eveil sept(2) 2013 - Municipalité de Saint

610, 7e rue, Saint-Malachie, Qc G0R 3N0
Téléphone: (418) 642-2102
Télécopieur: (418) 642-2231
Courriel: [email protected]
Fév. 2014 Vol. 28 • No 2
Mensuel des citoyens
Sommaire
St-Patrick’s Party
Procès-verbaux ............................................... 3
Soyez pile à l’heure.............................................. 7
Message de l’OTJ ................................................ 8
Comité Culturel : assemblée générale ........... 9
Marché public agroalimentaire .................... 10
Moulin La Lorraine ........................................ 11
March 22, 2014 / 22 mars 2014
With orchestra / avec l’orchestre :
« Les Poffin »
If you want to have fun, come join us !
Bibliothèque
municipale
J A Kirouac
Pour avoir du plaisir, joignez-vous à nous !
Jours et heures d’ouverture
Mardi :
h à h Jeudi et vendredi : h à h Téléphone : Bureau de poste ............. 418 642-2466
École aux Quatre-Vents ... 418 642-2110
Presbytère ...................... 418 642-2116
OTJ et MDJ ..................... 418 642-5565
Caisse ............................. 418 789-2020
Pharmacie ...................... 418 642-1420
Prochaine date
de tombée
jeudi 13 mars
Page 7
APPEL D'OFFRES
ENTRETIEN DES ESPACES
VERTS MUNICIPAUX
SAISONS D’ÉTÉ 2014 ET 2015
La Municipalité de Saint-Malachie demande des soumissions, à prix forfaitaire, pour les travaux d’entretien des espaces verts municipaux pour les saisons
d’été 2014 et 2015.
Page 5
Le bureau municipal est ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h
Information municipale
3
Résumé des procès-verbaux - Conseil municipal de Saint-Malachie
Le résumé des minutes ne touche que les points principaux décidés par le Conseil municipal et n’a pour
but que de diffuser une information générale. Ce résumé n’est donc en aucune manière le texte légal et
il demeure essentiel de référer aux livres des minutes pour une interprétation approfondie de votre part.
Séance ordinaire du 13 janvier 2014
Aide financière de 20 000$ accordée à l’OTJ de StMalachie inc. pour l’année 2014.
Aide financière de 250$ accordée à l’OTJ de St-Malachie inc. pour la présentation de feux d’artifice dans le
cadre de la Fête des Neiges 2014.
Aide financière de 3 600$ accordée au Comité culturel de St-Malachie pour le Festival Celtes & compagnie (3 000$) et le Troc Nature 2014 (600$).
Aide financière de 300$ accordée à la St-Patrick’s Society of St-Malachie pour la soirée annuelle du 15 mars
2014 à la salle O’Farfadet.
Aide financière de 100$ accordée au Centre d’action
bénévole de Bellechasse-Lévis-Lotbinière pour la 5ème
édition de l’activité reconnaissance des bénévoles
Bellechassois du 8 avril prochain à la Maison de la Culture de Bellechasse.
Appui d’une demande d’autorisation présentée à la
Commission de protection du territoire agricole du
Québec par Mme Guylaine Boies pour l’exploitation
d’une gravière sur un emplacement d’une superficie
d’environ 9 808 mètres carrés faisant partie du lot
4 706 294, cadastre du Québec.
Frankie Lafontaine
Tél. : 418 838-2121
Rés. : 418 642-2980
Certifié ISO
• Génie municipal
• Génie routier
• Infrastructures industrielles
et commerciales
• Transport
• Vente d’agrégats
www.lafontaineinc.com
Avis de motion est donné par Mme Evelyn O’Brien,
conseillère, qu’un règlement modifiant les tarifs
d’aqueduc et d’égout, réseau La Crapaudière, décrétés par le règlement no 321-91, sera soumis pour adoption lors d’une prochaine séance de ce conseil.
Confirmation de la fin de la période de probation de
M. Stéphane Chamberland en date du 2 décembre
2013 au poste de contremaître adjoint aux travaux
publics.
Achat de vêtements de sécurité et d’équipements pour
le service de sécurité incendie, selon la liste présentée
par le DSSI pour 2014, au montant total de 4 733.95$
plus taxes.
Achat des fleurs annuelles pour les parcs et espaces
verts municipaux ainsi que de nouveaux arbres pour
le parc du Chemineau et le terrain du garage municipal, selon les recommandations présentées par le comité d’embellissement, au montant total estimé à
2 419.40$, plus frais de livraison et taxes.
Achat des jardinières suspendues pour l’été 2014
auprès des Serres du Chemin des Iles, au coût total
estimé à 2 000$, plus frais de livraison et taxes.
Autorisation à commander l’enseigne « Fleurons du
Québec » auprès de l’entreprise Kalitec pour l’affichage de la cote de trois fleurons obtenue par la municipalité en 2013, laquelle est offerte gratuitement à
la municipalité conditionnellement à son engagement
à s’approvisionner de produits Kalitec pour l’achat des
futures enseignes des fleurons sur le territoire.
Versement du budget de fonctionnement 2014 au comité de la bibliothèque municipale au montant de
1 500$.
Félicitations et remerciements au comité de la bibliothèque pour l’organisation de l’activité « Visite du Père
Noël » du 14 décembre dernier, laquelle fut un franc
succès et très appréciée de tous.
Information municipale
Renouvellement de l’entente de services à forfait de
consultation générale pour l’année 2014 avec Me
Martin Bouffard, avocat, de la firme Morency, au coût
de 1 000$, plus les déboursés et les taxes applicables,
les autres modalités étant inchangées.
Désignation des employés municipaux responsables
d’activités budgétaires en vertu du règlement numéro
472-07, Décrétant les règles de contrôle et de suivi
budgétaires, et ce, pour les enveloppes budgétaires
qui leur sont confiées pour l’année 2014, lesquelles
sont identifiées par la directrice générale selon les tâches et responsabilités de chacun et suivant les dispositions prévues audit règlement.
Tirage de billets de spectacles à la Maison de la Culture de Bellechasse.
