Mise en page 1

Transcription

Mise en page 1

“Laissez-vous faire... Laissez-nous faire !”
ESCALES
Half Day Escales
Les Escales Demi-Journée
ESCALE YOSHIO - 3 soins
99 €
(bain hydromassant, douche à jet
et enveloppement d’algues).
ESCALE ORIGAMI - 3 soins
YOSHIO ESCALE - 3 treatments
99 €
- 3 individual thalassotherapy treatments
- 3 soins individuels de thalassothérapie
(hydromassage bath, jet shower and seaweed body wrap).
135 €
- 1 gommage du corps (20 min)
ORIGAMI ESCALE - 3 treatments
135 €
- 1 body scrub (20 min)
(hydromassage bath and seaweed body wrap).
(bain hydromassant et enveloppement d’algues).
ESCALE SAKURA - 4 soins
195 €
- 1 massage (25 min).
238 €
- 1 soin individuel de thalassothérapie
VALMONT ESCALE - 3 treatments
hydromassage bath),
(bain hydromassant),
- 1 massage (50min).
- 1 Valmont Facial treatment (60 min).
L’Escale d’1 Journée
1 Day Escale
275 €
MATSURI ESCALE - 5 treatments + 1 lunch
(bain hydromassant et enveloppement d’algues)
- 1 soin visage personnalisé
- 1 modelage (25 min)
- 1 Déjeuner diététique Bento Box.
- 1 personal session treatment (60 min)
- 1 massage (25 min)
- 1 Bento Box lunch.
L’Escale 2 Journées
2 Days Escale
ESCALE DETOX - 6 soins
275 €
“Un voyage sur-mesure au coeur de la régénération
avec des soins et des thérapies énergétiques”
- 1 gommage du corps
- 3 soins de thalassothérapie
- 2 modelages Detox (25 min)
238 €
- 1 individual thalassotherapy treatment
- 1 modelage (50 min)
- 1 soin visage Valmont (60 min).
ESCALE MATSURI - 5 soins + 1 déjeuner
195 €
(bain hydromassant et enveloppement d’algues),
- 1 modelage (25 min).
ESCALE VALMONT - 3 soins
SAKURA ESCALE - 4 treatments
320 €
DETOX ESCALE - 6 treatments
“A custom-made journey at the heart
of regeneration and energetic cares”
- 1 body scrub
- 2 Detoxifying massages (25 mn)
320 €
CURES
LES CURES 6 JOURS / 6-DAY CURES
Nos cures classiques / Our classic cures
Nos cures spécifiques / Our specific cures
Vitalité Marine
6 jours - 24 soins individuels
Sea’lhouette
850 €
1130 €
Marine Vitality (Fit in form)
Sea’lhouette
6 days - 24 individuals treatments
1 gommage corps / 1 body scrub,
18 soins de thalassothérapie / 18 thalassotherapy treatments,
2 modelages (25 min) / 2 body massages (25 min),
3 cours collectifs d’aquagym / 3 collectives aquagym sessions.
3 séances palper rouler / 3 anti-cellulite massages,
3 cours collectifs d’aquagym / 3 collectives aquagym sessions
Relaxation Marine
Vital Detox
1170 €
Marine Relaxation (anti stress)
Vital Detox
16 soins de thalassothérapie
16 thalassotherapy treatments,
2 modelages relaxants / 2 relaxing massages,
2 modelages sous affusion / 2 under sea water massages,
1120 €
16 soins de thalassothérapie / 16 Thalassotherapy treatments,
2 modelages Vital Detox / Vital Detox massages,
2 modelage sous affusion / Under sea water massages
3 cours collectifs d’aquagym / Collectives aquagym sessions
Nouvelle cure / New cure
O U B L IE Z VOTRE SM A RTPH ON E, NE PENSEZ RIEN QU’À VOUS, VOTRE CORPS ...
VE NE Z RE CH A RG EZ VO S B ATTE RI ES ET VOUS DETENDRE DANS UN LIEU D’EXCEPTION...
“ L A CH EZ P RI SE, L A RG U E Z L ES A M A RRES ! ”
