Bienvenue à Port Grimaud - Port Grimaud Vacation Home

Index:
Page d’accueil
Modalités de location
Voir la maison
Situation géographique / cartes
Loisirs
Restaurants
Comment nous contacter
Bienvenue à Port Grimaud
Bienvenue et merci de vous intéresser à notre merveilleuse maison de vacances de Port
Grimaud. Ce site est destiné à vous faire connaître l’un des plus beaux lieux de vacances
au monde.
La maison de vacances est construite sur trois niveaux. Au rez-de-chaussée, le salon
s’ouvre sur une terrasse au bord de l’eau, et à côté un coin repas et une cuisine. La cuisine
est petite mais bien équipée, avec entre autre un lave-vaisselle et un lave-linge. Il y a de
la vaisselle pour huit personnes, et on peut asseoir huit personnes soit à l’intérieur, soit à
la table de la terrasse, bien que l’espace soit restreint à l’intérieur lorsque l’on dépasse six
personnes.
Au deuxième étage, une grande chambre avec un lit de 1,90 m x 2 m, une deuxième
chambre avec un lit de 99 cm x 1,90 m et un lit de 1,60 m x 1,90 m, et entre les deux, une
salle de bain.
Le troisième étage est similaire.
Détails pratiques concernant la maison
Linge
En France les locataires amènent généralement leurs draps et linge de bain. Par
conséquent, il y a un endroit dans le centre commercial où l’on peut les louer, et notre
concierge, Monsieur Rey peut vous y diriger si besoin est.
Si vous arrivez en dehors des heures d’ouverture, vous trouverez le nécessaire dans la
maison, dans le pannier en osier juste après l’entrée. Sachant que tous les commerces
autres que la restauration sont fermés le dimanche et que Monsieur Rey ne travaille pas
non plus le dimanche, il est conseillé d’arriver vers midi et de préférence un autre jour
que le dimanche.
Clés
Vous obtiendrez les clés auprès du concierge, Monsieur Rey, le “gardien” de notre rue,
qui habite au numéro 6, rue des 3 Rives, la première maison (mais deuxième porte) sur le
côté droit de la Rue des 3 Rives lorsque vous entrez dans la rue.
Il y a une clé pour la serrure de la porte d’entrée et une autre pour la double serrure en
haut de la porte, et nous essayons de garder la clé dans la serrure de la porte ouvrant sur
le canal en permanence. Monsieur Rey ne travaillant pas le dimanche, si vous devez
arriver ce jour là, vous devrez vous arranger avec nous à l’avance.
Faites-nous savoir si vous avez besoin d’un deuxième jeu de clés. Si vous devez arriver
un soir tard ou un dimanche, veuillez appeler Monsieur Rey afin de vous mettre d’accord
avec lui. En cas de problèmes, veuillez contacter le propriétaire, Monsieur Michel Pham à
Paris. Les coordonnées de l’un et l’autre sont les suivantes:
- Monsieur Dominique Rey, 6 rue des 3 Rives, 83310 Port Grimaud, France
(04) 94.56.22.56.
- Monsieur Michel Pham (son épouse s’appelle Gudny): (01)30.52.14.47.
Téléphone, parking, etc…
Un téléphone, et normalement un téléphone portable, est en service dans la maison. Merci
de ne pas vous en servir pour effectuer des appels, sauf si vous en obtenez le montant
pour ensuite nous envoyer un chèque en remboursement. Vous pouvez l’utiliser avec des
cartes téléphoniques reliées à vos abonnements personnels ou celles que vous pouvez
acheter dans les bureaux de tabac.
Le chauffe-eau est situé au dessus du réfrigérateur. En été, la manette doit être
positionnée sur le soleil afin que le chauffage soit arrêté. En hiver, cette manette doit être
positionnée sur le flocon afin que le chauffage soit allumé. Si vous avez besoin d’aide
pour tous ces appareils, vous pouvez vous adresser à Monsieur Rey. Il parle français et
allemand, mais très peu d’anglais. Si vous voulez une femme de ménage, si quelque
chose tombe en panne ou se casse et a besoin d’être réparé d’urgence, adressez vous à
Dominique Rey.
