eveil sept(2) 2013 - Municipalité de Saint

610, 7e rue, Saint-Malachie, Qc G0R 3N0
Téléphone: (418) 642-2102
Télécopieur: (418) 642-2231
Courriel: [email protected]
Mensuel des citoyens
Sept. 2013 Vol. 27 • No 9
Sommaire
AVIS PUBLIC D’ÉLECTION
Procès-verbaux ............................................... 3
Avis public ........................................................... 5
Messages de l’OTJ .............................................. 8
Âge d’Or, après-midi dansant ........................ 9
Vieactive à Saint-Malachie ............................ 10
Le TROC vous intéresse ? ............................ 11
Scrutin du
3 novembre 2013
Bibliothèque
municipale
J A Kirouac
Jours et heures d’ouverture
Mardi :
h à h Jeudi et vendredi : h à h Téléphone : Page 5
Bureau de poste ............. 418 642-2466
École aux Quatre-Vents ... 418 642-2110
Presbytère ...................... 418 642-2116
OTJ et MDJ ..................... 418 642-5565
Caisse ............................. 418 789-2020
Pharmacie ...................... 418 642-1420
Prochaine date
de tombée
jeudi 10 octobre
IMPORTANT
SENTIER PÉDESTRE
DE SAINT-MALACHIE
Fermeture à partir
du 15 septembre 2013
Page 10
Le bureau municipal est ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h
Information municipale
3
Résumé des procès-verbaux - Conseil municipal de Saint-Malachie
Le résumé des minutes ne touche que les points principaux décidés par le Conseil municipal et n’a pour
but que de diffuser une information générale. Ce résumé n’est donc en aucune manière le texte légal et
il demeure essentiel de référer aux livres des minutes pour une interprétation approfondie de votre part.
Séance en ajournement du 5 août 2013
Acceptation de la soumission de Pavage Abénakis Ltée
pour les travaux de pavage (recouvrement sur pavage
existant et rapiéçage) à réaliser en 2013, au prix de
107.79$ la tonne métrique, incluant tous les frais inhérents aux travaux spécifiés au devis, les redevances et
les taxes. Le contrat est octroyé pour une quantité
d’environ 850 tonnes.
Levée de la séance.
Séance ordinaire du 19 août 2013
Aide financière de 775$ accordée au Comité culturel
de Saint-Malachie pour l’achat des matériaux nécessaires à la confection de supports à œuvres d’art pour
les expositions.
Aide financière de 200$ accordée au Club Chasse et
Pêche de Sainte-Marie inc., auquel est affilié le Club
de motoneiges Les Voies Rapides de Saint-Malachie,
dans le cadre du 37e derby de démolition du 1er septembre 2013.
Aide financière de 250$ accordée à la Croix-Rouge
pour les sinistrés de Lac-Mégantic.
Dérogation mineure accordée pour un léger empiétement de la maison et de la terrasse sur la bande de
Frankie Lafontaine
Tél. : 418 838-2121
Rés. : 418 642-2980
Certifié ISO
• Génie municipal
• Génie routier
• Infrastructures industrielles
et commerciales
• Transport
• Vente d’agrégats
www.lafontaineinc.com
protection riveraine au 775 route Henderson, tel que
montré au plan préparé par M. Jonathan Roy, arpenteur-géomètre, en date du 14 juin 2013.
Approbation de demandes d’autorisation présentées
pour l’abattage d’arbres sur des propriétés de l’avenue Principale localisées dans la zone M-20
conditionnellement à ce qu’un nouvel arbre soit planté
conformément à la réglementation applicable.
Approbation de demandes présentées en vertu du PIIA
concernant des bâtiments complémentaires : nouveau
bâtiment au 455, 11e rue dans la zone Ha-8 et rénovation d’un bâtiment existant au 978 avenue Principale
dans la zone M-20, considérant que les objectifs et
critères d’évaluation spécifiquement applicables
auxdites zones et contenues au règlement numéro 45105, sur les plans d’implantation et d’intégration architectural, sont respectés.
Approbation d’une demande présentée en vertu du
PIIA concernant le projet de construction d’une résidence sur le terrain sis au 419 11e rue dans la zone
Ha-8, considérant que les objectifs et critères d’évaluation spécifiquement applicables à ladite zone et
contenues au règlement numéro 451-05, Sur les plans
d’implantation et d’intégration architectural, sont respectés.
Avis aux propriétaires des résidences dont les travaux
de raccordement au réseau d’égout n’ont pas encore
été effectués dans le secteur des Placements afin qu’ils
procèdent auxdits travaux au plus tard le 12 octobre
2013. À défaut d’obtempérer à cet avis, la municipalité envisagera tous les recours qui s’offrent à elle, incluant celui d’imposer des amendes.
Avis au propriétaire du lot 4 707 338 de la route
Henderson (anciennement les lots 104-P et 105-P) de
donner suite à l’engagement d’accord de servitudes
permanentes pour les conduites d’égout de la municipalité et de signer le contrat préparé par Me Chantal
Information municipale
4
Fortier, notaire, afin d’officialiser, par acte notarié, lesdites servitudes au montant convenu à l’annexe « A »
de l’engagement signé à cet effet par le propriétaire
en date du 11 juin 2010.
Inscription de la directrice générale au colloque annuel de l’ADMQ – zone Beauce-Côte-Sud qui aura lieu
à Saint-Jean-Port-Joli les 11 et 12 septembre 2013, au
coût de 95$.
Autorisation au propriétaire de l’immeuble situé au
1784 avenue Principale à faire installer une conduite
de 12 pouces de diamètre sous l’avenue Principale, à
proximité et en amont du pont enjambant le ruisseau
Hemison et ce, dans le but d’utiliser cette conduite
pour alimenter le lac existant sur ladite propriété.
