien de la région Évangéline. Cette année,
elle aura lieu le dimanche 3 septembre à 9 h 30 au Quai des pêcheurs de
Cap-Egmont. H
HMS Office Supplies Ltd
291, rue Water, Summerside, Île-du-Prince-Édouard
Tél. : (902) 436-4281 Sans frais : 1-800-665-1163 Télec. : (902) 436-4534
Chantons, Dansons ET
FÊTONS NOTRE ACADIE!
Guichet automatique 24/7
au 37 rue Mill, Wellington et
au 873 rue Canada, Tyne Valley
16 •
La Voix Acadienne - Le 30 août 2006
Nous souhaitons que l’Exposition agricole
et le Festival acadien de la région
Évangéline soit un succès inégalé.
Nos compliments aux organisateurs
et aux bénévoles de ce formidable
événement qu’est le 104e anniversaire
de l’Exposition agricole.
Pour tous vos besoins de papeterie, fournitures et équipements spécialisés.
Le bleuet sauvage
gagne le gros lot
Photo : J.L.
L
e gouvernement du Canada, de concert avec la
Commission canadienne
du blé, a annoncé un soutien
financier de 1 534 000 $ pour le
développement des marchés internationaux du bleuet sauvage.
Ce financement est accordé à
la composante canadienne de
l’Association des bleuets sauvages de l’Amérique du Nord
(ABSAN).
Le Canada est le plus important producteur et exportateur
de bleuets sauvages au monde,
et le gouvernement actuel s’est
engagé à aider les producteurs
et les transformateurs de cette
industrie.
«Les bleuets sauvages du Canada sont appréciés partout dans
le monde. Nos membres exportent actuellement dans plus
de 25 pays», a souligné Neri
Vautour, directeur exécutif de
l’ABSAN (Canada). Selon lui,
les activités promotionnelles que
l’industrie a pu entreprendre en
partenariat avec le gouvernement fédéral ont permis à l’in-
dustrie du bleuet sauvage de
connaître une croissance très
positive.
L’ABSAN a été mise sur pied
en 1981 dans le but de promouvoir et d’augmenter l’utilisation
et la consommation de bleuets
sauvages au Canada et dans
le monde. La composante canadienne de l’Association représente les producteurs et les transformateurs de bleuets sauvages
du Canada atlantique et du
Québec.
En 2005, le Canada a exporté
plus de 45,9 millions de kilogrammes de bleuets sauvages
surgelés séparément d’une valeur de 154,6 millions de dollars.
Les bleuets sauvages surgelés
sont désormais la première culture fruitière de la NouvelleÉcosse au chapitre des ventes à
l’exportation. En 2005, les transformateurs de la Nouvelle-Écosse
ont exporté plus de 25,2 millions de kilogrammes de bleuets
sauvages surgelés séparément
d’une valeur de 80,5 millions de
dollars. H
Pour tous vos besoins
en fait d’assurance
Hickey & Hyndman Insurance Ltd.
292, rue Water
Summerside (Î.-P.-É.)
Tél. : 436-9215
Téléc. : 436-8367
LE TIRAGE ET LA DISTRIBUTION
DE CET HEBDO SONT
Kelly's Flower Shoppe (1987) Ltd.
Créations florales uniques
Gordon et Joyce Phillips
Téléphone : 436-2702
297, rue Water
Summerside (Î.-P.-É.)
C1N 1C1
LE TIRAGE ET LA DISTRIBUTION VÉRIFIÉS
DE CET HEBDO SONT
PAR
• WWW. ODCINC.CA
VÉRIFIÉS
PAR
• WWW. ODCINC.CA
Le 30 août 2006 - La Voix Acadienne
• 17
SANTÉ
Si votre cerveau vous tient à cœur
Jacinthe Laforest
E
ntre le printemps 2004
et le printemps 2005,
265 cas d’accidents
vasculaires cérébraux ont été
admis aux hôpitaux de la province. En tout temps, 800 Insulaires vivent avec les conséquences d’un tel accident,
appelé «Stroke» en anglais.
Ces personnes peuvent souffrir de paralysie partielle, avoir
de la misère à parler et à avaler. Leurs émotions et leurs
perceptions peuvent être affectées. Tout cela parce que leur
cerveau, à un endroit précis et
différent pour chacun, a manqué d’oxygène, car le sang n’y
circulait plus.
Plus de 80 % de tous les accidents vasculaires cérébraux sont
causés par un caillot de sang
qui bloque un vaisseau sanguin dans le cerveau. Les autres 20 % sont causés par la
rupture d’un vaisseau sanguin
et un saignement non contrôlé
dans le cerveau. Sans un approvisionnement constant de sang
et d’oxygène, les cellules du
cerveau commencent à mourir
en quelques minutes. Les con-
18 •
séquences de l’accident vasculaire cérébral varient énormément selon l’emplacement et la
sévérité de l’accident.
Une personne victime d’un
AVC perd une partie de sa qualité de vie. Elle devient plus
dépendante de sa famille et
elle coûte aussi très cher au
système de la santé et à la société en général.
Afin d’améliorer la situation,
et comme la mode est aux stratégies, la province a dévoilé
récemment une stratégie intégrée contre les maladies vasculaires cérébrales pour la province, de concert avec la Fondation des maladies du cœur.
La stratégie a trois principales composantes :
• la promotion de la santé et la
prévention de la maladie;
• la gestion des accidents vas culaires cérébraux;
• la réhabilitation.
Les trois composantes visent
toutes à réduire les conséquences de l’accident vasculaire
cérébral chez les Insulaires, et
elles seront coordonnées grâce
à une démarche progressive.
«La stratégie n’est pas la solution ou le traitement s’appli-
La Voix Acadienne - Le 30 août 2006
victimes d’un AVC le traitement
connu comme «rt-PA». Ce traitement ne fait pas l’unanimité
car il peut avoir des effets secondaires. Encore là, les protocoles sont en développement.