Sur meuble près de la porte d’entrée, vous devriez trouver une carte de parking. Gardezla dans votre voiture et le garde vous ouvrira la grille automatiquement lorsque vous
arrivez (s’il est éveillé). Le numéro indiqué sur la carte est le numéro de notre place de
parking. Vous pouvez vous approcher de la porte de la maison pour charge ou décharger
des choses, mais vous devez garer votre voiture dans l’espace qui nous est réservé, qui est
à deux ou trois minutes à pied. Pour entrer au parking depuis notre maison, prenez la rue
de la Giscle dans la direction de votre choix et prenez la première entrée. Si vous tournez
à gauche dans la rue de la Giscle, puis à droite dans la rue d’accès au parking, la
deuxième entrée à droite vous amènera dans le secteur où notre place est située. Notre
place porte le numéro 394. MERCI DE VEILLER A LAISSER LA CARTE DE
PARKING SUR LA TABLE PRES DE L’ENTRÉE LORS DE VOTRE DEPART.
Excepté pendant la période du 15 juin au 15 septembre, il y a beaucoup de places libres
dans le parking. Si vous avez besoin d’une deuxième place, adressez-vous à Monsieur
Rey, qui saura vous dire quelles places sont libres.
Vous pouvez aussi trouver sur la table des passes “coches d’eaux”. Ceux-ci vous
permettent de prendre le bateau taxi des résidents à l’intérieur de Port Grimaud sans
payer. Il y a habituellement quatre tickets. Le bateau des résidents n’est pas le même que
celui des touristes.
Le numéro de téléphone de la maison est le (04) 94.56.35.28.
Vous trouverez les articles suivants dans la maison :
•
•
•
•
•
•
Un presse-orange dans la cuisine. La cuisine est bien équipée, et vous devriez y
trouver tout ce dont vous avez besoin. Notez que la cuisinière est à la fois
électrique et au gaz. Les brûleurs au gaz doivent être allumés soit avec l’allumegaz ou avec une allumette. Il y a aussi un four à micro-ondes. Merci de ne rien
mettre de métalique dans ce four.
Un aspirateur, soit dans le placard à l’étage ou dans la “cave” près de la cheminée.
Nous n’utilisons pas la cheminée car la fumée se répand dans la maison.
Une télécommande pour la télévision, et nous avons la télévision par cable. Vous
trouverez des chaînes en français, allemand et anglais, y compris CNN.
Un poste de radio avec grandes ondes, petites ondes, lecteur de cassettes et lecteur
de CDs.
Trois ventilateurs électriques, qui gardent la maison fraîche, et éloignent les
moustiques pendant la nuit.
Un fer à repasser et une planche dans le placard du deuxième étage.
Si vous fumez, veuillez le faire sur la terrasse uniquement, et pas dans la maison.
Comment se rendre à Port Grimaud
Port Grimaud, le “Venise de la France” est situé à quelques kilomètres de St. Tropez et à
quelques kilomètres de Ste. Maxime, à l’embouchure de la baie de St. Tropez. Ste.
Maxime et St. Tropez sont chacune d’un côté de la baie, à l’opposé l’une de l’autre. C’est
à environ 1h1/2 à l’ouest de Nice, l’aéroport international le plus proche. Sur l’autoroute
A8, prenez la sortie “Le Muy”. Suivez ensuite la direction St. Tropez. 10 minutes
environ après le célèbre pont jaune sur le côté ouest de Ste. Maxime, en allant vers
l’ouest sur la route de la côte, vous verrez la sortie “Grimaud” sur votre droite. NE LA
PRENEZ PAS! Ceci mène au village de Grimaud, à 6,5 km de la côte, à l’intérieur des
terres (voir ci-dessous). Quelques minutes de plus à l’ouest vous verrez indiqué Port
Grimaud, et la sortie, qui est reconnaissable car il il a une voie surrélevée. Prenez cette
sortie à droite, par dessus la route de la côte, pour entrer à Port Grimaud. L’entrée se fait
par un rond point avec la possibilité de sortir vers la droite ou la gauche. Le centre
commercial est vers la gauche et notre maison, dans le “sud” est vers la droite. Des
pancartes indiquant “Port Grimaud” ont été ajoutées récemment dans la région de Ste.