Cette autorisation de la municipalité ne dispense pas
le propriétaire requérant à obtenir toutes les autres
autorisations qui lui seraient nécessaires en vertu de
toute loi, notamment du MDDEFP, ainsi que de la part
des propriétaires voisins concernés.
Avis du conseil municipal sur la version révisée préliminaire du schéma de couverture de risques en incendie, soumise en projet aux municipalités locales en date
du 26 juillet dernier par la MRC de Bellechasse.
Mandat à Allen Entrepreneur général inc. pour
procéder au démantèlement de l’ancienne culée de
bois localisée sous l’avenue Principale à proximité du
pont du ruisseau Hemison ainsi que pour remblayer
les lieux avec le gravier nécessaire, au prix total estimé
à 1 200$ plus taxes, ce prix pouvant varier en fonction
de la longueur de la culée qui est présentement
inconnue.
Approbation d’une demande présentée en vertu du
PIIA concernant l’installation d’une clôture au 978 avenue Principale dans la zone M-20 de tous les côtés
de l’emplacement et ce, aux conditions édictées dans
ladite résolution.
Levée de la séance.
Séance ordinaire du 9 septembre 2013
Appui d’une demande d’autorisation présentée par Me
Jean-Marc Fortier, notaire, auprès de la CPTAQ afin
de lotir, aliéner et utiliser à une fin autre que l’agriculture une partie des lot 3 706 536 et 4 706 916 sur le
rang Longue-Pointe.
Autorisation à rembourser la somme de 1 090.50$ à
l’Association des propriétaires des condos de la
Crapaudière, somme représentant 50% des coûts relatifs aux travaux d’enlèvement de la conduite d’eau
pluviale endommagée sous le stationnement des
condos moins la valeur d’un trou d’homme et d’une
grille appartenant à la municipalité et réinstallée sur le
terrain du stationnement.
Mandat à la firme ECGL Évaluation et finance immobilières pour établir la valeur résiduelle des actifs du service
de sécurité incendie, pour des honoraires n’excédent pas
2, 200$ plus taxes et ce, conditionnellement à ce que les
10 autres municipalités de la MRC de Bellechasse fassent également effectuer cette évaluation dans le but
de finaliser l’étude en cours relative à la mise en place
d’un service régional en sécurité incendie.
Suite à la demande de modification des dispositions
d’urbanisme applicable à la zone R-152 correspondant
à l’immeuble appartenant à Mont Orignal inc. faite par
le Groupement Forestier de Dorchester, le Conseil
municipal demande à l’organisme de s’engager à céder, à titre gratuit, à la municipalité :
1° l’emprise de l’ancienne section du Chemin de la
Rivière-Etchemin fermée en 1988 pour les fins du
centre de ski de la Crapaudière, d’une largeur conforme au règlement de lotissement de la municipalité;
2° les emplacements du poste de désinfection, des
réservoirs d’eau potable et des puits
municipaux SM-1, SM-2, SM-3, SM-4 et SM-5;
les frais relatifs aux lotissements et à l’acte notarié étant
à la charge de la municipalité.
En contrepartie d’un engagement de la part du Groupement forestier, la municipalité entreprendra le processus de modification du règlement numéro 450-05,
relatif au zonage, afin de permettre le morcellement
de lots de grandes dimensions et les usages visés par
le demandeur.
Avis de motion est donné par le conseiller M. Michel
Boileau qu’un règlement modifiant le règlement numéro 299-88 sera présenté afin de remplacer le nom
du « Chemin de la station touristique la Crapaudière »
pour « Chemin de la Montagne ».
5
Information municipale
La date de la séance ordinaire du mois de novembre
2013, fixée au lundi 4 novembre, est reportée pour
être tenue le lundi 11 novembre 2013, à 20h00.
Félicitations et remerciements aux membres du comité
culturel de Saint-Malachie ainsi qu’à tous les bénévoles impliqués dans l’organisation de la 2e édition du
Festival Celtes et cie du 31 août dernier, lequel fut un
franc succès.
Ajournement de la séance au 23 septembre prochain
à 19h00.
PROVINCE DE QUÉBEC
AVIS PUBLIC D’ÉLECTION
SCRUTIN DU 3 NOVEMBRE 2013
AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs
de la Municipalité de Saint-Malachie par Hélène
Bissonnette, présidente d’élection, que :
1.
les postes suivants sont ouverts aux candidatures : maire et conseillers aux sièges numéros 1,
2, 3, 4, 5 et 6.
2.
toute déclaration de candidature à ces postes
devra être produite au bureau de la présidente
d’élection aux jours et aux heures suivants :
2.1.
Du lundi au vendredi, de 9h00 à 12h00 et de
13h00 à 16h00,
2.2.
Du 20 septembre 2013 au 4 octobre 2013,
MUNICIPALITÉ DE SAINT-MALACHIE
AUX CONTRIBUABLES DE
LA SUSDITE MUNICIPALITÉ
AVIS PUBLIC
EST, PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, SECRÉTAIRE-TRÉSORIÈRE DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ, QUE :
Lors de la séance tenue le 9 septembre 2013, le
conseil municipal a adopté la résolution numéro
13-216 par laquelle la séance ordinaire du mois
de novembre qui était fixée au lundi 4 novembre
2013 est reportée au lundi 11 novembre 2013, à
20 h 00.
Donné à Saint-Malachie, ce 10 septembre 2013.
Hélène Bissonnette
Directrice générale/Secrétaire-trésorière
Déchetterie municipale
118, rang Longue Pointe
Ouverte tous les samedis de 9h00 à 16h00
Du 5 mai au 3 novembre inclusivement
• À NOTER : - Le vendredi 4 octobre 2013 le bureau
sera ouvert de 9h00 à 16h30 de façon continue.