Les organismes et comités
gagnants sont mentionnés ci-après :
Spectacles
• Idée St-Malachie inc.
Alain François
• Comité de la bibliothèque
Ingrid St-Pierre
• Conseil d’établissement
Patrick Groulx
de l’école Aux Quatre-Vents
• Équipe animation locale
Jérome Charlebois
• OTJ de St-Malachie inc.
Plastique
• L’Arche Le Printemps
Faites ce que je dis
pas ce que je fais
• St-Patrick’s Soc. of St-Malachie
Marco Calliari
Acceptation de l’entente relative au regroupement
d’employeurs aux fins de l’assujettissement à des taux
personnalisés et au calcul de ces taux pour l’année 2014
avec la Commission de la santé et de la sécurité du
travail et autorisation à la Fédération québécoise des
municipalités à signer cette entente ainsi que tout renouvellement subséquent de celle-ci tant que la présente autorisation n’aura pas été révoquée par une
nouvelle résolution des administrateurs de la FQM.
Avis de motion est donné par M. Lucien Boutin, conseiller, qu’un règlement relatif à l’adoption du Code
d’éthique et de déontologie des élus municipaux de
la Municipalité de St-Malachie, sera soumis pour adoption lors d’une prochaine séance de ce conseil. Conformément à l’article 11 de la Loi sur l’éthique et la
déontologie en matière municipale, le projet de règle-
4
ment est joint au présent avis et une copie est remise
à tous les membres du conseil municipal.
Adoption du projet de règlement numéro 522-14, relatif à l’adoption du Code d’éthique et de déontologie des élus municipaux de la municipalité de St-Malachie (révision suite à l’élection générale du 3 novembre 2013).
Levée de la séance.
Séance ordinaire du 3 février 2014
Commandite de 100$ accordée à l’école secondaire
de St-Anselme pour l’album des finissants 2013-2014.
Adoption du règlement numéro 522-14, Relatif au
Code d’éthique et de déontologie des élus municipaux
de la Municipalité de St-Malachie.
Adoption du règlement numéro 523-14, Modifiant les
tarifs de compensation d’aqueduc et d’égout, réseau
la Crapaudière, décrétés par le règlement no 321-91.
Adoption du règlement numéro 524-14, Concernant
la taxation pour l’année 2014.
Approbation de la liste des arrérages de taxes datée
du 3 février 2014 et autorisation à transmettre la liste
des immeubles comportant des arrérages depuis l’année 2011 afin de faire l’objet de procédures de vente
pour taxes impayées, à moins d’un paiement reçu au
plus tard le 3 mars 2014.
Acceptation de la soumission de l’entreprise Gaétan
Bolduc & Associés inc. pour le remplacement des conduites et des accessoires de la chambre de réduction
de pression d’aqueduc au 905 avenue Principale, au
prix de 12 493.43$, plus taxes, incluant la main-d’œuvre
et la fourniture des pièces décrites à la soumission datée du 24 janvier 2014 ; appropriation du surplus accumulé non réservé, section réseau du village, aux fins
de cette dépense.
Dépôt du plan projet préparé par Mme Louise
Blanchet, arpenteure-géomètre de la MRC de
Bellechasse, décrivant les parcelles de terrains à être
acquises par la municipalité dans le secteur de la
Crapaudière, aux conditions décrites dans la résolution numéro 13-215 adoptée par le conseil municipal
5
Information municipale
à la séance du 9 septembre 2013, et autorisation à transmettre ledit plan au Groupement forestier de Dorchester concerné par ce projet d’acquisition.
Dépôt du rapport annuel de la gestion de l’eau potable 2012 préparé en vertu de la Stratégie québécoise
d’économie d’eau potable. Autorisation à la directrice
générale à mandater une firme spécialisée en recherche de fuites, suite à des propositions à demander à
cette fin, pour l’examen des conduites du réseau de la
municipalité (réseau du village) à l’été 2014, considérant que la valeur de l’indicateur de pertes d’eau potentielles dans le réseau (36%) est plus élevée que la
valeur de comparaison correspondante (20%), de même
que celle de l’indicateur de la quantité d’eau distribuée
par personne (394 l/pers./jour) par rapport à la valeur
de comparaison correspondante (368 l/pers./jour). Le
budget projeté pour cette campagne de recherche de
fuites est d’environ 3 000$.
Autorisation à la directrice générale à préparer un projet de règlement visant à modifier le règlement numéro
450-05, Relatif au zonage, afin d’amender l’article 52
portant sur le nombre requis de cases de stationnement hors-rue dans le cas de l’usage « Habitation communautaire pour personnes âgées (sans nombre maximal de résidants) » afin de le fixer à 0,5 case par unité
de chambre ou de logement.
Demande au ministère des Transports, direction de la
Chaudière-Appalaches, de retirer le parapet au centre
du pont de la Crapaudière afin d’y établir deux voies
de circulation pour les véhicules.
Avis de motion est donné par M. Patrice Demers, conseiller, qu’un règlement modifiant le règlement numéro
468-07, Pourvoyant à l’adoption d’un programme de
revitalisation en vue de favoriser l’érection de nouvelles constructions sur le territoire de la municipalité, sera
soumis pour adoption lors d’une prochaine séance de
ce conseil, afin d’ajouter les zones V-164 et R-155
comme zones admissibles au programme.
Avis de motion est donné par M. Michel Boileau, conseiller, qu’un règlement modifiant le règlement numéro
450-05, Relatif au zonage, sera soumis pour adoption
lors d’une prochaine séance de ce conseil, afin d’interdire l’entreposage extérieur dans la zone M-17, à l’exception des véhicules automobiles destinés à la vente.
Levée de la séance.
MUNICIPALITE DE SAINT-MALACHIE
APPEL D'OFFRES
ENTRETIEN DES ESPACES VERTS MUNICIPAUX
SAISONS D’ÉTÉ 2014 ET 2015
La Municipalité de Saint-Malachie demande des soumissions, à prix forfaitaire, pour les travaux d’entretien des
espaces verts municipaux pour les saisons d’été 2014 et
2015.
