Le sport, c`est la santé - please read and translate the introduction

Leçon 17
Le sport, c’est la santé
Main Topic Talking about sports
and health
Teaching Resource Options
PRINT
Workbook PE, pp. 157–164
Activités pour tous PE, pp. 101–103
Block Scheduling Copymasters, pp. 137–144
Unit 5 Resource Book
Activités pour tous TE, pp 9–11
Audioscript, pp. 32, 34–38
Communipak, pp. 148–165
Lesson Plans, pp. 12–13
Block Scheduling Lesson Plans, pp. 14–16
Absent Student Copymasters, pp. 18–21
Video Activities, pp. 24–28
Videoscript, pp. 29–31
Workbook TE, pp. 1–8
LE F RANÇAI S
Aperçu culturel … Le sport en France
P R A T I Q U E
VIDÉO
«Un esprit sain dans un corps sain»1 dit le proverbe. Les jeunes Français
mettent ce proverbe en action en pratiquant toutes sortes de sports. 75%
sont inscrits° dans un club sportif. À l’école ils font de la gymnastique et du
jogging. lls jouent aussi au foot, au volley et au basket. En dehors° de l’école,
la pratique des sports varie avec les saisons: ski en hiver, tennis et natation
au printemps et en été, planche à voile et escalade pendant les vacances.
DVD AUDIO
1
‘‘A healthy mind (spirit) in a healthy body’’
inscrits registered dehors outside
1.
AUDIO & VISUAL
Audio Program
CD 3 Track 11
CD 10 Tracks 1–6
La planche à
voile est un sport
très populaire sur
les plages de la
Méditerranée et
de l’Atlantique.
On peut aussi
pratiquer ce sport
à la Martinique.
TECHNOLOGY
Online Workbook
VIDEO PROGRAM
VIDÉO
3.
DVD
LEÇON 17
Le français pratique Le sport, c’est
la santé
TOTAL TIME: 9:53 min.
DVD Disk 1
Videotape 1 (COUNTER: 1:00:56 min.)
Introduction
(1:00:56–1:05:09 min.)
Section 1: Un peu de gymnastique
(1:05:10–1:09:08 min.)
Section 2: La santé
(1:09:09–1:10:49 min.)
L'escalade est un sport
de montagne qu'on
peut pratiquer en été.
En ville, les jeunes
peuvent s'entraîner°
pour ce sport dans des
installations
spécialisées.
s’entraîner to train
deux cent soixante-douze
Unité 5
TEACHING
STRATEGY
Have students read this comprehension text twice:
• at the beginning of the unit—quickly for general
information
• at the end of the lesson—with greater attention to
details
By looking at the pictures, students can discover the
meanings of many of the new words.
Culture
À Noël et pendant les
vacances de février,
beaucoup de jeunes Français
vont dans les stations de
sports d'hiver des Alpes et
des Pyrénées. Là, ils font du
ski et surtout° du snowboard
(ou surf des neiges). Deux
jeunes Françaises, Isabelle
Blanc et Karine Ruby, sont les
championnes olympiques de
cette spécialité.
surtout especially
4.
Le vélo tout terrain°,
ou VTT, est un autre
sport de montagne.
Aujourd'hui beaucoup
de Français utilisent
leur VTT pour circuler°
en ville.
vélo tout terrain mountain
biking circuler to get around
272
272 • Unité 5 LEÇON 17
2.
Questions sur le texte
6.
5.
Le roller est le nouveau sport à la mode°
dans les grandes villes et principalement à
Paris. Tous les vendredis soirs, 10 000
jeunes Parisiens font la traversée° de leur
ville en roller. Ils sont accompagnés par des
policiers, eux aussi en roller.
à la mode fashionable traversée crossing
Le football reste le sport favori
des jeunes Français. Pendant la
semaine, ils pratiquent ce sport
au lycée ou dans des clubs
sportifs. Le week-end, ils
regardent leurs équipes
favorites à la télé. Zinedine
Zidane, un Français d'origine
algérienne, est l'un des
meilleurs joueurs du monde.
Grâce à° lui, l'équipe de France
a gagné la Coupe d'Europe et la
Coupe du Monde.
grâce à thanks to
7.
Dans les clubs sportifs, les jeunes
Français pratiquent d'autres sports,
comme le tennis, l'escrime°, la
gymnastique rythmique sportive
(pour les filles) et le judo (pour les
garçons). Ce sport de combat a été
rendu° populaire par les champions
olympiques français.
1. Quel sport est très populaire sur les
plages françaises? [la planche à
voile]
2. Où est-ce que beaucoup de jeunes
Français vont faire du ski? [dans les
stations de sports d’hiver des Alpes
et des Pyrénées]
3. Qui sont Isabelle Blanc et Karine
Ruby? [Ce sont deux Françaises qui
sont championnes olympiques de
snowboard.]
4. Où est-ce qu’on pratique l’escalade?
[à la montagne ou en ville dans des
installations spécialisées]
5. Que veut dire VTT? [vélo tout
terrain]
6. Quand est-ce qu’on peut faire la
traversée de Paris en roller? [le
vendredi soir]
7. Quel est le sport favori des jeunes
Français? [le football]
8. Qui est Zinedine Zidane? [C’est un
joueur de football d’origine
algérienne qui a aidé l’équipe de
France à gagner la Coupe d’Europe
et la Coupe du Monde.]
9. Quels sports est-ce qu’on peut
pratiquer dans les clubs sportifs? [le
tennis, l’escrime, la gymnastique
rythmique sportive, le judo]
escrime fencing rendu made
COMPARAISONS CULTURELLES
Pourquoi faites-vous du sport? Voici la réponse des Français à cette question:
• pour le plaisir
80%
• pour le look
22%
• pour la santé (health)
70%
• pour la compétition 12%
• pour rencontrer des gens 27%
Faites un sondage dans votre classe et déterminez pourquoi vous faites
du sport. Comparez les réponses avec les réponses des Français.
Et vous?
Est-ce que vous pratiquez les mêmes sports que les jeunes Français?
Expliquez.
deux cent soixante-treize
Leçon 17
273
Culture
Unité 5 LEÇON 17 •
273