La réhabilitation est elle aussi un aspect important dans le
traitement d’un patient. Le Dr
Ed Harrisson, qui travaille en
réhabilitation à l’hôpital Queen
Elizabeth, estime qu’un bon
programme de réhabilitation
est essentiel pour aider les victimes à se reprendre en main,
afin qu’ils redeviennent des
personnes indépendantes et
productives de la société. H
Le ministre de la santé, Chester Gillan, en compagnie du
docteur Ed Harrisson du département de réhabilitation à QEH.
quant à toutes les situations
d’accident vasculaire cérébral.
C’est une invitation à passer à
l’action pour les partenaires, la
population et les autres parties
intéressées», a indiqué la directrice générale de la Fondation
des maladies du coeur, Charlotte Comrie.
Le ministre de la Santé, Chester Gillan, avoue lui aussi que
la stratégie n’est pas parfaite
et qu’à l’heure actuelle, il n’existe pas une ligne directe entre la
prévention et le traitement.
Pour ce qui est du traitement,
justement, des protocoles sont
en développement dans les
deux hôpitaux de la province
capables d’accueillir des victimes d’AVC et les ambulanciers sont en formation.
On croit que d’ici l’automne,
on sera capable de procurer aux
Prévention
des maladies
du coeur
L
es maladies cardiovasculaires représentent toujours une
grave menace pour la santé
publique au Canada. Les crises
cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux (AVC) sont
les principales causes de décès
chez plus du tiers des Canadiens. En outre, les maladies
cardiovasculaires entraînent des
coûts de plus de 18 milliards de
dollars par an pour l’économie
canadienne.
Toujours au Canada, huit
personnes sur dix présentent
au moins un des facteurs de risque de maladie cardiaque et
d’AVC suivant, et 11 % des Canadiens en présentent au moins
trois : hypertension artérielle,
usage du tabac, diabète, taux
de cholestérol élevé, manque
d’exercice, excès de poids
Quatre-vingt-dix pour cent
des Canadiens atteints d’hypertension présentent au moins un
autre facteur de risque cardiovasculaire. Mais tout n’est pas
perdu : les chercheurs se rendent compte que la prise en
charge de plusieurs facteurs de
risque peut contribuer à réduire
le risque de maladie cardiovasculaire.
«Généralement, les médecins
diagnostiquent et traitent les différents facteurs de risque cardiovasculaire de façon isolée»,
a expliqué le Dr Denis Drouin,
vice-président de Pression artérielle Canada. «Les médecins
devraient évaluer l’état général du patient plutôt que de tenir compte d’un seul facteur de
risque. La prévention doit être
une démarche globale.» www.
canadianbpcoalition.org. H
SANTÉ
La Salmonella est toujours une menace à la santé
L
e Dr Lamont Sweet,
médecin hygiéniste en
chef de l’Î.-P.-É., rappelle au public d’être prudent
lors de la manipulation et la
préparation des aliments. Chaque été, il est très commun de
voir hausser de maladies attribuables à la Salmonella et à
d’autres bactéries dans les aliments.
«La Salmonella cause la fièvre, la diarrhée et des douleurs
abdominales, et neuf cas ont été
diagnostiqués à l’Î.-P.-É. cet été.
Il est difficile de déterminer la
source spécifique de la contamination puisque les gens mangent à divers endroits et consomment souvent de la nourriture préparée aux restaurants
et à la maison», de dire le Dr
Sweet.
Il importe de noter que les
bactéries sont souvent présentes dans la viande et la volaille
crues; il est donc nécessaire
d’adopter des pratiques sûres
de manipulation et de cuisson
pour prévenir les maladies.
Le Dr Sweet insiste sur l’importance de suivre des étapes
simples - se laver les mains et
nettoyer les surfaces avant de
manipuler différents aliments,
faire cuire les aliments aux bonnes températures et réfrigérer
rapidement les aliments.
Le fait de se laver les mains
continue d’être la meilleure façon de prévenir la propagation
des bactéries. Il faut se laver les
mains pendant au moins 20 secondes avec de l’eau chaude et
du savon avant et après avoir
manipulé des aliments. Il est
également important de laver
les planches à découper, la vaisselle, les ustensiles et les surfaces de travail avec de l’eau
chaude et du savon après avoir
préparé un aliment et avant de
passer au prochain.
Ceux et celles qui utilisent
des linges de cuisine en tissu
doivent les laver souvent dans
le cycle chaud de la laveuse. Il
faut rincer les fruits et les légumes frais dans de l’eau courante, y compris ceux dont on
ne mange pas la pelure.
«La contamination croisée
entraîne la prolifération des
bactéries dans la cuisine. Lorsque vous manipulez de la viande, de la volaille, des fruits de
mer crus et des oeufs, assurezvous de garder ces aliments et
leurs jus séparés des aliments
prêt-à-manger. De plus, n’oubliez pas de séparer la viande,
la volaille, les fruits de mer crus
et les oeufs des autres aliments
dans votre panier et vos sacs
d’épicerie, ainsi que dans le réfrigérateur.»
La nourriture est cuite de manière sécuritaire lorsqu’elle atteint une température interne
de 74 degrés Celsius ou 165
degrés Fahrenheit, température
Bien manger en 2006 :
Mission possible ou impossible ?
qui détruit les bactéries dangereuses qui causent les intoxications alimentaires. La meilleure
façon de s’assurer que la viande
a atteint une température interne sûre est d’utiliser un thermomètre pour aliments. La
couleur ne constitue pas un indicateur fiable du degré de
cuisson de la viande. Il ne faut
pas oublier non plus de réfrigérer les restes aussitôt que possible après un repas.
