eveil fev(2) 2012 - Municipalité de Saint

610, 7e rue, Saint-Malachie, Qc G0R 3N0
Téléphone: (418) 642-2102
Télécopieur: (418) 642-2231
Courriel: [email protected]
Avril 2013 Vol. 27 • No 4
Mensuel des citoyens
Sommaire
Procès-verbal .................................................. 3
État des activités financières ............................... 5
Drainage du réseau d’aqueduc ........................... 6
Déchetterie municipale .................................. 7
Fleurons du Québec ..................................... 12
Cherche ton emploi d’été ............................ 14
Bibliothèque
municipale
J A Kirouac
Jours et heures d’ouverture
Mardi :
h à h Jeudi et vendredi : h à h DEMANDES
DE SOUMISSIONS
ENTRETIEN DU TERRAIN
DE SOCCER,
DE BALLE ET DE TENNIS
DE L’OTJ SAINT-MALACHIE
ENTRETIEN DES
SURFACES GAZONNÉES
DE L’OTJ SAINT-MALACHIE
Page 8
Téléphone : Bureau de poste ............. 418 642-2466
École aux Quatre-Vents ... 418 642-2110
Presbytère ...................... 418 642-2116
OTJ et MDJ ..................... 418 642-5565
Caisse ............................. 418 789-2020
Pharmacie ...................... 418 642-1420
Prochaine date
de tombée
jeudi 9 mai
Bibliothèque
J A Kirouac
OFFRE D'EMPLOI D'ÉTÉ POUR
ÉTUDIANT(E)
Préposé(e) à la bibliothèque
municipale
La Municipalité de Saint-Malachie embauchera un(e)
étudiant(e), à temps partiel pendant huit (8) semaines, comme préposé(e) à la bibliothèque municipale.
Page 12
Le bureau municipal est ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h
Information municipale
3
Résumé des procès-verbaux - Conseil municipal de Saint-Malachie
Le résumé des minutes ne touche que les points principaux décidés par le Conseil municipal et n’a pour
but que de diffuser une information générale. Ce résumé n’est donc en aucune manière le texte légal et
il demeure essentiel de référer aux livres des minutes pour une interprétation approfondie de votre part.
Séance extraordinaire du 18 mars 2013
Adhésion de la municipalité à la campagne de financement « Amis des Frigos Pleins » au coût de 100$.
Confirmation à la MRC que la municipalité acceptera
d’adhérer à un Service régional d’ingénierie en autant
que suffisamment de municipalités adhèrent à ce service.
Commandite de 150$ accordée au Club 4 Saisons 4x4
Bellechasse pour le 5e Woodstruck 4x4 qui aura lieu à
Saint-Malachie les 18 et 19 mai prochains.
Acceptation de l’entente de règlement avec le Groupe
financier AGA telle que négociée par l’UMQ, concernant le remboursement d’honoraires payés en trop par
la municipalité pour les services conseils en assurance
collective.
Demande à la MRC de Bellechasse d’ajouter les voies
publiques suivantes à la classification fonctionnelle du
réseau routier majeur retenue au schéma d’aménagement (réseau inter-municipal) :
•
•
La section du Chemin de la Rivière-Etchemin comprise entre la route du Pont Harper et la Route du
7e rang;
La Route du 7e rang en entier.
Levée de la séance.
Séance ordinaire du 8 avril 2013
Participation financière de 500$ accordée au Comité
culturel de Saint-Malachie pour l’organisation du 1er
Troc Nature qui aura lieu le 1er juin prochain à l’école
Aux Quatre-Vents.
Frankie Lafontaine
Tél. : 418 838-2121
Rés. : 418 642-2980
Certifié ISO
• Génie municipal
• Génie routier
• Infrastructures industrielles
et commerciales
• Transport
• Vente d’agrégats
www.lafontaineinc.com
Participation au 34e souper bénéfice annuel au profit
des loisirs de la municipalité de Saint-Anselme, par
l’achat de 2 cartes au coût de 65$ chacune.
Proclamation de la Semaine nationale de la santé mentale du 6 au 12 mai sous la thématique Tu es formidable ! Le sais-tu ?
Mandat à Me Martin Bouffard, procureur de la municipalité, pour répondre à la lettre adressée par Me Denis Dutil, avocat, concernant la taxe spéciale de secteur chargée pour la résidence située au 484, 11e rue,
Saint-Malachie, en vertu du règlement no 496-10.
Adoption du second projet de règlement numéro 51813-PR2, modifiant le règlement numéro 450-05, relatif
au zonage, afin de permettre l’usage « Habitation
unifamiliale jumelée » dans la zone Ha-9 (secteur des
Placements et partie de la route Henderson).
Avis de motion est donné par le conseiller M. Marc
Théberge qu’un règlement modifiant le règlement no
450-05, relatif au zonage, afin de permettre l’usage
« Habitation unifamiliale jumelée » sera présenté pour
adoption lors d’une prochaine séance de ce conseil.
Avis de motion est donné par le conseiller M. Richard
Jacques qu’un règlement sur le colportage et abrogeant le règlement numéro 415-00 sera présenté pour
adoption lors d’une prochaine séance de ce conseil.
Adoption du rapport financier de la municipalité pour
l’exercice se terminant le 31 décembre 2012, tel que
vérifié par la firme Raymond Chabot Grant Thornton,
comptables agréés.
Information municipale
4
Refus d’autoriser une demande de permis pour l’abattage d’un arbre dans la cour avant de la propriété située au 1005, avenue Principale, située dans la zone
M-20 comprise à l’intérieur du PIIA.
Réengagement de Mme Louise Guénette comme
préposée à l’arrosage des fleurs annuelles, à temps
partiel, pendant 10 semaines à compter de la mijuin prochain.
Dérogation mineure accordée pour une superficie de
3,3 mètres de plus que la norme pour le bâtiment complémentaire situé au 477, 11e rue et pour un empiétement partiel de 4,75 mètres du stationnement en
façade du bâtiment principal; Refus de la demande
de dérogation visant la largeur de l’entrée de la propriété qui est de 4 mètres de plus que la norme.