3.
Si plus d’un candidat pose sa candidature à un
même poste, un scrutin sera tenu le 3 novembre 2013 de 10h00 à 20h00 et un vote par anticipation sera tenu le 27 octobre 2013 de 12h00
à 20h00.
4.
J’ai nommé madame Élisabeth Bruneau pour
agir à titre de secrétaire d’élection.
5.
Vous pouvez me joindre à l’adresse et au numéro de téléphone suivant :
Bureau de la présidente d’élection
610, 7e rue, Saint-Malachie (Québec) G0R 3N0
Téléphone : (418) 642-2102
Donné à Saint-Malachie, le 20 septembre 2013.
Hélène Bissonnette
Présidente d’élection
Information municipale
6
Comptes - juillet/août 2013
FOURNISSEUR/DESCRIPTION
MONTANT
ADMQ-ZONE BEAUCE-COTE-SUD
INSCRIPTION COLLOQUE 2013 ................................ 95.00
AGAT LABORATORIES LTD
ANALYSES D’EAU PUITS PRIVES .............................. 492.09
ALAIN BILODEAU
3-4-5E VERS. ENT. HALTE ROUTIERE .................... 2 545.92
ALAIN BOILY (HUILE/BOUGIES)
ALARME PRO-TECH ................................................ 68.07
VERIFIER TROUBLE BIBLIOTHEQUE ........................ 362.98
ALLEN ENT. GENERAL INC.
TRAITEMENT EAU POTABLE/USEES
JUILLET/AOUT – REMPLACEMENT
COMPTEUR D’EAU SITE CRAPAUDIERE .............. 5 524.22
AQLPA (PROGRAMME CHANGEZ D’AIR) ............... 100.00
BEAUCE AUTO ACCESSOIRES LTEE
ENTRETIEN MACHINERIE .......................................... 13.09
BIOLAB-DIVISION THETFORD
ANALYSES EAU POTABLE/USEES
JUILLET/AOUT ....................................................... 1 099.88
BUROPLUS P.A. MORIN
ENTRETIEN PHOTOCOPIEUR/ARTICLES
DE BUREAU ............................................................... 435.33
CELINE MORIN
ENTRETIEN MENAGER – JUILLET/AOUT ............. 1 160.00
CENTRE RENOVATION J.R. ROY
ARTICLES ENTRETIEN ................................................ 46.25
CERTIFIED LABORATORIES
LUBRIFIANT PR RÉSEAU EAU POTABLE .................. 612.77
CHAMBRE COMM. ET ENT. BELL.
COTISATION 2013-2014 ........................................... 402.41
CHAUFFAGE CLIMATISATION DE BEAUCE
CLIMATISATION LOCAUX MUNICIPAUX ............ 14 049.95
CLUB CHASSE PECHE STE-MARIE
COMMANDITE DERBY DÉMOLITION ..................... 200.00
COMITE CULTUREL ST-MALACHIE
SUBVENTION FESTIVAL CELTES ........................... 2 775.00
CONSTRUCTION B.M.L.
RAPIECAGE MANUEL ASPHALTE ............................ 352.32
CORPORATE EXPRESS
PAPIER PHOTOCOPIEUR/ARTICLES DE BUREAU ... 206.22
DEBROUSSAILLEMENT A. VACHON
DEBROUSSAILLAGE .............................................. 5 348.94
DELL CANADA INC. (ENT. ET REP. FIBRE OPTIQUE) 227.64
DISTRIBUTION BRUNET INC.
ENTRETIEN RESEAU AQUEDUC .............................. 692.45
FOURNISSEUR/DESCRIPTION
MONTANT
DISTRIBUTION PRAXAIR (CYLINDRE) ....................... 18.72
DEPANNEUR 621 (ESSENCE) ............................... 1 347.33
ECOLE AUX QUATRE-VENTS
LOC. GYMNASE/AGE D’OR/JUIN ............................. 80.00
EMCO CORPORATION
ARTICLES ENT. ET REP. AQUEDUC .......................... 666.93
EQUIPEMENTS LACASSE ET FILS
EQUIPEMENT DE SECURITE
SENTIERS PEDESTRES/ ............................................ 171.24
F.Q.M. (INSCRIPTION CONGRES 2013/MAIRE) ...... 885.31
GALA BELLECHASSE (INSCRIPTIONS GALA) ......... 150.00
GARAGE GASTON GUILLEMETTE (ESSENCE) ....... 582.96
GARAGE GUY AUDET INC.
MOUSSE POUR PNEU/LAVE-AUTO ........................... 48.32
GEORGES LAFLAMME INC.
ARTICLES D’ENTRETIEN .......................................... 801.64
GERVAIS ROY INC.
CONTENEUR REMISAGE DECHETTERIE ............. 4 196.59
GIVESCO INC.
LIANT ASPHALTE/RUBAN ........................................ 751.88
GRAPHIQUES BH ENR. (EVEIL – JUILLET/AOUT) 1 057.78
HELENE BISSONNETTE
FRAIS DE DEPLACEMENTS ...................................... 121.89
HYDRO-QUEBEC (ELECTRICITE) .......................... 9 444.34
KEMIRA CHEMICALS CANADA (ALUN) ............... 1 264.73
LA CROIX-ROUGE
AIDE FINANCIERE/LAC-MEGANTIC ....................... 250.00
LES ENT. BOURGET INC. (ABAT-POUSSIERE) .... 13 239.38
LES ENT. CLAUDE BOUTIN
POMPAGE DES GRILLES DE RUES ........................ 1 247.48
LES EXCAVATIONS LAFONTAINE
ENT. ET REP. COTE CRAPAUDIERE/
PONCEAU RTE ST-DAMIEN ................................... 1 918.04
LES INDUSTRIES G. LACROIX INC.
