21 août 2013 - La Voix Acadienne

Transcription

Votre journal francophone
de l’Île-du-Prince-Édouard
36e ANNÉE
LE MERCREDI 21 août 2013
ACADIENNE
SUMMERSIDE (Î.-P.-É.)
1,00 $
(plus la TVH)
111e Exposition agricole
et le Festival acadien
de la région Évangéline
du 29 août
au 1er septembre.
Détails aux
pages 7 à 14
En vedette
cette semaine
Village musical :
consultation
Les plans se concrétisent
afin de procéder au projet du Village musical sur
le terrain du Centre ExpoFestival à Abram-Village
Page 2
Fête nationale acadienne
C’était la fête un peu partout à l’Île à l’occasion de la
Fête nationale de l’Acadie.
Les événements avaient lieu
d’un bout à l’autre de l’Île.
Pages 3, 5 et 20
Belles sculptures
Lors du récent Festival acadien à Souris, on pouvait y
retrouver les visages de feus
Clarisse Gallant et Lemmie
Chaisson. Il s’agissait de
deux sculptures de sable.
Page 6
Anniversaire à l’Île
Chris et Nicole se retrouve
à l’Île afin de fêter leurs 10e
anniversaire de mariage. Ce
couple du Québec s’est mariés à Cavendish en 2003.
Page 16
Carole Gallant et Brian Gallant ont personnifié Évangéline
et Gabriel lors des célébrations de la Fête nationale de l'Acadie
dans la région Évangéline. Ils incarneront ces rôles
lors de l'Exposition agricole et le Festival acadien
du 29 août au 1er septembre.
Brianna Arsenault
se démarque
Lors d’un récent championnat canadien de balle rapide
tenu à O’Leary récemment,
Brianna Arsenault s’est démarqué au bâton.
Page 19
Bonne lecture !
ACTUALITÉ
Le Village musical acadien se concrétise
L
Nick Arsenault
es plans d’architecture pour le Village
musical acadien ont
été présentés à un public attentif le 12 août dernier à AbramVillage. De façon générale, les
gens semblaient satisfaits des
plans et n’avaient pas de grandes modifications à y apporter.
L’architecte Peter Ratelle a
présenté une vidéo pour démontrer un visuel assez impressionnant sur le produit final proposé. Avec plusieurs façades
bien colorées, le toit du Centre
Expo-Festival élevé et un terrain décoré aux couleurs acadiennes, le tout semble idéal
pour inciter les touristes et
les personnes locales à le fréquenter.
Pendant cette réunion qui a
eu une belle participation, l’on
pouvait ressentir que les résidents de la région Évangeline
avaient encore plusieurs questions à poser, voulant comprendre exactement ce que sera le
Village musical acadien. Au fil
de la soirée, les gens semblaient
plus à l’aise avec l’idée et plusieurs semblaient avoir bien
hâte de son arrivée. Le Village
musical acadien, qui ne sera pas
connu en anglais comme «The
Acadian Musical Village», va
ouvrir en 2014.
Un public attentif semble satisfait des plans d'architecture.
La programmation
se précise
Une programmation a également été proposée afin d’aider
le public à imaginer de plus
près ce que seront les activités. Le terrain serait en mesure
d’ouvrir à 10 h 30 avec le premier spectacle de musique traditionnelle à 11 h. Les diverses
activités interactives, spectacles
et démonstrations auront lieu
jusqu’à la grande «Revue musicale acadienne», suivi d’un
tintamarre, qui mettrait fin à la
journée, vers 16 heures.
Il y aurait sensiblement une
excellente programmation presque tous les soirs de la semaine. Le souper théâtre «V’nez
veiller» sera en mesure de continuer au moins deux soirs par
semaine et il y aurait d’autres
soirées de musique, peut-être
les vendredis et samedis soirs.
De plus, le café Terrace pourra être ouvert après les heures
d’activités, pour ceux qui aimeraient prendre un petit café en
attendant le souper.
Participation
des enfants importante
«Nous trouvons également
que c’est très important d’avoir
la participation des enfants» a
noté Alcide Bernard, employé de
l’Association touristique Évangeline qui supporte ce projet
qui est proposé par le Centre
Expo-Festival.
«Donc, nous
avons prévu des activités pour
eux pendant les ouvertures du
Village musical acadien. Par
exemple, ils pourront essayer
divers instruments pendant la
journée et à 15 h 20, les enfants
pourront se rendre sur l’estrade pour faire un petit spectacle,
accompagnés des artistes.»
La programmation, selon Alcide Bernard, a été beaucoup
influencée par le Pays de la Sagouine et Avonlea’s Village,
bien sûr avec des activités différentes.
Recherche de bénévoles
10% du projet du Village acadien musical devra être subventionné par le comité orga-
nisateur et dans les prochaines
semaines, il va y avoir une réunion pour créer un fond d’investissement.
Si tout va comme prévu, le
1er septembre, le comité organisateur va ouvrir pour les soumissions des entreprises de
construction et à la fin septembre ou au plus tard, le début
octobre, la construction serait
entamée. L’objectif est de faire
le plus de travail possible avant
l’arrivée de l’hiver. Il ne devrait pas avoir d’effet au déroulement habituel des activités
au Centre Expo-Festival.
Ce n’est pas sous la méthode
d’un concours, mais le comité
responsable du Village musical acadien est présentement à
la recherche de noms pour les
nouvelles bâtisses. Si vous avez
de bonnes idées pour des noms
pour le nouveau restaurant, terrain de camping, le théâtre musical ou la salle des arts visuels,
vous pouvez envoyer vos idées
à [email protected] ou
appelez au 854-3409.
Les volontaires qui veulent
rejoindre les nouveaux comités qui vont se mettre sur pied
prochainement peuvent s’inscrire aux mêmes contacts. Il va
y avoir un comité pour la programmation et le côté musical,
de même qu’un comité chargé
du décor extérieur (folk art). H
Roma à Trois Rivières : tout un festival!
Nick Arsenault
U
n très beau festival
à l’antiquité s’est
déroulé à Roma les
17 et 18 août lors du Festival
des pionniers, commémorant et
célébrant l’impact qu’a eu l’entrepreneur Jean-Pierre Roma à
l’est de l’Îsle-Saint-Jean, des années 1732 à 1745.
Des démonstrations captivantes, de la musique dansante
et des personnages incarnés à
la perfection ont fait en sorte
que ce festival pionnier a beaucoup plu aux visiteurs et aux
locaux fidèles. Comment faisait-on la conserve de poisson?
Comment faisait-on la construction de maisons? Comment
faisions-nous à manger? Ces
questions étaient posées lors du
Festival des pionniers.
Dans l’édition de la Voix acadienne du 28 août prochain, il
y aura deux articles qui vont
parler de la fabrication de ba-
lais de bois et de l’écriture au 18e
siècle tirés de deux démonstrations très intéressantes lors du
Festival de Roma.
Le petit village historique de
Roma est un bijou de l’histoire
de l’Île-du-Prince-Édouard. Il
Marie Farr a bien diverti les
La foule était heureuse pendant les nombreuses activités pro- visiteurs avec de beaux chants
et de belles danses.
posées.
2•
La Voix Acadienne - Le 21 août 2013
est situé tout près de Brudenell,
sur une pointe qui effleure le détroit de Northumberland. Pour
plus de renseignements, allez visiter leur site Web www.roma3rivers.com
Le chef Robert Pendergast a animé un atelier sur la préparation
du pain au 18e siècle. H
FÊTE DES ACADIENS
La région Évangéline célèbre le 15 août!
L
Nick Arsenault
es gens de la paroisse de Mont-Carmel,
du reste de la région
Évangéline et des visiteurs d’un
peu partout ont participé en
grand nombre lors de la Fête
des Acadiens, le 15 août dernier, qui s’est déroulée à MontCarmel.
Le tout à commencé avec
une belle célébration à l’église
Notre-Dame-de-Mont-Carmel
suivi de la levée du drapeau
acadien avec l’aide de Gabriel
(Brian Gallant) et Évangéline
(Carole Gallant). La chorale de
Mont-Carmel a interprété l’Ave
Maris Stella et les gens ont tous
chanté de grands cœurs.
Un grand tintamarre, avec
tout son bruit créatif, a fait le
tour de l’église pour se rendre
à la salle paroissiale de MontCarmel, l’autre bord du chemin,
pour continuer la fête. À la salle paroissiale, plusieurs musiciens locaux attendaient pour
faire jouer des airs de violon et
chanter quelques belles chansons acadiennes. Il y avait, entre autres, Peter Arsenault, Jacques Arsenault, Alex Arsenault,
Zakk Cormier, Stéphane Bernard, Mylène Ouellette et Gary
Gallant. Plusieurs jeunes de la
salle sont venus offrir un pas
de danse.
Les gens étaient dans une
belle ambiance acadienne et ont
fêté joyeusement à Mont-Carmel. Oui, la salle «était à craquer!» comme le dirait le bon
dicton acadien.
La salle paroissiale de Mont-Carmel était remplie de joie et de fierté pour la fête du 15 août.
Port-La-Joye souligne
la Fête des Acadiens
Des plus jeunes aux plus vieux, la Fête des acadiens a été célébré en grand! H
Circonscription 24
Évangéline - Miscouche
Association libérale
Réception estivale
Le jeudi 22 août 2013 de 16 h 30 à 18 h 30
au Parc des Vieux Moulins à Wellington
(En cas de pluie : Centre communautaire Vanier)
(M.E.) Le dimanche 11 août, Port-La-Joye avait un programme afin de célébrer la Fête nationale
de l’Acadie sur les lieux historiques nationaux. Les festivités incluaient les discours de circonstance ainsi que la levée du drapeau avec l’Ave Maris Stella, un tintamarre, les légendes
mi’kmaqs et de la musique avec Zakk Cormier et Trevor Profitt. Une place était offerte aux
Mi’kmaqs afin de procéder à une cérémonie de purification. Les gens ont profité des sentiers
afin de découvrir le parc tandis que d’autres ont pu avoir un portrait des descendances des
Gallant avec Jean Bernard. (Photo : Gracieuseté de la SSTA). H
Venez vous joindre au député Sonny Gallant
pour déguster des bleuets et de la crème glacée.
Tous sont bienvenus!
Sonny Gallant, député
Évangéline - Miscouche
Le 21 août 2013 - La Voix Acadienne
•3
Parcs Canada a poursuivi
ses fouilles archéologiques
ÉDITORIAL
Marcia Enman
P
Déception
au sujet
de PANOU
P
ANOU ne sera pas sur la scène à l’Exposition agricole et le
Festival acadien de la région Évangéline La communauté acadienne et francophone de la région Évangéline de Chéticamp
avait l’occasion de revoir le groupe PANOU de l’Île-du-Prince-Édouard
lors d’un spectacle du 15 août. Ce groupe de musiciens et musiciennes
des années 1980 a vraiment fait sa marque en ce temps et a laissé beaucoup de beaux souvenirs.
Beaucoup ont déploré que le groupe aille jouer à Chéticamp
pour célébrer son 30e anniversaire et non à l’Île-du-PrinceÉdouard, mais voilà que l’on nous apprenait le vendredi
16 août via facebook que le groupe allait être sur l’estrade
de l’Exposition agricole et le Festival acadien de la région
Évangéline lors du spectacle de clôture.
La Voix acadienne a reçu un communiqué le vendredi
après-midi de la présidente de l’Exposition agricole et le Festival
acadien de la région Évangéline qui confirmait la parution du
groupe Panou au Festival. Lundi matin, nous sommes avisés
que l’on doit retirer le communiqué qui nous avait été envoyé.
C’est très décevant pour la communauté. Qu’est-il arrivé?
Les membres du conseil d’administration de l’Exposition
agricole et le Festival acadien de la région Évangéline