“Nouvelle Énergie” Anti Burn-out 6 jours - 24 soins individuels - “New Energy”- 6 days - 24 individuals treatments
1 Consultation nutritionnelle /1 Nutritional consultation,
1 Modelage Shiatsu /1 Shiatsu massage,
1 Gommage du corps / 1 body scrub,
1 Modelage “Terre et Ciel”, 2 Vitalités Extrêmes, 2 Californiens
1 Massage “Terre et Ciel”, 2 Extreme Vitality, 2 Californians
11 Soins de Thalassothérapie / 11 Thalassotherapy treatments,
1400 €
1 Séance de Sophrologie / Sophrology session
1 Watsu / Watsu treatment
1 Séance de Rééquilibrage Énergétique
1 Session of energetic body balance
1 Escapade aux Iles de Lérins / 1 Escape on Lerins Island.
À LA CARTE
Soins “Signatures” Visage
Le Magicien du temps et ses rituels :
- “Hydratation” Source des Bisses / Moisturising ritual facial
- “Energie” Vitalité des glaciers / Energy ritual facial
- “Eclat” Eclat des Neiges / Radiance ritual facial
- “Anti-Rides” Haut sommets du Lifting / Anti wrinkel ritual facial
- “Des Yeux” Reflets sur un Lac Glacé / Eyes ritual facial
60 min : 159 €
60 min : 169 €
60 min : 169 €
60 min : 169 €
45 min : 89 €
Intensif 80 min : 189 €
30 min : 100 €
60 min : 185 €
Soins Corps :
- “Sommet de la Minceur” soin remodelant de la silhouette / Slimming treatment
- “Vitalité du Corps” soin énergisant et relaxant complet du corps et de l’esprit
60 min : 160 €
Vitality, energy and absolute relaxation of the body and mind
Soins Visage
- “Pureté Extrême” soin nettoyant, purifiant (1 h) / Purify Facial
- “Douceur Infinie” peau sensible (1 h) / Skin sensitive Facial
- “Lift Absolu” repulper, nourrir, jeunesse et éclat (1 h 30)
Nourishing, plumpy facial
- “Expert Jeunesse” lisser, redensifier (1 h 30) / Anti wrinkel Facial
- “Eclat Oxygène” éclat du teint (1 h) / Skin radiance Facial
- “Lift Expert Regard ” 30 min / Expert eyes facial
Soins Corps
Rien que pour lui / For Men
: “La beauté née au coeur des algues”
70 €
85 €
:
95 €
95 €
Beauté des Mains et des Pieds / Hand and feet beauty cares
- Manicure + Pose de vernis 45 min / Manucure + nail polish 45 min
70 €
- Beauté des pieds + pose de vernis 50 min / Pedicure + nail polish 50 min
60 €
- Pose de vernis / Nail polish 15 €
French 20 €
Permanent 35/38 €
- Epilation cire tiède et jetable / Waxing
de / from 10/60 €
85 €
Facial oxygen booster
- Lift Expert Regard (30 min)
110 €
125 €
110 €
50 €
“Les bienfaits de la mer et la force des algues à votre service”
- “Odyssée” soin fermeté, ainti-âge (1 h) / Firming Body treatment
- “Rituel Détox du corps” élimination des toxines (1 h) / Detoxified Body treatment
- Soin visage Oxygène (1 h)
50 €
Expert eyes facial
Accès à l’espace Bien-être
pendant la 1/2 journée de soins :
Hammam, caldarium, sauna,
douche multi-sensorielle, piscine,
jacuzzi vue mer, salle de fitness,
salle de relaxation.
Access to the well-being area
during the half day treatments :
steam bath, caldarium, sauna,
multi-sensorial Shower, sea
water swimming-pool, jacuzzi,
fitness room, relaxation room.
CURES
LES CURES 6 JOURS / 6-DAY CURES
Vitalité Marine
Sea’lhouette
850 €
1130 €
Sea’lhouette
Relaxation Marine
Vital Detox
1170 €
Vital Detox
1120 €
Nouvelle cure / New cure
O U B L IE Z VOTRE SM A RTPH ON E, NE PENSEZ RIEN QU’À VOUS, VOTRE CORPS ...