ENTRETIEN MACHINERIE .......................................... 77.62
LOC. D’OUTILLAGE ST-ANSELME
PLAQUE VIBRANTE/LAME/ŒILLET/
BOTTES DE SECURITE/GANTS ................................ 572.12
LUCIEN BOUTIN
3-4-5E VERS. ENT. ESPACES VERTS ...................... 4 800.00
MRC DE BELLECHASSE
3E VERS. QUOTES-PARTS 2013/COLL.
SUPPLEMENTAIRES/AJUST. CONT.
METALLIQUE/TRANSPORT ROLL-OFF ............... 75 792.39
MARC BROCHU (SERVITUDES) ............................. 3 000.00
7
Information municipale
Comptes - juillet/août 2013
FOURNISSEUR/DESCRIPTION
MONTANT
MARCEL FORTIER
TRAVAUX RANG LONGUE-POINTE/
ROUTE ST-DAMIEN/AVE PRINCIPALE
INTERPRETATION/POLITIQUE FAMILIALE ........... 5 389.74
MARCEL MORISSETTE
CHLORE/COLLE ASPHALTE FROIDE ....................... 293.01
MINISTRE DES FINANCES – SQAE
FINANCEMENT PERMANENT .............................. 1 455.21
MORENCY, SOC. D’AVOCATS
HONORAIRES PROFESSIONNELS ...................... 27 533.28
NOVICOM 2000 INC. (BATTERIES/MICROPHONE) . 326.53
O MINI PRIX
BOTTES DE TRAVAIL/SILICONE ............................... 158.62
ODETTE LAPOINTE (FRAIS DE DEPLACEMENT) ...... 16.00
PASSION-FM (INSCRIPTION SOUPER ANNUEL) .... 150.00
PAVAGES ABENAKIS LTEE (ASPHALTE) .................. 405.60
PAVAGES COLGAN & FRERES (RAPIECAGE) ...... 3 627.66
PHILIPPE GOSSELIN & ASS. LTEE (DIESEL) ......... 2 918.50
PIECES D’AUTOS DORCHESTER
ENTRETIEN MACHINERIE ........................................ 194.24
POMPIERS DE SAINT-MALACHIE
PRATIQUES – AOUT .................................................. 225.00
PORTAGE
REMB. ELECT. ETANGS LA CRAP. ............................ 246.32
PRODUITS CHIMIQUES CCC LTEE
SOUDE CAUSTIQUE LIQUIDE ............................... 1 649.89
RADIO MINI-PAGE QUEBEC INC. (PAGETS) ........... 358.72
ROCH POULIN, ARP. GEOMETRE
CERTIFICAT DE PIQUETAGE ................................. 1 060.07
ROSARIO AUDET (ADAPTEUR PR HOSE) .................. 19.04
SANILOC (NETTOYAGE ET BUANDERIE) ................ 201.72
SIGNALISATION LEVIS (PANNEAUX) ...................... 126.24
SIGNOTECH INC. (PLAQUE CIVIQUE 9-1-1) ............. 29.81
SIMMS ELECTRIQUE INC.
RACCORDEMENT CLIMATISATION/
ENTRETIEN LUMINAIRES ...................................... 1 611.73
SOC. CANADIENNE DES POSTES
EVEIL JUILLET/ROULEAUX TIMBRES ....................... 281.08
STEPHANE DROUIN (FRAIS DE DEPLACEMENT) .... 33.41
TELUS MOBILITE (CELLULAIRE – JUILLET/AOUT) .. 157.62
TELUS QUEBEC
LIGNES TELEPHONIQUES – JUILLET/AOUT ........ 1 804.49
TURGEON LETTRAGE
AFFICHES IMAGERIE/SENTIERS PEDESTRES ......... 120.72
WEBLEX DESIGN INC. (SITE INTERNET) ............. 1 152.44
MUNICIPALITÉ DE SAINT-MALACHIE
Avis public aux propriétaires de résidences permanentes et saisonnières ayant à
disposer d’eaux usées et qui ne sont pas
raccordées à un réseau d’égout
La présente est pour vous aviser que votre installation septique (fosse septique ou puisard) sera vidangée pendant la
période suivante :
SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2013
Chemin Royer, Route St-Damien, Chemin du Lac-des-Cèdres,
3e rang Nord, 3e rang Sud, Route Kelly, Route St-Jean.
SEMAINE DU 7 OCTOBRE AU 11 OCTOBRE (2 CAMIONS)
10e Rang, Montée Kinsella, Route St-Nazaire, Avenue Principale, Avenue de la Colline, Rue Lafontaine, Ch. de la Station Touristique, Route du Pont Harper, Route Henderson,
Avenue des Placements, Rue Fleury, Rang Longue-Pointe,
Route de Frampton, Route Dion, Route Foster, Ch. de la
Rivière-Etchemin, 7e rang, Côte de la Crapaudière.
Tel que prévue au règlement no 106-01 de la MRC de
Bellechasse, vous avez l’obligation de :
1o Dégager le couvercle de votre fosse septique ou de votre
puisard de manière à ce que le vidangeur puisse le soulever facilement. Il ne doit pas y avoir de terre ou de
gazon sur le couvercle. Une fois dégagé, laisser le couvercle sur la fosse.
2o Localiser votre fosse à l’aide d’un piquet facilement repérable. IMPORTANT : Le piquet doit être installé au début
de la période de vidange indiquée ci-dessus. Si plus d’une
fosse, identifier clairement les fosses à vidanger.
3o Si le chemin d’accès à votre propriété est muni d’une barrière, l’ouvrir et la déverrouiller s’il y a lieu.