Maxime.
Lignes de bateaux
Depuis le début du printemps 1999 Air France a créé un service de bateaux désservant
plusieurs villes de plages au départ de Nice, donc si vous le prévoyez à l’avance il vous
sera possible de vous rendre à Port Grimaud par bateau si vous n’avez pas l’intention de
louer une voiture. Bien qu’il ne faille qu’une heure à une heure trente par bateau si vous y
allez directement, les correspondances pour Port Grimaud au départ de St. Raphaël ou
même Saint Tropez peuvent nécessiter une attente.
Lignes aériennes
L’aéroport de Marseille est à peu près à la même distance de Port Grimaud que Nice, et
l’aéroport de Toulon est plus près. Les liaisons aériennes à destination de cet aéroport
sont moins fréquentes cependant.
Vous êtes arrivés à Port Grimaud
Le centre des commerces de Port Grimaud est au nord, sur votre gauche lorsque vous
arrivez de la route de la côte. Lorsque vous arrivez à l’entrée du centre commercial, il y a
un grand parking sur votre gauche, où il est obligatoire de se garer. Le système pour se
garer est que vous prenez un ticket à l’arrivée, vous allez à un guichet de paiement
lorsque vous êtes prêts à partir, vous mettez de l’argent dans une machine qui valide votre
ticket, et vous insérez ensuite le ticket validé dans la fente à la barrière de sortie. Il y a
d’abord une période gratuite pour se garer, au delà de laquelle vous devez payer pour
stationner.
Après vous être garés, passez au dessus des fossés à pied, passez sous l’arche, et entrez
dans le premier quartier commerçant, la Place des Artisans.
Situation de la maison de vacances
Notre maison est située dans Port Grimaud Sud, c’est à dire à droite à partir du rond
point. Une minute après avoir tourné à droite, vous arriverez à une petite maison de
gardien avec une barrière. C’est l’entrée de Port Grimaud Sud, une communauté gardée
au sud de la ville, avec ses propres plages privées. Indiquez au garde que vous séjournez
dans notre maison et il vous indiquera le chemin. L’ADRESSE EST 24 RUE DES 3
RIVES. Monsieur Rey, le gardien, vous remettra la clé. Il vit dans la première maison de
la rue (voir ci-dessous). Lorsque vous aurez payé le montant de la location, votre nom
sera enregistré auprès de lui.
La maison elle-même est sur trois niveaux. Au rez-de-chaussée, le salon, qui ouvre sur la
grande terrasse en bordure d’eau, un coin repas et une cuisine. La cuisine est petite, mais
bien équipée, et comprend entre autres un lave-vaisselle et un lave-linge.
Il y a de la vaisselle pour huit personnes, et on peut asseoir huit personnes soit à
l’intérieur, soit à la table de la terrasse, bien que l’espace soit restreint à l’intérieur
lorsque l’on dépasse six personnes.
Au deuxième étage, une grande chambre avec un lit de 1,90 m x 2 m, une deuxième
chambre avec un lit de 99 cm x 1,90 m et un lit de 1,40 m x 1,90 m, et entre les deux, une
salle de bain.
Le troisième étage est similaire, sauf qu’il y a un petit bureau dans la chambre côté canal.
Les matelas sont de première qualité et ont été changés en octobre 2002.
Les loisirs à Port Grimaud
Choses à faire
Certaines des choses à faire sont énumérées dans les prochains paragraphes. Mais l’un de
nos passe-temps favoris est de nous asseoir sur la terrasse au bord de l’eau et de regarder
passer les bateaux. Parfois nous allons à l’hôtel Giraglia en bateau et nous payons pour
passer la fin d’après-midi à nager dans leur piscine et à nous reposer sur les coussins
disposés sur leur plage alors que les serveurs nous apportent nos boissons préférées et
nous regardons le coucher du soleil avec St. Tropez au loin. C’est depuis la mer que l’on
voit le mieux Port Grimaud, alors nous prenons généralement le bateau pour aller là où
nous avons besoin d’aller… pour notre café du matin (à la patisserie dans le centre
commercial “Sud” près de notre maison), à la plage (nous amarrons près du quai, à
quelques mètres en remontant la rivière et nous passons par dessus le mur pour aller sur
la plage), ou lorsque nous allons dîner (prenez une lampe de poche avec vous pour plus
de sécurité). On peut accéder à tout par voies d’eau à Port Grimaud. Pendant la haute
saison, un service de bateaux est disponible au départ du quai principal de Port Grimaud
en direction de St. Tropez et Ste. Maxime.