Publication d’une offre d’emploi pour étudiant(e) dans
le journal l’Éveil d’avril 2013 pour l’embauche d’un préposé à la bibliothèque municipale, à temps partiel, pendant 8 semaines à compter du 25 juin prochain.
Participation de la municipalité à l’étude régionale de
la MRC de Bellechasse à être réalisée par M. Mathieu
Rouleau, consultant, concernant la sécurité incendie
et la possibilité d’une prise en charge régionale d’une
majorité des 19 services existants présentement sur
le territoire de la MRC; la municipalité accepte de
défrayer sa part du coût de l’étude à réaliser qui sera
calculée en fonction du nombre de municipalités participantes et laquelle est présentement estimée à
1 643$, taxes incluses.
Acceptation de l’entente intermunicipale révisée régissant l’utilisation et l’entretien du système Cascade
permettant un approvisionnement en air respirable lors
des interventions majeures en incendie selon les conditions du projet daté du 25 mars 2013 faisant suite à
la proposition faite par la municipalité de Saint-Lazare
et autorisation au maire et à la directrice générale à
signer ladite entente.
Adhésion de la municipalité au service régional d’ingénierie de la MRC de Bellechasse et autorisation au
maire et à la directrice générale à signer le protocole
d’entente établissant les modalités financières et administratives de ce service.
Ouverture de la déchetterie municipale à compter du
4 mai prochain, tous les samedis de 9 h à 16 h et ce,
jusqu’au 2 novembre 2013 inclusivement; réengagement de M. Normand Foster à titre de surveillant
pour la saison d’ouverture 2013 et engagement
de Mme Louise Guénette pour remplacer le surveillant régulier au besoin.
Délégation de M. Gilles Henry, contremaître des travaux publics, pour représenter la municipalité à la Cour
du Québec, division des Petites créances, dans l’audition de la cause de M. Richard Deslandes, demandeur,
le 23 avril prochain.
Inscription de la directrice générale au congrès 2013
de l’Association des directeurs municipaux du Québec
qui aura lieu en juin prochain au Centre des congrès
de Québec, au coût de 460$, plus taxes.
Inscription de M. Gilles Henry et M. Yvon Gosselin à la
formation des préposés à l’aqueduc – P6b, Certification d’Emploi-Québec, qui aura lieu du 6 au 16 mai
2013 à Tring-Jonction, au coût de 1 473.76$ par participant.
Demande à M. Michel Biron de transmettre à la municipalité une réponse écrite à la demande qui lui a été
adressée par la municipalité en date du 5 octobre 2012,
en vertu de la résolution numéro 12-212, relativement
à la rétrocession de l’ancienne emprise de la partie du
Chemin de la Rivière Etchemin fermée en 1988 pour le
centre de ski.
Proclamation du premier samedi de juin, Journée nationale de la santé et de la forme physique dans notre
municipalité.
Nomination de M. Jacques Lindsay comme membre
du Comité consultatif d’urbanisme de la municipalité
(poste de résidant).
Levée de la séance.
Information municipale
5
MUNICIPALITÉ DE SAINT-MALACHIE
ÉTAT DES ACTIVITÉS FINANCIÈRES DE FONCTIONNEMENT
EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2012
2012
2011
Revenus
Fonctionnement
Taxes
1 483 078
1 476 621
19 951
13 506
Transferts
341 684
191 044
Services rendus
215 477
206 895
Imposition de droits
112 723
101 319
8 707
4 620
Paiements tenant lieu de taxes
Amendes et pénalités
Intérêts
9 537
7 826
Autres revenus
6 150
40 651
_______
______
2 197 307
2 042 482
Investissement
Transferts
339 919
2 729 979
_______
______
2 537 226
4 772 461
Charges
Administration générale
325 780
283 111
Sécurité publique
156 961
142 697
Transport
649 148
743 095
Hygiène du milieu
312 135
301 809
Aménagement, urbanisme
57 642
73 155
Loisirs et culture
et développement
171 893
122 761
Frais de financement
166 808
115 300
Amortissement des immobilisations 671 746
719 613
_______
______
2 512 113
2 501 541
_______
______
Excédent (déficit) de
fonctionnement avant
conciliation à des fins fiscales
25 113
2 270 920
2012
2011
CONCILIATION A DES FINS FISCALES
Excédent (déficit) avant conciliation 25 113
2 270 920
Moins : revenus d’investissement (339 919) (2 729 979)
Ajouter (déduire)
Immobilisations
Amortissement
Produit de cession
(Gain) perte sur cession
Financement
Financement à long terme
des activités de fonctionnement
Remboursement de la
dette à long terme
_______
______
(314 806)
(459 059)
671 746
155
(55)
719 613
_______
______
671 846
719 613
154 940
67 473
(262 474)
(107 674)
_______ ______
( 107 534)
AFFECTATIONS
Activités d’investissement
( 16 075)
Excédent (déficit) accumulé
Excédent de fonctionnement non aff. 45 000
Excédent de fonctionnement affecté,
réserves financières, fonds réservés (6 011)
(40 201)
(11 059)
(5 886)
_______ ______
(22 914)
(16 945)
_______ ______
Excédent de fonctionnement
del’exercice
Attribué comme suit :
Surplus général
Surplus eau et égouts
Village
Crapaudière
587 226
662 467
272 420
203 408
287 813
185 619
(7 423)
(7 970)
24 711
(6 922)
Information municipale
6
MUNICIPALITÉ DE SAINT-MALACHIE
ÉTAT DU SURPLUS ACCUMULÉ - NON AFFECTÉ - EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2012
NON AFFECTÉ-
Section
Générale
747 125
Section eau et égouts
Village
Crapaudière
133 084
(3 149)
287 814
1 034 939
(7 423)
125 661
Total
877 060
Solde au 1er janvier
Ajouter :
Surplus (déficit) de l’exercice
Déduire :
Affectation - Surplus affecté
Affectation - Activités financières
Affectations - Activités d’investissement
NON AFFECTÉSolde au 31 décembre 2012
(45 000)
(37 554)
(82 554)
(82 554)
952 385
Veuillez prendre note que du 20 au 24 mai inclusivement, la municipalité procédera au drainage du
réseau d'aqueduc. Cette opération a pour but de
débarrasser les conduites maîtresses de la corrosion qui aurait pu s'y accumuler.