L’entrepreneur responsable de la vidange est « Les Entreprises Claude Boutin ». Prenez note que nous ne pouvons
déterminer à l’avance la journée exacte de la vidange de
votre fosse. De plus, votre numéro civique doit être lisible
de la voie publique pour éviter les erreurs. La technologie
avec le camion « Juggler » sera appliquée encore cette année pour la vidange des installations septiques avec champ
d’épuration.
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter Isabelle
Bolduc, technicienne, au numéro : 418 883-3347.
Information locale
8
Messages de l’OTJ
Garder la forme ça vous dirait !
Du Cardio-Musculaire en plein air, pourquoi pas ?
L’équipe de l’OTJ et Karine Lavoie vous proposent un
programme d’entraînement Cardio-Musculation en
plein air qui a pour but l’amélioration de votre condition cardiovasculaire, le raffermissement, le tonus musculaire et la socialisation. Idéal pour les gens qui ont
peu de temps pour s’entraîner et qui ont besoin d’un
groupe pour se motiver.
N’hésitez pas à vous inscrire en communiquant avec
Karine au 418 564-6051, elle sera en mesure de répondre à vos questions. Les cours se tiendront à l’OTJ,
1169 avenue Principale St-Malachie, dès le 1er octobre, en raison de 2 soirs par semaine (mardi et mercredi) de 19h00 à 20h00 pendant 10 semaines (en cas
de pluie à l’intérieur du chalet), le coût est de 80,00$
par participant(e).
Félicitation aux équipes et aux entraîneurs !
Cette année plus de 250 jeunes regroupés dans plus
de 20 équipes ont joué à la balle-rapide sur les terrains de Bellechasse cet été. Dans le cadre des finales
de la ligue de balle-rapide mineur Inter-Parc de samedi,
le 17 août dernier à Saint-Raphaël, les équipes Atome
et Moustique de Sainte-Claire/Saint-Malachie se sont
distinguées en remportant respectivement l’or et l’argent.
Nous retrouvons dans l’équipe Atome : Mathieu
Fortier, Thomas Martineau, Ann-Marie Bilodeau,
Zachary Marceau, Alexandre Côté, Ézékiel Roy, William
Soucy, Maxim Martineau, Sharl Leclerc et Nathan Marceau. Les responsables de l’équipe : Jimmy Marceau,
Steve Côté et Martin Bilodeau.
Dans l’équipe Moustique : Samuel Bourgault, MarcAntoine Aubé, Frédéric Labbé, Angélique Bilodeau,
Nathan-Naël Roy, Alex Fortier, Charles Marceau,
Bajamin Napert, Tommy Fortier, Nelly Morissette, Antoine et Olivier Gamache et Jean-Gabriel Giguère. Les
responsables de l’équipe : Stéphane Giguère, Daniel
Aubé et Nelson Marceau.
Le CA de l’OTJ désire remercier tous les entraîneurs
de soccer (Benoit Vir, Justin Vir, Edouard Boutin, Alexis
Dallaire, Mario Bilodeau, Charles Talbot, Olivier Leclerc
et Steve Fortier), les organisateurs des équipes de
balle de Saint-Malachie (Steve Côté, Gino Vallières),
l’organisatrice de l’équipe de volley-ball (Caroline
Drouin) pour votre engagement et votre générosité,
sans vous l’OTJ n’aurait pu atteindre ses objectifs pour
la saison estivale 2013. À l’année prochaine.
Assemblée générale annuelle
Veuillez prendre note qu’en raison du changement de
date de fin d’année fiscale l’Assemblée générale annuelle de l’OTJ se tiendra au début de 2014.
Surveillez l’Éveil de janvier pour l’avis de convocation.
L'ESSENTIEL 5-10-15
Tél. et fax : 418-883-2940
116, rue de l'Église
Ste-Claire
Bientôt l’Halloween !
Liquidation
sur les costumes, maquillage
et accessoires en stock.
Devancer la cohue pour un meilleur choix !
C’EST LE TEMPS DE
COMMANDER
VOTRE AGENDA 2014.
NOUVEAU
Service de photocopies couleur.
L’essentiel, c’est d’être près de vous !
Information locale
9
Message de la FADOQ
Bibliothèque
J A Kirouac
Tous les citoyens de Saint-Malachie sont invités à fréquenter leur bibliothèque municipale afin de découvrir ou de renouer avec le plaisir de lire, de s’informer,
d’apprendre et de s’amuser.
Durant toute l’année, des nouveautés arrivent dans
les rayons de la bibliothèque et nous vous invitons à
les découvrir.
Cette année, les prix de participation au Club de
lecture TD « Bon voyage » sont remis à Alexandra L.
Gagné, Ève-Marie Guay, Allison Miller, Natan
Corriveau Vir et Lydia Vallières.
Bravo, à tous nos participants !
Louise Guenette, responsable.
Cours de YOGA
Pour libérer les tensions et calmer le mental.
Débutant et Intermédiaire.
Dès le 11 septembre jusqu’au 27 novembre
2013 à Saint-Lazare.
N.B. : Il n’y aura pas de cours de yoga à la
session hiver 2014
Nouveauté pour
le club de la FADOQ
Dorénavant, le renouvellement des cartes de la
FADOQ se fera au sous-sol de la sacristie, le 10 septembre et le 1er octobre 2013, entre 9h00 et 11h30.
Merci de votre collaboration.
Madeleine Lévesque, présidente
Après-midi dansant
avec
l’orchestre
« Francine et Raymond »
Le Conseil de l’Âge d’Or de St-Malachie (FADOQ) organise un après-midi de danse dimanche, le 29 septembre 2013 à 13h30 à la salle de l’École AUX-QUATRE-VENTS de Saint-Malachie avec l’orchestre
« Francine et Raymond ». Admission : 5,00$. Bienvenue à tous !
