Brochure UACS 2015

ON
21e ÉDITI
Les
Fou
100%
Nature
6
n
o
l
l
i
S
u
d
s
e
é
l
5
1
0
2
t
û
e 30 ao
Dimanch
nette
n
o
l
l
i
S
a
km L
illon
S
u
d
s
e
é
es Foul
L
m
k
18
u Sillon
d
l
i
a
r
T
e
mL
30 k
ÉE
N
N
O
D
N
km
CHE/RA
MAR
10 &
s
r
u
o
c
r
a
2p
15
.fr
y
a
n
e
v
a
cs
ureurs
1 300 co
Limité à
www.ua
s
scription
in
t
e
s
t
n
igneme
Rense
Y
A
N
E
V
A
S
os
Merci à n
ires
a à ànos
n
MERCI
nos
PARTENAIRES
RCI à nos
arteMERCI
PARTENAIRES
PPARTENAIRES
MERCI à nos PARTENAIRES
MERCI à nos PARTENAIRES
MERCI à nos PARTENAIRES
BULL
BULLE
LITERIE d’INSCRI
BULLETIN
DRESSING
BANQUETTE • LIT
Réservé à l’organisa
LINGE DE MAISON
COUETTES
NOM :
OREILLERS
La Colleraye - SAVENAY - 02 40 97 46 31PRENOM :
Sur plus de 300m² : literie – canapé-lit - couette oreiller tête de lit - housse de couette
La Colleraye - SAVENAY
DATE de NAISSANC
ADRESSE :
CP :
Zone indutrielle
TEL. :
44260 SAVENAY
EMAIL :
Tél. 02 40 58 97 22
ZA Porte Estuaire - 44750 CAMPBON
02 40 06 05 77
[email protected]
SARL
HOMM
Vincent
HALGAND
LICENC
Tél. 02
40 58 35 57
06 84 02 96 16
Permis Moto - Permis Voiture - Permis B (E)
Permis AM (Cyclo)
Formation 7 h : remorque A1, A2, spyder
[email protected]
41 La Touche Basse 44260 La Chapelle Launay
NON L
COURSE C
- Peinture
Décoration
- Ravalement
- Revêtements
Murs et Sols
- Isolation
thermique
par l’extérieur
6 KM
Partenaire
de votre
(5 € licenciés - 6 €
7 € pour tous le jou
communication
Je reco
N’oubliez p
02 40 58 31 03 - [email protected]
3 impasse Rémy - Z.I. La Croix Blanche - 44260 Malville - Fax 02 40 56 94 52
REM ERCIEM ENTS
Les Opticiens Mutualistes ■ Vivre Mobile ■ La Florentina ■ Le Chêne Vert ■ Le Salon ■ Caprice et Charme ■ Apostrophes
Coiffure Amel’ys ■ Garage Des Epinettes ■ Restaurant Le Royam ■ TEPACAP ■ La Coifferie ■ Gusto Caffe
Droguerie L’Arc en Ciel ■ Boucherie Peggy et Sébastien Plas ■ Boulangerie Besnard ■ Vital Form
Calicéo ■ Les Reflets du Lac ■ Atlantic Pépinière ■ As de Trèfle ■ Institut Pom’Pêche ■ LC Coiffure
Merci également à tous les partenaires dont le nom nous aurait été communiqué après l’impression.
OF
3
aire faites un
d
i
l
o
s
e
s
Une cour oulées du Sillon, voduus Sang‘ de
F
n
ant aux
ion ‘Do
t
ip
.
ia
ic
t
c
r
o
a
s
p
s
l’a
scription
En
in
:
e
e
u
q
ir
a
a
h
olid
remis.