Les problèmes que cela peut occasionner :
Variation de pression
Eau colorée (brunâtre)
Turbidité (eau blanchâtre)
Lors de votre lessive l'eau peut tacher votre linge
Nous vous recommandons de vérifier la couleur
de l'eau durant cette période et de la laisser couler jusqu'à ce qu'elle redevienne claire.
La Municipalité de Saint-Malachie
272 420
1 149 480
(45 000)
(37 554)
AVIS IMPORTANT
DRAINAGE DU
RÉSEAU D'AQUEDUC
Merci de votre compréhension.
(7 970)
(11 119)
125 661
(11 119)
1 066 926
COLLECTES SUPPLÉMENTAIRES
DES DÉCHETS (BACS VERTS) POUR
LA SAISON ESTIVALE 2013
Les collectes supplémentaires des déchets (bacs
verts à chaque semaine) débuteront à Saint-Malachie, le 7 juin jusqu’à la reprise de l’alternance des
collectes le vendredi, 30 août 2013, tel qu’indiqué
dans le calendrier du site Web de Saint-Malachie
lequel correspond à un vendredi de collectes de
bacs verts déjà planifié au calendrier de la MRC de
Bellechasse.
SENTIER PÉDESTRE
Nous vous invitons à consulter la carte du sentier pédestre sur le site de la municipalité de Saint-Malachie
([email protected]), celle-ci vous indiquera les
parcours et le nombre de kilomètres correspondant
aux circuits que vous désirez effectuer. S’il vous
plaît ! Soyez respectueux de ce que la nature nous
donne, respectez les propriétés privées, car sans
l’accord des propriétaires des terrains touchés, le
sentier pédestre n’exciterait pas.
Merci, de nous aider à faire de notre sentier, un sentier de qualité !
7
Information municipale
DÉCHETTERIE MUNICIPALE
Située au 118 rang Longue-Pointe (emprise du tronçon Monk)
Jours et heures d’ouverture (saison 2013) : du 4 mai au 2 novembre
Important ! Heures d’ouverture : de 9h00 à 16h00, tous les samedis
La déchetterie municipale est un endroit aménagé dans la
municipalité pour permettre aux citoyens de se départir des
déchets secs, objets en métal et divers objets encombrants
(sauf les meubles et électroménagers), les restants de peinture et les résidus domestiques dangereux (selon liste des
produits acceptés), le gazon, les branches, les feuilles, et ce,
aux jours et heures d'ouverture fixés par la municipalité.
La déchetterie est réservée exclusivement aux contribuables de la municipalité (occupants permanents ou saisonniers). C’est pourquoi, les surveillants (Messieurs Armand Leblanc & Mathieu Bilodeau) sont sur place pour vous faire
signer un registre.
Avis aux intéressés, il est possible de se procurer du compost (herbe, feuilles…) sur place. Évidemment, vous devez
empocher vous-même. Premier arrivé, premier servi…
MATIÈRES ACCEPTÉES
• Résidus de démolition et de construction en faible quantité*
(matériaux de bois, panneaux de gypse, isolant, fils électriques, tuiles de plafond, plâtre, bardeaux de toiture, etc.), bonbonnes de gaz propane vides, tapis, réservoirs d’eau chaude.
* Pour les grosses quantités de matériaux secs (plus de 5
mètres cubes), vous devez les transporter directement au
site régional des déchets situé à Armagh (ouvert du lundi
au vendredi).
• Le gazon, les feuilles, les branches (prendre note qu’il est
interdit de disposer de ces matières dans les bacs verts ou
contenants métalliques à déchets).
• Les bonbonnes de propane (1, 5, 10, 20, 30, 40, 60 et 100
lbs).
• Lampes fluocompactes.
RDD - Peinture IMPORTANT
Tous les produits apportés devront être exclusivement de
provenance résidentielle et se trouver dans les contenants
d’origine. Les contenants d’origine doivent obligatoirement
être remis au surveillant qui sera sur place et ce, peu importe la quantité restante à l’intérieur. Le contenu d’un contenant ne doit pas être versé dans un autre. Les produits
faisant partie de la catégorie « Produits refusés » seront remis au porteur par le surveillant de la déchetterie.
RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX (RDD) ACCEPTÉS
Acétone, adhésifs, allume-feu solide, alcool à friction, allumefeu liquide, antigel, aérosols, colle, cire, calfeutrant, colorant,
ciment plastique, combustible solide, combustible à fondue,
dégèle serrure, dégraissant, détacheur à l’huile, diluant à
peinture, distillat de pétrole, encre, époxy, essence, éthylène
glycol, goudron à toiture, graisse à moteur, huile à chauffage
et à lampe, huiles minérales et végétales, huiles usées [(moteur, transmission et autres), filtres et contenants de 50 litres
ou moins], lubrifiants, méthanol, naphte, peintures pour usage
industriel et artistique, poli, polyfilla, protecteurs (cuir, suède,
vinyle), résine liquide, scellant à silicone, séparateur de tapisserie, solvants, teinture à souliers, térébenthine, toluène.
PILES DOMESTIQUES ACCEPTÉES
Piles rechargeables (pour jouets, outils, téléphones sans fil
et cellulaires, ordinateurs portables, caméscopes), piles alcalines (AA, AAA, 9 volts), piles carbone-zinc.
N.B. : les piles acceptées peuvent aussi être apportées au
bureau municipal, aux heures normales d’ouverture, durant
toute l’année.