Pour information, communiquez avec Denise Ruel au
418 642-5362
Durée : 12 semaines
Coût :
Info :
145,00 $
Marlène Dumas,
Professeure de yoga diplomée C.T.Y.
418 883-2456
[email protected]
Sylvie Roy
256, route Morissette, Saint-Anselme
418 882-7588
membre de l’A.N.Q.
Traitements et soins des ongles
incarnés (technique rigiflex et
gutta perka)
cors, durillons, callosités,
pansements podologiques
et orthoplasties personnalisées.
Information locale
IMPORTANT
AVIS AUX GENS QUI FRÉQUENTENT
LE SENTIER PÉDESTRE DE SAINT-MALACHIE
Veuillez prendre note que le sentier pédestre de SaintMalachie est fermé du 15 septembre au 1er décembre inclusivement. Période à laquelle correspond la
chasse sur notre territoire.
Merci de votre collaboration.
Viactive St-Malachie
Attention à la population
de 50 ans et plus de St-Malachie !
Prenez note que le programme Viactive de St-Malachie
se déroule à la résidence Manoir de la Montagne. Je
veux attirer votre attention sur ceci : c’est que les séances Viactive ne sont pas conçues seulement pour les
résidents du manoir mais aussi pour la population des
50 ans et plus demeurant dans leur maison. Donc vous
êtes invités à participer à ces séances. Parfois nous pouvons penser que Viactive est exclusif aux gens de la résidence mais détrompez-vous, vous êtes tous et toutes
les bienvenues à venir bouger à Viactive qui se veut un
programme dynamique et intéressant. Ne vous privez
pas de ce service qui est offert à vous gens de 50 ans +.
Informations :
Émilie Doyon, conseillère Viactive 418 883-3699
Marielle Fournier 418 642-2118
Les
Le Cercle de Fermières
St-Malachie
CFQ
Votre C.A. vous invite dorénavant le 2ième lundi de
chaque mois, à la sacristie.
Réunion le 14 octobre, à 19h00. On vous attend en
très grand nombre.
Monique Grenier
10
Le Comité Culturel de Saint-Malachie tient à remercier tous ses bénévoles, partenaires, commanditaires pour ce magnifique 2ème Festival Celte et Cie. Ce fût un grand
succès mais aussi une belle célébration du métissage culturel, un magnifique rendez-vous au cœur de notre village, un
lieu de rencontres et d'échanges, de ressourcement et de
fête.
Nous tenons aussi à remercier les artistes en arts visuels ainsi
que les artistes de la scène pour leurs talents et leurs présences indispensables à l’événement. Nous serons heureux
d'accueillir bientôt nos bénévoles autour d'une rencontre
festive en signe de remerciements. Une invitation suivra très
bientôt à cet effet. Tenez-vous prêts chers bénévoles.
Le prochain festival 2014 s'annonce donc plein de dynamisme, de créativité et de surprises ! Si vous êtes intéressés
par la mission et les activités du Comité Culturel, où que
vous avez des projets allant dans ce sens, n'hésitez pas à
nous joindre, votre talent est attendu avec enthousiasme.
Pour le Comité culturel de Saint-Malachie,
Viviane Gruais Domenge
ATELIERS CRÉATIFS
pour enfants de 7 à 12 ans à Saint-Malachie
+ groupe Ados le samedi
Au programme
7 à 12 ans
Ados
La boîte à souhaits
Création de tatoo
Au pays des textures
Émotions masquées
Masque fantaisiste
Autoportrait
Animal géométrique
Initiation à l’aquarelle
Personnage imaginaire
Tableau sur canevas
Dessine une histoire
(2x)
Lieu : Maison de la Culture de St-Malachie
Tarif : 70$/matériel inclus
6 séances (de 1h30)
Début prévu le 8 octobre 2013
Mardi ou jeudi de 15h30 à 17h (enfants)
Samedi à 12h30 (ados)
Nadia Berghella/[email protected]
418 642-9119
En collaboration avec l’École aux Quatre-Vents
11
Le saviez-vous ?
Atelier d’estime de soi
LA BOÎTE À GRANDIR
Une belle occasion de découvrir sa valeur, ses ressources personnelles et son identité véritable afin de se
sentir en confiance pour vivre pleinement, à partir
d’une vision positive de soi-même. L’atelier comporte
cinq rencontres : 7, 21, 28 octobre; 4 et 11 novembre
DEPUIS 18 ANS DANS BELLECHASSE
Ateliers éducatifs et soutien pour les familles
ayant des enfants de 0 à 5 ans
Horaire : 13 h 30 à 16 h
Lieu :
Lac Vert, 161, route 279
Saint-Damien-de-Buckland
Coût :
110 $
Réservation nécessaire avant le 30 septembre.
Pour information et inscription :
Michelle Bédard : 418 789-2647 ou 418 802-2420
[email protected]
Le troc vous intéresse ?
Nous désirons vous inviter à une activité gratuite afin
de vous présenter ce projet fort innovateur dans votre municipalité et d’échanger sur vos idées et vos
besoins. Sous forme de café causerie, la première rencontre aura lieu le mardi 8 octobre à 10h30 et le mercredi 30 octobre à 18h30, selon votre disponibilité au
100, rue St-Pierre, à la salle municipale de Saint-Léonde-Standon. La durée de la rencontre sera d’environ
une heure.
Se système d’échange local (SEL) de services, de connaissances, d’habilités, d’objets et de covoiturage,
(principe de troc) est un projet initié par la Table Action Solidarité Bellechasse (TASB) et s’adresse à toute
la population de Bellechasse.