é
0 € sur c
t
é
,5
geste s
0
a
a
i
r
u
v
r e ce
561 € q
S a ve n a y
hèque de
st un c
c’e
En 2014,
ée
n
n
o
d
n
a
/r
Marche 0% nature !
it
2 circu
s 10
m 0h00.
k
5
1
t
e
t1
10
e 8h45 e
4€
8/15
/0
ntr
ent le 30
m
e
u
iq
Départ e
n
u
sur place
n
io
t
ip
r
Insc
Pen
e
g
a
r
u
t
i
o
v
o
c
ntique.fr
la
u
t
a
a
e
ir
z
o
se
age.l
voitur
http://co
s
e
s
r
u
o
Les c
6 km
nette
La Sillon
D é pa r t :
9h45
illon
s du S
e
é
l
u
o
F
Les
km
1D8énivelé : 300 D+
u
0
Atlantiq
3
e
h
ir
9
o
:
L
t
e
r
r
Natu
D é pa
hallenge
co
Dernière
urse du
e
c
lon
Sil
u
d
l
i
a
r
T
Le
km
3Dé0nivelé : 600 D+
halle
30
h
ent du c
8
m
:
e
s
t
s
r
a
a
l
Dép
ot.
r le c
roit au l
pa s po u
nge
t
td
comptan ue mais donnan
e
n
e
s
r
u
Co
ntiq
oire Atla
N a t u re L
PARCOURS
100 % NATURE
sur le GR3 et auto
ur
lac de la Vallée M du
abile
Parcours en
semi-auto-suffisance :
s,
prévoyez vos camel-bag
bidons et autres
ravitaillements
énergétiques.
HALTE AUX
GOBELETS
JETABLES
ATTACHEZ
VOTRE
PORTE-BIDON
ts
n
e
m
e
n
g
i
Rense
s
e
u
q
i
t
a
pr
5
ce
n sur pla
io
t
a
r
u
a
t
du lac
s
à 100 m
hes et re
c
c
u
le
o
é
d
n
,
é
7h30
s
e
estiair
de Eloi M
partir de
a
◆V
à
t
s
n
u
io
a
it
t
e
mpé
et arrivé
r de la co
u
épart
jo
◆D
le
s
d
ar
des doss
etrait
◆R
venay.fr, 7),
a
s
c
a
:
.u
n
w
tio
page
e ww
◆ I nscrip
sur le sit tés et bulletin en
t
s
e
n
r
e
t
ali
des place
d
n
o
io
- par in
t
rses)
m
c
n
ir
o
o
f
r (v
en
rt des cou
ie
e
a
r
s
p
r
r
é
u
d
u
o
o
le
c
c
t
de la
n avan
- par
non
ce le jour ons sont closes 30 m
la
p
r
u
s
scriptions
u
ti
in
ip
s
r
e
c
(l
s
- o
in
n
s* (les
criptio
lider l’insprises en compte)
disponible
a
v
r
u
o
p
tif
as
nt impéraèglement ne seront p
aieme
r
◆ P
u
NE !
gnées d
accompa
NT EN LIG
E
M
IE
A
rs
P
U:
le parcou
r
u
NOUVEA
s
t
n
e
lem
e ravitail
me
ée
oints d
◆P
que fem
t à l’arriv
a
n
h
e
c
m
à
r
le
il
u
– 1 fle
Ravita
rrivants
a
s
le
s
u
rt
to
ge au so
◆ 1 lot à
a
ir
t
r
a
ses
p
des cour le 30 km
eux lots
n
r
fi
b
m
la
o
à
N
s
◆
our
et 350 p
s
mpense
o
c
é
r le 18 km
r
u
meilleure
o
t
p
e
0
km, 70
sur les 3 eront des points
odium
◆P
pour le 6
u
t se fera
rds
50 dossa
mite de 2
li
* dans la
e
g
n
e
l
l
a
Le ch
LES R
rq
emen
reurs ma lètes ayant
Le class
. Les cou
th
s
a
n
o
s
ti
e
L
ti
un lot
.
é
comp
r place
cevront
on de leu trois courses re
ti
c
n
fo
n
e
s
à au moin
ût 2015.
participé Savenay le 30 ao
à
é
distribu
5:
1
0
2
S
U
O
ENDEZ-V
uguenais
o
B
i
a
m
◆ 3
Ancenis
e
juin
◆ 7
sur Logn
é
u
o
c
r
o
C
8 juin
◆ 2
et
t Pornich
e
l
il
ju
5
◆
Savenay
t
û
o
a
0
◆ 3
e
t
r
t
a
n
h
e
C
m
e
l
règ
et
◆ P renez conscience que le milieu na-
turel que vous traversez est basé sur
un équilibre écologique fragile.