VE NE Z RE CH A RG EZ VO S B ATTE RI ES ET VOUS DETENDRE DANS UN LIEU D’EXCEPTION...
“ L A CH EZ P RI SE, L A RG U E Z L ES A M A RRES ! ”
1 Consultation nutritionnelle /1 Nutritional consultation,
1400 €
1 Séance de Rééquilibrage Énergétique
1 Session of energetic body balance
1 Escapade aux Iles de Lérins / 1 Escape on Lerins Island.
ORIGINALITÉS
Soins de Thalassothérapie
Spa pour enfants / Spa for children
Thalassothrapy Treatments
Pour les enfants de 6 à 12 ans / For children 6 to 12 years old
- Douche à Jet (12 min) / Jet shower (12 min)
- Douche à affusion (20 min) / Affusion shower (20 min)
- Bain Hydromassant (20 min) / Hydro-massage Bath (20 min)
- Enveloppement d’algues, de boue ou gel (20 min)
50 €
50 €
50 €
50 €
Seaweed, mud or gel body wrap (20 min)
- Douche sous-marine (20 min) / Under water massage (20 min)
- Hydrojet (20 min) / Hydrojet (20 min)
- Pressothérapie (25 min) / Pressotherapy (25 min)
- Gommage du Corps Signature (20 min)
50 €
50 €
50 €
65 €
Signature Body Scrub (20 min)
Espace Bien-être - la 1/2 journée de soin
50 €
Well-being area - 1/2 day treatment
- Le Sauna - 85°C chaleur sèche / Sauna - Nordic treatment
- Le Hammam - Bain Turc de 40°C à 50°C
Turkish bath - Steam bath from 40°C to 50°C
- Le Caldarium de 35°C à 40°C / Caldarium from 35°C to 40°C
- Douche Multi Sensorielle / Multi-sensorial shower
- Piscine en eau de mer intérieure-extérieure avec son solarium /
Seawater indoor - outdoor swimming pool with solarium
- Jacuzzi vue mer / Sea view jacuzzi
- Salle de gym / Fitness room
- Soin hydrojet / Hydrojet Treatment
- Salle de relaxation / Relaxing room
- Bar Bio
65 €
NOUVEAUTÉ - NEW :
Modelage “Etoile” : pieds, mollets, mains, bras, crâne et dos
“Star” Massage : feet, legs, hands, arms, head and back. 25 min
“L’enfant doit être obligatoirement accompagné
par un parent durant le modelage”
“The child must be accompanied by a parent during all massages”
Le curiste bénéficie de l’accès à l’espace Bien-être durant la journée de soins :
Hammam, caldarium, sauna, douche multi-sensorielle, piscine à l’eau de
mer, jacuzzi vue mer, salle de fitness, salle de relaxation.
The curist has access to our well-being area during the day of treatments :
Steam bath, caldarium, sauna, multi-sensorial shower,
sea water swimming-pool and sea view jacuzzi, fitness room, relaxation room.
35 €
O’Bento
“Le complément indispensable de votre cure et de vos soins :
Bien-être et Santé”
Menus élaborés suivant la tradition japonaise : mode de cuisson à la
vapeur et dans de savoureux bouillons avec des produits frais de saison.
Dégustez également nos tisanes exclusives au Bar Bio.
The essential complement to your care : Health and Well-being.
Menus are developped according to the Japanese Tradition :
steam and stock cooked with fresh productsof the season.
Taste our specific herbal tea.
N’hésitez pas à demander notre menu à la carte !
Do not hesitate to ask our à la carte menu!
HORAIRES D’OUVERTURE
Ouvert toute l’année 7jours/7 de 9h à 19h*
Open all year, 7 days a week, from 9am until 7pm
*Été : fermerture à 20h. Summer : closed at 8 pm.
47 rue Georges Clémenceau - 06400 Cannes