Toute soumission doit être complétée selon les exigences contenues aux documents de soumission disponibles,
sur demande, à l'endroit suivant :
Municipalité de Saint-Malachie
610, 7e Rue, Saint-Malachie (Québec) G0R 3N0
Chaque soumission devra être présentée sous enveloppe
cachetée, marquée « Soumission – Entretien des espaces verts » et être reçue au plus tard le lundi 10 mars
2014, à 11:00 heures, heure locale, au bureau municipal
de Saint-Malachie. Les soumissions y seront ouvertes
publiquement, le même jour, à compter de la même heure.
La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni
aucune des soumissions déposées et se dégage de toute
poursuite ou réclamation pour pertes ou frais subis par
les soumissionnaires.
Donné à Saint-Malachie, le 11 février 2014.
Hélène Bissonnette
Directrice générale/Secrétaire-trésorière
*Massothérapie-Kinésithérapie (RMQ)
* Spécialisé pour la femme EN HARMONIE AVEC
enceinte et les enfants
[email protected]
255, route St-Jean, St-Malachie
Information municipale
6
Comptes - janvier 2014
FOURNISSEUR/DESCRIPTION
MONTANT
9285-6335 QUEBEC INC.
JARDINIERES (50) .................................................. 2 058.63
ADMQ
COTISATION ET ASSURANCES 2014 ....................... 693.95
BEAUCE AUTO ACCESSOIRES LTEE
ENTRETIEN MACHINERIE .......................................... 49.97
BOUTIQUE ASS. NATIONALE
DRAPEAUX OFFICIELS DU QUEBEC ....................... 100.48
BUROPLUS P.A. MORIN
ENT. PHOTOCOPIEUR/ENVELOPPES T4 ................. 169.84
CENTRE D’ACTION BENEVOLE
PARTICIPATION FINANCIERE .................................. 100.00
COMITE CULTUREL ST-MALACHIE
PART. FINANCIERE/TROC NATURE ......................... 600.00
PART. FINANCIERE/FESTIVAL CELTES .................. 3 000.00
COMITE DE LA BIBLIOTHEQUE
BUDGET OPERATION 2014 ................................... 1 500.00
CORPORATE EXPRESS
BOITES-RELIURES/RELIURES DATA ......................... 473.71
CORP. INFORMATIQUE BELL.
SOUTIEN TECHNIQUE/TEL. 2014 ......................... 3 955.14
ECOLE AUX QUATRE-VENTS
LOC. SALLE GYMNASE/AGE D’OR .......................... 105.00
EQUIPEMENT WAJAX
ENTRETIEN MACHINERIE ............................................ 7.58
FQM
FORMATION MAIRE
UNION CIVILE/MARIAGE CIVIL ............................... 161.88
GARAGE GUY AUDET INC.
ENTRETIEN CAMIONS ............................................. 378.21
GEORGES LAFLAMME INC.
ARTICLES D’ENTRETIEN ............................................ 53.77
GRAPHIQUES BH ENR.
EVEIL JANVIER .......................................................... 547.28
GROUPE ULTIMA INC.
ASSURANCES GÉNÉRALES 2014 ........................ 27 893.00
HELENE BISSONNETTE
FRAIS DE DEPLACEMENT/REPAS .............................. 27.44
LA MAISON JEUNES ISOTOPE
SUBVENTION 2014 .............................................. 12 000.00
LES PNEUS BEAUCERONS
PNEUS MACHINERIE ................................................ 323.31
MACPEK INC. (ENTRETIEN MACHINERIE) ............... 23.22
NOVICOM 2000 INC.
BOUTON RADIO ........................................................... 3.45
FOURNISSEUR/DESCRIPTION
OTJ DE SAINT-MALACHIE
AIDE FINANCIERE 2014/1ER VERS. .................... 10 000.00
COMMANDITE FEUX D’ARTIFICE ........................... 250.00
ORIZON MOBILE (BATTERIE) ..................................... 57.48
PAQUET ET FILS LTEE
HUILE A CHAUFFAGE ............................................ 3 862.15
PHILIPPE GOSSELIN & ASS. LTEE
DIESEL .................................................................... 6 345.12
PIECES D’AUTOS DORCHESTER
ENTRETIEN MACHINERIE ........................................ 491.34
POMPIERS DE SAINT-MALACHIE
PRATIQUE LE 15/01/14 ............................................. 275.00
PROPANE GRG INC. (PROPANE) ............................. 418.83
RADIO MINI-PAGE QUEBEC INC.
CONTRAT PAGETS .................................................... 344.93
RENEE FLEURISTE ENR.
CORBEILLE FLEURS/DÉCÈS ..................................... 100.00
RESEAU BIBLIO
COTISATION ANNUELLE ...................................... 6 776.70
RESTAURANT MOTELAU PARASOL
SERVICE DE TRAITEUR/FORMATION ...................... 143.25
ROBITAILLE EQUIPEMENT INC.
ENTRETIEN MACHINERIE ..................................... 1 264.73
SANILOC (NETTOYAGE ET BUANDERIE) ................ 133.82
SERVICES EQUIPEMENTS G.D.
ENTRETIEN MACHINERIE ........................................ 700.10
SIGNOTECH INC.
PLAQUE CIVIQUE 9-1-1 .............................................. 18.22
SIMMS ELECTRIQUE INC.
ENT. ET REP. LUMINAIRES DE RUES ........................ 244.15
SINTO INC. (GRAISSE) .............................................. 215.58
SNC-LAVALIN INC.
