saison estivale

Lettre d’Information
Juillet 2012
Commission des Relations Exterieures du Conseil Syndical de Port Grimaud 2
ASL PORT GRIMAUD II
POURQUOI CETTE LETTRE D’INFORMATION?
Le nouveau Conseil Syndical a conclu qu’il y avait un manque d’informations
concernant les actualités de Port Grimaud et sa région .
Nous avons actuellement les emails de 483 propriétaires /commerçants que nous
pouvons informer rapidement et encourageons les autres à visiter puis utiliser de
plus en plus notre site www.port-grimaud-sud.com.
BANCS DE SABLE
Depuis le 27 juin, les bancs de sable sont signalisés par une bouée rouge, une
bouée verte et une bouée noire-jaune-noire, ainsi qu’un cardinal “ EST “. Cette
bouée “ EST “ indique un danger à l‘ouest ; vous devez donc la contourner par
l’est.
Exemple: Sur cette photo, le capitaine du bateau moteur a commis une erreur.
ANCHOÏADE ET REPAS DES PROPRIÉTAIRES
La premiére anchoïade s’est bien passée au chantier naval.
Prière de noter les dates en Juillet et Aout et visiter le site
www.port-grimaud-sud.com pour plus de détails.
Prière de noter aussi le 21 juillet pour le repas des Propriétaires.
LE YACHT CLUB INTERNATIONAL DE PORT GRIMAUD
Le Yacht Club International de Port Grimaud vous invite à adhérer. La
cotisation annuelle sera de €80 pour une famille. Le club house en face
de l‘église à Port Grimaud I. Le club house est ouvert tout les jours en
saison pour des membres et visiteurs. Vous trouveriez les horaires sur le
site du site www.yci-port-grimaud.com
TNT À PORT GRIMAUD
Au cas où vous auriez des problèmes
avec la réinstallation de votre TV pour
recevoir les nouveaux canaux,
adressez vous au bureau de l’ ASL
pour demander un support local. Une
liste des canaux est disponsible sur le site
internet ici.
POUR MIEUX VIVRE À PORT GRIMAUD
Les propriétaires qui louent leurs maisons
en saison sont obligés d’informer les
locataires des règles qui s’appliquent pour
mieux vivre dans notre cité. Pour ceux qui
n’ont pas d’internet, les documents
imprimes sont disponibles à l’ ASL. Par
example il faut respecter la maximum vitesse de 3 noeuds
dans les canaux, respecter les parkings prive’ /marque' et
respecter la vie de vos voisins.
SITE INTERNET
Nous désirons améliorer notre site internet. Par exemple, par l’introduction d’une section “ Petites
Annonces “ pour les propriétaires qui sont enregistrés avec leur adresse email dans un coin de
notre intranet.A noter que ce coin du site sera privé. Nous voulons envoyer des Lettre d’Information
par preference par email. Voulez-vous s’il vous plait envoyer votre email adress a l’ASL pour recevoir des
nouvelles par email.
Au cas ou vous avez des idées pour notre site, vous êtes invites à les proposer à notre commission, par
une visite au bureau de l’ASL ou par email [email protected]
Please turn over for the version in English
Newsletter
July 2012
External Relations Committee Conseil Syndical - Port Grimaud 2
ASL PORT GRIMAUD II
WHY HAVE A NEWSLETTER?
The new Council members feel that there has been a lack of information about what
is going on in Port Grimaud and the surrounding area so we’ve put together this
newsletter to update owners on news and activities.
We currently have email addresses for 483 owners and businesses who we can
keep up to date and we’d like to encourage everyone to visit our website www.portgrimaud-sud.com.
SAND BANK
Since 27th June the sand banks at the entrance to Port Grimaud have been
marked with a red buoy, a green buoy and a black-yellow-black buoy which is
an East cardinal. The East cardinal buoy indicates ‘Danger to the west – you
must pass on the east side of it’.
As you can see the motor boat in this photo has foolishly gone the wrong side
of the cardinal!
ANCHOÏADE AND RESIDENTS MEAL
The first anchoïade of the year which was held at the boat yard was successful.
There will be further dates in July and August so make sure you visit the website
www.port-grimaud-sud.com for further details.
Please also note that the Residents Meal takes place on 21st July.
PORT GRIMAUD INTERNATIONAL YACHT CLUB
The International Yacht Club of Port Grimaud Is seeking new members.
The annual subscription for a family is €80. Members are welcome at
the club house situated opposite the church in Port Grimaud I. It is open
every day to enjoy a glass of wine. Opening hours are on their website.
Take a look at the Club website www.yci-port-grimaud.com
TELEVISION IN PORT GRIMAUD
MAKING LIFE BETTER DURING THE SUMMER
The whole system has been converted
to digital, which has allowed many extra
channels to be provided. There is a list
of all available channels on the website
here. If you have any difficulties with retuning your TV to receive the new channels,
contact the ASL office for assistance.
Owners who rent out their houses
during the holiday period must make
sure that their tenants understand the
regulations which we have in place to
ensure that life is pleasant in Port
Grimaud. For instance observing the speed limit in the
canals, only using designated parking places, respecting
the privacy of neighbours.
INTERNET SITE
We are aiming to improve our website. For example, we want to introduce a ‘Small Ads’ section in the
private area of the site. All owners have a password to access the private area – if you have forgotten
it, please contact the ASL Office. We would like to contact as many owners as possible via email
rather than using paper and post. Please let us have your email address.
If you have any ideas about the website, please put them forward to the committee. You can contact us via the
ASL office or send us an email to [email protected]
Tournez la page pour la version Française