PEINTURE – PRODUITS ACCEPTÉS
Peintures (contenants de 100 ml à 170 litres), apprêts et
peintures (latex, alkyde, émail ou autre), peintures à métal
ou antirouille, teintures, vernis, laques, produits préservatifs
pour le bois, scellants acryliques pour l’asphalte.
MATIÈRES REFUSÉES
Tous les appareils électroménagers et les meubles de toutes
catégories (meubles de cuisine, meubles de salon, meubles
de chambres à coucher, etc.) ainsi que les équipements informatiques sont des matières qui ne peuvent être apportées à
la déchetterie. Pour vous en départir, veuillez contacter
Ressourcerie Bellechasse inc. (642-5627) qui est l’organisme
mandaté par la MRC de Bellechasse pour se rendre à votre
domicile afin de récupérer ces matières (peu importe leur état).
Les matières récupérables dans les bacs bleus sont refusées.
Les ordures ménagères et les pneus sont refusés.
Information municipale
DÉCHETTERIE MUNICIPALE
8
DEMANDES DE SOUMISSIONS
Grosses quantités :
Les grosses quantités de matériaux secs (plus de 5 mètres
cubes de résidus de démolition ou de construction) sont refusées : vous devez en disposer directement au site régional
des déchets à Armagh (50, 1er rang Nord-Est), ouvert du
lundi au vendredi, ou louer un roll-off de la MRC de
Bellechasse. Pour obtenir les informations concernant les
tarifs d'enfouissement et de location d'un roll-off, veuillez
contacter la MRC de Bellechasse (à St-Lazare au 418 8833347 ou au site d’Armagh au 418 466-2495), du lundi au vendredi, aux heures d’ouverture des bureaux.
L’OTJ de Saint-Malachie demande des soumissions, à prix
forfaitaire, pour l’entretien du terrain de soccer, de balle
et de tennis appartenant à l’OTJ pour la saison d’été 2013,
soit pour la période du 12 mai au 20 septembre 2013
inclusivement (19 semaines consécutives).
RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX (RDD) REFUSÉS
Acides, bases, oxydants, huiles BPC, pesticides et insecticides, tout produit non identifié par une étiquette lisible.
Les travaux, conditions et exigences de l’OTJ sont décrits
au devis, disponible sur demande auprès de Lucienne Fortier,
au bureau municipal, 610, 7ième Rue, Saint-Malachie.
PILES REFUSÉES
Batteries d’automobiles et de tout autre véhicule motorisé,
batteries de provenance industrielle.
PRODUITS REFUSÉS POUR LA PEINTURE
Peintures de signalisation achetées dans des commerces de gros,
stucco, peintures dans des contenants de plus de 170 litres.
Merci de votre collaboration.
La Municipalité de Saint-Malachie
Fleurons du Québec
La municipalité de Saint-Malachie c’est inscrite cette année
au concours « Fleurons du Québec ».
Qu’est-ce que le concours Fleurons du Québec ?
Cela consiste en une reconnaissance de prestige qui pousse
les municipalités et leurs citoyens à améliorer en permanence
leurs aménagements horticoles et paysagers. Ce programme
vise à renforcer les attraits des villages du Québec, tout en
utilisant les outils de promotion touristique. À chaque année une évaluation de notre amélioration sera effectuée et
nous recevrons un, deux, trois jusqu’à cinq fleurons selon
nos améliorations.
Surveillez les prochaines parutions du journal l’Éveil, différentes activités vous seront offertes, échange de plantes, ateliers conseil d’expert etc… Pour information, visitez le site internet Fleurons du Québec au
www.fleuronsduquebec.com
Le Comité d’embellissement Saint-Malachie
ENTRETIEN DU TERRAIN DE SOCCER,
DE BALLE ET DE TENNIS
DE L’OTJ SAINT-MALACHIE
Les offres doivent être présentées par écrit, à même le
formulaire de soumission préparé par l’OTJ et être déposées au bureau municipal de Saint-Malachie, sous pli cacheté, au plus tard le 3 MAI prochain, à 16h00. L’OTJ
ouvrira les soumissions reçues LE 7 MAI à 19H00 AU CHALET DE L’OTJ, 1169, avenue principale Saint-Malachie.
L’OTJ ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune
des soumissions présentées.
ENTRETIEN DES SURFACES GAZONNÉES
DE L’OTJ SAINT-MALACHIE
L’OTJ de Saint-Malachie demande des soumissions, à prix
forfaitaire, pour l’entretien des surfaces gazonnées appartenant à l’OTJ pour la saison d’été 2013, soit pour la
période du 12 MAI au 20 SEPTEMBRE 2013 inclusivement (19 semaines consécutives).
Les travaux, conditions et exigences de l’OTJ sont décrits
au devis, disponible sur demande auprès de Lucienne Fortier,
au bureau municipal, 610, 7ième rue, Saint-Malachie.
Les offres doivent être présentées par écrit, à même le
formulaire de soumission préparé par l’OTJ et être déposées au bureau municipal de Saint-Malachie, sous pli cacheté, au plus tard le 3 MAI prochain, à 16h00. L’OTJ
ouvrira les soumissions reçues LE 7 MAI à 19H00 AU CHALET DE L’OTJ, 1169, avenue principale Saint-Malachie.
L’OTJ ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune
des soumissions présentées.
9
Information municipale
Comptes - mars 2013
FOURNISSEUR/DESCRIPTION
MONTANT
ALLEN ENTREPRENEUR GENERAL
FLOTTE POUR POMPE DOSEUSE ............................ 293.19
ATELIER RAOUL BOUTIN
ENTRETIEN MACHINERIE ..................................... 3 323.10
BEAUCE AUTO ACCESSOIRES LTEE
ENTRETIEN MACHINERIE ........................................ 163.12
BIOLAB-DIVISION THETFORD
ANALYSES EAU POTABLE/USEES ............................ 561.43
BUROPLUS P.A. MORIN
ENTRETIEN PHOTOCOPIEUR .................................. 267.66
CAMIONS FREIGHTLINER QUEBEC
ENTRETIEN CAMION INCENDIE ............................... 38.64
CELINE MORIN
ENTRETIEN MENAGER – MARS ............................... 580.00
CORDONNERIE LA BOTTINE ENR.