Exemple : Manon donne 1 heure de couture pour réparer les pantalons de Ghyslain. Marc rentre le bois
de Manon en 1 heure.
Pour inscription et information, contactez Stéphanie
Roy, chargée de projet au 418 883-1587, poste 208 ou
sans frais au 1 866 523-4484, poste 208.
Au plaisir de vous accueillir en grand nombre !
Ce programme a TROIS VOLETS GRATUITS :
1. LA BOÎTE AUX TRÉSORS
Ateliers pour les parents et les enfants de 2 à 5 ans
• Des activités de stimulation et de socialisation;
• Des moments privilégiés pour accroître la relation
parent/enfant;
• Des périodes d’échanges et d’informations entre
parents.
Durée : 2 heures 30 par semaine dont la dernière heure
est consacrée aux enfants seuls et aux parents seuls.
Automne : 10 rencontres
Hiver : 14 rencontres
Où : Dans trois différentes municipalités de
Bellechasse, selon les inscriptions
2. RENCONTRES ENSOLEILLÉES
Rencontres pour les parents portant sur L’IMPORTANCE DE L’ÉVEIL À LA LECTURE ET À L’ÉCRITURE
chez les enfants de 0 à 5 ans
Durée : 2 heures 15, de 9 h 15 à 11 h 30 les lundis, une
fois par mois
Où : À La Maison de la famille de Bellechasse
Service de Halte-garderie gratuit sur place pour les
enfants
3. COUP DE POUCE FAMILLE
Soutien confidentiel téléphonique ou à domicile pour
vous accompagner auprès de vos enfants de 0 à 5 ans
dans votre quotidien. Vous avez une question, une inquiétude en tant que parent concernant le comportement de votre enfant ? Nous pouvons vous aider.
Pour informations et inscriptions,
Contactez les animatrices, Carole ou Isabelle !
418 883-3101 ou 1 800 454-3101
Le saviez-vous ?
12
CEA
FONDATION
Centre d’éducation des adultes de Bellechasse
INSCRIPTION EN TOUT TEMPS !
ÉCOLE SECONDAIRE DE SAINT-ANSELME
AVIS DE CONVOCATION PUBLIQUE
C’EST FACILE !
Je m’inscrire pour aller chercher ce qu’il me faut :
• Pour finir mon secondaire;
• Pour trouver un boulot qui me plaît;
• Pour accéder à la formation professionnelle ou collégiale.
La Fondation de l’École secondaire de Saint-Anselme
C’EST FLEXIBLE !
Il y a des cours de jour et des cours de soir. C’est possible de fréquenter à temps partiel ou à temps plein.
personnel (façade sur la route Bégin).
ÇA COÛTE PRESQUE RIEN !
Les frais de session sont de 30$. C’est pas cher !
membres du Conseil d’administration.
C’EST POPULAIRE !
Pour avoir de la place dans ce que je veux, je m’inscris
maintenant. J’appelle au 418 887-1308, poste 2900.
Ordre du jour
INSCRIS-TOI !
Centre d’éducation des adultes de Bellechasse
189, rue Principale
Saint-Gervais, Québec G0R 3C0
03. Adoption de l’ordre du jour
www.ceabellechasse.ca
FIN DE SEMAINE DE SILENCE
Notre vie se crée à travers les changements choisis
ou obligés, les deuils petits et grands qui nous mettent en mouvement vers quelque chose de neuf.
Comment vivre plus ajustés à notre réelle identité ?
Date : 11 au 14 octobre 2013
Lieu : La Fraternité (Lac Vert)
161, route 279, Saint-Damien-de-Buckland
Animation : Christiane Biron et Lise Parent
Équipe des Sentiers du silence
Coût : 190 $
Information et inscription :
Lucette Jacques : 418 687-3558 - [email protected]
Angéline Hébert : (418) 839-3933 - [email protected]
www.sentiersdusilence.com
est heureuse de vous inviter à sa toute première assemblée qui aura lieu le 8 octobre 2013 à 19h. Elle se
tiendra à l’École secondaire de Saint-Anselme, dans la
salle A-206. Prière de prendre la porte d’entrée du
Lors de cette assemblée, nous ferons l’élection des
01. Mot de bienvenue
02. Élection d’un ou d’une secrétaire
04. Lecture des statuts et règlements
05. Historique de la fondation
06. Fonctionnement actuel
07. Sources de financement
08. Élection d’un président ou d’une présidente
09. Élection d’un trésorier ou d’une trésorière
10. Élection des administrateurs ou des administratrices
11. Correction et ajouts aux statuts et règlements
12. Bilan financier et prévisions pour l’année 20132014
13. Nomination d’un firme ou d’un comité vérificateur
14. Calendrier des prochaines réunions
15. Période de questions
16. Levée de l’assemblée
Nadine Demers
Membre participant
13
Le saviez-vous ?
L'automne au
Moulin La Lorraine...
pour en voir de toutes les couleurs !
Le Moulin vous invite à participer à ses activités et à visiter ses nouvelles expositions.
RIVIÈRE, TURBINES et FARINE
Du 14 septembre au 15 décembre
MARIE ÉMOND expose... OBSESSION
26 octobre au 24 novembre
RIVIÈRE, TURBINES ET FARINE plonge le visiteur au
cœur des moulins et de ses secrets !
Plongez dans l'univers lumineux de l'artiste Marie
Émond. Ses tableaux aux couleurs franches, où foisonnent les poissons scintillants et les oiseaux multicolores accrochent notre regard dans la lumière comme
dans la pénombre. En effet, les tableaux sont peints
avec des pigments phosphorescents ! Artiste
inspirante, exposition surprenante ! Échangez avec
Marie Émond le 24 novembre 2013 à 13h30.