HONORAIRES PROFESSIONNELS ........................... 747.34
SOC. CANADIENNE DES POSTES
EVEIL – JANVIER 2014/ ............................................. 132.97
ROULEAUX DE TIMBRES (12) TAXES ....................... 869.21
SOC. MUTUELLE DE PREVENTION
FORFAIT JANV. A JUIN 2014 .................................... 492.67
ST-PATRICK’S SOCIETY
PARTICIPATION FINANCIERE .................................. 300.00
STEPHANE DROUIN
FRAIS DE DEPLACEMENT .......................................... 16.80
TELUS MOBILITE (CELLULAIRE – JANVIER 2014) ..... 75.36
TELUS QUEBEC
LIGNES TEL. ET PUBL. JANVIER 2014 ..................... 994.71
7
Information locale
Soyez pile à l’heure,
vérifiez vos avertisseurs de fumée
Votre service de sécurité incendie, en collaboration avec
le ministère de la Sécurité publique, vous invite à profiter du changement d’heure le dimanche 9 mars pour
vérifier votre avertisseur de fumée et, au besoin, remplacer la pile. Rappelez-vous qu’un avertisseur de fumée qui fonctionne en tout temps peut sauver des vies.
Pour vérifier votre avertisseur de fumée, il suffit d’appuyer quelques secondes sur le bouton d’essai pour
que le signal se fasse entendre. Un avertisseur en bon
état émet un signal immédiatement après le déclenchement du bouton d’essai.
Testez aussi sa capacité à détecter la fumée en éteignant, par exemple, une chandelle près de l’avertisseur. Si votre appareil est relié à une centrale, vérifiez
auprès de la compagnie si elle a bien reçu le signal.
Points importants à retenir :
•
•
Si votre avertisseur émet des signaux sonores intermittents, c’est que la pile est trop faible et qu’elle
doit être changée. N’installez jamais de pile rechargeable.
Installez un avertisseur de fumée par étage, y compris au sous-sol et, idéalement, dans chaque chambre à coucher, en vous assurant qu’aucun obstacle
ne bloque la circulation de la fumée.
•
Remplacez votre avertisseur de fumée tous les 10
ans ou avant, s’il est endommagé ou défectueux.
Fiez-vous à la date indiquée sur le boîtier. En l’absence d’indication, ne prenez aucun risque, remplacez-le.
•
Si vous êtes locataire, votre propriétaire doit vous
fournir un avertisseur de fumée. On vous recommande de vérifier régulièrement son bon fonctionnement et de changer la pile, au besoin.
Pour plus de renseignements sur l’avertisseur de fumée et la prévention des incendies, communiquez avec
votre service municipal de sécurité incendie ou visitez
le site www.securitepublique.gouv.qc.ca.
St-Patrick’s Society
of St-Malachie
St-Patrick’s Party
March 22, 2014 / 22 mars 2014
Mass / messe 16 h 30 :
St-Malachie’s Church
Supper / souper 18 h 00 : Club de Golf Dorchester
29, Route 275 Nord, Frampton
With orchestra / avec l’orchestre :
« Les Poffin »
Price / prix :
Supper adult / souper adulte :
Supper children 6 to 15 years old /
25,00 $
enfants 6 à 15 ans :
Supper children under 5 years old /
10,00 $
enfants 5 ans et moins :
Evening adult / soirée adulte :
Evening children / soirée enfants :
5,00 $
5,00 $
Free / gratuit
For more information, please call :
Marylin O’Brien : 418 642-2895
Nancy O’Farrell : 418 642-2055
Ian O’Farrell : 418 642-1426
Ruth O’Rourke : 418 642-5206
Timmy Quigley : 418 642-2929
Marie-Rose Blais : 418 609-5240
Cynthia Simms : 418 883-4760
have fun,
o
t
t
n
a
w
u
o
If y
s!
come join u
du plaisir,
Pour avoir
s à nous !
u
o
v
z
e
n
ig
o
j
Information locale
8
Messages de l’OTJ
Une grande réussite,
la Fête des Neiges de l’OTJ 2014
Décidément, la population de Saint-Malachie s’est
donnée tout un rendez-vous lors de la Fête des Neiges de l’OTJ. On peut crier Bravo ! Cette fête a fait
vivre pleins de moments agréables et de rapprochements aux gens d’ici.
Sans la complicité de tous les bénévoles des organismes locaux, l’OTJ n’aurait pu rencontrer ses objectifs.
Vous avez participé pleinement et passionnément aux
activités planifiées et nous tenons à remercier sincèrement : Les Fermières, Les Chevaliers de Colomb, la
Fadoq, Le comité Culturel, la Maison de Jeunes Isotope, l’école Aux Quatre-Vents, Hubert Ouellet et Oliver Leclerc pour les chansons et la musique, tous les
joueurs de hockey grands et petits, les acériculteurs
qui ont fourni le sirop d’érable pour la tire, la responsable du restaurant et son équipe, les personnes à l’entretien de la patinoire et des pistes, les responsables
des glissades en tube et les chauffeurs et propriétaires de 4 roues, les personnes qui se sont occupées du
sentier de marche aux flambeaux, les responsables des
feux de plein air, tous les commanditaires des feux d’artifice (Dominique Vien, députée de Bellechasse, la Municipalité Saint-Malachie, Desjardins Caisse des Monts
et Vallées de Bellechasse, Marie Brousseau et Julie
Grondin Pharmaciennes, Construction Gaétan Marceau
et Fils, Transport St-Malachie Frédéric Gagnon, Restaurant Parasol, Les Entreprises F. Simard, Marie
Trépanier, Coiffure Danielle Pelchat, Garage Bertrand
Picard) et tous ceux qui de près ou de loin ont fait en
sorte que la Fête des Neiges 2014 soit un succès.
Soyez assuré que votre générosité est très appréciée
par le comité de l’OTJ.
À l’année prochaine…
Suite à l’assemblée générale annuelle de mardi, le 11
février dernier le conseil d’administration de l’OTJ pour
l’année 2014 est composé de : Stéphane Giguère président, Steve Côté vice-président, Marie Trépanier
secrétaire-trésorière, les administrateurs : Mario
Bilodeau, Francis Bernier, Bernard Blais, Benoit Talbot et Benoit Vir.
Semaine de relâche
Veuillez prendre note que la patinoire, les pistes de
ski de fond et le chalet de l’OTJ seront ouvert pendant la semaine de relâche à la condition que dame
nature nous donne la possibilité de garder accessible
la patinoire et les pistes, s’il pleut et que le degré de
température ne permet pas de maintenir les services
extérieurs, nous serons dans l’obligation de fermer
ceux-ci. Donc, soyez averti de cette possibilité et planifier la semaine de relâche en fonction de cette éventualité.