donneront-ils une explication?
On peut être tous d’accord que c’est un moment triste
d’apprendre que finalement le groupe PANOU ne sera pas sur la
scène après avoir créé un avant-goût aux personnes qui l’avaient
déjà appris via Internet et qui avaient propagé la grande
nouvelle. Mais voilà, il faudra renverser maintenant la nouvelle
pour dire le contraire. C’est dommage, mais on aura sûrement
de la belle musique pour clôturer ce Festival de toute manière.
On a encore hâte d’être à l'Exposition agricole et le Festival
acadien de la région Évangéline, on nous assure toujours une
belle programmation.
e premier ministre Robert Ghiz
félicite les gagnants de la Handcrafts, Horticulture and Arts Show
présentée par le Women’s Institute. «Notre gouvernement tient à appuyer le secteur de l’artisanat de l’Île», a déclaré le premier ministre. De North Cape à East Point,
chaque ville et village accorde une place
à l’artisanat.
L’exposition provinciale sert de cadre
parfait pour présenter le travail des artisans de l’Île et raconter des histoires par le
biais d’œuvres artisanales et artistiques de
qualité. »
Depuis 1924, le Prince Edward Island
Women’s Institute (PEIWI) fait partie intégrante de la foire agricole Old Home Week.
Chaque année, l’organisme présente un
concours d’artisanat, d’horticulture et d’art
qui invite les artisans de l’Île à soumettre
des œuvres artisanales.
L’exposition artisanale comprend de
nombreuses formes d’expression, dont des
photos uniques, des travaux d’aiguille, des
présentations d’aliments et des compositions florales. Par l’entremise d’Innovation
Î.-P.-É., la province donne 4 000 $ en prix
pour les exposants qui accumulent le plus
grand nombre de points dans diverses catégories : artisanat, nourriture, fleurs, peinture ou dessin, courtepointe, tapis afghan,
entre autres.
En outre, la province octroie la bourse
du premier ministre pour la formation en
artisanat, créée en 2005 pour accroître les
aptitudes et la compétence dans un art
et transmettre l’expérience. La bourse de
3 000 $ sert à financer une formation pour
élargir les compétences d’un artisan et développer l’art choisi à l’Île. Cette année,
l’heureuse gagnante de la bourse était Sue
Anne Jay.
«L’exposition artisanale de la PEIWI est
une célébration de notre culture insulaire»,
a souligné Allen F. Roach, ministre de l’Innovation et des Études supérieures.
La liste complète des gagnants sera affichée en ligne à www.peiwi.ca. H
«La mission de La Voix acadienne est de mettre en évidence tous les secteurs de l'actualité de la communauté acadienne et francophone de l'Î.-P.-É.»
Votre journal francophone
de l’Île-du-Prince-Édouard
ACADIENNE
Directrice générale : MARCIA ENMAN
Secrétaire comptable : LUCIE GALLANT
Rédactrice : 5, Ave Maris Stella,
Summerside (Î.-P.-É.)
C1N 6M9
Tél. : (902) 436-6005
Téléc. : (902) 888-3976
Site Web : www.lavoixacadienne.com
Courriel : «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada
par l’entremise du Fonds du Canada pour les
périodiques (FCP) pour nos activités d'édition».
NicK Arsenault
Rachel Lapointe
Correcteur d'épreuves : Didier Charles
Pascale Castonguay
Urbain Poirier
Monique arsenault
Tirage : 1 000
(moyenne annuelle)
ISSN 1195-5066
32 $ à l'Î.-P.-É. / 40 $ à l'extérieur de l'Î.-P.-É.
125 $ aux États-Unis et outre-mer
22 $ - électroniquement
(Ajouter la TVH de 14 % sur chaque taux)
ALEXANDRE ROY
Journaliste : Collaborateurs : Prix d'abonnement annuel à La VOIX ACADIENNE :
jacinthe laforest
Infographiste : Publicité : [email protected]
Journaliste : [email protected]
Direction : [email protected]
Impression : Administration : [email protected]
4•
Le site archéologique lors d'une présentation guidée des lieux. (Photo : Parcs
Canada) H
Les artisans de l’Île et le Women’s
Institute sont mis en valeur
L
Les nouvelles de facebook circulent vite et déjà les gens en
parlaient partout. On avait hâte d’entendre une autre fois ce
groupe, créé et dirigé par Paul D. Gallant, ce groupe reconnu
pour ses magnifiques chansons mémorables comme, leurs
plus grands succès : «On s’en va à l’Île-du-Prince-Édouard»,
«Showtyme en Acadie», «Quand Marcel joue les blues», «Le
petit crapaud», «L’amour parfait» et «Mon ami». De fait, leur
style de musique s’étendait du folklore au country et du blues
au rock.
LA VOIX
arcs Canada a poursuivi les travaux d’exhumation d’un ancien
établissement britannique sur le
sentier Farmlands à Stanhope du 12 au 16
août dernier. Une présentation publique,
intitulée Archaeological Investigations in
Stanhope 2008-2013, a eu lieu le 13 août.
Dans cet exposé fascinant, l’archéologue
Charles Burke, de Parcs Canada, a présenté l’histoire étonnante du lieu et a décrit
les résultats des recherches archéologiques.
Ce projet, fruit d’une coopération entre
Parcs Canada et des terrassiers bénévoles
coordonnés par la Stanhope Historical Society, a pu apporter un éclairage précieux
sur cet endroit dans le contexte de la colonisation de l’Île au 18e siècle. Au cours de
la présentation, divers artefacts exhumés
durant les quatre années de fouilles publiques ont été examinés.
Georges arsenault
Transcontinental PEI
Je désire m'abonner, voici mes coordonnées
Nom : ______________________________________________
Adresse : ___________________________________________ ___________________________________________
Code postal :_________________________________________
Représentation
au nationale par
lignes agates marketing
Tél. : 1-866-411-7486
FÊTE DES ACADIENS
Une fête acadienne pour toute la famille
à Indian River
Rachel Lapointe
U
ne célébration de la
fête nationale des
Acadiens, organisée
par le Centre Belle-Alliance,
s’est déroulée à Indian River le
15 août dernier. Des démonstrations d’arts et d’artisanats,
Les spécialités acadiennes
servies ont fait fureur auprès
des personnes présentent lors
de la célébration.
des activités pour les enfants
ainsi que des mets traditionnels
acadiens ont été servis. La célébration, qui s’est déroulée de
17 h à 19 h, a été suivie d’un
spectacle dans l’église d’Indian
River mettant en vedette Ten
Strings And A Goat Skin, Louise
et Hélène ainsi que JJ Chiasson.
Les démonstrations d’arti-
Les démonstrations des différentes techniques d’artisanat
se sont effectuées à l’extérieur
sous un chapiteau.
sanats incluaient le feutrage, le
filage, la gigue ainsi que la fabrication de courtepointes. Plusieurs jeux et démonstrations
ont été organisés pour les enfants. «Je suis acadienne alors
c’était important pour moi de
venir aux célébrations. Je pense qu’une journée comme celle-ci peut apporter ce sens-là
de la communauté à mes enfants, avec toutes les activités
organisées pour eux», a indiqué
une résidente de la région. Pour
des touristes venant de l’Ontario, c’était important de venir
regarder ce à quoi une fête traditionnelle acadienne ressemble. «La nourriture est extraordinaire et il y a même les recettes d’inscrites alors je vais essayer de les reproduire chez
moi! On en a même pris pour
emporter avec nous», ont expliqué Amy et John Manning.
L’atmosphère était très festive tout au long de la soirée,
Rowen Galant, Caleb Gallant et Jesse Périard de Ten Strings And
A Goat Skin, qui a ouvert la soirée musicale, se sont dits très
contents de jouer pour la fête nationale acadienne.
le beau temps était de la partie.
«Mon mari et moi avions prévu
de venir voir le spectacle, mais
nous avions l’impression de ne
pas connaître assez l’histoire
des Acadiens alors nous sommes venus pour célébrer avec
eux ce soir», a mentionné Sharon Daniels, qui a déménagé
avec son mari à l’Île il y a plus de
dix ans maintenant.
Avant le début du spectacle,
une bénévole travaillant pour
le Festival d’Indian River c’est
dit privilégiée de travailler au
succès d’un tel événement. «On
est très content de notre partenariat avec le Festival d’Indian
River, ça a été une journée exceptionnelle. Maintenant on
aura droit à de la musique traditionnelle interprétée par des
artistes venant partout sur l’Île»,
a conclu Sylvie Toupin, agente
de développement culturel pour
le Centre Belle-Alliance. H
Un clin d’oeil à Saint-Aubin-sur-Mer
P
Marcia Enman
lusieurs Acadiens de
l’Î.-P.-É. ont eu l’occasion de fêter avec nos
amis de Saint-Aubin-sur-Mer
dans les dernières années et ils
ont encore de très beaux souvenirs. Cette année, c’est Angèle Arsenault et Alice Bérubé
qui y étaient pour représenter
l’Île-du-Prince-Édouard. Ce festival qui s’est déroulé du 8 au
15 août en est à sa huitième
édition.
L’événement a été créé pour
rendre hommage aux soldats
Acadiens du «North Shore regiment» qui débarquèrent sur la
plage de Saint-Aubin le 6 juin
1944, afin de venir libérer leurs
cousins d’outre Atlantique.
Cette commémoration est sous
le signe de la fête et est un excellent moyen de découvrir l’histoire de ces fiers francophones.
Chaque année, la manifestation met à l’honneur un groupe ou une province canadienne, mais cette année on a invité «L’Acadie de A à Z».
Le calendrier est rempli, et
l’événement grandit chaque année. La Semaine acadienne de
St-Aubin-sur-Mer a débuté le 8
août avec le groupe très populaire Suroît. Également en vedette pendant les festivités, la
La chorale de Saint-Aubin-sur-Mer.
troupe de danse «La Baie en
Joie» de la Nouvelle-Écosse, ainsi
que Gerry Boudreau. Il y avait
aussi, entre autres, Marie-Jo
Thério du Nouveau-Brunswick,
Léo Benoit de Terre-Neuveet-Labrador et plusieurs autres
artistes qui ont fait partie de la
grande fête.
À part la musique, chaque
année, il y a de nombreuses
commémorations qui se déroulent dans plusieurs villages en
Normandie pour célébrer les
moments historiques et sensibiliser les jeunes générations.
Les émotions sont intenses lors
des différentes cérémonies. En
plus, au calendrier on retrou-
vait des conférences, des expositions, des feux d’artifice et
des projections de films.
C’est pour rendre hommage
aux soldats acadiens que l’on
a créé le festival «La Semaine
acadienne» en 2006. C’est organisé par l’association «La semaine acadienne», présidée par
Arnaud Blin. Jusqu’à présent,
il a mis à l’honneur la Nouvelle-Écosse en 2007, le NouveauBrunswick en 2008, l’Île-duPrince-Édouard en 2009, le Québec en 2010, la jeunesse acadienne en 2011 et les femmes acadiennes en 2012 et cette année
l’Acadie de A à Z. Que va-t-il
nous réserver pour 2014?
Angèle Arsenault accompagnée de
l'instigateur de La Semaine acadienne, Arnaud Blin.
Le drapeau acadien flotte directement au dessus de la mer
sur la côte de Saint-Aubinsur-Mer.
À droite, on aperçoit Alice Bérubé de l'Île-du-Prince-Édouard
lors d'un jam de musique pendant la semaine en l'honneur
des Acadiens. (Photos : Gracieuseté) H
•5
COMMUNAUTÉ
Les filles de Clarisse Gallant
se réunissent à Souris
Les jeunes ont bien apprécié le
Festival acadien
à Souris.
Le Centre Expo-Festival à Abram-Village vous invite
à son souper-spectacle
V’nez Veiller, à son restaurant,