Le Dr Sweet rappelle au public que l’une des meilleures
façons de réduire le risque d’intoxication alimentaire est de régler la température du réfrigérateur à 40 degrés Fahrenheit
ou moins. Il ne faut jamais non
plus laisser la viande et la volaille crues, les oeufs, les aliments cuits ou les fruits et les
légumes frais coupés à température ambiante pendant plus
de deux heures avant de les
mettre au réfrigérateur ou au
congélateur.
Le fait de dégeler les aliments
au réfrigérateur garantit également qu’ils sont gardés à une
température sûre. Pour plus de
renseignements ou pour obtenir
des conseils sur comment prévenir les intoxications alimentaires, consultez le site www.
gov.pe.ca/environmentalhealth
(liens qui font référence aux
programmes et à la protection
des produits alimentaires). H
Femmes de tout âge!
Les tests de PAP périodiques peuvent prévenir
le cancer du col de l’utérus.
Agissez!
Communiquez avec votre médecin
ou avec la clinique de dépistage de PAP
au 368-2010 ou sans frais au
1-866-818-7277 (PAPS).
Louise Lambert-Lagacé,
diététiste et auteure de plusieurs best-sellers, sera à l'Île-du-Prince-Édouard les
12, 13 et 14 septembre 2006
Mme Lambert-Lagacé dirige sa clinique privée de nutrition à Montréal depuis 1975. Membre de l'Ordre professionnel des diététistes du Québec, des Diététistes du Canada, du Réseau canadien pour la santé des femmes et bien d'autres, elle s'intéresse activement aux problèmes nutritionnels de la femme et du jeune enfant. Louise Lambert-Lagacé a reçu
plusieurs prix d'excellence; elle est devenue membre de l'Ordre du Canada en 1999 et chevalier de l'Ordre du Québec en 2006.
Comment maintenir un poids santé et prévenir les risques de cancer?
Le 12 septembre 2006 de 19 h à 21 h
Carrefour de l’Isle Saint-Jean, salon communautaire, Charlottetown
Pour information : Claudine Emond 368-6523
Pour information concernant les présentations suivantes : Colette Arsenault 854-2906
L'alimentation des bébés, du lait maternel aux repas complets!
Le 13 septembre 2006 de 10 h 30 à 13 h
Centre de ressources familiales Cap enfants, Wellington
Comment bien nourrir nos enfants?
Le 13 septembre 2006 de 19 h à 21 h
École Évangéline, Abram-Village
Le défi alimentaire des femmes, de la vingtaine à la ménopause!
Le 14 septembre 2006 de 8 h 30 (déjeuner-causerie)
Centre Expo-Festival, Abram-Village
Les présentations sont gratuites.
La venue de Louise Lambert-Lagacé a été rendue possible grâce à un partenariat des projets
«Choix sains, communautés en santé» et le «Centre de ressources de l'hôpital du comté
de Prince», financés par Santé Canada par l'intermédiaire de la Société Santé en français.
Cette annonce a été rendue possible grâce à une contribution financière
de Santé Canada, par l’intermédiaire de la Société Santé en français.
Démonstration
Le public est invité à observer un essai expérimental sur
la gestion de récolte pour la production de petites pommes
de terre de type gourmet.
Date : le 6 septembre 2006 (en cas de pluie le 7 septembre)
Heure : de 18 h 30 à 21 h
Endroit : La ferme de recherche de Harrington
Des rafraîchissements seront servis.
Pour information, contactez Chris Dunbar du FoodTrust de
l'Île-du-Prince-Édouard au (902) 894-0294.
Demonstration day
Members of the public are invited to see an experimental trial
on crop management for the production of small gourmet
potatoes.
Date: September 06, 2006 (rain date Sept. 7)
Time: 6:30 PM – 9:00 PM
Place: Harrington Research Farm
Light refreshments will be served.
Questions can be directed to Chris Dunbar at the FoodTrust
of PEI: 902-894-0294.
Le 30 août 2006 - La Voix Acadienne
• 19
RENTRÉE SCOLAIRE
Pour un espace de travail scolaire à la maison
L’édition Nouvelles
L
es écoliers d’aujour d’hui sont assis pen dant de plus longues
périodes pour faire leurs devoirs ou utiliser l’ordinateur.
Un espace de travail mal conçu
mène non seulement à une
mauvaise posture, mais aussi
à un stress au cou, aux épaules
et au dos et même à des douleurs lombaires.
«Créer un poste de travail
sain et ergonomique peut faire
beaucoup pour prévenir la tension musculaire et les douleurs
aux épaules et au dos», explique Sue Pridham, consultante
en santé et bien-être pour Bureau En Gros (Staples) et présidente de Tri Fit Inc. Elle vous
offre ces conseils rapides :
1. Créez un espace réservé
aux devoirs et à l’utilisation de
l’ordinateur.
que
le
2. Assurez-vous
poste de travail est suffisamment grand pour recevoir tout
l’équipement et que les articles
utilisés souvent sont à portée
de la main pour éviter les
mouvements excessifs.
3. Placez l’ordinateur à une
longueur de bras et le dessus
du moniteur au niveau des
yeux.
4. Utilisez un porte-documents lorsque vous tapez d’un
livre ou d’un document pour
éviter les mouvements de tête
inutiles. Placez le porte-documents près de l’écran.
5. Utilisez un fauteuil réglable en hauteur – avec un siège confortable, un bon support
dorsal et des appuie-bras et
un dossier réglables. Pour le
travail à l’ordinateur, réglez le
fauteuil légèrement incliné à 5
degrés pour que le dossier offre un meilleur support lombaire. Lorsque vous écrivez, penchez le siège légèrement vers
l’avant pour réduire la pression
sur les vertèbres. Allouez la largeur d’une main entre le dos du
genou et le bord de la chaise.
