OH LA LA, I SPEAK FRENCH!

OH LA LA, I SPEAK FRENCH!
Audio Lesson 5 on Drinks
OH LA LA, I’M THIRSTY!
Les boissons (Drinks)
Anglais
Français
a drink, a beverage
une boisson
a coffee
un café
… noir
…double
…crème / au lait
a black coffee
a double coffee
a coffee with milk
a hot chocolate
un chocolat chaud
a tea
un thé
a lemonade
un citron pressé
a Cola/coke
un coca-cola
water
de l'eau
22
Anglais
Français
a glass of water
un verre d’eau
mineral water
de l'eau minérale
sparkling water
de l’eau gazeuse
a fruit juice
un jus de fruit
orange juice
un jus d’orange
apple juice
un jus de pomme
a cocktail
un apéritif
a glass of…
un verre de/d’…
a bottle of…
une bouteille de/d’…
wine
…white wine
…rosé wine
…red wine
champagne
a beer
du vin (m)
blanc (m)
rosé (m)
vin rouge (m)
du champagne (m)
une bière
a draught
une pression
Ice cubes
des glaçons
23
Additional Words & Expressions included in the upcoming dialogue
Anglais
Français
Cheers
Tchin tchin / Santé
The waitor
le serveur
The waitress
La serveuse
The waitress is coming
La serveuse arrive
Would you like to order?
Vous désirez commander?
Have you chosen?
Vous avez choisi?
We’re ready
On est prêts
You’re ready?
Vous êtes prêts?
I’m listening
Je vous écoute
I would like
Je voudrais
What are you having? (informal)
Qu’est-ce que tu prends?
What are you having? (formal)
Qu’est-ce que vous prenez?
I’m going to have
Je vais prendre / Je prendrai
What am I serving you? (informal)
Qu’est-ce que je te sers?
24
Anglais
Français
What am I serving you? (formal)
Qu’est-ce que je vous sers?
It doesn’t matter
Peu importe
I’m thirsty
J’ai soif
I’m hot
J’ai chaud
Do you want anything else?
Vous désirez autre chose?
She means…
Elle veut dire…
No problem
Pas de problème
Dialogue
MISS NINI
Bon, où est le serveur! J'aime pas attendre! (Ok, where is the waitor! I don’t
like waiting)
PIERRE 1
La serveuse arrive. (The waitress is coming)
JACQUES 1
Oh là là!
MISS NINI
Quoi? Bof, elle est pas terrible. (What ? Hmm, she is not that great)
MELLE SOSO
Oh Nini, comment tu vas?! (Oh, Nini, how are you ?!)
MISS NINI
Soso? C'est toi? Je t'avais pas reconnue. (Soso ? It’s you ? I hadn’t recognized
you.)
MELLE SOSO
Ben oui, c'est moi! Coucou! (Well yes, it’s me ! Hi!)
25
JACQUES 1
Coucou Soso, moi c'est Jacques 1! (Hi Soso, I’m Jacques 1 !)
MELLE SOSO
Enchantée Jacques. (Nice to meet you Jacques.)
MISS NINI
Et voici mon ami Pierre 1. (And here is my friend Pierre 1)
MELLE SOSO
Oui, je connais Pierre 1. (Yes, I know Pierre 1)
PIERRE 1
Oh là là, oui, on se connaît. ( Oh la la yes, we know each other.)
MELLE SOSO
Alors vous désirez commander? Vous avez choisi? (So would you like to
order ? Have you chosen?)
JACQUES 1
Oui, on est prêts. (Yes, we’re ready.)
MELLE SOSO
Je vous écoute. (I’m listening to you)
MISS NINI
Moi je voudrais un café. (I would like a coffee)
MELLE SOSO
D'accord. Et toi Pierre 1, qu'est-ce que tu prends? (Ok. And you Pierre 1, what
are you taking ?)
PIERRE 1
Pour moi ce sera une bière. (For me it will be a beer.)
MELLE SOSO
Quel type de bière? (What type of beer ?)
PIERRE 1
Une pression s'il te plaît. (A draught please.)
MELLE SOSO
Ok, une pression pour Pierre 1. Et Jacques, qu'est-ce que je vous sers? (Ok, a
draught for Pierre 1. And Jacques, what am I serving you?)
JACQUES 1
26
Tu peux me dire 'tu' Soso. (You can say ‘tu’ to me Soso)
MELLE SOSO
Ah, si tu veux. Qu'est-ce que je te sers? (Oh, if you want. What am I serving
you?)
JACQUES
Je vais prendre... Oh là là, je sais pas. Tu me troubles Soso. (I’m going to
take… Oh la la, I don’t know. You’re agitating me Soso.)
MELLE SOSO
Tu veux un jus de fruit, un café, un verre de vin? On a un très bon
Sauternes.(You want a fruit juice, a coffee, a glass of wine ? We have a very
good Sauternes.)
JACQUES 1
Bon, ok, je prendrai le Sauternes. (Well, ok, I will take a Sauternes.)
MELLE SOSO
Parfait. Je reviens tout de suite. (Perfect. I’ll be right back.)
MISS NINI
Jacques, tu es ridicule. (Jacques, you’re ridiculous.)
JACQUES 1
Peu importe. (It doesn’t matter.)
PIERRE 1
Nini, s'il te plaît! (Nini, please !)
MISS NINI
Je dis juste ce que je pense, c'est tout.
(I’m only saying what I think, that’s all.)
JACQUES 1
J'ai chaud, j'ai soif! Où est Soso?
(I’m hot, I’m thirsty ! Where is Soso?)
MISS NINI
Où est Soso? (Where is Soso ?)
PIERRE 1
Oh la la Jacquot! Calme-toi! (Oh la la Jacquot! Calm down !)
MELLE SOSO
Voilà vos boissons. (Here are your drinks.)
27
JACQUES 1
Merci Soso, c'est très gentil. (Thanks Soso, it’s very nice.)
MELLE SOSO
Vous désirez autre chose? (Would you like anything else ?)
JACQUES 1
Vraiment? Vous posez cette question...
(Really ? You’re asking this question ?)
MISS NINI
Elle veut dire une autre boisson Jacques! (She means another drink Jacques !)
JACQUES 1
On sait jamais... oui, je prendrai un verre d'eau minérale et l'addition. (You
never know… yes, I’ll take a glass of mineral water and the check.)
MELLE SOSO
L'addition, déjà? Pas de problème. Je reviens. (The check, already ? No
problem. I’m coming back.)
JACQUES 1
Merci Soso. (Thanks Soso)
MISS NINI
Jacques tu es incroyable. (Jacques, you’re incredible.)
PIERRE 1
N'oublie pas de lui laisser un gros pourboire. (Don’t forget to leave her a big
tip)
MISS NINI
Et ton numéro de téléphone bien sûr... (And your phone number of course…)
28