à sa boulangerie et
à son jam de musique
souper-spectacle V’nez Veiller
«Les belles histoires
de par chez nous»
Une comédie folle
de l'auteur/directeur
artistique
Wayne Robichaud
H Théâtre fou
H Musique acadienne vivante
H Délicieux repas
Les mercredis et jeudis soir à 18 h 30
(21 et 22 août)
ette
En ved
ormier,
, Zakk C
d
u
a
h
ic
b
o
omery,
Wayne R
e) Montg
ll
e
s
s
u
o
nault
Debbie (R
uise Arse
o
L
,
lt
u
a
rsen
Gerald A
rsenault
et Julie A
Billetterie :
Adultes : 28,95 $ + TVH
Enfants de 12 ans
et moins :
12,50 $ + TVH
L
Nick Arsenault
ors du récent Festival
acadien sur le site du
phare de Souris, le
sculpteur de sable professionnel Abe Waterman a reproduit
avec beauté deux légendes de
la vie acadienne dans le comté
est.
Les visages de Clarisse Gallant, connus par les intimes
comme «Mama Jacques» et
Lemmie Chaisson, grand musicien de la famille des Chaisson,
étaient sculptés à la perfection.
Les visiteurs, les gens de Souris et particulièrement les membres de la famille ont beaucoup
apprécié ces créations, passant
de beaux moments de réflexion
pour ces deux êtres chers qui
sont décédés dans les derniers
mois.
«Ma mère était une personne bien aimée ici à Souris»
a souligné Anne-Marie Johnson
de Wisconsin, une des 14 enfants (8 filles et 6 garçons) encore tous vivants de la grande
famille de feus Jacques et Clarisse Gallant. «Pour longtemps,
elle (Mama Jacques) et mon père
(Papa Jacques) avaient un ciné-parc à l’entrée de Souris.
Tout le monde se souvient encore de cette place-là et nous
avons passé beaucoup de temps
à cet endroit-là.»
Jacques et Clarisse Gallant
ont fait leur vie à Souris, mais
ils étaient originaires de la région de Rustico. Jacques, un
pêcheur, a trouvé les eaux à
Souris plus adéquates pour ses
propres fins, donc il a déménagé là-bas avec sa grande famille.
«Ma mère s’était beaucoup
Quatre des huit filles à feus Jacques et Clarisse Gallant ont
assisté au Festival acadien à Souris. Ici, ces dames acadiennes posent pour la photo à côté d'une sculpture de sable créée
en honneur de Clarisse Gallant, connue par les intimes comme «Mama Jacques». Dans le sens de l'aiguille d'une montre,
débutant en arrière à gauche, on retrouve Claire Green, Anita
St-Denis, Carmella Cheverie et Anne-Marie Johnson; bien sûr
toutes des Gallant de naissance.
impliquée dans l’artisanat ainsi que dans les cabanes à bois à
Souris une fois que notre père
est décédé et que la famille
avait arrêté de s’occuper du ciné-parc», a mentionné Claire
Green, une autre des filles qui
était descendue pour participer
au Festival acadien de Souris.
«Elle a toujours été fière de son
héritage acadien et s’est impliquée dans la communauté acadienne de Souris. Elle était une
personne très spéciale.»
Les 14 enfants ont tous des
noms acadiens, incluant l’aîné
de la famille, Roméo qui était
également sur les lieux lors du
Festival acadien. Tous des Gallant, ils se rappellent avec de
beaux souvenirs de leur mère
Clarisse Gallant et étaient très
touchés de la belle sculpture de
sable que l’artiste Abe Water-
man avait créée en son honneur.
Clarisse Gallant est morte à
l’âge tendre de 100 ans, le 5 décembre 2012.
Lemmie Chaisson
également reconnu
L’artiste Abe Waterman avait
également fait une sculpture
de sable de feu Lemmie Chaisson, un artiste bien connu pour
son accompagnement de guitare
ainsi que pour les belles chansons qu’il interprétait souvent.
Sa femme Judy a participé au
Festival acadien de Souris et
était bien reconnaissante que le
comité organisateur ait pensé à
rendre hommage à son défunt
époux. Lemmie Chaisson est
décédé le 12 mars 2013, il avait
67 ans et a laissé dans le deuil
sa femme et ses cinq enfants.
Il faut réserver ses billets à l'avance
en composant le (902) 854-3300
Restaurant
Ouvert tous les jours de 11 h à 19 h
(fermé les dates suivantes : les 30 et 31 août
et les 1, 2, 7 et 21 septembre)
Venez déguster de la cuisine acadienne, des fruits de mer
et des délicieux desserts faits maison
Boulangerie
Ouverte aux mêmes heures que le restaurant
Variété de pains, galettes blanches, pâté, râpure et biscuits
Jam de musique
Tous les mardis de 20 h à 23 h
6•
Céline Larade fait un pas de danse pendant que
Peter Chaisson interprète un reel de violon avec
l'aide de Kevin Chaisson au piano.
Judy Chaisson, femme du défunt Lemmie
Chaisson, était présente pour observer la
belle scultpure faite en reconnaissance de
son mari, un musicien très populaire du
coin. H
JEUDI 29 AOÛT
SAMEDI 31 AOÛT
19 h 30 Compétition de talents Acazing
7 h - 8 h 30
21 h 30 - 24 h Danse des jeunes
8 h
au Centre Expo-Festival
VENDREDI 30 AOÛT
9 h
Déjeuner au Centre Expo-Festival
16 h 30 Spectacle de M. Mute
20 h
Spectacle au Centre Expo-Festival
Ouverture du terrain
Ferme des petits animaux
22 h -1 h
Évaluation des lapins 4-H
Évaluation et attelage des
chevaux de trait
DIMANCHE 1ER SEPTEMBRE
Danse Évangéline et Gabriel
avec le groupe RÉVEIL
7 h
8 h Déjeuner au Centre Expo-Festival
Ouverture du terrain
9 h 30 Compétition provinciale de Holstein
9 h
9 h
Évaluation : Projets 4-H
Évaluations des lapins
10 h Ouverture : artisanat et kiosques
9 h 30 Défilé des bateaux et messe
Évaluation et attelage
des chevaux miniatures
9 h 30 Évaluation : volaille
10 h
Évaluation : volaille 4-H
11 h 30 - 13 h Dîner chaud au porc
13 h
Évaluation : Bétail 4-H
Démonstration culinaire
Attelage des chevaux miniatures (suite)
13 h 45 Cérémonies de l’ouverture officielle
14 h
Ouverture de l’artisanat
14 h 30 Concours provincial de talent jeunesse
15 h 30 Concours du lancer de la botte
16 h
Agriculteurs aspirants
17 h
Festin acadien avec homard
au Centre Expo-Festival (Billets vendus à l’avance)
20 h 30 Jam des musiciens au Centre Expo-Festival
22 h - 1 h Le Djâble
dans l’corps avec
Scott et Gerald Delhunty
11 h 30 - 13 h Dîner chaud au bœuf
12 h 30 Démonstration culinaire
Spectacle de M. Mute
12 h 45 Évaluation de la classe
pré 4-H Holstein
13 h
Holstein Futurity Show
Attelage des chevaux de trait (suite)
Bingo
Démonstrations artisanales
13 h 30 Compétition Clammin n’ Jammin
Compétition de tricot
14 h
Grimpeurs de poteaux
Spectacle avec le groupe «Arsenault»
Concours à manger du homard
Activités pour enfants
15 h
Compétition des pompiers
15 h 30 Traction de chevaux
16 h Concours de bûcherons 4-H
16 h 15 Vente de pâtisseries
16 h 30 - 18 h 30
Souper au homard
9 h Ouverture du terrain
Évaluation des chevaux légers
et des poneys
au quai des pêcheurs d’Abram-Village
11 h 15 Concours M. et Mme Festival
12 h - 13 h Soupe et dessert au Centre Expo-Festival
12 h
Vente d’artisanat
Bingo
13 h
Défilé de l’école Évangéline au Club 50
14 h
Activités pour enfants
14 h 30 Spectacle de violon et de gigue
Grimpeurs de poteaux
«The Drop» de la Caisse populaire
15 h - 18 h
16 h
Course des petits cochons
Souper au homard
Compétition VTT
16 h 30 Bingo de la vache
18 h
Spectacle au Chez-Nous
(pour résident)
18 h 30 Annonces et présentations diverses
19 h
Jeune Acadien(ne) de l’année
Acadien(ne) de l’année
Spectacle de clôture
•7
H 111
e
édition de l'Exposition agricole et le Festival acadien de la région Évangéline
Brian Gallant et Carole Gallant interprèteront
les rôles de Gabriel et Évangéline
C
’est sous le thème «Ta joie de vivre, laisse-la aller!» que se déroulera
prochainement la 111e Exposition agricole et le 42e Festival acadien de la région
Évangéline. Les hôtes, Gabriel et Évangéline, invitent toute la population à
venir célébrer avec eux. Cette année, ce sont Brian Gallant et Carole Gallant qui ont accepté de jouer les rôles de ces personnages traditionnels acadiens qui servent d’ambassadeurs et d’hôtes de l’évènement.
Carole est la fille de Jean-Paul et Monique Gallant de St.-Raphaël. Après sa 12e année
à l’école Évangéline, elle est allée faire un baccalauréat en Études familiales et en Psychologie à l’Université de Moncton. Elle est beaucoup impliquée avec les Jeux de l’Acadie comme présidente du comité régional et elle fait du bénévolat pour Jeunesse Acadienne et la Fédération culturelle de l’Î.-P.-É. Elle travaille présentement à Cap enfants à
Wellington.
Brian est le fils de Wayne et Léona Gallant d’Urbainville. Il a fait ses études à l’école
Évangéline pour ensuite se diriger en Administration du sport à l’Université Laurentienne
à Sudbury, Ontario. Il est beaucoup impliqué avec les Jeux de l’Acadie comme entraîneur d’équipes depuis 10 ans, il est chef de mission de l’Î.-P.-É. pour les jeux de la
francophonie canadienne 2014 et il s’intéresse beaucoup comme entraîneur au hockey
mineur de la région Évangéline. Il est présentement employé à la Société Saint-Thomasd’Aquin à titre de coordonnateur de programme pour Jeunesse acadienne et les Francophones de l’âge d’or de l’Î.-P.-É.
Le couple aura à accueillir les visiteurs sur le terrain de l’Exposition agricole et le
Festival acadien de la région Évangéline à Abram-Village pendant la fin de semaine de
l’événement, soit du 29 août au 1er septembre. Il devra aussi participer à plusieurs activités pendant toute la fin de semaine.
Le conseil d’administration est très content que ces deux personnes aient accepté la
Carole Gallant interprètera
le rôle d'Évangline et Brian Gallant
celui de Gabriel.
(Photo : Gracieuseté)
tâche et leur souhaite bien du bonheur dans l’exécution de leurs fonctions.
«Brian et Carole sauront sûrement bien nous représenter pendant leur règne
comme Gabriel et Évangéline. Ils ont chacun une personnalité chaleureuse, ils aiment
rencontrer les gens, et ils sont fiers de leur culture et de leur héritage», a soulevé
le président, Éric Richard.
MESSAGE DU PRÉSIDENT
Au nom du conseil d’administration, je vous souhaite la
bienvenue à la 111e édition de l’Exposition agricole et le
Festival acadien de la région Évangéline qui se déroulera du
29 août au 1er septembre 2013 sous le thème Ta joie d’vivre :
laisse-la aller !
Pendant toute la fin de semaine, jeunes et moins jeunes,
vous pourrez sûrement trouver quelque chose pour vous
amuser. Venez participer aux évaluations agricoles et aux
nombreuses activités telles que les spectacles, les divers
concours, les danses et les jeux qui se dérouleront sur le
terrain de l’Exposition agricole et le Festival acadien à
Abram-Village. C’est une fin de semaine de divertissements
où l’agriculture et la culture acadienne seront à l’honneur.
C’est au rythme des traditions et du folklore acadiens que la région
Évangéline reçoit, chaque année, jeunes et moins jeunes dans le cadre de
l’Exposition agricole et le Festival acadien. Pendant quatre jours, familles,
amis et visiteurs prendront part aux multiples activités, car il y en a pour
tous les goûts!
Que ce soit votre première visite ou que vous y veniez chaque année,
la région Évangéline saura vous charmer en vous offrant le meilleur de
l’Acadie de l’Île.
Bonne chance à tous ceux et celles qui
participent aux différents concours et