6. Assurez-vous d’avoir une
bonne position assise : Avantbras : coudes près du corps et
pliés à 90 degrés; Siège : hanches et genoux à un angle de
90 degrés, cuisses parallèles au
sol. Asseyez-vous au fond du
siège pour éviter les mauvaises
postures; Poignets : neutres ou
légèrement soulevés; Épaules :
détendues, ni voûtées, ni penchées; Pieds : à plat sur le sol.
Sinon, songez à acheter un
repose-pied.
7. Utilisez un clavier incliné
vers l’avant ou à pente négative.
8. Assurez-vous que la souris est adaptée à la grandeur de
la main ou utilisez un clavier
plus petit pour un meilleur
ajustement.
9. Utilisez un écran sans
brillance afin de réduire la fatigue des yeux.
10. Prenez des pauses d’étirement aux 20 minutes.
Pour d’autres idées liées à la
rentrée scolaire, visitez le www.
bureauengros.com . H
Les poux : simplement les faits
L’édition Nouvelles
L
es poux sont de petits
insectes plats qui mesurent de 1 à 2 mm
et qui sont de couleur blancgris à brun pâle.
Leurs œufs sont appelés
20 •
lentes et on les trouve sur la
racine du cheveu. Les poux
immatures nouvellement éclos
sont appelés nymphes.
Les poux sont dotés de
pattes robustes et de pinces qui
les aident à se maintenir sur
les cheveux. Les poux survi-
La Voix Acadienne - Le 30 août 2006
vent en se nourrissant du sang
de leurs hôtes et aiment vivre
sur le cuir chevelu et les cheveux propres des êtres humains
Les poux ne sont pas une
maladie, mais plutôt une nuisance.
Que faut-il chercher?
• Des démangeaisons persistantes, particulièrement autour des oreilles et à la base
du cou.
• Examinez la tête de votre enfant pour les poux et les
oeufs (appelés lentes) en séparant les cheveux en sections
verticales étroites avec un peigne ou un cure-dent. Assurezvous de le faire dans un endroit bien éclairé. Humectez
les cheveux et appliquez un
revitalisant pour faciliter le
passage du peigne à travers les
cheveux ; cela ralentit aussi les
poux et facilite leur repérage.
Les lentes sont brunâtres avant
l’éclosion et, par la suite, les
coquilles vides sont blanches
ou transparentes.
• On trouve généralement
les lentes attachées aux cheveux près du cuir chevelu,
dans un halo entourant les
tempes, au-dessus des oreilles
et à la base du cou.
• Les poux adultes et les
nymphes (bébés poux) se déplacent rapidement. Les poux
adultes ne sont pas plus grands
qu’une graine de sésame et sont
généralement brunâtres, mais
ils peuvent s’adapter à leur environnement et paraître plus
sombres sur les cheveux plus
foncés.
• Dans les cas graves, les
ganglions du cou et des aisselles peuvent être enflés.
Options de traitement
• Les remèdes maison et
les lavages fréquents avec du
shampooing ordinaire ne sont
pas efficaces pour éliminer les
poux.
• Il existe beaucoup de traitements sûrs et efficaces contre
les poux chez votre pharmacien, y compris le Shampooing
revitalisant R&C qui s’applique
aux cheveux secs et l’Aprèsshampooing Kwellada-P que
l’on applique aux cheveux séchés à la serviette après le shampooing. R&C se vend sous forme de trousse qui comprend un
bouchon - applicateur, des bonnets de douche pour prévenir
les fuites et un peigne fin professionnel pour éliminer les poux et
les lentes.
• On doit suivre les instructions rigoureusement, y
compris une deuxième application de sept à 10 jours plus
tard pour prévenir la réinfestation.
Pour de plus amples renseignements, y compris les démonstrations vidéo étape par
étape sur la façon de détecter
efficacement les poux, d’utiliser les traitements et de prévenir la réinfestation, visitez
www.liceguide.com. H
Rétablissement de l'équilibre fiscal
Consultations en ligne du ministre des Finances du canada
L
e ministre des Finances,
Jim Flaherty, a annoncé
l’instauration de consultations en ligne, ce qui permettra, selon lui, aux Canadiens
de donner leur avis sur le
rétablissement de l’équilibre
fiscal.
«Nous voulons faire en sorte que les gens de toutes les régions du pays aient l’occasion
de soumettre leurs réflexions
sur l’approche que nous devrions adopter. Ces consultations aideront à structurer les
propositions que nous avons
l’intention de soumettre», a-t-il
déclaré, par voie de communiqué.
Il a également rappelé les
cinq principes de l’approche
gouvernementale sur le sujet :
la reddition de comptes grâce à
la clarté des rôles et des responsabilités, la responsabilité financière et la transparence budgétaire, des arrangements fiscaux
prévisibles à long terme, une
union économique concurrentielle et efficace, ainsi qu’une
gestion efficace de la fédération fondée sur la collaboration.
Le gouvernement compte
Nouvelles
d’Abram-Village
S
incères sympathies à
Célina Gallant et Oliver
Arsenault lors du décès
de leur frère Regis Arsenault.
Léonce Arsenault est arrivé
de Saskatchewan visiter sa mère
Rita et les autres membres de la
famille.
Mme Rita Draper d’Ottawa
est venue passer quelques semaines dans son chalet.
M. et Mme Edgar Gallant
d’Ottawa sont venus passer les
mois d’été dans leur chalet à
Maximeville.
Sympathies à la grande famille de Marie Arsenault décédée à l’hopital de Prince.
M. et Mme Léo F. Arsenault
ont reçu la visite de leur fille
Norma et son mari Pierre Baribeau, ainsi que Dianne et son
mari Guy Brassard tous de
Montréal et leurs filles Valerie
et Cynthia et une amie Emy.