Soccer et balle molle
Surveillez les parutions des prochains mois de l’Éveil,
afin de connaître les dates d’inscription et n’hésitez
pas à donner votre nom comme entraîneur.
L’équipe de l’OTJ
Randonnée de motoneiges
antiques de Saint-Malachie
C’est avec regret que suite au décès de notre
président-fondateur Monsieur Joseph O’Farrell,
le comité de la Randonnée de Motoneiges antiques de Saint-Malachie a décidé de reporter la
randonnée qui était prévue pour le 22 février prochain à l’an prochain, soit le 28 février 2015.
Merci de votre compréhension.
Le comité
Information locale
9
Le Cercle de Fermières
St-Malachie
Les
CFQ
Prochaine assemblée, lundi 10 mars 2014 à 17h00 au
sous-sol de la sacristie.
Brunch de Fête des Neiges
Les membres fermières ont accueilli 173 adultes et 41
enfants dimanche 2 février pour le brunch. Les profits
générés sont de 571,00$ et seront donnés à nos œuvres sociales. Merci à nos bruncheurs ! Merci à tous les
bénévoles, quelle belle équipe ! Merci à Nathalie qui
s’occupe des commanditaires ce qui nous permet de
maintenir les mêmes prix : les pâtés Olymel St-Henri,
les saucisses, UPA Beauce, le fromage Saputo, SteMarie, les gâteaux. Félicitation à tous les membres de
l’OTJ pour l’organisation de cette belle fin de semaine.
Tout a été parfait et même dame nature s’est ralliée à
vous pour que la fête soit mémorable.
Assemblée générale annuelle
du Comité Culturel de St-Malachie
Vous êtes invités le lundi 24 février dès 19h à notre
assemblée générale annuelle. Le tout se déroulera à
la maison de la culture de St-Malachie (en haut de la
bibliothèque). Au programme : un court bilan de l'année 2013, une projection des projets pour 2014 et
l'élection de nouveaux membres au sein du conseil
d'administration.
Nous souhaiterions avoir la chance de vous compter
parmi les personnes présentes lors de cette soirée car
il est important pour nous de connaître vos intérêts,
vos questions, vos projets et vos critiques à l'égard de
la culture à St-Malachie.
Francine pour le Cercle de Fermières
Merci à Emmanuelle Carbonneau (infirmière spécialisée en soins des pieds) pour avoir si bien répondu à
nos questions lors de l’assemblée lundi le 10 février.
À la prochaine !
Monique au nom des Fermières
Cette année, notre voyage aura lieu à Québec
Mercredi, le 11 juin 2014.
Musée des Ursulines
Dîner à l’Ecole Hôtelière de La Capitale
À la Chocolaterie Champagne
Réservez tôt : Monique Grenier 418 642-2622
Emmanuelle
Carbonneau
Infirmière clinicienne spécialisée en podologie
Soins à domicile
Taille/Amincissement des ongles
Cors/Callosités
Champignons (ongles, pied d’athlète)
Ongles incarnés
Tél. : 418 642-2724
Verrues plantaires
Évalutation/conseils
Cell. : 418 809-1310
Que ce soit pour vous impliquer concrètement ou simplement pour vous informer, c'est un rendez-vous à
ne pas manquer.
Bienvenue à tous !
La popote roulante…
pourquoi pas ?
Le service de popote roulante est disponible dans votre municipalité ! Ce service s’adresse à toutes les personnes âgées de 65 ans et plus ou aux personnes en
perte d’autonomie ou en convalescence.
N’attendez plus ! Vous avez la possibilité de vous faire
livrer un bon repas chaud (soupe, plat principal et dessert). La livraison des repas est effectuée gratuitement
par un bénévole.
Pour vous inscrire, contactez Mélissa à Entraide
Solidarité Bellechasse au
418 883-3699
ou sans frais
1-877-935-3699.
Information locale
Marché public agroalimentaire
et artisanal à Saint-Malachie
été 2014
Cherchons producteurs et artisans de la région
À la venue de la saison estivale, le premier Marché public
hebdomadaire de Bellechasse réunissant des producteurs
(fruits et légumes, fromages, produits de l’érable, etc...)
et artisans de la région sera inauguré à Saint-Malachie.
Le Marché s’animera tous les samedis de 10h à 12h30,
de la Saint-Jean-Baptiste à l’Action de Grâce (dates et
heures exactes à confirmer ultérieurement).
Avec un site exceptionnel près de la Rivière Etchemin,
l’emplacement sera facilement accessible par les routes
277 et 216 ouest. Ainsi la population locale, les passants
et les nombreux cyclistes qui empruntent la piste cyclable pourront profiter de cette opportunité afin de se procurer des produits locaux de Bellechasse.
Nous invitons donc tous les producteurs et artisans intéressés à communiquer avec nous aux numéros ci-dessous.
Contactez-nous aussi pour des informations supplémentaires et si vous aimeriez vous impliquer dans le Comité
organisateur du Marché.
Contactez Marie Lebrun au 418 642-2905 ou par courriel
à [email protected] ou Colleen Allison au 418 4795797 ou par courriel à [email protected]
Merci ! Au plaisir de vous rencontrer en grand nombre
cet été !
Initiation à la recherche d’emploi
sur Internet
Activité GRATUITE dans Bellechasse pour :
• Acquérir plus d’autonomie en recherche d’emploi.
• Développer vos connaissances en informatique.
En individuel ou en petit groupe :
4 ateliers de 3 heures (12 heures de formation).
Horaire établi avec vous et le formateur.
À Saint-Lazare.
Remise d’une attestation à la fin.
Plus que 5 places disponibles, faites vite !
418 883-3307 ou 1 800 663-0351
418 883-1587 #1 ou 1 866 523-4484 # 1
10
Vaccin pour enfants âgés
de 4 à 6 ans
L’Agence de la santé publique recommande l’administration d’un vaccin pour les enfants âgés de 4 à 6 ans.