évaluations!
gov.pe.ca
8•
À tous nos employés et toutes les personnes qui offrent de
leur temps pour nous aider dans l’organisation et le bon
déroulement de cet événement, votre collaboration est
très appréciée. À tous les participants et participantes des
concours et compétitions, bonne chance! À tous nos
commanditaires et bienfaiteurs, merci beaucoup pour votre
appui. Vous contribuez pleinement au succès de cette
grande fête!
Et à vous tous, j’espère que vous participerez
en grand nombre à cette grande célébration
acadienne et que vous passerez tous une
belle fin de semaine!
Eric Richard, président
H 111
e
P
Démonstrations et concours en quantité
endant la fin de semaine, les gens auront l’occasion de voir
des démonstrations artisanales d’habiletés traditionnelles,
telles que le piquage de couvertures, le crochetage de tapis
et le barattage de beurre ainsi que de nouvelles habiletés telles que
la sculpture de sable et le filage de laine de lapins. Pendant la fin de
semaine, des personnes-ressources feront des présentations sur les
produits culinaires : comment préparer, cuire et présenter certains
produits que vous aurez la chance de déguster après.
Le vendredi, ce sera le concours provincial de talents jeunesse, le
concours du lancer de la botte et la compétition des agriculteurs aspirants. Le samedi, ce
sera des concours qui demanderont la participation des gens pour la compétition des chefs
Clammin N’Jammin, le concours de tricotage et le concours du plus rapide mangeur de
homards. Il y aura aussi la compétition des pompiers et le concours des
bûcherons 4-H. Le dimanche, il y aura encore d’autres concours tels
que le concours de M. et Mme Festival, la course des petits cochons,
la compétition des véhicules tout-terrains à trois et à quatre roues et le
tirage du «bingo d’la vache».
Du côté de l’Exposition agricole, il y a toujours les concours tels que
la traction par chevaux, l’attelage de chevaux de trait, les compétitions
équestres, la compétition pôles et barils des chevaux légers et poneys et
les concours de vaches holsteins.
Pour les gens de la communauté, des prix seront décernés aux pêcheurs ayant le
mieux décoré leur bateau pour la messe sur mer, aux entrées du défilé qui seront choisies selon les catégories et aux gens ayant le mieux décoré leur maison pour le festival.
Les commanditaires sont au rendez-vous
P
lusieurs commanditaires se sont associés cette année aux organisateurs de
l’Exposition agricole et le Festival acadien de la région Évangéline pour les
soutenir dans la préparation de l’événement qui aura lieu du 29 août au
er
1 septembre prochains à Abram-Village.
Éric Richard, président du conseil d’administration de l’Exposition agricole et le
Festival acadien de la région Évangéline se dit très fier de la contribution des divers
organismes et entreprises de la région et d’ailleurs. «Nous fêtons la 111e édition
de l’Exposition agricole et le Festival acadien cette année et c’est grâce en grande
partie à la générosité de nos commanditaires que nous pouvons maintenir, annuellement,
les standards de qualité à la hauteur de nos objectifs», nous dit-il.
«Le défi d’organiser un festival de cette envergure reste immense pour une organisation
L'Exposition agricole et le Festival acadien
de la région Évangéline en est à sa 111e édition cette année.
En tant que représentant de la région Évangéline-Miscouche,
je tiens à féliciter les organisateurs de ce grand événement qui regroupe
des gens de toute la communauté et d'ailleurs.
Bienvenue aux visiteurs! Célébrons ensemble, lors de
cette fin de semaine, avec de nombreuses activités!
composée essentiellement de bénévoles, mais nous y arrivons en raison du dévouement
de la communauté et l’appui de nos partenaires», ajoute-t-il.
Le conseil d’administration de l’Exposition agricole et le Festival acadien de la
région Évangéline souhaite reconnaître son commanditaire officiel, La Coopérative Le
Chez-Nous Ltée ainsi que les commanditaires Platine suivants : La Caisse Populaire
Évangéline – Central, la PEI Mutual Insurance Company, La Société des loteries de
l’Atlantique, Wellington Construction Ltée, Amalgamated Dairies Ltd, Illsley’s Feed &
Farm Supply Ltd, la PEI Holstein Association et Summerside Chrysler Dodge Ltd.
Le conseil d’administration désire souligner aussi que la contribution des autres
nombreux commanditaires, regroupés sous les catégories Or, Argent et Bronze, est très
appréciée.
Sous le thème «Ta joie de vivre : Laisse-la aller!», l’Exposition agricole
et le Festival acadien de la région Évangéline en est à sa 111e édition.
Je désire féliciter les organisateurs de cet événement grandiose et
souligner le travail ardu des nombreux bénévoles qui assurent que la fin
de semaine soit un succès. C’est lorsque les gens sont dynamiques comme
vous que la joie de vivre devient contagieuse. Continuez d’être
fiers de votre culture et de votre héritage.
Amusez-vous bien lors des nombreuses activités
qui s’annoncent.
Sonny Gallant,
chef parlementaire
et député d'Évangéline-Miscouche
M. Albert Hashie, président,
et M. Mike Gallant, gérant
de la Légion, soulignent
que tous (19 ans et plus)
sont les bienvenus dans
cet établissement.
Le samedi 31 août
à partir de 21 h 30
Divertissement avec
Mystic
111e
(Larry Campbell, Don Stewart
et Nathan Condon)
Entrée libre.
L’hon. Gail Shea
députée fédérale d'Egmont,
Bureau de Tignish : (902) 882-4493
Bureau de Summerside : (902) 432-6899
Numéro sans frais : 1-800-224-0018
•9
H 111
e
Le volet exposition agricole toujours présent
D
epuis 111 ans, le volet exposition agricole de l’Exposition agricole et le
Festival acadien organise trois expositions, une agricole, une artisanale et une
culinaire, en vue de mieux faire connaître et apprécier les animaux de la
ferme, les produits agricoles, les arts et artisanats et les produits de sciences domestiques. De nombreux prix, soit en argent, en rubans, en trophées ou en autres récompenses
sont offerts aux gagnants et gagnantes des multiples catégories dans chacune des
expositions.
Le vendredi matin 30 août, il y aura l’évaluation des entrées dans les catégories suivantes : l’art et l’artisanat, les sciences domestiques, les projets 4-H, les grains, les légumes,
les fruits et les fleurs, la volaille, la volaille 4-H et les chevaux miniatures, pour terminer
en début d’après-midi avec l’évaluation du bétail 4-H.
Le samedi matin 31 août, on passera aux lapins 4-H, aux chevaux de trait, aux lapins et
à la compétition provinciale Holstein. En début d’après-midi, ce sera au tour des classes
pré-4-H Holstein et la Holstein Futurity. La dernière évaluation de la journée sera la
compétition de traction par chevaux en après-midi.
La dernière évaluation, qui aura lieu le dimanche matin, 1er septembre, à 9 h, sera celle
des chevaux légers et poneys.
Puisque les gens ne sont pas en mesure de voir toutes les évaluations au moment où
elles se produisent, les propriétaires
laissent souvent les articles gagnants et
les bêtes gagnantes sur les lieux pour une
bonne partie de la fin de semaine.
Afin de sensibiliser davantage le public à l’importance de l’agriculture dans
nos vies quotidiennes, deux des journées seront dédiées à deux animaux
de la ferme qui sont bien populaires.
Les activités du vendredi 30 août se
concentreront particulièrement sur le
porc tandis que le samedi 31 août, ce sera la vache qui sera à l’honneur.
En arrivant sur le terrain le vendredi, les gens verront, un peu partout, des ballons en
forme de porc. Le midi, ils pourront déguster un délicieux dîner chaud au porc dans le
Centre Expo-Festival. À 13 h, juste devant le bâtiment d’artisanat, les gens pourront voir
des démonstrations culinaires mettant en vedette les produits du porc. De plus, le dimanche après-midi, à 15 h, on pourra voir la course des petits cochons.
Le samedi, puisque la vache sera la vedette, le repas au Centre Expo-Festival sera
un dîner chaud au bœuf. Les démonstrations culinaires à 12 h 30 se concentreront sur
les produits du bœuf. Puis les ballons que l’on verra un peu partout sur le terrain seront
en forme de vache. De plus, le dimanche à 16 h 30, ce sera «le bingo d’la vache».
Afin de ne pas mettre à part les autres animaux, il y aura une ferme de petits animaux
qui sera accessible pendant toute la fin de semaine.
Enfin, du côté artisanal et culinaire, les gens pourront assister à des démonstrations
artisanales le samedi à 13 h suivi d’un concours de tricot à 13 h 30 et d’une vente de
pâtisseries à 16 h 15. Le dimanche midi, il y aura une vente de produits artisanaux.
Tout le monde est invité à passer dans les granges pour voir les animaux ainsi que
dans l’ édifice des grains et légumes et dans l’édifice des artisanats, des aliments, des fruits,
des fleurs et des projets 4-H pour voir tous les beaux articles en exposition.
Bonne chance à tous
les compétiteurs et compétitrices
de la 111e Exposition agricole!
Amusez-vous bien
lors de l'Exposition agricole
de la région Évangéline!
Roger Arsenault
(902) 432-0292
David Arsenault
(902) 888-9292
Bonne fin de semaine!
10 •
H 111
e
Nouvelles activités pour la 111e édition
C
M. Mute.
Gérard
Arsenault.
haque année, le conseil d’administration de l’Exposition agricole et le Festival
de la région Évangéline fait des efforts pour trouver de nouvelles activités à
ajouter à sa programmation. Voici les nouvelles activités qui
vous sont offertes cette année.
Après une absence grandement remarquée de cinq ans, le très
populaire grimpeur de poteaux Gérard (Gerry) Arsenault sortira de sa
retraite pour présenter deux magnifiques spectacles d’acrobaties et de
folies aériennes en haut de grands poteaux mesurant jusqu’à 100 pieds
de haut. Son spectacle se déroulera le samedi 31 août et le dimanche
1er septembre. Pendant bien des années, le spectacle des grimpeurs de
poteaux a été l’une des attractions les plus populaires et appréciées de
cet événement. Comme d’habitude, M. Arsenault sera accompagné d’un
couple d’assistants-grimpeurs qui l’aidera pour les exercices dangereux,
toujours exécutés sans filet de sécurité. On peut s’attendre à revoir
quelques-uns de ses numéros les plus populaires du passé, comme sa
danse sur le bout du poteau de 100 pieds, mais il promet également
quelques nouvelles surprises.
Cette année, un tout nouveau spectacle sera présenté
aux festivaliers de l’Exposition agricole et le Festival
acadien avec M. Mute. Ce personnage à multiples talents
nous transporte dans son monde imaginaire où les objets
qui l'entourent se mettent soudainement à s'animer à
son contact! Acrobate, comédien et jongleur, M. Mute
est énergique, amusant et plein de ressources. Veuillez
consulter le programme afin de ne pas manquer ce
spectacle.
L’Exposition agricole et le Festival acadien de la région
Évangéline en partenariat avec le Club 4-H présenteront
une nouvelle compétition pour les agriculteurs aspirants.