M. et Mme Zénon Arsenault
sont allés visiter leur fille Susan à Iqaluit, Nunavit et ensuite
ils ont visité le frère de Zénon
à Montréal, André et sa femme.
Ils étaient accompagnées de Irène Arsenault, la mère de Zénon.
M. Armand Richard de Vancouver, C.-B. est venu passer
plusieurs semaines chez sa sœur
Zelma et son mari Zénon.
Ida Gallant H
aussi consulter les gouvernements provinciaux et territoriaux, de même que plusieurs
organismes, dont la Fédération
canadienne des municipalités.
Les personnes intéressées
doivent faire parvenir leurs
commentaires doivent les faire
parvenir avant le 8 septembre,
par courriel (balance-equilibre@
fin.gc.ca) ou par télécopieur
(613-947-6476). (APF) H
Offre d’emploi
Diocèse à Charlottetown
Centre d'éducation chrétienne
À partir du 1er septembre 2006, un emploi à plein temps sera
offert au Centre d'éducation chrétienne, Cap-Egmont (Î.-P.-É.).
Toute personne intéressée devra avoir :
- de profondes convictions religieuses
- de l'expérience en animation
- de la facilité à travailler en équipe
- la capacité de s'exprimer en français
Fonction : animation pastorale en collaboration avec le
diocèse et les curés des paroisses francophones.
Pour plus d'information sur les responsabilités et les tâches,
contactez Marie Bernard au 854-3325.
Faites parvenir votre candidature par la poste à :
Marie Bernard, Mont-Carmel
Boîte 97, Wellington RR 2 (Î.-P.-É.) C0B 2E0.
,%2›')/.!,
(AMILTON.IAGARA
Offre d’emploi
Titre du poste : Coordonnatrice de nutrition prénatale
Tâches et responsabilités :
La personne responsable aura à gérer la programmation et les services
du Programme canadien de nutrition prénatale (PCNP) et à travailler avec
l’équipe de Cap enfants pour le mieux-être des familles francophones et
exogames ayant des bébés de 0 à 18 mois.
Ses tâches et responsabilités seront de :
• Coordonner la programmation à partir du plan de travail
• Travailler de façon à favoriser la croissance des bébés et le cheminement
des parents
• Travailler sur un plan promotionnel d’orientation ainsi qu’à la préparation
des prévisions budgétaires
• Tenir à jour les rapports et statistiques requis par l’organisme
Profil des compétences :
• Avoir fait des études universitaires et/ou collégiales dans le domaine de la
santé et/ou étude familiale
• Avoir une connaissance et/ou compréhension des principaux enjeux
linguistiques eu égard aux familles exogames à l’Île-du-Prince-Édouard
• Être dynamique, créative, organisée et débrouillarde
• Avoir une bonne connaissance des logiciels WordPerfect et Microsoft
Word, des connaissances et/ou de l’expérience dans le domaine de la
promotion
• Posséder une bonne maîtrise des deux langues officielles
• Capacité de travailler en équipe
• Avoir un permis de conduire valide
Salaire et avantages sociaux : à négocier selon l’expérience et la scolarité
Période et lieu de travail : À Wellington avec un mandat provincial, 30
heures par semaine du 18 septembre 2006 au 28 septembre 2007
Veuillez envoyer votre curriculum vitae avant le mardi 5 septembre 2006 à :
Julie Savoie, présidente
Centre Cap enfants
C.P. 9 Wellington (Î.-P.-É.) C0B 2E0
Téléphone: (902) 854-2123
Télécopieur: (902) 854-2732
Courriel : [email protected]
4ORONTOETLABANLIEUE
Le Rempart
7INDSOR#HATHAM
,!CTION
,ONDON3ARNIA
0OSTEDEJOURNALISTE
4EMPSPLEINPOSTEPERMANENT
5NEPOSITIONDESTAGIAIREESTAUSSIDISPONIBLE
6OUS ãTES UNE PERSONNE FIABLE SOUCIEUSE DE LA QUALIT£ DE VOTRE
TRAVAILETVOUSSAVEZBIENG£RERVOTRETEMPS6OSVALEURSREFLÞTENT
LENGAGEMENTENVERSLETRAVAILD£QUIPEETLED£VELOPPEMENTDELEN
TREPRISE6OUSAIMEZLESD£FISETVOUSAVEZLACAPACIT£DETRAVAILLER
DEFA½ONAUTONOME
$ESCRIPTIONDUPOSTE
s2£DIGERDESARTICLES
s0RENDREDESPHOTOS
s#OUVRIRDES£V£NEMENTS
s&AIREDESENTREVUES
s2£VISERLES£PREUVES
s#ONTRIBUERÍLAMISEENPAGEETAUMONTAGEAUBESOIN
s0ARTICIPERÍLADISTRIBUTIONHEBDOMADAIREDUJOURNAL
s!UTRESTºCHESCONNEXESAUBESOIN
%XIGENCES
s!VOIRUNINT£RãTPOURLEJOURNALISME£CRIT
s%XCELLENTEMA¦TRISEDUFRAN½AISPARL£ET£CRIT
s"ONNECONNAISSANCEDELANGLAISPARL£ET£CRIT
s#APACIT£DETRAVAILLEREN£QUIPETOUTENFAISANTPREUVEDAUTONO
MIEETDINITIATIVE
s0ERMISDECONDUIREVALABLEETAUTOMOBILE
s#ONNAISSANCEDELENVIRONNEMENTINFORMATIQUE7INDOWS
s,APERSONNEDOITPOUVOIRTRAVAILLERAIS£MENTSOUSPRESSIONÍDES
HEURESIRR£GULIÞRESINCLUANTLESFINSDESEMAINES
3ALAIREÍSELONLEXP£RIENCE
%NTR£EENFONCTIONAUSSIT¯TQUEPOSSIBLE
,IEUSUDDEL/NTARIO
,ESPERSONNESINT£RESS£ESPEUVENTFAIREPARVENIRLEURCURRICULUM
VITAELEPLUST¯TPOSSIBLEPART£L£COPIEURAUOUPAR
COURRIELÍLADRESSEDENIS LEMETROPOLITAINCOM
.OUSNECOMMUNIQUERONSQUAVECLESPERSONNESRETENUES
POURUNEENTREVUE
Le 30 août 2006 - La Voix Acadienne
• 21
Sports et loisirs
Camp d’entraînement du Rocket :
mission, couper pour garder le meilleur
Jacinthe Laforest
C
inquante-et-un
jeunes hockeyeurs
étaient sur la glace
au premier jour du camp
d’entraînement du Rocket, le
jeudi 17 août, en vue de la saison 2006-2007. Une semaine
plus tard, 20 étaient repartis
chez eux.