Vous pouvez louer vélos, motos, bateaux de toutes sortes et de toutes tailles, avec ou sans
équipage soit à Port Grimaud ou dans les villes avoisinantes. Si vous avez l’intention de
louer un bateau, faites-nous le savoir à l’avance afin que nous puissions déplacer le nôtre
et que vous puissiez garder le vôtre à notre quai. Il est généralement moins coûteux de
louer en dehors de Port Grimaud.
Les horaires des marchés en plein air sont indiqués sur des panneaux dans les villes.
Tennis
Sur le chemin du retour vers l’entrée de la ville se trouve le club de tennis, dirigé par
Alain, un joueur de tennis professionnel. Vous pouvez payer à l’heure pour jouer (peu
coûteux) ou prendre des leçons avec Alain. Il parle très bien l’anglais.
Plages
En marchant dans l’autre direction, à 5 à 10 minutes se trouve la plage privée des
résidents du “Sud”. La plongée avec masque et tuba est intéressante autour des rochers, et
l’eau est bien protégée et pas trop profonde pour les enfants. La plage principale de Port
Grimaud et complètement à l’opposé de la ville, au bout de la rue qui mène au centre
commercial. C’est là que se trouve l’hôtel Giraglia, près de la plage principale, et
moyennant une somme modique, vous pourrez passer la journée dans leur piscine ou sur
leur plage privée. La piscine est merveilleuse; pour le plaisir des yeux il y a
habituellement des top modèles qui s’y promènent, et la plage est très bien entretenue et
jonchée de matelas très confortables. Pour vous amuser encore plus, allez au Club 55, sur
l’une des plages célèbres derrière St. Tropez. Là, en saison, la plage est remplie de
people, et des mannequins font des démontrations de maillots de bain sur la plage pour
essayer de vous les vendre.
Climat
Au début du printemps et en fin d’automne, les températures peuvent être fraîches (15,5 à
21 degrés) à Port Grimaud, un peu comme en Californie. Mais en juillet, août, fin juin et
septembre, il fait très chaud en pleine journée, bien que pas trop humide. On est
généralement bien à l’ombre, mais pas très bien au soleil, qui semble toujours beaucoup
plus brillant que n’importe où ailleurs (c’est pourquoi les artistes célèbres sont toujours
venus ici). Les températures se rafraîchissent pratiquement toujours le soir, mais fin juin
la nuit commence vers 22h00, au coucher du soleil. Il ne se passe rien dans les boîtes de
nuit de Saint Tropez avant bien après minuit.
Les restaurants de Port Grimaud
Nos endroits préférés et nos restaurants favoris dans la région
La ville de Gassin est un village médiéval “perché” derrière St. Tropez. Les pancartes sur
la route de St. Tropez sont faciles à suivre. C’est une ville ancienne authentique avec une
vue merveilleuse, est c’est un endroit excellent pour un déjeuner ou un pique-nique. En
chemin vous verrez plusieurs vignobles connus et beaucoup des domaines ont des caves
de dégustation où les visiteurs sont toujours les bienvenus pendant les heures d’ouverture.
Le village de Grimaud est l’ancien site du château de la famille Grimaldi. Le Prince
Rainier de Monaco est le descendant actuel de la famille royale. On peut encore visiter
les ruines du château, puis prendre un thé dans un salon de thé anglais dans la partie
principale du village., qui a récemment fait l’objet d’un article dans la revue “Gourmet”.
Egalement à Grimaud se trouvent un studio d’art, où sont exposées peintures et poteries
que nous admirons, ainsi que l’un des meilleurs restaurants du Sud de la France, “Les
Santons”.