dépanneur Wellington Convenience
À l’occasion du 111e anniversaire
de l’Exposition agricole et le Festival
acadien de la région Évangéline,
nous vous souhaitons une très belle fin de semaine!
Le dépanneur
Wellington Convenience
et concessionnaire de gaz Esso
est ouvert de 6 h à 22 h
du lundi au samedi
et le dimanche de 7 h à 22 h
pour vos besoins.
Les compétiteurs devront mesurer leurs habiletés dans un rodéo de tracteurs de gazon.
Il s’agira de deux courses à obstacles : l’une avec des tracteurs de gazon ordinaires pour
les jeunes conducteurs inexpérimentés et l’autre avec des tracteurs de
gazon modifiés pour les jeunes conducteurs expérimentés. Tous les jeunes conducteurs de 12 à 18 ans sont invités à s’inscrire à cette compétition.
Aussi cette année, le conseil d’administration de l’Exposition agricole
et le Festival acadien a décidé de faire l’achat de trois jeux gonflables
pour le plaisir des enfants. Ceux-ci pourront profiter de ces jeux en
achetant un bracelet valable un jour, à un coût bien moins élevé que
les années précédentes. De plus, il y aura un parc de jeux où les jeunes
auront accès gratuitement à des jeux qui peuvent être joués seul ou en
équipe, pour le plaisir ou la compétition. Vous y trouverez un jeu géant
de serpents et échelles, un jeu de limbo, des sacs à course, un jeu où
on lance des anneaux, des gros ballons avec lesquels on peut sauter, et
un gros jeu appelé Up 4 It (semblable à Connect 4). Tous les jeux seront accessibles à partir de 14 h le samedi et le dimanche.
La compétition de véhicules tout-terrain sera de retour après avoir été absente l’année dernière. Les habitués des 3 et 4 roues pourront encore une fois tester leurs compétences en participant à la course qui aura lieu à 16 h dimanche après-midi. Il y aura des
prix offerts aux gagnants de la compétition.
Tout le monde est invité à participer à une activité de collecte de fonds de la Caisse
populaire Évangéline-Central pour la lutte contre le cancer. Celle-ci se déroulera sur le
terrain de l’Exposition agricole et le Festival acadien, le dimanche après-midi à 14 h 30.
Achetez-vous un billet, car il y aura des prix en argent à gagner!
Les pompiers de Wellington présenteront une compétition entre les départements de
pompiers locaux lors de l’Exposition agricole et le Festival acadien, le samedi après-midi
31 août à 15 h. Il s’agira d’une course de relais où des équipes composées de 5 représentants des départements de pompiers locaux devront démontrer leurs habiletés en
réussissant, en costumes complets, des épreuves qui leur seront présentées.
D. Alex
MacDonald Ford
25, rue Water,
Summerside, Î.-P.-É.
Tél. : (902) 436-2138
(902) 854-2629
N
o
rendrons
vous
s
u
he
ux !
e
r
u
Bonne fin de semaine
à l'Exposition agricole et le Festival acadien
34, rue Water, Summerside (Î.-P.-É.)
(902) 436-4877
Nous vous souhaitons
une fin de semaine de beau temps
et d’une très bonne participation.
Beaucoup de plaisir à tous pour
l’Exposition agricole
de la région Évangéline
Site Web :
www.dalexmacdonald.com
www.HemphillGM.com
• 11
H 111
e
Beaucoup de musique à l'affiche!
S
i vous aimez écouter de la belle musique et du beau chant, vous serez choyés
cette année. C’est à Abram-Village, du 29 août au 1er septembre, que l’Exposition
agricole et le Festival acadien vous offrira une belle gamme d’artistes en
commençant le jeudi soir, 29 août, avec la compétition de talents Acazing au Centre de
récréation Évangéline à 19 h 30. Lors de ce concours, on vous présentera des numéros
de chant, de musique instrumentale, de
danse ou autres disciplines artistiques. Les
compétiteurs, des personnes âgées de 21
ans et plus, tenteront de remporter les prix
attribués au concours.
Suivant cette compétition, les jeunes
âgés de 13 à 18 ans pourront se rendre au
Centre Expo-Festival pour une danse qui
débutera à 21 h 30.
Le vendredi après-midi ce sera au tour
des jeunes artistes de démontrer leurs
talents lors du concours provincial de talents jeunesse. Ce concours, organisé par la
P.E.I. Association of Exhibitions et parrainé par la P.E.I. Mutual Insurance Company,
rassemble tous les gagnants des concours de talents jeunesse locaux de la province pour
la grande finale! Ce sera certainement un spectacle à ajouter à vos activités de la fin de
semaine.
Le vendredi soir, au Centre Expo-Festival, ce sera le tour des «jammeux» de musique
de se défouler avec leurs instruments! Le Jam des musiciens est une soirée ouverte à n’importe quel musicien qui veut apporter ses instruments et partager sa musique, soit en solo
ou en groupe.
Si les jams de musique ne vous attirent pas, ne désespérez pas, car vous pouvez toujours aller vous faire endiabler par la musique de Scott et Gerald Delhunty qui se
présenteront sur scène à la soirée du Djâble dans l’corps, le vendredi soir, 30 août, au
Centre de récréation Évangéline à 22 h. Ce duo de la région du sud-est du N.-B. a présenté au-delà de 3 000 spectacles à travers le monde. Scott et Gerald Delhunty sont
amoureux du country. Ils ont fait partie du groupe Sweet Temptation dans les années
1980-1990 et ils ont joué plusieurs années avec le groupe Hert Leblanc et les Rois du
Gros Tyme. D’ailleurs, ils ont joué à l’Exposition agricole et le Festival acadien dans cette
formation il y a quelques années. Leur répertoire est composé de chansons en français
très festives et dansantes, dans un style country acadien. C’est au spectacle du samedi
après-midi que la foule sera soulevée par l’énergie du groupe «Arsenault» du NouveauBrunswick. Ce groupe est formé de membres de «La Famille Arseneault» qui était
bien connue un peu partout en Atlantique et ailleurs au Canada.
C’est le magnifique groupe de musiciens du comté de Kent Nouveau-Brunswick,
«RÉVEIL», qui fera swinguer encore une fois la foule pour la danse d’Évangéline et
Gabriel du samedi soir.
La fête se poursuivra le dimanche après-midi avec le très populaire spectacle de
violon et de gigue. Encore une fois, vous serez émerveillés par tout le talent de nos artistes locaux et de nos invités.
84, chemin Caissie, St-Philippe
Richmond (Î.-P.-É.) C0B 1Y0
Tél. : (902) 854-2158
Summerside, Î.-P.-É. Tél. : (902) 436-1100
Fêtons ensemble
l'Exposition agricole
de notre belle région.
Heures d’ouverture
Du lundi au vendredi : 7 h 30 à 20 h
Le samedi : 7 h 30 à 17 h
Nous désirons profiter de cette occasion
pour féliciter les organisateurs
de la 111e Exposition agricole
de la région Évangéline.
Nous vous souhaitons une fin de semaine
remplie de succès!
12 •
Bonne fin
de semaine à tous!
Abram-Village, Î.-P.-É.
Tél. : (902) 854-2294
Cell. : (902) 888-7294
Télécopieur : (902) 854-8099
H 111
e
Messe sur mer et le défilé au programme
L
a messe sur mer, demeure, pour bien des gens, la cérémonie religieuse favorite
de l’année, puisqu’on se trouve en pleine nature, soit dans des bateaux de pêche
décorés aux couleurs acadiennes ou sur le quai des pêcheurs, un environnement
qui a un certain attrait pour bien des gens. Cette messe, haute en décors, en couleurs et
en chants, se déroulera cette année le dimanche 1er septembre, à compter de 9 h 30,
dans les bateaux au quai d’Abram-Village. Le Père Michel Painchaud des paroisses de
Baie-Egmont et de Notre-Dame-du-Mont-Carmel célèbrera la messe et le chant sera
fourni par des membres des chorales locales. Il est conseillé d’arriver tôt afin de se trouver une place pour bien voir la célébration eucharistique, ou pour monter à bord
des bateaux, qui sortiront du quai vers les 9 h pour y retourner en forme de défilé juste
avant la cérémonie.
Le défilé
Le très populaire défilé multicolore de l’Exposition agricole et le Festival acadien
se déroulera à Abram-Village le dimanche 1er septembre à 13 h sous le thème «Ta joie
d’vivre, laisse-la aller!». Encore cette année, les organisateurs de l’évènement encouragent les organismes, les entrepreneurs et les gens de la région Évangéline à participer
au défilé avec une entrée.
Également, pendant le défilé, on peut s’attendre à voir de nombreux chars allégoriques,
des clowns, des orchestres, des animaux, des voitures anciennes et des groupes
communautaires. Tous les participants sont invités à fièrement afficher leurs couleurs
acadiennes. Les organisateurs s’attendent donc à voir beaucoup de bleu, de blanc et
de rouge, ainsi que des étoiles jaunes, tout au long de cette activité qui se rendra du
Centre d’éducation Évangéline jusqu’au Club 50. Il est conseillé d’arriver bien à l’avance
pour se stationner et pour se trouver une place idéale pour bien voir le défilé.
Des prix seront accordés pour le meilleur char allégorique (dynamique du groupe,
travail et beauté), le meilleur individu (costume, originalité, dynamisme), l’entrée la plus
comique (amusante), la meilleure entrée de toute la parade, la plus originale, prix pour
enfants (costume, dynamisme, originalité) et l’entrée qui représente le mieux la culture
acadienne. Pour participer au défilé, rendez-vous à l’école Évangéline vers midi.
Nous désirons offrir nos meilleurs voeux
à la 111e édition de l'Exposition agricole
Nous sommes fiers de parrainer
le Concours de talent jeunesse de l'Île.
Mike Bradley
agent
(902) 436-2185
Passez une agréable
fin de semaine.
292, rue Water, Summerside, Î.-P.-É.
Tél. : (902) 436-9215
Téléc. : (902) 436-8367
[email protected]
www.hickeyhyndman.ca
Pour vos besoins d’assurances
Passez une très belle
fin de semaine
à l’occasion
de l’Exposition agricole
Anne Arsenault
agente adjointe
Mike Bradley Insurance Services Ltd.
C.P. 29, Place du Village, Wellington, Î.-P.-É. C0B 2E0
Bur. : (902) 854-2211
Téléc. : (902) 854-2979
À tous et à toutes,
bonne Exposition agricole
et bon Festival acadien
Évangéline!
• Habitation • Auto-Vie • Groupe • Commerce •
• Ferme • Voyage • RÉER •
• 13
Abram-Village (Î.-P.-É.)
854-3300
spectacle Le samedi 31 août à 20 h
La famille des Jos Narcisse
Prix d'entrée : 10 $
Adultes seulement.
Restaurant
- Nos spécialités :
• Fruits de mer (huîtres, homard, moules,
pétoncles, chaudrée aux fruits de mer,
pâté aux palourdes)
• Cuisine acadienne (râpure, pâté,
fricot au poulet et blé d'Inde lessivé)
- Ouvert chaque jour de la semaine, de 11 h à 19 h,
jusqu'au 22 septembre
- Fermé les 2, 7 et 21 septembre
Invités :
les comédiens
John Catucci
du FoodNetwork
et Chuck Arsenault,
les artistes
Anastasia Desroches
et Zakk Cormier et
les gigueurs
Alex Arsenault,
Janelle Arsenault et
Mélanie Arsenault
- Ouverte aux mêmes heures que le restaurant.
- Produits également en vente au
Magasin Co-op de Wellington
Nous vous souhaitons une excellente fin de semaine
dans le cadre de l’Exposition agricole et le Festival acadien
Merci aux commanditaires
de la 111 édition de l'Exposition
agricole et le Festival acadien
e
commanditaire officieL
John Catucci
Boulangerie
commanditaires platine
Wellington Construction Ltd
Summerside Chrysler Dodge Ltd