«Une équipe complète compte 24 joueurs alors d’ici le début du mois de septembre,
nous devrons couper encore
quelques joueurs», insiste Gary
Connelly, qui est le vice-président des ventes et du marketing de l’équipe.
Ce dur travail de coupure, il
se fait en voyant les jeunes
évoluer sur la glace, en évaluant
leur potentiel et leurs qualités,
Patinage artistique
et patinage intensif
Inscription
L
’inscription pour le
Club de patinage artistique et pour le patinage
intensif (Power Skate) aura lieu
le lundi 11 septembre et le mardi
12 septembre de 18 h à 20 h
au Centre de récréation Évangéline. H
Calendrier
communautaire
2007
et la façon dont ils peuvent
compléter les forces déjà acquises à l’équipe.
«C’est une saison exceptionnelle que nous prévoyons pour
le Rocket, qui va commencer
sa quatrième saison à l’Île-duPrince-Édouard. Nous aurons
une des meilleures défensives
de la ligue cette saison, avec
des joueurs comme MarcAndré Gragnani, 19 ans, qui
est un 3e choix au repêchage
des Sabres de Buffalo.»
Parmi les autres défenseurs
vedettes de l’équipe, il y aura
aussi la nouvelle acquisition,
Pierre-Luc Lessard, qui vient des
Olympiques de Gatineau. Le
défenseur de 19 ans est le 4e
choix au repêchage des Sénateurs d’Ottawa.
Également, des Cataractes de
Shawinigan, le Rocket a acquis
Pierre-Marc Guilbeau. Ce joueur
de 20 ans est un athlète et un
étudiant réfléchi qui a gagné
au terme de la dernière saison,
le prix pour l’athlète-étudiant
par excellence parmi les 59
équipes de hockey junior au
Canada.
Deux joueurs européens gagnent les rangs du Rocket cette
saison et ils sont déjà arrivés à
l’Île. Ce sont deux attaquants,
Martin Latal de la Républi-
que tchèque, qui est un 5e choix
au repêchage des Coyotes de
Phoenix. Le deuxième Européen est Peter Smoreij de la
Slovaquie.
Parmi les autres nouveaux
joueurs cette année, le Rocket
compte
notamment
Chris
Les Squirts ont du plaisir
L
e temps est venu pour
préparer la commande
des calendriers 2007 du
Centre de récréation Évangéline.
Si vous avez des changements,
des ajouts ou des annulations à
faire aux dates de naissance,
anniversaires de mariage ou
anniversaires de décès, s.v.p.
communiquez avec le Centre
de récréation Évangéline au
854-2592 avant le 15 septembre
2006. H
Faites l'achat des
photos publiées dans
La Voix acadienne!
(902) 436-6005
22 •
L’entraîneur-chef du Rocket, Yanick Jean, donne des conseils à
un joueur lors du camp d’entraînement.
Doyle, l’un des gars de l’Île
qui était sur la liste des 18
meilleurs joueurs, lors du repêchage de juin dernier.
Toujours en offensive, explique Gary Connelly, le Rocket
compte sur David Laliberté,
qui participe au camp d’entraînement des Flyers de Philadelphie.
Capitaine de l’équipe l’an
dernier, David était resté
à l’écart du jeu pendant la
première partie de la saison, en
raison d’une blessure. Si aucune malchance ne le frappe, il
sera là au départ cette saison.
Également, le gardien de but
attitré du Rocket, Ryan Mior,
sera de retour dans les filets
au début de la saison, bien
qu’il soit présentement absent car il participe au camp
d’entraînement des Bruins de
Boston.
L’entraîneur chef Yanick
Jean, commence sa seconde
saison dans son rôle et son
adjoint est Dave Flanagan.
La saison régulière commence le 22 septembre mais il y
a des matchs hors-concours
entre temps, dont un ce soir,
le mercredi 30 août. Le Rocket a perdu ses deux premiers matchs hors-concours
sur la route. H
La Voix Acadienne - Le 30 août 2006
L
’équipe féminine de
balle-molle de niveau
Squirts dans la région
Évangéline connaît une saison plaisante pour toutes. Lors
d’une pratique, le mercredi 23
août à Abram-Village, il a été
possible de prendre une photo.
Les filles ont accueilli en riant
la pluie qui s’est mise à tomber
soudainement. Cette équipe,
rappelons-le, était l’hôtesse du
championnat provincial Squirts
en fin de semaine.
De gauche à droite, au premier rang, on voit Kayla
Arsenault et Kelsey Arsenault.
Au second rang, on voit Josée
Gallant, Lisa Bernard, Jillian
Arsenault et Carole Bernard.
Au dernier rang, on voit
Dominique Arsenault, Jessica
Gallant, Natalie LeBlanc, Myranda Kelly, Kaitee McNeill,
Robyn Gallant et Andréa
Kemp, entraîneure de l’équipe.