ETUIS CUIR PR PAGETS/POMPIERS ......................... 344.93
CORPORATE EXPRESS
PAPIER PHOTOCOPIEUR/CALCULATRICE
CARTOUCHE IMPRIMANTE ..................................... 366.35
CORP. DES FLEURONS DU QUEBEC
COTISATION 2013 à 2015 ..................................... 1 167.00
CORP. LOISIRS SPORTS STE-CLAIRE
INSCRIPTION SOIREE BENEFICE .............................. 60.00
DICOM EXPRESS INC. (FRAIS DE LIVRAISON) ......... 20.30
DEPANNEUR 621 (ESSENCE) ............................... 1 285.22
ECOLE AUX QUATRE-VENTS
LOCATION GYMNASE/AGE D’OR ............................. 80.00
EQUIPEMENT INCENDIE RIVE-SUD
INSPECTION EXTINCTEURS .................................... 249.32
FABRIQUE DE SAINT-MALACHIE
DON – MME JEANNE BERGERON ............................ 50.00
FINANCIERE BANQUE NATIONALE
REMB. INTERETS/CAMION A NEIGE ................... 3 370.25
GARAGE GASTON GUILLEMETTE (ESSENCE) ....... 765.57
GARAGE GUY AUDET INC.
ENTRETIEN CUBE – DODGE RAM ........................... 633.95
GRAPHIQUES BH ENR. (EVEIL – MARS) .................. 528.89
HYDRO-QUEBEC (ELECTRICITE) .......................... 1 232.04
LE CENTRE DU CAMION (BEAUCE)
ENTRETIEN MACHINERIE .......................................... 33.94
LES HUILES STE-CLAIRE INC.
ENTRETIEN FOURNAISES GARAGE/
POSTE INCENDIE ..................................................... 139.07
LES INDUSTRIES G. LACROIX INC.
ENTRETIEN MACHINERIE ........................................ 237.43
FOURNISSEUR/DESCRIPTION
MONTANT
LES PNEUS BEAUCERONS (PNEUS RECHAPES) .... 778.83
LES REMORQUES DU NORD
2 REMORQUAGES CHARRUE ........................... 2 454.72
LOC. D’OUTILLAGE ST-ANSELME
POMPE SUBMERSIBLE/BOYAU ................................ 426.50
MRC DE BELLECHASSE
SOUTIEN INFORMATIQUE/DEP.REC.
SECURITE INCENDIE/PERMIS PONCEAU ............... 366.50
MACPEK INC. (ENTRETIEN MACHINERIE) ............... 22.31
MIROSLAV CHUM, INGENIEUR
PLANS ET DEVIS PONCEAU
RANG LONGUE-POINTE ....................................... 4 833.55
MOISSON BEAUCE INC. (DON) .............................. 100.00
MORENCY, SOC. D’AVOCATS
HONORAIRES PROFESSIONNELS ...................... 36 916.82
MEDIAS TRANSCONTINENTAL
PUBLICITES: VIVRE A ST-MALACHIE/
ET OFFRE D’EMPLOI ............................................. 1 324.52
ORIZON MOBILE
VERIFICATION RADIO CAMION INC. ...................... 806.61
PAQUET ET FILS LTEE
HUILE A CHAUFFAGE – MARS .............................. 3 773.54
PASSION-FM (RENOUVELLEMENT ADHESION) ...... 40.00
PHILIPPE GOSSELIN & ASS. LTEE (DIESEL) ......... 6 554.75
PIECES D’AUTOS DORCHESTER
ENTRETIEN MACHINERIE ........................................ 184.80
POMPIERS DE SAINT-MALACHIE
PRATIQUES – MARS .................................................. 150.00
PORTAGE
INSCRIPTION OMNIUM DE GOLF/
REMB. ELECT. ETANGS LA CRAP. ......................... 1 316.91
PROPANE GRG INC. (PROPANE) ............................. 508.03
RENEE FLEURISTE ENR. (CORBEILLE FLEURS) ........ 80.49
RESEAU BIBLIO
ENTRETIEN ET SUPPORT SIMBA ............................. 604.64
ROBITAILLE EQUIPEMENT INC.
ENTRETIEN MACHINERIE ..................................... 1 629.19
SADC
INSCRIPTION CONFERENCE ................................... 125.00
SANILOC (NETTOYAGE ET BUANDERIE) .................. 56.86
SIGNOTECH INC.
PLAQUES CIVIQUES 9-1-1 .......................................... 59.99
TELUS MOBILITE (CELLULAIRE – MARS) ................... 77.72
TELUS QUEBEC
LIGNES TELEPHONIQUES – MARS .......................... 810.70
Information locale
Les
Message de la
Communauté Paroissiale
Le Cercle de Fermières
St-Malachie
CFQ
SOUPER DE LA FÊTE DES MÈRES
Mercredi, le 1 mai 2013 à 17h30 au sous-sol de la sacristie. Nous soulignons le 75ième anniversaire du cercle. Le coût du souper 10,25 $ par personne. Cette
année, la carte de membre est à 25,00,$ nous vous
attendons en très grand nombre.
RÉSERVATION : ALICEN VEILLEUX, 418 642-5079
Au sein du cercle, il y aura des élections, 2 postes vacants, pensez à nommer quelqu’un, des bulletins sont
disponibles. Bienvenue à toutes.
MARYLIN O’BRIEN, SECRÉTAIRE, 418 642-2895
N’oubliez pas le Congrès régional
Vendredi 26 avril, 19h00 à 22h00
Samedi 27 avril, 07h00 à 13h30
À la salle du centre communautaire de Ste-Hénédine,
109, principale.