Éric Richard et Alfred Arsenault
Mitch Illsley,
Mark Illsley
et Éric
Richard
Amalgamated Dairies Ltd
Éric Richard,
Wendell Ellis,
Brody Ellis et
Warren Ellis
La Caisse populaire
Évangéline-Central
14 •
Illsley's Feed & Farm Supply Ltd
Éric
Richard,
David
Arsenault
et Roger
Arsenault
La coopérative Le Chez-Nous Ltée
Éric Richard et Yvette Collicutt
Coût : 35 $ taxes incluses.
Les billets doivent
être achetés d’ici le 28 août
par téléphone au 854-3517,
en personne au bureau
du Festival
ou en ligne à
www.fallflavours.ca
David
Doherty et
Éric Richard
PEI Holstein Branch
P.E.I. Mutual
Gilles Bernard
et Tom Robinson
Éric Richard
et Blair Campbell
Sociétés des loteries de l'Atlantique
ARTS ET CULTURE
5 édition du Red Clay Pow Wow
e
L
Rachel Lapointe
es 13 et 14 août derniers avait lieu la 5e
édition du Red Clay
Pow Wow au Parc de la Confédération à Charlottetown.
Plusieurs kiosques d’artisans étaient installés afin
de faire découvrir l’artisanat traditionnel. Un repas a été
servi à 17 h lors des deux journées.
«La danse a été merveilleuse, l’ambiance et la foule ont
bien réagi, les organisateurs et
les bénévoles ont fait un très
bon travail. C’est l’occasion
de partager nos cultures, je
me suis faite amie avec mes
deux voisins de kioques qui
viennent du Salvador. On rencontre de nouvelles personnes.
Mais je crois que le principal
d’une journée comme celle-là
est que les cultures se mélangent et qu’en participant à ces
journées on peut démystifier la
culture autochtone», a mentionné Maria Stevens, artisane de la
communauté Mi’kmaq, qui
tenait un kiosque de bijoux
traditionnels lors des deux
journées.
Ci-contre : La participation a
été bonne.
Maria Stevens avec ses bijoux
traditionnels. H
Karine Gallant en vedette aux Îles
L
a Fédération culturelle
de l’Î.-P.-É. est fière
d'annoncer la troisième
tranche d’une toute nouvelle
vitrine qui a pour but de transporter quelques courants de
sa prochaine vague musicale à
travers l'océan Atlantique à de
nouveaux publics aux Îles-dela-Madeleine. De L'Île aux Îles,
une série de prestations musicales dispersées à travers plusieurs fins de semaine cet été,
mettant en vedette Karine Gallant du 17 au 18 août.
Gigueuse et violoneuse depuis son enfance, Karine Gallant a su s’imbiber de la culture
acadienne et celtique fort présente dans son entourage .
Suite à l’étude d’une Technique professionnelle en musique et chanson traditionnelle à Joliette, Québec, elle
s’est enrichie avec de nombreuses expériences dans l’industrie musicale et lors de voyages
auprès de divers professionnels
en Irlande, aux États-Unis et en
Suède. H
Musique à la Banque des fermiers
L
a Banque des fermiers
de Rustico a un certain
nombre d'activités prévues pour célébrer la finale des
Journées acadiennes.
Le 22 août de 13 h 30 à
15 h 30, vous aurez la possibilité
d'avoir des photographies individuelles ou familiales prises en
costumes traditionnels acadiens.
À partir de 18 h, Robert Pendergast divertira et préparera un
repas traditionnel acadien dans
le four d'argile extérieur.
Après le repas à 19 h 30, il y
aura une soirée de musique avec
Meaghan Blanchard et Matt
Steele.
Lauréate du prix ECMA, Meaghan Blanchard est une chanteuse/compositrice de Hunter
River PEI.
Elle puise beaucoup de son
inspiration pour réaliser et composer à partir de ses grandsparents et les souvenirs des
danses du samedi soir à la salle
communautaire où elle entendait jouer de nombreux musiciens.
Beaucoup de travail pour gagner le titre américain de «roi de
Sway», né à Rustico, chanteurcompositeur, Matt Steele jette
son corps dans un spectacle comme un métronome humain.
Ajouté à la liste établie plei-
ne de chansons accrocheuses et
un peu de bonnes plaisanteries
sur scène, le résultat est un spectacle que vous n'oublierez pas.
Pour plus d'information : 9633168, par courriel à farmers@
pei.aibn.com ou consulter le
www.farmersbank.ca. H
PRÉSENTÉ PAR
ÉTÉ 2013 • 16 JUIN AU 19 SEPTEMBRE • ÉGLISE ST. MARY’S • INDIAN RIVER, Î.-P.-É.
EN VEDETTE
le vendredi 23 août à 17 h 30
Duo Concertante. Une soirée de musique
classique de chambre avec Nancy Dahn,
au violon et Timothy Steeves, au piano.
le dimanche 25 août
de 15 h à 19 h 30
Matt Andersen avec l'invité spécial Kim Dunn.
À ne pas manquer!
indianriverfestival.com
tél. : (902) 836-3733 1-866-856-3733
• 15
SOCIÉTÉ
10 anniversaire de mariage à l’Île
e
N
icole Brunelle et
Chris Bockus, du
Québec, se sont
mariés à Cavendish le 9 août
2003. Ils sont de retour cette année afin de fêter leur 10e anniversaire de mariage. «On vient
à l’Île chaque année, mais c’est
la première fois qu’on est ici
pour notre anniversaire», a indiqué le couple.
Tout a commencé lorsque M.
Bockus est venu à l’Île-du-Prince-Édouard avec ses parents
en étant enfant. Depuis ce moment, ce dernier se fait un devoir de venir visiter l’Île chaque année. Depuis qu’il a rencontré, Mme Brunelle, le couple
vient à l’Île une à deux semaines par année. «Je viens depuis
42 ans, alors j’ai vu les changements, les développements se
produire à travers l’Île», a-t-il
Pour leur 10e anniversaire de mariage, le couple est allé souper
au restaurant Chez Yvonne à Cavendish, où leur réception de
mariage avait eu lieu. (Photos : Gracieuseté)
expliqué.
Le couple désire déménager à l’Île depuis un certain
temps déjà. «Je rêve de faire
le grand saut et déménager ici
depuis plusieurs années. Cependant, lorsque les enfants
étaient plus jeunes ce n’était
pas possible» a indiqué Mme
Brunelle. Elle conduit des auto-
Images Par Georges Arsenault
du passé
C
e violoneux de la paroisse
de Palmer Road s’appelait
Gilbert (ou Gill) Provost. Il
était un personnage quasi légendaire
dans la région Prince-Ouest. Son père,
John (ou Jack) Provost, était un Noir
de la Nouvelle-Écosse qui est venu
dans la région de Tignish au milieu
des années 1850 où il a épousé une
Acadienne,
Balthilde
Arsenault.
Douze enfants sont nés de ce mariage.
Gilbert est né vers 1867. En 1893,
il travaillait comme ouvrier agricole
chez Joseph et Séraphique Thériault,
à Palmer Road North. Cette année-là,
Joseph Thériault est décédé subitement; une mort considérée suspecte
dans le voisinage. Moins d’un an plus
tard, Gill Provost a épousé la veuve
Thériault. Ils n’ont pas eu d’enfants.
Après la mort de son épouse, Gill est
allé vivre à Saint-Édouard. Il serait mort vers 1950 à Portage, chez sa soeur Bella.
On se souvient de lui comme un bon musicien qui était beaucoup en demande.
Selon le regretté Emmanuel Gaudet, de Léoville, les Provost étaient tous d’excellent
musiciens, ainsi que de bons chanteurs et danseurs.
La photo a été prise en 1946 chez John Patrick et Véronique Pitre de Palmer Road
lors d’une fête de famille. On aperçoit Véronique Pitre derrière la moustiquaire. La
photo appartient à Earl (Shiney) Cornish, un Américain qui réside à Tignish pendant
la belle saison. C’est probablement sa mère, Eva Cornish (née Pitre), qui a pris la photo.
16 •
bus et désire trouver un travail
sur l’Île avant de déménager.
«Je désire me trouver un travail
ici alors ça complique les choses, mais j’ai une entrevue cette
semaine pour un emploi alors
on a de l’espoir, notre rêve serait que l’on puisse déménager d’ici 2014», a-t-elle ajouté.
Pour M. Bockus, camionneur,
les possibilités d’emploi sont
plus nombreuses et il pense
pouvoir trouver un travail plus
facilement que son épouse.
Chris rêve aussi, «On vient toujours l’été, je suis impatient
de passer un Noël et l’hiver à
l’Île», dit-il.
C’est en voyage ici que Mme
Brunelle a proposé à son mari
de l’épouser. «C’était une inversion des rôles. C’était clair pour
nous qu’on se marierait à l’Île,
il n’y avait pas d’autres options
pour nous. On voulait quelque
chose de non traditionnel, ça
nous représentait», a mentionné
le couple. Cependant, les amoureux ont dû accomplir de nombreuses démarches avant de
pouvoir se marier ici. «Ça nous
a pris un an de préparatif. On
avait besoin de plusieurs permis, un d’Ottawa, un du clergé
et un de Parcs Canada, puisqu’on s’est marié sur la plage
du Camping de Cavendish»,
ont-ils ajouté. De plus, un mois
avant le mariage, la mère de
M. Bockus est décédée. «On a
pensé annuler, mais c’est elle
qui ne voulait pas, elle tenait à
ce qu’on se marie à la date prévue. Ç'a été une épreuve pour
Nicole Brunelle et Chris Bockus le jour de leur mariage, le
9 août 2003.
nous», a indiqué Chris. Le
couple a effectué les réservations et rendez-vous par téléphone et internet, ce qui a
causé quelques inquiétudes
quant aux imprévus qui auraient pu survenir.
Le couple est arrivé à l’Île
en compagnie d’une vingtaine
d’invités une semaine avant le
mariage afin de s’occuper des
derniers préparatifs. Malgré
quelques imprévus, le couple
garde un souvenir mémorable
de cette journée. «En compagnie
de nos familles et amis, notre
mariage sur la plage de Cavendish a été un moment dont nous
nous souviendrons toujours»,
s’est exclamé avec bonheur le
couple. H
Tout le monde est invité au
100e anniversaire d'incorporation
de la Ville d'Alberton
Soirée de festivités à l'occasion du centenaire!
le mercredi 28 août de 19 h à 21 h
au «Alberton Arts & Heritage Centre»,
420, rue Church, Alberton
L'entrée est gratuite!
Divertissement par Daniel Drouin, Emma Avery,
Monique et Andy Doucette et beaucoup d'autres!
Financé par Tourisme Î.-P.-É.
www.acadienouvelle.com
www.capacadie.com
www.gaboteur.ca
En collaboration avec :
www.lecourrier.com
174915g-1
Rachel Lapointe
PATRIMOINE
Parlons un peu
du bon vieux temps
Un petit magasin inoubliable
à Mont-Carmel
Antoine Richard parle de ses souvenirs
E
Nick Arsenault
n 1932, lorsque Antoine Richard n’avait
que deux ans, son
père Jack Richard avait commencé un petit magasin pour
les gens de Mont-Carmel et des
petits villages avoisinants. Bâti
sous les principes d’honnêteté,
d’entre aide et de bon service,
les Richard ont créé une entité
dont les gens d’aujourd’hui se
rappellent encore très bien.
«Pendant 45 ans, on a tenu
le magasin à Mont-Carmel; les
derniers 15 ans c’était moi qui
l’avait repris pour mon père» a
raconté Antoine Richard dans
sa nouvelle demeure de Wellington, située sur le chemin de
Mont-Carmel. «C’était de très
bonnes années et je me souviens encore très bien y avoir
travaillé et avoir à faire avec les
personnes de la communauté.»
On vendait un peu de tout
au magasin à Mont-Carmel; y
compris les œufs des fermiers
avoisinants. Les Richard s’occupaient d’amener les œufs à Wellington afin de les faire vérifier
et ensuite les vendaient en offrant un échange aux fermiers pour les produits dont ils
avaient besoin.
«Dans le temps, on échangeait pas nécessairement pour
de l’argent, parce que le monde
n'en avait pas toujours», se rappelle Antoine. «Bien souvent,
particulièrement pour les pêcheurs, on devait faire des crédits
afin de survivre. Quand c’était
le temps de la pêche, ils venaient toujours payer ce qu’ils