Il s'agit du vaccin Adacel-polio (immunisant contre les
maladies : diphtérie, coqueluche, tétanos et poliomyélite). À l’inscription de votre enfant à la maternelle ou
à son CPE, vous avez peut-être déjà reçu l’invitation à
la vaccination. Sinon, si vous désirez lui faire administrer ce vaccin, vous devez prendre rendez-vous à une
de nos cliniques 5 ans qui se tiendront au CLSC de
Saint-Lazare et dans quelques municipalités près de
chez-vous.
Pour prendre rendez-vous, veuillez appeler au (418)
883-2666 poste 4135 ou au numéro sans frais le 1 (888)
883-2227 poste 4135.
La Caverne d’Ali-bébé
La Maison de la famille de Bellechasse met à la disposition des familles de Bellechasse des articles et des vêtements pour enfants de 0 à 5 ans, et ce gratuitement.
Articles recherchés : Siège d’auto/coquille (vérifier la date
d’expiration), poussette, couchette, matelas et table à
langer, jeux d’éveil 0 à 1 an, tapis d’éveil, vêtements pour
enfants 0 à 5 ans, vêtements de maternité, bassinette,
moïse, chaise-haute, parc, siège d’appoint, etc.
Quelques bonnes raisons de redonner à la Maison de la
famille de Bellechassse : Pour aider des familles qui en
font la demande, pour donner au suivant (nous donnons
gratuitement ce qui nous a été donné), pour favoriser
l’entraide de la communauté, parce que les enfants grandissent rapidement et les vêtements n’ont pas le temps
de s’abîmer, parce que c’est un moyen de donner une
seconde vie à un produit encore utilisable, parce que
l’arrivée d’un bébé demande d’être bien préparée, parce
que c’est économique et écologique de recycler et de
réutiliser les vêtements.
Maison de la famille de Bellechasse
418 883-3101
[email protected]
www.mfcbellechasse.org
11
Le saviez-vous ?
Moulin La Lorraine
Le Moulin La Lorraine...
incontournable à la relâche scolaire !
Des expositions qui en mettent plein la vue...
Avec ses expositions, ses ateliers pour les jeunes et son petit Café, le Moulin La Lorraine se présente comme une idée
d'activité familiale très abordable et incontournable lors de
la prochaine relâche scolaire. En effet, les trois nouvelles
expositions qui y seront présentées ont tout ce qu'il faut
pour intéresser les jeunes comme les adultes. Les visiteurs
auront droit à une expérience qui les impressionnera, les
feront réfléchir, sourire et même éclater de rire ! Ils verront
des animaux entièrement réalisés de matériaux recyclés, des
têtes transparentes, un arbre déconstruit, un tableau parfumé, une fée et bien d'autres choses, mais surtout des
oeuvres accessibles, colorées, ludiques et pleines de sens.
Un point commun à toutes ces expositions : un souci pour la
récupération et le respect de l'environnement. Les artistes
font la démonstration qu'il est possible de créer des oeuvres
surprenantes avec des rejets de notre consommation ou
expriment leur amour de l'environnement et la vie dans la
simplicité de leur créations. Mais, pour connaître le nom de
ces artistes et en savoir davantage sur les expositions, il faudra encore patienter quelques jours, soit jusqu'au lancement
officiel de la saison le 22 février prochain !
Des ateliers pour les jeunes, animés par des artistes
Comme à chaque année à la relâche scolaire, des ateliers de
créativité seront offerts aux 8 à 12 ans au coût de 5$ par
participant. Les places étant limitées, l’inscription à l’avance
est fortement recommandée. Les ateliers offerts sont :
5 mars de 13h à 15h : Peinture sur « jeans » animée par
Nadia Berghella, illustratrice professionnelle. Les participants
apprendront à créer un personnage ludique tout en s'initiant
au dessin et à la peinture sur tissu. Les intéressés doivent
apporter un jeans, une veste ou leur casquette à décorer.
6 mars de 10h à 12h : Atelier « Batik-Créatik » Réalisation
d'une ville ou village coloré avec la technique du batik sur
papier.
6 mars de 13h à 15h : Atelier « Sors du moule » ! Réalisation
d'un bas relief mural avec modelage dans l'argile et plâtre
coulé. Ces deux ateliers sont animés par Marie-Christine
Frigault et Marie-Josée Otis, artistes professionnelles. Ces
ateliers sont offert grâce à la participation financière de la
municipalité de Lac-Etchemin, en vertu de leur politique culturelle.
Enfin, pour souligner la journée internationale des femmes,
l'artiste Francine Noël sera sur place le samedi 8 mars à 14h
et réalisera une création originale devant public. Cette activité intéressera le public de tout âge et permettra à tous
d'apprécier une artiste chaleureuse et de grand talent. La
semaine suivante, ce sera au tour de Linda Coulombe d'offrir un atelier-démonstration sur les couleurs, cette fois-ci à
l'attention des 12 ans et plus et des adultes.
Pendant la semaine de relâche, le Moulin sera ouvert de 13 h
à 15h le mercredi, jeudi et vendredi ( 5, 6 et 7 mars) et de 12h
à 16h, samedi et dimanche. L’admission aux expositions est
de 5$ par adulte, gratuit pour les 17 ans et moins.
Le Moulin La Lorraine est situé au 1286, route 277, LacEtchemin. www.moulinlalorraine.ca Pour toute information
ou inscription à un atelier, communiquez au 418 625-4400.
Vous ressentez de la crainte sans raison apparente ?
Vous évitez certaines activités par peur de vos réactions ? Peut-être est-ce des signes d’ANXIÉTÉ ?
GROUPE D’ÉCHANGE
(discussions, invités, témoinages, vidéos)
8 séances tous les mardis de 19h à 20h30
Dès le 25 mars 2014 (gratuit)
Transport disponible, minimum 5 participants
Les groupes d’échange auront lieu
à Sainte-Claire au Centre Femmes
POUR COMPRENDRE ET
APPRIVOISER L’ANXIÉTÉ
LA BARRE DU JOUR
Pour l’horaire des séances ou pour informations
418 887-7100 ou
1 877 841-7100
Le saviez-vous ?