◆ R espectez la faune et la flore : ne
laissez AUCUN détritus derrière vous.
◆ C haque commissaire du Trail du
◆ E mpruntez uniquement les chemins
définis par l’organisation.
◆ R espectez les propriétés privées qui
ne sont accessibles que le jour de la
course et seulement pour les concurrents du Trail du Sillon de Bretagne.
Sillon de Bretagne aura en sa possession un sac poubelle.
◆ R espectez les bénévoles sans les-
◆D
es zones de ravitaillements se-
◆ R emerciez la population locale qui
ront balisées et des poubelles seront installées en fin de zone.
◆ R espectez le balisage, seul garant de
votre bonne orientation et de votre
SECURITE.
◆ R espectez le code de la route.
quels la course ne pourrait avoir lieu.
vous accueille : un sourire, un petit
bonjour suffisent.
◆ V enez en aide et/ou signalez un
concurrent en grande difficulté ou en
situation dangereuse.
◆ P rofitez des points de vue, des cou-
◆ a ux licencié(e)s FFA nés en 1999 et
avant pour le 6km, en 1997 et avant
pour le 18km et en 1995 et avant
pour le 30km, sur présentation de
leur licence (ou de sa photocopie).
◆ a ux non licencié(e)s nés en 1999 et
avant pour le 6km, en 1997 et avant
pour le 18km et en 1995 et avant
pour le 30km, sur présentation d’un
certificat médical de non contre-indication de la course à pied en compétition, datant de moins d’un an
(ou de sa photocopie).
◆ Individuelle accident : les licenciés
bénéficient des garanties accordées
par l’assurance liée à leur licence. Il
incombe aux autres participants de
s’assurer personnellement.
CAS DE DISQUALIFICATION :
Les contrôleurs et signaleurs qui seront
témoins des irrégularités ci-dessous auront pour mission de mettre hors course
tous les coureurs qui ne respectent pas
les points essentiels du règlement. Ils
garantissent en effet l’éthique et l’esprit
de la course de Trail.
◆ L e non port du dossard devant et
visible durant toute la durée de la
course.
◆ L e non respect du balisage.
◆ L ’emprunt d’un chemin autre que celui
défini par l’organisation.
◆ L e jet de détritus en dehors des zones
de ravitaillement.
leurs, des odeurs, … que la nature
vous offre.
◆ T out acte allant à l’encontre des
recommandations de la charte du
Trailer et des autres articles du règlement.
Responsabilité civile : les organisateurs
sont couverts par une police souscrite
auprès du groupe GENERALI conformément aux décrets 55-1366 du 18/10/1955
et 93-392 du 18/03/1993.
RÉCOMPENSES DU PODIUM :
La Sillonnette : les 3 premiers hommes
et les 3 premières femmes au scratch +,
sans cumul, le 1er et la 1ère de chaque
catégorie.
Les Foulées du Sillon et le Trail du Sillon :
les 5 premiers hommes et les 5 premières femmes au scratch +, sans cumul, le 1er et la 1ère de chaque catégorie
RÈGLEMENT
◆ L es courses sont ouvertes :
CHARTE DU TRAILER/
RANDONNEUR
◆ L a sécurité médicale est assurée par
un organisme de secourisme.
◆ L es accompagnateurs à vélo / rollers
sont interdits sur les courses.
◆ L es organisateurs s’autorisent à utiliser les images fixes et audiovisuelles
sur lesquels les participants pourraient apparaître.
◆ T ous les athlètes participants
peuvent subir un contrôle anti-dopage. Le refus de se présenter est
passible de 2 ans de suspension selon
les articles 32 et 40 de l’IAAF.
◆ C onformément à la loi Informatique
et Liberté, chaque participant dispose
d’un droit d’accès et de rectification
aux données le concernant.
ACCEPTATION DU RÉGLEMENT :
La participation aux épreuves (Trail du
Sillon de Bretagne, Foulées du Sillon,
Sillonnette), implique l’acceptation
expresse par chaque concurrent du
règlement dans son intégralité. Il s’engage sur l’honneur à ne pas anticiper le
départ, à parcourir la distance complète
avant de franchir la ligne d’arrivée, à
respecter la charte du trailer.
La signature - obligatoire - du bulletin
d’inscription confirme votre engagement.