(J.L.) H
Sports et loisirs
C’est confirmé, les Jeux du Canada
auront lieu à l'Île en 2009
Jacinthe Laforest
L
e Conseil des Jeux du
Canada a officielle-ment accordé les Jeux
d’été du Canada de 2009 à l’Îledu-Prince-Édouard. L’annonce
a été faite le lundi 21 août dernier.
Le président du Conseil, Larry
Smith, a offert un drapeau des
Jeux au premier ministre Pat
Binns et à Elmer MacFadyen,
ministre des Affaires communautaires et culturelles et ministre responsable du sport et
des loisirs. Michael Chong, président du Conseil privé de la
Reine pour le Canada, ministre
des Affaires intergouvernementales et ministre des Sports,
était également présent.
«En 2009, ces Jeux uniques
permettront à l’Île-du-PrinceÉdouard d’accueillir 4 500
champions canadiens de niveau national, international et
olympique parmi les plus prometteurs de la prochaine génération», a déclaré Larry Smith,
président du Conseil des Jeux
du Canada.
L’Île-du-Prince-Édouard accueillera pour la deuxième fois
de son histoire les Jeux, mais
ce sera la première fois pour
les Jeux d’été. De plus, cette
22e édition de la grande mani-
Lors de l’échange du drapeau des Jeux du Canada, de gauche à droite, Michael Chong, président
du conseil privé de la reine et ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes et des
Sports, le premier ministre de l’Île, Pat Binns et Larry Smith, président du Conseil des Jeux du
Canada. (Photo : Brian Simpson)
festation sportive représentera
une première pour cette organisation. Pour la première fois, en
effet, une province entière sera
hôtesse, plutôt qu’une municipalité.
«Nous sommes prêts et bien
disposés à accueillir le reste
du Canada et à livrer, en 2009,
les meilleurs Jeux de l’histoire!», a dit le premier ministre.
«Nous avons la chance de pouvoir compter sur la collaboration du gouvernement du Canada, du Conseil des Jeux du
Canada, du milieu des affaires et des municipalités de l’Île,
qui travailleront de concert avec
nous pour assurer la réussite
de ces Jeux.»
Joseph Spriet, président du
comité de candidature pour les
Jeux d’été du Canada de 2009,
était également présent à l’événement et a été officiellement
choisi pour présider le comité
organisateur de 2009.
«La tâche qui nous attend
est à la fois stimulante et gratifiante, et elle nécessitera beaucoup de travail de la part du
comité organisateur, des organismes sportifs, des entraîneurs, des soigneurs, des gestionnaires, des entrepreneurs et
des bénévoles», a dit M. Spriet.
«J’ai toutefois confiance qu’ensemble nous serons à la hauteur.»
Les Jeux d’été du Canada
ont lieu tous les deux ans, en
alternance avec les Jeux d’hiver, et l’édition de 2009 offrira
un niveau de compétition nationale inégalée pour la prochaine
génération d’espoirs pour les
équipes nationales et pour les
champions de demain. Depuis
la première édition, qui a eu
lieu à Québec en 1967, plus de
50 000 jeunes athlètes ont participé aux Jeux du Canada.
Le comité organisateur de
2009 continuera son évolution,
de comité de candidature à
comité organisateur, en employant 120 personnes, en recrutant des milliers de bénévoles et en mettant à profit la
province entière de l’Île-duPrince-Édouard.
Les Jeux d’été du Canada de
2009 se tiendront du 15 au 29
août 2009. H
Abram-Village accueille la Session annuelle de la SJA
Pascale Sévigny
L
’école Évangéline était
l’hôtesse, la semaine
dernière, de la Session
annuelle de l’Académie jeunes-
se, réunissant à Abram-Village,
14 athlètes âgés de 15 à 20 ans
provenant des huit différentes
régions des Maritimes représentées à la Société des Jeux de
l’Acadie.
Brian Gallant participait à la Session annuelle 2006 de la SJA.
C’est la troisième fois que
l’Î.-P.-É. accueille cet événement,
qui se déroule sur une période
de six jours, et qui vise à fournir aux participantes et participants des connaissances au niveau de l’animation, de l’organisation, de l’administration et de
l’évaluation d’activités sportives, sociales et culturelles. «Les
Jeux de l’Acadie nécessitent
beaucoup d’organisation et
prennent de l’ampleur à chaque année, alors il est fondamental de former les jeunes et
de les intégrer dans l’engrenage
dès maintenant afin qu’ils puissent prendre la relève plus
tard», explique Jean-Luc Benoît,
moniteur dans le cadre de cette
session.
Chaque région était ainsi représentée par trois jeunes, tous
sélectionnés pour leur implication antérieure aux Jeux de
l’Acadie, que ce soit à titre
d’athlète ou de bénévole, pour
leur motivation, ainsi que pour
leur engagement au sein de la
communauté. Selon M. Benoît,
«il n’y a pas de doute, ce sont
les chefs de mission, les entraîneurs et les dirigeants de la société des Jeux de l’Acadie de
demain».
Aussi, pour bien les préparer
à remplir leur rôle futur, les participants à ce grand rassemblement annuel ont eu droit à des
ateliers de leadership, de communication et de motivation en
compagnie de Richard Douillette, bien connu dans le milieu
sportif pour son travail avec
la délégation représentant l’Île
aux Jeux Olympiques spéciaux,
une compétition qui s’adresse
aux déficients intellectuels.
«La rencontre avec M. Douillette a été tout simplement
formidable, les jeunes étaient
suspendus à ses lèvres et ils
lui ont posé de nombreuses
questions», souligne l’instruc-
teur.
Outre ces cliniques, les jeunes
ont pu s’adonner à quelquesunes de leurs activités sportives
préférées et se familiariser avec
la culture et les coutumes de la
région. En effet, mercredi soir,
ils sont tous allés pêcher le maquereau en haute mer alors que
vendredi, on les avait conviés à
un traditionnel «party de cuisine» acadien. «L’objectif de la
session annuelle, c’est également
de rapprocher les jeunes Acadiens et francophones des quatre coins de l’Atlantique et de
les initier aux autres régions»,
insiste
d’ailleurs
Jean-Luc
Benoît.