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Voyage organisé jeudi, le 20 juin 2013
Coût par personne 12,00,$
Visite guidée aux Confections Lamartine, L’Islet-sur-mer
Visite aux Serres Fleuri-Cap, Cap-St-Ignace
Dîner au restaurant l’Éveil à l’Isletville
2 choix de menu pour 10,95,$ (à vos frais)
Départ à 07h15 de Ste-Claire (église)
Arrêt à St-Lazare, St-Gervais, St-Charles (église)
Le retour se fera à 15h30 de la serre Fleuri-Cap
RÉSERVATION : MONIQUE GRENIER 418 642-2622
Esthétique spécialisée Carole
Épilation laser IPL + RF
Photorajeunissement
Aisselles + aines : 85$
Demi-jambes : 145$
Soin visage
Électrolyse
Thermocoagulation
Épilation à la cire
Vernis gel UV et enveloppement de paraffine
Castonguay
827, rue Principale,
Saint-Malachie
418 642-2638
PROMOTION :
Traitement cellulite à l’achat
d’une cure de 10 traitements.
Payez-en 9 et le 10e traitement est gratuit (valeur de
85$).
10
L’AVENIR DE VOTRE COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE
VOUS TIENT À CŒUR ?
Comme il fut déjà annoncé, à compter du 1er août
2013 notre communauté chrétienne locale de St-Malachie fera partie d’une nouvelle entité sous la responsabilité d’une équipe pastorale renouvelée.
Nos communautés chrétiennes étant appelées dans
les années à venir à travailler de plus en plus ensemble, il est urgent de s’arrêter et faire ensemble le bilan
de notre communauté locale. À tous ceux et celles qui
ont à cœur l’avenir de leur communauté, une invitation à une rencontre de la plus haute importance vous
est lancée :
Lundi, le 6 mai
De 19 h 00 à 21 h 00
Salle de la sacristie de St-Malachie
Ce sera une occasion de fraterniser et de constater ce
qui se vit dans notre communauté pour enfin y découvrir ses forces et ses couleurs spécifiques, tout en nommant les différents domaines qu’il nous faudra dans
l’avenir développer. Si l’avenir de votre communauté
vous tient à cœur.
Le Comité de préparation
APPEL DE
DOSSIER D'ARTISTE
Surveillez prochainement, dans les journaux locaux, un
appel de dossier d'artistes pour la mise en œuvre du
Festival Celtes et Cie, édition 2013. Arts de la scène,
arts visuels, et produits locaux seront au menu.
Le Festival Celtes et Cie. est une initiative du comité
culturel de St-Malachie.
Soyez à l'affût !
11
Information locale
Messages de l’OTJ
Le printemps
L’inauguration du terrain de soccer au lieu en juin, surveillez
les affiches. Venez en grand nombre à cet évènement.
Le printemps, la vigilance ne doit pas s’envoler en fumée…
Il faut être très prudent !
Au programme :
Mots de nos invités
Dévoilement de la pancarte des commanditaires
Présentation du logo et des équipes
Souper Hot-dog, match et feu de joie
Au printemps, avant l’apparition de la nouvelle végétation,
quelques heures d’ensoleillement suffisent à assécher le combustible de surface, rendant du même coup la forêt environnante extrêmement vulnérable. Même si le temps est frais
et que certains zones forestières sont encore couvertes de
neige, l’herbe, les feuilles mortes et les broussailles sont très
propices à la propagation des flammes.
Important
Au chalet de l’OTJ, jeudi, le 16 mai prochain, de 18h30 à
20h00 pré-vente des gilets de soccer, vous pourrez par la
même occasion procéder à l’inscription, si cela n’est pas
déjà fait ou compléter l’inscription de notre enfant en effectuant le paiement requis. (le coût de l’inscription est de
25,00$ payable par chèque à l’OTJ Saint-Malachie inc.)
Camp de jour
Nous vous invitons à ne pas oublier de planifier avec vos
jeunes le camp de jour 2013. Dans l’éveil du mois de mai,
nous vous informerons des détails concernant l’inscription,
le nom des responsables ainsi que les activités prévues,
Soyez assuré que les jeunes de 5 à 13 ans n’auront pas le
temps de s’ennuyer car, on prépare un camp de jour remplit d’activités amusantes et très sécuritaire…
Balle-donnée
Il est maintenant le temps de vous inscrire ou d’inscrire votre enfant au baseball. Comme à toutes les années les terrains de balle est à la disposition des gens qui désirent se
regrouper afin de former des équipes de balle. Encore cette
année, nous avons la chance d’avoir des bénévoles qui sont
prêts à donner du temps pour s’occuper des équipes, il s’agit
pour les adultes de Monsieur Steve Côté (418 642-5384).
Pour les plus jeunes qui ont le goût de jouer, de bouger
c’est avec Monsieur Gino Vallières (418 642-5647) qu’ils
doivent communiquer. L’objectif est de jouer pour son plaisir et c’est dans ce sens qu’il faut embarquer. Le tout débutera à la mi-mai.
Aussi, le terrain de tennis est à votre disposition ainsi que
divers jeux récréatifs pour les plus petits, n’hésitez pas à en
profiter durant toute la saison estivale.
Les membres du conseil d’administration de l’OTJ.
Plusieurs amateurs de plein air profitent de cette période
pour faire le grand ménage de leur terrain. Ils font brûler de
l’herbe sèche, des branches ou encore des rebuts. Si ces
activités vous sont familières, lisez ce qui suit…
Le vent est votre principal ennemi. En un rien de temps, une
bourrasque peut emporter votre brûlage et propager le feu
sur de grandes distances. Cette négligence peut causer la perte
de votre résidence, de votre chalet ou de celui du voisin.
Un mythe !
Contrairement à la croyance populaire, le brûlage de l’herbe
ne favorise aucunement la repousse. Une partie des éléments
nutritifs qu’elle contient s’envolent en fumée. Conséquences ? Le sol s’appauvrit et notre environnement est pollué.