Découvrez les moulins, l'histoire et la production de
farine à travers le temps, le métier de meunier et la
place qu’occupe le blé dans notre alimentation, les
moulins dans la culture populaire... tout cela de façon
amusante: jouez, manipulez des objets, écoutez des
extraits sonores ou vidéos.
EMMANUELLE BRETON expose
RURALITÉ en NOIR ET BLANC
21 septembre au 15 décembre
Native de Lac-Etchemin, Emmanuelle Breton s'est inspirée de son lieu d'origine pour créer une série d'estampes : les grands espaces, le silence, la solitude, le
vent, les arbres, les fermettes au loin, de petites maisons et la blancheur de la neige, sont les icônes de
cette exposition qui ouvre une fenêtre rafraîchissante
sur la région. Emmanuelle Breton invite le public et les
artistes à venir la rencontrer le 10 novembre à 13h30
pour en apprendre davantage sur son médium de prédilection, l'estampe.
EXPOSITION
Artistes de la Route des Créateurs des Etchemins
21 septembre au 13 octobre
La salle des courroies se transforme en caverne d'Alibaba pour une exposition collective qui met au jour
des trésors créatifs etcheminois : art textile, sculpture,
peinture, aquarelle et plus encore !
AU MOULIN LA LORRAINE, ON AIME TELLEMENT
NOTRE FARINE QU'ON LUI FAIT UNE FÊTE !
FÊTE DE LA FARINE
Dimanche le 20 octobre 2013 de 11 h à 16 h
Démonstration du meunier, dégustation de crêpes,
visite du moulin et plus encore ! Une belle sortie à faire
avec toute la famille !
1286, route 277
Lac-Etchemin
Tél. : 418 625-4400
moulinlalorraine.ca
Suivez-nous sur facebook
Horaire :
Du 1er septembre au 15 décembre
Samedi au dimanche de 13 h à 17 h
Tarification :
Adulte : 5$ - Étudiant et membre fadoq : 4$
Enfant : 12 ans et moins gratuit
Source : Josée Marceau, directrice générale et artistique
Le saviez-vous ?
Centre Marianiste
1525 Bord-de-l'Eau, St-Henri
Viens faire le plein !
Samedi 19 octobre (9h à 16h30)
Thème : Faire ma volonté, faire la volonté de Dieu.
Oui on peut vouloir bien des choses, bonnes et moins
bonnes.
Comment discerner ? Dieu : lumière sur notre route.
Animateurs : Père Neault et Mme Deferres de Montréal.
Inscription non nécessaire; chacun apporte son lunch.
Information : Lisette Ferland, 418 728-3189 ou
Centre Marianiste 418 882-0002
Passage-Travail
BILAN DES COMPÉTENCES
Vous aimeriez cerner les compétences que vous avez
acquises et les utiliser dans un nouveau type d’emploi
ou encore vous êtes un immigrant et vous voulez évaluer si vos compétences sont pertinentes par rapport
au marché du travail, l’atelier « Bilan des compétences » est pour vous.
Cet atelier vous permettra de faire le point et d’établir votre plan d’action pour réintégrer, le plus tôt possible, le marché du travail.
14
NOUVEAUTÉ
Marche entraînement 50 ans +
Ça vous intéresse ?
Quand :
Où :
25 septembre de 18h à 20h
St-Anselme (160 chemin St-Marc, chalet des loisirs)
Pour qui : Personnes de 50 ans et +(boomers, retraités)
Comment : Atelier : Théorie, programme d’entraînement individualisé, 3 rencontres (groupe et réseautage)
Atelier
45 min : Partie théorique (principes entraînement, chaussures, éviter les blessures, intensité, fréquence,
etc.). Collation
40 min : Partie pratique à l’extérieur
20 min : Programme de marche, réseautage et outils de
motivation
Coût : 5 $
Inscription obligatoire avant 18 septembre.
Émilie Doyon 418-883-3699 ou 1-877-935-3699
Activité organisée en collaboration avec Monsieur Jacques
Mainguy du Sports Experts du PEPS, Entraide Solidarité
Bellechasse, l’équipe Kino-Québec de l’Agence de la santé
et des services sociaux de Chaudière-Appalaches et le Centre de santé et des services sociaux Alphonse-Desjardins.
SEMAINE DE SILENCE
(avec animation et accompagnement)
Date :
6 au 12 octobre 2013 - Prière du cœur
Inscrivez-vous dès maintenant, c’est gratuit !
Passage-Travail : 418 833-7122
Lieu :
Maison St-Bernard
161, Route 279, Saint-Damien
Territoires desservis : Ville de Lévis et MRC de
Bellechasse et Lotbinière
Animation : Équipe de Merzel Caissy, scq
www.passagetravail.com
En partenariat avec Emploi-Québec Chaudière-Appalaches.
Coût :
300 $
Information et inscription :
Merzel Caissy : 418 692-176 - [email protected]
www.sentiersdusilence.com
Services offerts :
Cours d’équitation/entraînement naturelle et classique
Pension et demi-pension pour entraînement
Coatching et débourrage en équitation naturelle
Instructeur équitation classique F.E.Q.C.H.
Approche client personnalisée
Professeure d’équitation naturelle
Résorbtion des problèmes de comportement équin
Équiforme cardio
Armagh, Québec
(418) 466-2696
[email protected]
Chantale P. Morin
décoratrice
Georges Laflamme Inc.
Les draperies
45, Route Bégin, Ste-Claire, Qc G0R 2V0
Tél. : (418) 883-2241 • Fax : (418) 883-4007
E-mail : [email protected]
Chantal
Pierre Laflamme
gérant
29, rue St-Jean
St-Damien
Tél. : 418 789-3152
Draperies
Tapis
Céramique
Prélart
Accessoires
Service de décoration
Estimation gratuite