devaient.»
Ne pouvant pas payer sa facture de médecin, Antoine se
rappela un homme du village
qui avait offert un sac de patates au docteur lors de sa dernière visite. Ce type d’échange se
faisait souvent et les gens l’acceptaient.
Le magasin d'Antoine Richard.
«Quand il y avait un cochon
de tué, nous faisions une belle sauce au cochon et nous en
donnions à tous nos voisins», a
dit Antoine. «C’était la même
chose pour nos voisins, lorsqu’il
y avait une grande quantité de
viande, on en donnait à tout le
monde.»
Un peu de tout
au magasin
Au magasin, il y avait aussi
des serviettes, des couvertures
et des draps de lit. Ces matériaux venaient dans des grands
rouleaux et le client avait besoin de dire la longueur qu’il
voulait, souvent Antoine coupait
lui-même le matériel avec des
ciseaux.
«Également, le monde amenait des barils pour y mettre la
mélasse et je te dis, le monde vivait sur la mélasse en ce tempslà» mentionne Antoine. «Nous
amenions des grosses boîtes de
mélasse, souvent de dix gallons,
afin d’en avoir assez pour les
clients. Souvent, ça ne prenait
pas trop longtemps à les vendre et il fallait en commander
d’autres.»
Le samedi soir, le magasin
avait l’habitude de fermer à 21
h, donnant assez de temps aux
familles pour venir chercher ce
dont ils avaient besoin. Connaissant bien ses clients, il savait si quelques familles n’étaient
pas encore venues, les Richard
restaient au magasin un peu
plus longtemps, sachant qu’il
y avait probablement quelque
chose qui les avait empêchées
de venir plus tôt. Quelques minutes plus tard, un membre de
ces familles arrivait, soit à cheval ou à pied, et appréciait que
le magasin soit encore ouvert.
«Quand les clients arrivaient,
nous nous occupions de leur
liste. Souvent, c’était la femme
qui l’avait faite et le jeune gars
ou l’homme n’aurait peut-être
pas su la comprendre! En tous
les cas, nous prenions la liste, et
nous cherchions tous les items
dont le client avait besoin» a-til dit.
«C’est assez souvent que le
monde des alentours venait au
magasin pour discuter de n’importe quoi» se souvient bien
Antoine. «Parfois les samedis,
et d’autres fois en soirée ou à
n’importe quel moment, le mon-
de venait pour jaser et pour
voir s’il y avait des nouvelles.»
«Parfois, quand il se faisait
tard le soir et aux petites heures
de la nuit, les gens cognaient à
la porte pour acheter quelque
chose. Lorsque je pouvais voir
que c’était quelqu’un de sincère
qui n’avait pas pu entrer dans
la journée, bien sûr que j’allais
le servir. Parfois, c’étaient des
personnes sous l’influence de
l’alcool et je restais dans la
maison.»
Pas de réfrigérateur,
pas de problèmes
«La crème glacée, ça, c’était
une autre chose» continue Antoine. «Ça venait de Summerside dans des barils en bois entourés de glace bien sûr, pour
ne pas que ça fonde. N’oubliez
pas, il n’y avait pas d’électricité
et pas de glacière (réfrigérateur)
dans ce temps-là!»
«Dans l’hiver, il y avait des
messieurs qui allaient à l’étang
à Wellington pour couper de
gros morceaux de glace d’environ 150 à 200 livres. Alors, avec
deux chevaux et deux traîneaux
pendant une pleine semaine,
on charriait de la glace de Wellington jusqu’à notre magasin
à Mont-Carmel. On amenait ces
gros morceaux de glace là et on
les mettait dans du son de scie
(sawdust) pour conserver ça
jusqu’en été.»
«Quand venait l’été, on achetait un cône de crème glacée
pour cinq cennes! Si on voulait
un gros cône, c’était dix cennes»
a lancé Antoine. «Moi et mes
sœurs allions enlever la wildmustard (mauvaise herbe) toute une journée et le soir, notre
père nous donnait une crème
glacée et je te dis que c’était une
belle paie pour avoir fait cet
ouvrage-là.»
De cœur, toujours de
Mont-Carmel
Antoine Richard, à travers
les années, a accumulé plein de
mérites et de certificats pour ses
nombreuses implications pour
le progrès et le bien-être de la
société acadienne et canadienne.
Il a beaucoup voyagé à travers
le pays et un peu partout dans
le monde, rencontrant de merveilleuses personnes très dynamiques.
Fils d’un entrepreneur, Normand aura appris divers trucs en
regardant son père travailler au magasin d’Antoine Richard.
Cependant, ce sera toujours
à Mont-Carmel qu’il tiendra sûrement la plus grande partie de
son cœur. C’est là où il aura
appris ses excellentes habiletés de direction, principalement
sous son père Jack et c’est là où
lui-même, avec sa douce moitié
défunte Denise, ils ont élevé
une grande famille dans un
beau petit coin acadien, près de
la mer. H
POSSIBILITÉS D'EMPLOI
SUPPLÉANT-E-S :
enseignants, assistants en éducation, concierges,
chauffeurs d’autobus et secrétaires
Année scolaire 2013-2014
La Commission scolaire de langue française (CSLF) sera heureuse
de recevoir les offres de service des personnes désirant faire de la
suppléance dans ses établissements scolaires, soit à :
•
•
•
•
•
•
l’école Pierre-Chiasson à Deblois
l’école Évangéline à Abram-Village
l’École-sur-Mer à Summerside
l’école Saint-Augustin à Rustico
l’école François-Buote à Charlottetown
l’école La-Belle-Cloche à Souris
Pour les suppléants : enseignants et assistants en éducation
Les personnes intéressées sont priées d’obtenir une autorisation
de suppléance auprès du registraire, au ministère de l’Éducation et
du Développement de la petite enfance de l’Île-du-Prince-Édouard
et de mettre leur nom sur notre liste de suppléance. Celles qui
détenaient une autorisation non-certifiée durant l’année scolaire
précédente sont priées de la renouveler.
Pour les suppléants : concierges, chauffeurs d’autobus, secrétaires
Les personnes intéressées sont priées d’envoyer leur curriculum
vitae au bureau de la Commission scolaire de langue française.
Les chauffeurs d’autobus doivent avoir un permis de conduire de
Classe 2 et un cours de premiers soins.
À noter que quiconque désire travailler dans une école doit
obligatoirement fournir une vérification d’antécédents criminels à
la CSLF.
Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec
Rachelle Arsenault au bureau de la CSLF française en composant
le (902) 854-2975.
• 17
Deux autres
cennes...
Par Nick Arsenault
L
’été passe vite n’est-ce pas? On veut que le beau
temps arrive pour longtemps et ensuite, sans s’en
rendre compte, le vent vient plus frais, les journées
moins longues et les manteaux doivent sortir à nouveau;
l’été tire déjà à sa fin.
Mais, que veux-tu, ce sont les aléas de la vie. Il y a
constamment des choses qui commencent et des choses qui
finissent. Il faut se lever pour aller travailler et il faut aller se
coucher pour s’assurer qu’on puisse se lever pour travailler
à nouveau. Il y a un rythme qui s’insère à nos vies; que ce
soit doux ou pesant.
J’aime le mois d’août, car les gens apprécient vraiment
les belles journées. Aux mois de mai, juin et juillet, les gens
se plaignent s’il fait un peu trop froid ou un peu trop chaud,
mais rendu dans le mois d’août, les gens réalisent que les
journées de l’été rapetissent, donc ils apprécient davantage.
Dans les dernières années, les mois de septembre et octobre ont été très beaux aussi, offrant des étés indiens
magnifiques. Espérons que nous aurons un bel automne
encore une fois.
J’aime l’été, mais j’aime l’automne aussi. On aime souvent
le moment de l’année où nous sommes nés. Pour moi, c’est
le mois d’octobre et pour une raison ou une autre, j’ai toujours aimé l’automne, peut-être même plus que les autres
saisons. J’aime un vent frais, mais pas trop froid, qui me
frappe en marchant. J’aime porter des chandails relativement
épais et être à l’aise dehors en train de regarder les feuilles
rouges. C’est un beau temps de l’année.
Pêche
Une merveilleuse
journée de pêche
Rachel Lapointe
U
ne des choses que je tenais à faire
absolument lors de mon passage à
l’Île-du-Prince-Édouard était aller
à la pêche. Entre le travail et les autres obligations, je n’y pensais plus. Lorsqu’on m’a proposé de passer une journée avec un pêcheur
de homard et d’écrire un article à ce sujet, j’ai
donc sauté sur l’occasion. Mardi dernier, j’ai
passé la journée sur le bateau d'Alfred à pêcher
le homard. Ce fut une expérience enrichissante, mais surtout vraiment amusante.
La journée a commencé vers 4 h 40 du matin
avec le départ des bateaux au quai d’AbramVillage. Observer les bateaux partir dans le
silence de l’aube avait quelque chose de très cérémoniel. Fatiha Eniri, originaire de la France,
travaillant pour la Société Saint-Thomasd’Aquin, était présente avec moi sur le bateau.
«Il y a un aspect très poétique au fait de partir
en mer, chacun fait son travail, les yeux rivés
vers l’horizon», a-t-elle commenté.
En effet, la pêche au homard a quelque chose
de répétitif. Il faut remonter les cages, trier le
homard selon la grosseur, mettre les élastiques
autour des pinces les plus grosses, remettre du
poisson dans la cage et la jeter à l’eau. «On a 250
cages à faire, ce qui donne une journée de travail d’environ douze heures», a expliqué Alfred.
En effet, même si le temps n’est pas clément la
pêche doit avoir lieu. Heureusement lorsque
nous sommes allés, sauf pour un peu de vent
Rachel Lapointe mesure la grosseur des homards afin de les trier.
le matin, il a fait très beau. Cependant, la pêche
n’a pas été aussi fructueuse que prévu. «Ça arrive parfois, ça va probablement remonter la
semaine prochaine, mais on pensait tout de
même que ça allait être meilleur que ça», a-t-il
indiqué.
Personnellement, j’ai trouvé que cette journée
a été amusante, mais surtout riche en expérience. Avoir eu la chance de voir comment la pêche
au homard se déroule et l’immensité du travail
accompli m’a beaucoup inspiré. «Ça a été une
expérience dont je me rappellerai toute ma vie»,
a mentionné Fatiha Eniri. Je partage la même
opinion, une sortie en bateau comme celle-là ne
s’oublie pas.
Vraiment, ça ne devrait pas faire de différence quelque
soit le temps fait dehors, nous devrions être content. Je connais une femme qui va marcher tous les matins, peu importe
la température. Quelquefois, il y avait de bonnes tempêtes
de neige, mais elle se disait que c’était quand même faisable
et partait pour sa marche.
Lorsqu’on commence la journée en faisant quelque chose
de difficile, cela donne de la confiance pour le reste de la
journée. En faisant quelques appels téléphoniques difficiles
ou en allant nager dix kilomètres, peu vraiment mettre sa
journée en marche.
Le mot «difficile» est intéressant. Nous disons que nous
n’allons pas faire certaines choses parce que ce serait «trop
difficile», mais qu’est-ce que ça veut dire au juste? Est-ce
que c’est véritablement difficile de monter à un arbre avec
suffisamment de branches? En réalité, je prends les diverses
branches par mes mains, je monte avec mes jambes et mes
pieds, un mouvement à la fois. Je n’ai pas besoin de dire
«c’est difficile!» ou «c’est facile!», j’ai juste à monter à l’arbre.