Un message de votre service incendie
Bibliothèque
J A Kirouac
La municipalité de Saint-Malachie s’unit au Réseau
Biblio de la Capitale-Nationale et de la ChaudièreAppalaches pour offrir ses remerciements à Madame
Mariève Corriveau et tient à souligner ses 5 années
d’engagement comme bénévole à la bibliothèque
municipale de Saint-Malachie. C’est toujours agréable
de côtoyer des gens dynamiques et responsables.
Merci aussi, à notre responsable et à tous les autres
bénévoles pour votre dévouement et votre disponibilité au sein de la bibliothèque J.A. Kirouac.
Information locale
Bibliothèque
J A Kirouac
OFFRE D'EMPLOI D'ÉTÉ POUR ÉTUDIANT(E)
Préposé(e) à la bibliothèque municipale
La Municipalité de Saint-Malachie embauchera un(e)
étudiant(e), à temps partiel pendant huit (8) semaines, comme
préposé(e) à la bibliothèque municipale.
Description sommaire du travail : Délivrer l'ensemble des services aux usagers durant les heures d'ouverture, tenir à jour
les fichiers, classer et ranger les livres et autres biens culturels, guider et orienter les usagers, accomplir toutes les tâches requises et reliées à l’opération de la bibliothèque.
Les jours et heures de travail sont les suivantes : mardi de
12h45 à 16h30, jeudi et vendredi de 18h30 à 20h30. Début
du travail : 25 juin 2013.
Les intéressés doivent transmettre leur curriculum vitae au
plus tard le 24 mai 2013 à :
Hélène Bissonnette, directrice générale
Municipalité de Saint-Malachie
610, 7e rue, Saint-Malachie (Québec) G0R 3N0
[email protected]
Rappel du Comité Culturel
1er Juin : Journée
« Troc Nature »
Préparez vos semences, boutures, plants, vivaces et astuces, pour venir les partager entre jardiniers amateurs et
amoureux de la nature..
Qu'est-ce qu'un Troc Nature ? C'est un lieu où l'on ne vend
pas, mais plutôt un lieu d'échange, de partage et de rencontres autour d'une passion commune : la nature, les potagers, jardins etc..
Le principe du « Troc Nature » est une rencontre conviviale à
chaque printemps, où chacun est invité à venir échanger ses
graines, plants, boutures, produits maisons, trucs et astuces
du jardinier. Des idées qui germent, qui fleurissent, qui tissent des liens …. qui gagnent du terrain…
Pour le comité des jardiniers,
Viviane DOMENGE, 418 642 2764
12
La municipalité de Saint-Malachie adhère
aux Fleurons du Québec
C'est avec une grande fierté que la municipalité vous annonce son adhésion au programme des Fleurons du Québec. Lancé en 2006, le programme national de classification
horticole des Fleurons du Québec pour les municipalités a
connu un succès immédiat, et n’a cessé de croître depuis : il
touche actuellement 33 % des municipalités et plus de 54 %
des citoyens québécois. La classification des fleurons (de 1 à
5 fleurons) constitue une reconnaissance de prestige qui
pousse les municipalités et leurs citoyens à embellir en permanence leurs aménagements horticoles et paysagers.
En adhérant au programme des Fleurons du Québec, la
municipalité s’engage dans un processus d’amélioration continu du cadre de vie de ses concitoyens, et cherche à engager ceux-ci dans un projet commun d’embellissement du
paysage. Déjà, près de 370 municipalités québécoises ont
obtenu une classification horticole dans le cadre du programme des Fleurons du Québec.
La municipalité se prépare donc fébrilement à recevoir, au
cours de l'été, la visite d'évaluation des classificateurs des
Fleurons du Québec. Ceux-ci visiteront 60 % de notre territoire et évalueront les aménagements horticoles et paysagers qui sont à la vue du public.
Semblables aux étoiles utilisées dans la classification hôtelière, la classification des fleurons peut être affichée aux
entrées municipales, et sa valeur augmente en fonction de
leur nombre. Mais plus que la possibilité de retombées économiques, les Fleurons du Québec sont aussi une source de
fierté pour tous, car ils constituent une reconnaissance publique des efforts de toute la collectivité pour un environnement plus propre, plus vert et plus sain !
Nous invitons donc tous les citoyens à jardiner et embellir
leur milieu de vie l’été prochain, afin de contribuer à l’obtention de notre (3e, 4e ou 5e) fleuron et à la fierté de notre
municipalité !
Pour obtenir la liste des municipalités
classifiées et avoir plus d’information
sur les Fleurons du Québec,
visitez le site Internet
www.fleuronsduqubec.com
Le saviez-vous ?
13
PROCLAMATION DE LA SEMAINE NATIONALE DE
LA SANTÉ MENTALE 2013
Considérant que la Semaine de la santé mentale se déroule
du 6 au 12 mai sous la thématique Tu es formidable ! Le
sais-tu ? afin de reconnaître la valeur humaine de chaque
personne et de promouvoir la bonne estime de soi comme
facteur de protection de la bonne santé mentale;
Vous voulez profiter au maximum
de votre cour cet été ?
Considérant que les actions favorisant l’estime de soi relèvent d’une responsabilité à la fois individuelle et collective,
que cette dernière doit être partagée par tous les échelons
de la société, et que les municipalités ont un rôle important
à jouer dans ce mouvement;
Considérant que le réseau québécois de l’Association canadienne pour la santé mentale pilote la Semaine et encourage
l’implication de tous les secteurs de la société québécoise;
Considérant qu’il est d’intérêt général que toutes les villes
et municipalités du Québec soutiennent cette campagne
• en invitant les citoyennes et citoyens à s’approprier les
outils leur permettant de reconnaître leur propre valeur
et celle des gens qui les entourent;
• en lisant la proclamation, la signant et en la retournant à
l’ACSM-CA;
Vous rêvez d’un jardin d’eau
et d’un coin détente ?
Vous êtes fatigué de l’apparence de votre
aménagement paysager vieillissant ?
Les Serres Li-ma ont la solution à tous vos problèmes....