RÉSEAU D’ÉCHANGE
POUR PROCHES AIDANTS
Mars 2014
Thème : « Peut-on être en équilibre quand on est
proche aidant » ? Rencontre d’échange visant à identifier les difficultés complexes et diverses qui se présentent chaque jour et qui peuvent compromettre
l’équilibre et l’harmonie que nous recherchons !
Participer au réseau d’échange permet aux proches
aidants de trouver de l’écoute auprès de gens qui vivent une situation similaire. Cet échange s’effectue
dans le respect, en toute confidentialité et est soutenu par l’animation d’une intervenante.
Le lundi 3 mars de 13 h 30 à 15 h 30 au bureau du
Regroupement à Saint-Lazare,(110-b, rue Principale)
Le jeudi 6 mars de 13 h 30 à 15h30 au presbytère de
Saint-Michel, (105, rue Principale)
Le mercredi 19 mars de 13 h 30 à 15 h 30 au presbytère de Saint-Anselme, (115, rue Principale)
Le jeudi 27 mars de 13 h 30 à 15 h 30 à la salle municipale d’Armagh, (7, rue de la salle)
INSCRIPTION REQUISE auprès de Sonia Synnott intervenante au 418 883-1587 poste 208 et Lorraine
Dorval Ts, au poste 212 ou sans frais au 1 866 5234484. Possibilité d’obtenir du transport ou du répit.
ATELIER : QUÊTE DE SENS
ET MISSION DE VIE
À partir de l’expérience artistique, écouter son univers
intérieur. Développer une communication saine avec soi
permettant une communication respectueuse avec l’autre.
Date :
Lieu :
11 au 14 mars
Maison Saint-Bernard
161, route 279, St-Damien-de-Buckland
Coût global : 320 $ (repas, hébergement,
médium artistique)
Animation, information et inscription :
Marlène Asselin au 418 837-3295
www.imaginetavie.ca
12
Défi Santé 5-30
Vous voulez des conseils simples et concrets pour aller de l’avant vers de saines habitudes de vie ? Bonne
nouvelle ! La campagne du Défi Santé 5-30 Équilibre
est de retour...
Comme à chaque année, cette campagne invite les
québécois et les québécoises à bouger plus, à manger mieux et à prendre soin d’eux pendant 6 semaines (1er mars au 11 avril). Quoi de mieux que d’expérimenter les bienfaits des saines habitudes de vie! L’essayer, c’est l’adopter…
Vous devez d’abord vous inscrire sur le site:
DefiSante.ca du 22 janvier-au 1er mars. En s’inscrivant,
les participants visent l’atteinte de 3 objectifs quotidiens à raison de 5 jours par semaine, soit :
• Manger au moins 5 portions en tout de fruits ou de
légumes (l’équivalent 1/2 tasse)
• Bouger au moins 30 minutes… Et pour les jeunes,
c’est au moins 60 !
• Dormir mieux pour un meilleur équilibre de vie
Vous pouvez vous inscrire seul, en famille ou en
équipe (au travail par exemple).
Une fois inscrit, des offres d’accompagnements vous
seront offertes gratuitement tels que le Passeport IGA,
des courriels de motivation, des trucs conseils et des
stratégies en saines habitudes de vie, des menus hebdomadaires, un programme de marche, etc. De plus,
de nombreux prix sont à gagner (5 000 $ en cartescadeaux échangeables chez IGA, 5 000 $ en produits
financiers personnalisés chez Desjardins, un forfait cadeau de 280 $ offert par l’ITHQ, soit 1 nuitée dans
une chambre, un menu dégustation, un petit déjeuner
le lendemain, etc.).
Participer au Défi Santé ne doit pas être compliqué. Il
ne s’agit pas de compter chaque portion de fruits ou
de légumes consommés et ou de chronométrer chaque minute d’activité physique… Il s’agit plutôt, pendant 6 semaines, de développer des réflexes santés…
Alors sur ce, bon Défi Santé à tous !
13
Le saviez-vous ?
Centre Marianiste
1525 Bord-de-l’Eau, St-Henri
Nos mercredis de carême !
Le carême, un temps fort de vie et de ressourcements.
Certains aimeraient bien avoir une messe de carême chaque semaine, le soir : « Nous autres, on n’est pas libre le
jour » ! Tous les mercredis de carême (du 12 mars au 9
avril), une messe pour toi à 19h30.
Programme : une messe avec homélie partagée (partage
non obligatoire évidemment) et témoignage : « L’importance de la foi dans ma vie » ! On t’attend (sans inscription).
Témoignage du 12 mars : « J’ai dû me faire couper une
jambe », (Serge Léveillée).
Témoignages du 19 mars : « La foi dans ma vie de couple »,
(Alex Deschênes).
Témoignage du 26 mars : Décès de mon mari, expérience
de prière « ma vie a tout changé », Lise Landry).
Journée du 29 mars
Thème : Pourquoi Dieu nous a fait hommes et femmes…
« sexe y compris ».
Animateur : Alex Deschênes
Alex est marié. Il a découvert il y a quelques années le
trésor « d’être homme et femme » ainsi que la beauté et
la profondeur de la vie sexuelle dans le couple. Un éclairage nouveau susceptible d’aider les couples d’aujourd’hui.
Venez en couple ou seul, ça vaut la peine. On cherche toujours quelque chose pour améliorer sa vie de couple.
Information et inscription : 418 882-0002
Fin de semaine de silence
Vous voulez embellir
votre cour à peu de frais ?
Les Serres Li-ma peuvent vous aider !
Avec des prix compétitifs et des idées avant-gardistes
nous trouverons avec vous le meilleur pour optimiser
votre terrain, que ce soit sentier, muret, bassin d’eau
ou autres...