Enfin, au cours de leur séjour
à Abram-Village, les participants ont été appelés à choisir
un ou une représentante jeunesse qui siégera au sein du
Conseil d’administration de
la Société des Jeux de l’Acadie
pendant un an. H
Le 30 août 2006 - La Voix Acadienne
• 23
Sports et loisirs
La Course acadienne où chaque enfant traverse la ligne d’arrivée
Des pas pour ramasser de l’argent
Jacinthe Laforest
L
e Centre préscolaire
Évangéline lance cette
année une toute nouvelle activité de financement.
Le dimanche 3 septembre, jour
de clôture de l’Exposition agricole et Festival acadien, à
11 h 30, on donnera le départ
de la Course acadienne, une
course-marche de 5 kilomètres,
à Abram-Village. Chaque coureur-marcheur aura payé 10 $
pour s’inscrire, et on espère
avoir environ 150 participants.
L’idée de l’activité est venue de Jean-Paul Gallant, qui
s’est mis à la course il y a quelques années. Avide de trouver
des occasions de pratiquer son
sport, et sachant que le Centre préscolaire a toujours besoin
de faire des collectes de fonds,
il a suggéré au comité de faire
cette activité.
La présidente du comité du
Centre préscolaire, Jennifer
Gallant, explique que les gens
pourront s’inscrire à partir de
10 h 30 le matin de la course,
à la station-service Ultramar,
au coin de la route 11, en face
du Magasin du coin.
Le départ sera donné à 11 h 30
pour un total de 5 km aller et
retour.
Il n’est pas nécessaire de
pouvoir courir à toute vitesse
pour s’inscrire et participer à
une activité bonne pour beau-
coup de gens, y compris soimême. Par contre, des prix en
argent (100 $, 50 $ et 25 $) seront accordés aux trois premières places chez les hommes et
aux trois premières places chez
les femmes. De plus, grâce à
des commanditaires généreux,
des prix de présence seront
accordés.
En tant que présidente du
comité, Jennifer Gallant a pris
l'initiative personnelle de se faire commanditer pour sa participation à l’activité. «Si je ramasse 250 $ ou plus, il y aura
une surprise pour les enfants du
Centre préscolaire», dit-elle.
Pour en savoir plus, rejoindre
Jennifer Gallant au 854-2897 ou
Jean-Paul Gallant au 854-3068.
Champions provinciaux
de balle-molle Squirt
À ne pas manquer!
Cours de base en courtepointe
débutant le 13 septembre pour six semaines.
Le cours aura lieu les mercredis soir.
Cours de «paper piecing»
débutant le 14 septembre et aura lieu les jeudis soir.
Ce cours commencera avec le niveau de base allant
jusqu'à niveau plus avancé.
Pour s'inscrire, communiquer
avec Marie-Anne Arsenault au
854-2895 aussitôt que possible.
De gauche à droite, on voit Jean-Paul Gallant, Jennifer Gallant,
Yvette Gallant et Janice MacIsaac. Ils s’entraînent pour leur
participation à la course-marche du dimanche 3 septembre à
Abram-Village. H
Jacinthe Laforest
L
’équipe de balle-molle
mineure de niveau
Squirt, de la région
Évangéline, a remporté dimanche, à Abram-Village, le championnat provincial, par une
victoire de 4 à 0 contre Alberton - 1, qui a mérité la
médaille d’argent. La médaille
de bronze est allée à Tyne
Valley - 2.
Le lanceur gagnant de la partie est Alex Cyr, qui a effectué
10 retraits sur trois prises. Les
frappeurs, Tyler Richard et Alex
Arsenault ont, quant à eux,
produit trois des quatre points
de l’équipe.
Selon l’entraîneur-chef, Paul
Cyr, la saison a été très bonne.
«Nous avons eu une fiche de
15 victoires et de une seule
défaite. Nous avons une équipe qui est bien équilibrée, qui
est forte en offensive et en défensive.»
Paul Cyr est fidèle à cette
équipe qu’il suit maintenant depuis trois ans. «Il y a trois ans,
j’entraînais ce même groupe,
au niveau Mite, et nous avions
gagné le championnat provincial. L’an dernier, la moitié des
jeunes était avec les Squirt et
l’autre moitié était resté au niveau Mite. J’étais resté pour
entraîner les Mites, et nous avions aussi gagné le championnat
provincial.
Cette année, j’ai
retrouvé l’équipe au complet
en entraînant au niveau Squirt.
C’est une bonne équipe.»
Le tournoi s’est déroulé de
bonne façon, en présence de sept
équipes. La pluie de samedi
après-midi a retardé un peu les
activités, mais aucune partie n’a
été annulée. Les organisateurs
du tournoi et les parents des
joueurs de l’équipe Évangéline
désirent remercier les commanditaires suivants : la Légion de
Wellington, ADL, la Coopérative de Wellington, Ben’s Bread
et Sobey’s.
L’équipe championne provinciale de balle-molle mineure de niveau Squirt est composée de
Kevin Gallant, Bradley Silliker, Alex Cyr, Colton Gallant, Tyler Richard et Alex Bernard. Au second
rang, toujours de gauche à droite, on voit Desmond Richard, Ronnie Silliker, Ryan Arsenaut,
Brandon Gaudet, Devan Arsenault, Troy Gallant, Alex Arsenault, Mathieu Richard, Tyler Arsenault, Paul Cyr (entraîneur-chef) et Cédric Richard. (Photo : Dick Arsenault) H
24 •
La Voix Acadienne - Le 30 août 2006