•
•
•
•
Que ce soit pour un sentier ou l’arrière cour
Tailler vos arbustes, arbres ou conifères
Refaire votre pavé
Ou pour un tout nouveau projet paysager
Par conséquent, je, Vital Labonté, maire de Saint-Malachie,
proclame par la présente la semaine du 6 au 12 mai 2013
Semaine de la santé mentale dans la municipalité de SaintMalachie et que tous les citoyens et citoyennes ainsi que
toutes les entreprises, organisations et institutions soient
invitées à reconnaître la valeur de chacune et chacun en prenant le temps de voir en quoi ils sont Formidables.
Nous trouverons avec vous la meilleure solution
pour votre satisfaction.
Vital Labonté, maire
Nous pouvons recycler vos anciens blocs.
Nous offrons le nettoyage printanier de vos plates bandes.
Demande de soumission
et logements vacants
N’oubliez pas notre service de taille d’arbres fruitiers débutant fin mars.
La Coopérative Beau-Site est la recherche d’une personne pour effectuer l’entretien de la pelouse au 639,
7ième Rue Saint-Malachie. Équipements fournis : Tondeuse autopropulsée, fouet à gaz.
Pour votre satisfaction et pour plus d’économies
contactez-nous.
Aussi, des logements (3 pièces 1/2) chauffés, éclairés
avec possibilité de subvention sont disponibles pour
les personnes de 45 ans et/ou du 3ième âge. Vous êtes
les bienvenues ! S’il vous plaît ! Pour visiter prendre
rendez-vous. Pour information communiquer avec :
Carole Paquet, présidente Coopérative Beau-Site au
418 642-2747.
465, rang de la Fourche, Armagh
Tél. : 418 466-2437
Le saviez-vous ?
LANCEMENT DE
LA PROGRAMMATION 2013-2014
Toute la population est invitée à un événement très
spécial pour le lancement de la nouvelle programmation 2013-2014
Date :
Jeudi le 30 mai 2013
Endroit : Salle de spectacles de la Maison de la Culture de Bellechasse
Heure : À partir de 17hres
Au programme :
Inauguration des nouveaux équipements de la salle,
dévoilement de la programmation, prestations d'artistes, tirages prix de présence et bien d'autres SURPRISES !
Vous devez absolument réserver vos places, les billets
sont gratuits, mais le nombre est limité.
RÉVÉLATIONS BELLECHASSE DESJARDINS 2013
La Maison de la Culture de Bellechasse prépare sa
quatrième édition de Révélations Bellechasse. Ce concours de chant est ouvert à tous les chanteur(e)s de la
grande région Chaudière-Appalaches dans les trois catégories suivantes : 6 à 15 ans, 16 à 35 ans, 36 et plus.
Les auditions auront lieu les 7-8- et 9 juin 2013.
Inscrivez-vous maintenant !
Vous obtiendrez les détails sur les inscriptions au
www.culturebellechasse.qc.ca ou en appelant à la
Maison de la Culture de Bellechasse au 418-789-2588.
Chantale P. Morin
décoratrice
Les draperies
Chantal
29, rue St-Jean
St-Damien
Tél. : 418 789-3152
Draperies
Tapis
Céramique
Prélart
Accessoires
Service de décoration
Estimation gratuite
14
CONFÉRENCE À 19H30,
MERCREDI, LE 1 MAI 2013
RÉVEILLER SON MÉDECIN INTÉRIEUR,
LE MIEUX-ÊTRE PAR LE RIRE DE LINE BOLDUC
Santé et efficacité par la joie de vivre… et le rire ! Les
messages de Line Bolduc sauront vous toucher droit
au cœur et laisser sur leurs traces des outils utilisables
sur le champ. C’est à vivre, à voir, à entendre et à ressentir.
*Note : aucuns rires forcés et personne n’a à parler à
l’avant, pas de nez de clown non plus. Line ne travaille
vraiment pas ainsi, ce n’est pas du tout dans son approche. Le concept est profond, mature et très professionnel.
Coût : 5,00$ - Informations /inscriptions requises
Accueil sérénité
101 rue Principale à Sainte-Claire
418-883-2121 Boîte vocale 24h, 7 jours/7
CHERCHE ton emploi d’été
Tu es âgé de 16 ans et plus, tu demeures dans Bellechasse
et tu es à la recherche d’un emploi d’été ? Trouve ton
emploi d’été en communiquant avec. Nous te ferons parvenir chaque semaine des emplois d’été disponibles dans
la MRC via ton courriel. Les envois se feront en avril et
mai.
et
TROUVE ton personnel saisonnier
Vous êtes une entreprise établie dans Bellechasse et vous
cherchez du personnel étudiant pour l’été ? Trouvez des
candidats plus facilement en nous acheminant vos offres
d’emploi. Nous les transmettrons via courriel à plusieurs
étudiants du territoire.
Pour info, communiquer avec Maud (poste 111) ou
Julie (poste 107)
418 887-7117 ou 1 800 932-4562
[email protected]
Services offerts :
Cours d’équitation/entraînement naturelle et classique
Pension et demi-pension pour entraînement
Coatching et débourrage en équitation naturelle
Instructeur équitation classique F.E.Q.C.H.
Approche client personnalisée
Professeure d’équitation naturelle
Résorbtion des problèmes de comportement équin
Équiforme cardio
Armagh, Québec
(418) 466-2696
[email protected]
L'ESSENTIEL 5-10-15
Tél. et fax : 418-883-2940
116, rue de l'Église
Ste-Claire
Fête des Mères dimanche le 12 mai
Georges Laflamme Inc.
45, Route Bégin, Ste-Claire, Qc G0R 2V0
Tél. : (418) 883-2241 • Fax : (418) 883-4007
E-mail : [email protected]
Pierre Laflamme
gérant
Prenons le temps de dire
« Maman, je t’aime »
Cartes et nouvelles suggestions cadeaux.
Souvenirs de graduation.
L’essentiel, c’est d’être près de vous !