Pour les mineurs, signature obligatoire
du représentant légal.
Bulletin
n
o
i
t
p
i
r
d’insc
U!
NOUVEA
r
avenay.f
cs
www.ua
7
:
le site
UNAY
/08/15 à
rnet sur
ant le 25 LA CHAPELLE LA
te
v
a
in
n
r
ti
a
e
p
ll
n
u
0
b
o
6
ti
2
e
c
4
ip
t
4
r
n
c
a
Ins
nvoy
oines
M
n re
peau aux
ourrier e
Ou par c au - 1 rue du Cha
ine
E. Guilm
t
paiemene
en lign
Réservé à l’organisation
N° dossard :
COURSE CHOISIE :
6 km
18 km
Limité à 250 dossards
(5€ licenciés / 6€ non licenciés
7€ pour tous le jour de la course)
Licencié FFA
30 km
Limité à 700 dossards
(10€ licenciés / 12€ non licenciés
15€ pour tous le jour de la course)
Limité à 350 dossards
(11€ licenciés / 13€ non licenciés
16€ pour tous le jour de la course)
N° licence :
Nom du club :
Non licencié FFA
Impératif : joindre une copie* de votre certificat médical avec la mention obligatoire «non contre indication à la
pratique de la course à pied en compétition»
* Certificats non rendus en fin de course.
Nom
Prénom
Homme
Femme
Date de naissance
Adresse
Code postal
Tél.
E-mail
Ville
Je reconnais avoir pris connaissance et accepter le réglement et la charte du trailer
Signature
Pour les mineurs :
signature obligatoire
du représentant légal
!
N’oubliez pas de joindre votre règlement (chèque libellé à l’ordre de UAC Savenay, merci).
Les inscriptions non accompagnées de règlement ne seront pas prises en compte.
os
Merci à n
raphique
es
r
i
a
n
e
t
r
Pa
que
60 MALVILLE
om
Paprec
Plastiques 44 - 5/7 Piliers de la Chauvinière
PAPREC PLASTIQUES 44 - ZAC de la Lorie
39, rue Bobby44802
Sands SAINT-HERBLAIN
- 44813 Saint-Herblain
Tél : 02 40 16 86 01 - Fax : 02 40 16 93 10
Tél. 02 40 16 86 01 - Fax 02 40 16 93 10
15 bis rue Armand
de Gramont
44480 Donges
www.jagu-automobiles.com
Toutes compositions florales
uri-44.co
m
www.jar
nfle
di
Cécile Dulau
Parc de la Colleraye
44260 SAVENAY
Tél. 02 40 56 90 68
Changemen
t d'
Nouveaux loadresse
caux
15 boulevard Branly - 44260 SAVENAY
02 40 58 31 82
SNCF)
Parc Commercial de la Colleraye
44260 SAVENAY • Tél. 08 92 78 80 71
e
e
Audit et Conseils
Expert comptable
dredi
riés
Ne pas jeter
sur la voie
publique
73 rue Chanteclerc - 44300 Nantes
40 E
40N58
SAVENAY
REM
E R Tél.
C I 02
EM
T 58
S
Bar de la Mairie - Catena - La Société Générale
ue ■ Atlantic Motos
■ Bar La Boule d’Or ■ Bijouterie Lemarié ■ Boucherie Plas ■ La Hotte
MALVILLE
Société
Générale
■ Droguerie l’Arc-en-Ciel ■ Les Fées Boutique ■ La Maison de la Presse
êche Malville - Les Pépinières de l’Atlantique
Ne pas jeter
Yves
Tabac Loto ■de
Hôtel
de Ville ■ Saveurs et Traditions ■ Boulangerie Pâtisserie
DG
ST■ETIENNE
MONTLUC
sur
laOuest
voie
Ford
Mustière
■
Sarah
Brunet
■
Ets
Pageot
■
Ateliers
Photos
Jeanne
Orain
■
Plac
ne St Etienne de Montluc - Saint T Coiffure
publique
Réalisation
www.go-interim.fr
Ne pas jeter
sur la voie
- Tél. 02 40 58 31 03 - www.kalydea.fr - KALYDEA est labellisée Imprim’Vert - Imprimé avec des encres végétales.
publique