Trop souvent, nous jugeons pendant que nous faisons des
choses et lorsque nous avons fini, nous jugeons différemment. Pourquoi ne pas tout simplement vivre dans le
moment et avoir du plaisir avec les activités que nous sommes en train de faire? Pourquoi juger sans cesse? C’est
beaucoup moins pesant sur l’esprit lorsque nous examinons
les choses avec curiosité au lieu de le faire avec supériorité
intellectuelle. H
18 •
Chaque chose est à sa place pour permettre de
trier le homard le plus rapidement possible.
Des élastiques doivent être mis sur les pinces
des plus gros homards, Fatiha Eniri effectue
cette tâche. H
Service de
comptabilité
La Voix acadienne est
à la recherche d’une petite
entreprise ou une
organisation qui aurait
besoin des services de
comptabilité. Nous sommes
prêts à offrir de nos
ressources humaines afin de
vous aider avec ce besoin.
Pour en savoir plus,
communiquez avec Marcia
au 902-436-6005.
Atelka, le plus grand centre de contact-clients indépendant
au Canada recrute actuellement afin de combler plus de
200 postes à Charlottetown :
•Agents Service à la clientèle, bilingues
•Agents vente-télémarketing, bilingues
Envoyez votre cv à [email protected]
ou visitez le www.atelka.com
Sports et loisirs
Brianna Arsenault se démarque au bâton
Meneuse pour les coups de circuit au championnat canadien
B
Nick Arsenault
rianna Arsenault de
Rustico a laissé sa
marque au Championnat canadien de balle rapide U16 féminin à O’Leary. Cette excellente athlète qui s’en
ira en 10e à l’école FrançoisBuote en septembre était la seule joueuse à frapper deux coups
de circuit au-delà de la clôture pendant toute la durée du
tournoi qui s’est déroulé du 7
au 11 août .
«C’était excitant de frapper
ces coups de circuit» a-t-elle dit
lors d’une entrevue quelques
Brianna Arsenault était très
bonne receveuse pour l'Î.-P.-É.
journées après la fin du tournoi. «Je suis plutôt une joueuse
de puissance, donc j’étais bien
contente avec mes résultats au
bâton. J’avais frappé mes circuits un après l’autre dans la
même partie et tout le monde me
félicitait. Nous avons eu beaucoup de spectateurs pendant
les matches.»
Brianna a connu un bon tournoi de production offensive.
Autres que ses deux coups de
circuit, elle a récolté six points
produits (la meilleure du tournoi dans la ronde préliminaire),
une moyenne globale au bâton
de .357, un but volé, une marche et cinq coups frappés au
total.
Même si elle avoue préférer
jouer au champ, Brianna était
receveuse pour les ScotiaBank
Reds de l’Î.-P-É., l’équipe hôtesse. L’année dernière, Brianna
faisait partie de cette même équipe qui avait terminé au dernier
rang sur 24, mais cette année
fut une différente histoire.
«Nous avons atteint notre
objectif de nous rendre dans le
top huit» a-t-elle expliqué. Les
ScotiaBank Reds ont terminé en
6e position cette année sur 20
équipes; bon résultat en terme
d’amélioration.
Dans la ronde préliminaire, l’Î.-P.-É. a gagné trois de ses
quatre parties afin de se qualifier pour la ronde éliminatoire
Deux médailles pour l'Île
Nick Arsenault
A
près deux belles
semaines aux Jeux
du Canada d’été
à Sherbrooke, Québec, la délégation de l’Î.-P.-É. est de retour
avec de bons résultats, incluant
deux médailles d’argent dans la
discipline de lutte.
Hannah Taylor, la porteuse
de drapeau lors des cérémonies
d’ouverture et athlète en lutte,
a remporté une médaille d’argent et Lorena Ellis, sa coéquipière, a également reçu une médaille d’argent.
«Nous sommes très satisfaits
et fiers de l’équipe de l’Île-duPrince-Édouard», a commenté
François Caron, le chef de mission de l’Î.-P.-É.
«J’ai eu le privilège de voir
nos athlètes faire compétition
versus les meilleurs du pays
et je peux constater que nous
nous sommes très bien débrouillés, ayant toujours un su-
perbe esprit sportif», a ajouté
M. Caron.
Tous les résultats sont disponibles au www.jeuxducanada2013.ca. Les prochains Jeux
du Canada seront ceux d’hiver
qui auront lieu à Prince George
en 2015.
En 2017, les Jeux d’été du Canada seront de retour, cette foisci à Winnipeg.
Au bâton, Brianna Arsenault était parmi les plus dangereuses
du tournoi, particulièrement avec ses deux coups de circuit.
Sur la photo de droite, on la voit autographiant une balle. (Photos : Gracieuseté)
de huit. Les filles avaient battu
la Colombie-Britannique 7 à 0,
les Jaguars de Fundy (Nouveau-Brunswick) 9 à 0 et les Rebelles du Québec 9 à 2. Seuls,
les Bobcats de Brantford (Ontario) les avaient vaincus par
la marque de 5 à 0.
Aux séries éliminatoires, l’Îledu-Prince-Édouard a fait face à
d’excellentes formations et s’est
inclinée 9 à 1 versus Québec, 9
à 1 contre Calgary (Alberta) et
14 à 0 aux mains d’une autre
équipe de la Colombie-Britannique.
«Nous étions contentes de
nos résultats» a ajouté Brianna.
«Ça nous a donné de la confiance pour les années à venir et
nous savons maintenant que
nous sommes capables de jouer
contre n’importe quelle autre
province.»
Motivée, Brianna devait souvent se déplacer à l’ouest de
la province pour les pratiques.
L’équipe est un mélange d’athlètes d’un bout à l’autre de la
province.
C’était la troisième expérience nationale pour Brianna, car
elle avait déjà été à Montréal
et à Brantford en Ontario, dans
les deux dernières années, représentant l’Î.-P.-É. au niveau
national.
Brianna s’est récemment fait
contacter pour participer à une
compétition qui mettra en vedette les équipes de l’est du Canada, sa dernière compétition
notable de l’été. Le printemps
prochain, elle planifie de jouer
au niveau interscolaire avec
l’école secondaire Colonel Gray
(l’école François-Buote n’a pas
d’équipe de balle-molle féminine) et d’être parmi les rangs
pour l’équipe provinciale de la
catégorie U18.
«Ça fait assez longtemps
que je joue à la balle» a-t-elle raconté. «J’imagine que j’ai
commencé à aimer ce sport en
regardant souvent jouer ma
mère.» H
CARTES PROFESSIONNELLES
www.cifipe.ca
Services d’accueil
et d’établissement
pour les immigrants
11, rue Water, Summerside, PE
C1N 1A2 - 888-3793 poste 1
www.cbdc.ca
Vous avez besoin d’aide ou connaissez
quelqu’un qui pourrait bénéficier de nos services?
Corporation au bénéfice du
développement communautaire
• Comté de Prince, contactez Priscille Arsenault : 854-3439, poste 238 ou [email protected]
• Comtés de Queen et King, contactez Michaël Paulin : 370-3275 ou [email protected]
• Prêts commerciaux
• Programmes de soutien [email protected]
à l’entrepreneurship
Service bilingue
Livraison gratuite
Pour tous vos besoins de
papeterie, fournitures et
d’équipements spécialisés.
HMS Office Supplies Ltd.
(902) 854-2211
291, rue Water, Summerside (Î.-P.-É.)
Tél.: (902) 436-4281 Sans frais : 1-800-665-1163 Télec.: (902) 436-4534
Gérald Arsenault
Conseiller en ventes
Hannah Taylor, la porteuse de
drapeau lors des cérémonies
d’ouverture et athlète en lutte
et Lorena Ellis, sa coéquipière ont remporté chacune une
médaille d’argent. (Photo : Internet) H
Vous voulez une
nouvelle voiture
ou une voiture
d’occasion.
Appelez-moi.
Centennial Honda
610, South Drive, Summerside, Î.-P.-É.
(902) 436-9158
www.centennialhonda.com
• 19
FÊTE DES ACADIENS
Fête provinciale acadienne à Prince-Ouest
Du talent local à n’en plus finir!
S
Marcia Enman
ous les couleurs acadiennes, la soirée de
la Fête provinciale du
15 août à Prince-Ouest a offert
une belle diversité de talents
locaux. En plus, on a donné
une belle place aux enfants. En
effet, lors de la levée du drapeau, cinq jeunes filles de la maternelle de l’école Pierre-Chiasson ont chanté l’Ave Maris Stella
et ont fait une interprétation
exceptionnelle. Pendant toute la
soirée, Sylvia McIntyre a peint
plusieurs petits visages d’enfants, qui portaient fièrement
les beaux dessins.
Suite aux discours de circonstance de la présidente du Conseil Rév.-S.-É-Perrey, Yvonne
Deagle qui s’est dite fière de re-
Lisa Carragher avec sa nièce
Jane et sa cousine Jenna.
cevoir la fête provinciale «La
fête acadienne est une célébration que nous tenons à cœur», a
souligné la présidente.
Gabriel Arsenault, président
de la Société Saint-Thomasd’Aquin à invité les gens de ne
pas seulement célébrer leurs
origines acadiennes en ce jour
du 15 août, mais toute l’année.
«Nous avons plusieurs raisons
de nous réjouir aujourd’hui.
Des activités sont organisées
à travers la province afin de signaler la vitalité de notre peuple», a souligné M. Arsenault.
Pat Murphy, membre de l’Assemblée législative pour Alberton-Roseville s’est aussi dit
fier de représenter le premier
ministre de la province qui ne
pouvait pas y être pour des
raisons familiales.
Suite au tintamarre, le spectacle a débuté avec Lisa Carragher qui a interprété quelques
chansons traditionnelles ainsi
que «Tail of the phantom ship»
de Lennie Gallant, très appropriée pour l’occasion. Après son
excellente performance, elle a
invité sa nièce Jane avec sa cousine Jenna qui a interprété
«Dans mon pays d’Espagne» et
«Alouette».
Les artistes incluaient aussi
Maria Carragher et Beth Profit
qui ont interprété une chanson
de Zachary Richard intitulé «Réveil». Ensuite on a reçu Monique
Pendergast-Doucette et Andy
Doucette, entre autres, Monique a offert à l’audience une
interprétation de la chanson
Gabriel Arsenault, président de la Société Saint-Thomas d'Aquin, Yvonne Deagle, présidente du
Comité Rév.-S.-É.-Perrey, Pat Murphy, député d'Alberton-Roseville, et les cinq jeunes chanteuses (pas nécessairement dans cet ordre) : Anna Wedge, Jaylynn Albert. Karlie Perry, Alayna
Kennedy et Catherine Buote.
«Évangéline».
Le violoneux Steve Perry est
peut-être connu dans la région
de Prince-Ouest mais pour ceux
qui ne l’avaient jamais enten-
du ç’a été une découverte incroyable. Sa nièce Keelin Wedge qui est connue à travers l’Île
l’a joint sur l’estrade et ensemble, ils ont offert une clôture à
cette fête provinciale inoubliable. Ils étaient accompagnés de
la mère de Keelin, la sœur de
Steve, Elaine Wedge à la guitare et Tracy Gallant.
Keelin Wedge et son
oncle Steve Perry.
Ces jeunes qui ont participé au tintamarre étais bien fiers de faire partie de
la Fête de l'Acadie. H
INVITATION - MARIAGE ET DANSE
Ginette Barriault et Jeremy Adams invitent famille et amis
à la célébration de leur mariage le samedi 24 août 2013 à 15 h,
à l`église Notre-Dame-du-Mont-Carmel.
Une danse suivra au Centre Expo-Festival, Abram-Village, à 21 h.
20 •

21 août 2013 - La Voix Acadienne

Transcription

Documents pareils

Le rallye de l`Acadie Corrigé des charivaris Remets les lettres dans

Évangléline Par Henry Wadsworth Longfellow Évangéline

Bulletin d`information École Évangéline

Bénévolat pour le Festival Les Pestacles

About the Artistic Director | Sur le Directeur Artistique

festival bd « les courants - Ecole Primaire Publique Jules Ferry

Offre de Stage Assistant(e) à la direction technique festival

31 mars 1999 - La Voix Acadienne

télécharger le tableau en pdf

30 août 2006 - La Voix Acadienne