Tél. +33 (0)4 92 99 50 10 - Fax +33 (0)4 92 99 50 11
[email protected] - www.lesthermesmarins-cannes.com
Label
flyers_thermes_marins_v10_Mise en page 1 21/03/14 17:55 Page1
Cure avec hébergement
Cure with accommodation
LA CURES 6 JOURS AVEC HÉBERGEMENT EN PENSION COMPLÈTE
6-DAY CURES WITH FULL-BOARD ACCOMMODATION
La cure « Les Secrets Anti-Âge » conçue en
collaboration avec le Docteur Patrick Serog.
The "Anti-Aging Secrets" programme developed
in collaboration with Docteur Patrick Serog.
Une approche globale et innovante qui associe nutrition
anti-âge, soins anti-âge, sommeil et activité physique
sous le contrôle d’un médecin référent, le Dr Patrick Serog.
An all-encompassing, innovative approach which combines
an anti-aging diet, anti-aging treatments, sleep and physical
activity under the control of Dr Patrick Serog.
- L’hébergement en pension complète « anti-âge »
- 2 Consultations nutritionnelles
(la 1ère à l’arrivée, la seconde en fin de cure)
2 590 €*
- Full-board "anti-aging" accommodation
- 2 Dietary consultations (the first on arrival
2 590 €*
and the second at the end of the treatment)
- 9 Soins de thalassothérapie
- 5 Modelages du corps
- 3 Soins Valmont
- 1 Modelage du visage
- 6 Activités sportives personnalisés
(dont 3 cours d’aquagym)
- 9 Thalassotherapy treatments
- 5 Sculpting body massages
- 3 Valmont treatments
- 1 Facial sculpting massage
- 6 Personalised fitness sessions
(including 3 water aerobics sessions)
* À partir de 2 590 € par personne en occupation chambre double
pour 6 jours de cure et 6 nuits en pension complète.
* From € 2,590 per person in a double occupency room for 6 days
of treatments and 6 nights full-board accommodation.
La 7ème nuit, un survol en hélicoptère de la baie de Cannes ou une escapade aux îles de Lérins vous sont offerts
The 7th night, a panoramic helicopter flight over Cannes or escape on Lerins Island are offered
flyers_thermes_marins_v10_Mise en page 1 21/03/14 17:55 Page2
LES CURES 6 JOURS AVEC HÉBERGEMENT ET DEMI-PENSION / 6-DAY CURES HALF-BOARD ACCOMMODATION
Vitalité Marine
Sea’lhouette
1374 €*
1654 €*
Sea’lhouette
Relaxation Marine
1694 €*
Vital Detox
1644 €*
Vital Detox
*Tarifs “à partir de”, par personne, en occupation chambre
double pour 6 jours de cure et 6 nuits en demi-pension
(si pension complète, en supplément).
* Prices “from”, per person in a double occupency room for
6 days of treatments and 6 nights half-board accommodation
(if full-board, in supplement)
1929 €*
1 Consultation nutritionnelle, 1 Nutritional consultation,
1 Séance de Rééquilibrage Énergétique,
1 Escapade aux Iles de Lérins / 1 Escape on Lerins Island
1 Session of energetic balance
La 7ème nuit, un survol en hélicoptère de la baie de Cannes ou une escapade aux îles de Lérins vous sont offerts
The 7th night, a panoramic helicopter flight over Cannes or escape on Lerins Island are offered

Mise en page 1

Transcription

Documents pareils

Aquagym • Aqua-fitness • Aqua

aquagym seniors

voir les modalités

La thalassothérapie, une solution pour soulager tous les maux

Tango Flyer 05a.ai

Bon de commande

Catálogo 2

j` ma santé - Southern Health