PC Bibliographie et conseils de travail pour le cours d`anglais LV1

PC
Bibliographie
et conseils de travail pour le cours d'anglais LV1
Tout d'abord, bienvenue en classe de PC et félicitations pour le travail que vous avez déjà
accompli jusqu'ici. Pour aborder la rentrée sereinement, voici quelques conseils de travail pour l'été.
Travail à effectuer cet été (et à poursuivre au cours de l'année)
1- L'essentiel consiste à lire en anglais le plus possible, mais aussi à écouter de l'anglais le
plus régulièrement possible.
● Procurez-vous des journaux et magazines (The Economist, The New Statesman,
Newsweek, Time... The Guardian, The Independent, The New York Times, The International Herald
Tribune... que vous pouvez acheter en version papier ou consulter sur Internet) et entraînez-vous à
lire rapidement en essayant de comprendre l'essentiel et de vous faire rapidement un avis. Vous
pouvez également, pendant vos vacances, profiter de ressources plus modernes
(huffingtonpost.co.uk ou slate.com par exemple) pour pratiquer votre anglais tout en vous
détendant.
● N'hésitez pas à choisir un roman, un recueil de nouvelles, ou tout ouvrage qui vous
intéresse, en lisant avant tout pour votre plaisir. En règle générale, il est recommandé de garder un
crayon ou un surligneur à la main, afin de repérer rapidement les nouveautés lexicales par exemple.
Continuez également à lire en français (en particulier des romans), en vue d'améliorer vos
compétences en traduction (version).
● Ecoutez, le plus régulièrement possible, la radio britannique (BBC - Radio 4) ou
américaine (NPR): vous pouvez l'écouter sur Internet en streaming et également télécharger des
podcasts que vous pourrez emporter partout avec vous. Ne vous contentez pas d'écouter
passivement: il vous faut répéter ce que vous entendez, encore et encore, pour améliorer votre
prononciation, mais également prendre des notes pendant quelques minutes pour améliorer votre
compréhension orale.
● Vous pouvez enfin profiter de l'été pour regarder des émissions, films ou séries télévisées
en anglais. Là encore, n'oubliez pas de combiner plaisir et travail: soyez attentifs à la prononciation,
au lexique et aux tournures grammaticales (n'hésitez pas à prendre des notes dans un carnet) et
répétez par fragments.
2- Si vous avez des difficultés d'ordre lexical ou grammatical, profitez impérativement
de l'été pour revoir les bases, à l'aide d'un ouvrage de vocabulaire et/ou d'une grammaire. Choisissez
un ouvrage qui vous plaît et vous stimule. Parmi les manuels de vocabulaire assez complets, vous
trouverez par exemple Le Mot et l'Idée (Ophrys). Mais, pour l'été, si vos lacunes sont vraiment
importantes, vous pouvez préférer un petit ouvrage de poche un peu plus ludique que vous pourrez
emporter partout avec vous, afin de réviser un peu tous les jours. On trouve également de
nombreuses grammaires très maniables et agréables à utiliser, avec des exercices, voire des jeux
(chez Hatier, par exemple, mais choisissez avant tout un manuel qui vous motive, peu importe
l'éditeur). Vous pouvez commencer un travail de révisions par fiche ou dans un carnet: relevez vos
erreurs, comprenez-les, corrigez-les, et notez les phrases, tournures ou expressions correctes à
mémoriser.
Le travail personnel de lecture de journaux et d'écoute de la radio devra également être poursuivi
tout au long de l'année, le plus régulièrement possible.
Quelques pistes bibliographiques
Pour aller plus loin, n'hésitez pas à lire (si possible en anglais) des ouvrages de culture du
monde anglophone. Vous pouvez en choisir dans la bibliographie ci-dessous, qui fournit aussi
quelques ouvrages de référence pour consolider vos connaissances lexicales et grammaticales.
Culture du monde anglophone:
E. Hobsbawm, Fractured Times. Culture and Society in the Twentieth Century, Abacus, 2013 (pour
lire en anglais tout en améliorant votre culture générale et en nourrissant votre réflexion sur le
monde anglophone).
F. Fichaux, Definitely British, absolutely American, Ellipses.
F. Grellet, A Cultural Guide, Nathan (très maniable et agréable).
J. Pouvelle, N. Niemeyer, A. Park, Repères de civilisation, Ellipses (maniable, accessible et coloré).
Tout ouvrage de civilisation ou d'histoire, en particulier une histoire de la Grande-Bretagne et des
Etats-Unis, pourra également vous être utile.
Lexique:
J. Rey, C. Bouscaren, A. Mounolou, Le Mot et l'Idée, Ophrys.
M. Dumong, C. Knott, J. Pouvelle, Du mot au texte, Ellipses.
Procurez-vous un bon dictionnaire bilingue (Le Robert et Collins par exemple, en version papier ou
numérique).
On trouve de nombreux petits manuels de vocabulaire: si vous souhaitez réviser au cours de l'été,
choisissez-en un à votre goût.
Grammaire et traduction:
F. Grellet, Initiation à la version anglaise, Hachette supérieur.
S. Persec, Grammaire raisonnée, anglais, Ophrys.
W. Rotgé, M. Malavieille, La Grammaire anglaise, Bescherelle, Hatier.
S. Berland-Delépine, La grammaire anglaise de l'étudiant, Ophrys (très complète).
Prononciation:
D. Jones, English Pronouncing Dictionary, Cambridge University Press, 1998 (avec CD).
J.C. Wells, Longman Pronunciation Dictionary, Longman, 2000.
On trouve de nombreux sites donnant la prononciation en ligne (Lexilogos /Reverso /Larousse par
exemple).
L. Guierre, Règles et exercices de prononciation anglaise, Colin Longman, 1987.
R. Huart, Grammaire orale de l’anglais, Ophrys, 2002.
P. Roach, English Phonetics and Phonology, Cambridge UP, 2001.
Bon repos et bon travail... Good luck!
Marina Poisson