NOUS POUVONS AUSSI RECYCLER VOS
ANCIENS INTER-BLOCS POUR
REDYNAMISER VOTRE DÉCOR
Nous offrons aussi :
• Service de taille d’arbustes
• Service de nettoyage de terrain et de platebande
• Service de taille de haie de cèdre (toutes hauteurs)
• Préparation de fabrication de pots fleuris sur
mesure (lumineux ou autre)
• Service d’abattage d’arbres en zone dangereuse par un élagueur certifié
• Service de taille d’arbres fruitiers
NOUVEAU
: EMBELLISSEMENT DE
serres
TERRAIN POUR LA REVENTE DE VOTRE
PROPRIÉTÉ À PRIX MODIQUE
LA FORCE DU PARDON
Possibilité de financement
Date : 7-8-9 mars (Vendredi 19 h au dimanche 15 h)
Animation : Lise Parent et Christiane Vachon
Lieu : Maison St-Bernard
161, Route 279, Saint-Damien-de-Buckland
Information et inscription :
Lucette Jacques : 418 687-3558 ou [email protected]
Angéline Hébert : 418 839-3933 ou [email protected]
En ligne : www.sentiersdusilence.com
Contactez-nous :
465, rang de la Fourche, Armagh Qc G0R 1A0
Tél. : 418 466-2437
Le saviez-vous ?
PARC ÉOLIEN
Moulin La Lorraine
Dans quelques semaines, le Moulin La Lorraine lancera sa saison 2014 ! Cette année encore, nous voulons faire du Moulin un lieu de culture incontournable
et offrir des expositions toutes plus remarquables les
unes que les autres, des rencontres d'artistes formidables et des activités culturelles enrichissantes pour
tous.
Nous sommes heureux de vous convier au lancement
de cette nouvelle saison et aux vernissages des expositions d’ouverture. Vous aurez le plaisir de visiter, en
primeur : « J'ouvre les portes », peintures de Linda
Coulombe, « Dans la tête de... », sculptures de Francine
Noël ainsi que « Entre l'art et l'écorce, la tubulure, le
tube », installation de Berthier Guay. Les artistes présenteront tour à tour leur exposition et seront heureux d’échanger avec le public sur leur travail.
Nous espérons sincèrement que vous serez des nôtres le samedi 22 février à 14 h 00, au Moulin La Lorraine, 1286, route 277 Lac-Etchemin pour vivre cet heureux événement ! Veuillez confirmer votre présence
en communiquant au 418 625-4400 ou par courriel à
[email protected] avant le 18 février.
Au plaisir de débuter cette nouvelle saison avec vous !
Josée Marceau, Directrice générale et artistique
Eddy Lecours, Président
Séance d‘information humoristique
sous forme théâtrale
par Madame Marie-Claude Gagnon
et Madame Mariève Corriveau, conseillères
Présentation de vos droits en tant qu’usager du
réseau e la santé et des services sociaux et de nos
services d’assistance et d’accompagnement
Lundi le 24 mars 2014 de 13h30 à 14h30
À la bouquinerie de Saint-Anselme
C’est gratuit !
Centre d’assistance et d‘accompagnement
aux plaintes, Chaudière-Appalaches
14
DU MASSIF DU SUD
Quelques précautions en cas de givre
Par mesure de sécurité, EDF EN Canada souhaite rappeler aux utilisateurs du territoire de faire preuve de
prudence en période de givre et d’éviter d’approcher
les éoliennes, pour réduire au maximum les risques
qui pourraient être causés par la projection de glace.
Le risque est présent lors d’épisodes climatiques dits
« givrants » mais est plus fréquent lors des périodes
de redoux, lorsque les éoliennes retrouvent leur pleine
capacité de production et se déchargent des morceaux
de glace accumulés sur les pales.
Des panneaux signalétiques localisés sur le parc éolien vous rappellent de se maintenir à distance avec
les éoliennes.
Risques de bris ou collision
Soyez prudent puisque des infrastructures telles que
barrières, boîtes de jonction et poteaux de ciment ont
été aménagés de part et d’autre de la route aux fins
de projet, qui peuvent être ensevelis partiellement ou
complètement sous la neige.
Steve Lapointe, responsable de site
Inspirant
Jasmin Bergeron vous présente une conférence originale qui vous fera vivre une expérience captivante.
Depuis 10 ans, Jasmin Bergeron s’intéresse aux personnes qui se distinguent des autres et qui provoquent
des WOW ! Laissez ce passionné du WOW vous emporter dans une présentation haute en couleur. Après
une carrière de conseiller et de gestionnaire, il est
aujour’hui conférencier et professeur à l’UQAM. Il a
donné plus de 1000 conférences et formations dans
12 pays à travers le monde.
11 mars 2014, à 17h30
Salle O’Farfadet, 677 route Henderson, St-Malachie
Inscrivez-vous avant le 5 mars 2014 au
www.sadcbe.qc.ca ou par téléphone au 418 642-2844
ou par télécopieur au 418 642-5316
116, rue de l'Église
Ste-Claire
Tél. et fax : 418-883-2940
L'ESSENTIEL 5-10-15
Réservez cet espace pour faire
connaître vos produits ou service
Lundi 17 mars : fête de la St-Patrice
418 653-9999
Happy St-Patrick’s day à
tous les Irlandais !
Excellent choix de nouveaux chapeaux, accessoires et déco. Liquidation d’accessoires et de décorations de la St-Patrick.
Centre de photocopie (noir ou couleur) et
fax. Nous vous offrons le service de photocopie si vous avez besoin d’envoyer et/ou
recevoir un fax, passez nous voir !
L’essentiel, c’est d’être près de vous !
Chantale P. Morin
décoratrice
Georges Laflamme Inc.
Les draperies
45, Route Bégin, Ste-Claire, Qc G0R 2V0
Tél. : (418) 883-2241 • Fax : (418) 883-4007
E-mail : [email protected]
Chantal
Pierre Laflamme
gérant
29, rue St-Jean
St-Damien
Tél. : 418 789-3152
Draperies
Tapis
Céramique
Prélart
Accessoires
Service de décoration
Estimation gratuite