A Saint Tropez, il y a un musée naval dans la forteresse en haut de la colline (Assurezvous des horaires d’ouverture, ils ne sont pas réguliers), ainsi qu’un musée intéressant, au
bout du quai, où sont exposées des peintures d’impressionnistes célèbres, beaucoup
d’entre elles ayant été réalisées dans la région. Le quai lui-même est l’un des endroits les
plus connus dans le Sud de la France, et comme vous pourrez le voir au musée, il fait
souvent l’objet de peintures.
Notre restaurant préféré à Port Grimaud est La Table du Mareyeur, situé dans le premier
quartier commerçant, sur la gauche, presque sous un pont, sur la Place des Artisans. Il est
dirigé par un couple d’anglais, et donc tout le monde parle anglais, et les fruits de mer
sont exceptionnels. Comme tous les restaurants à Port Grimaud, les prix sont élévés.
Pour manger à bon marché, il est nécessaire de s’éloigner de la côte et de rentrer à
l’intérieur des terres, pour aller peut-être au village de Cogolin (ne pas confondre avec le
port de Cogolin) ou à Plan de la Tour, où vivent beaucoup d’anglais à la retraite. Et il y a
beaucoup de “jardins restaurants” comme on les appelle, dans les rues autour, où l’on
offre de bons plats, des menus limités et des prix corrects.
Le meilleur restaurant dans la région, en ce qui nous concerne, pour sûr un des meilleurs
cadres au monde (et l’un des plus chers où nous ayons jamais mangé) est la Résidence de
la Pinade (Une étoile Michelin, dans un hôtel Relais et Châteaux) sur la route de Saint
Tropez. Il y a aussi la Villa Bellerose, un nouvel hôtel-restaurant spectaculaire en
descendant entre Port Grimaud et Saint Tropez. La vue depuis la terrasse où l’on dîne est
spectaculaire et l’on peut voir à la fois Saint Tropez d’un côté, Port Grimaud de l’autre, et
la côte presque jusqu’à Cannes.
En général, d’après notre expérience, un déjeuner dans un restaurant de première classe
coûte environ 50 $ par personne sans les vins, et un dîner environ 100$ sans les vins.
Un repas moins élaboré dans un très bon restaurant local vous coûtera entre un quart à la
moitié de ce montant. Puis il y a le célèbre McDonalds sur la route de Gassin, célèbre
parce que il a fallu à la société beaucoup d’années pour obtenir le permis de construite
près de la Côte Sud de la France, où beaucoup de français s’opposent à la restauration
rapide. Pour changer de style, il y a un petit restaurant italien sur l’un des canaux près de
la place principale de Port Grimaud, un restaurant français avec un second menu de plats
prétendus mexicains, un restaurant thaïlandais sur la Place des Artisans, et un grand,
nouveau et beau, restaurant/traiteur thäilandais au bord du rond-point quand on arrive à
Port Grimaud. Le seul coiffeur de Port Grimaud se trouve là également. A côté se trouve
“Chez Monroe” (qui appartient au père du coiffeur depuis 20 ans) que l’on entend à
plusieurs pâtés de maisons, et où les anglais se retrouvent pour une bière ou deux depuis
tôt le matin jusqu’à tard le soir. Et leur pizza n’est pas mal!
En général, nous mangeons à la maison. Chaque matin, nous allons à pied ou en bateau à
l’une des boulangeries (il y en a deux à proximité. L’ancienne dans le Sud a fermé
récemment, mais la nouvelle (“nouvelle” signifie qu’elle est là depuis moins de 20 ans)
est sur la place des commerces du “Sud”, à quelques minutes à pied ou en bateau depuis
la maison. Il y en a une mieux sur la route nationale, de l’autre côté du rond-point à
l’entrée.
Il y a un restaurant asiatique sur la Place des Artisans, si vous voulez vous éloigner de la
cuisine française, et le restaurant/traiteur thaïlandais au rond-point à l’entrée. Nous
faisons nos courses au supermarché Géant, pas très loin, sur la route de Saint Tropez.
C’est un hypermarché où l’on trouve tout, depuis la quincaillerie, le matériel de
jardinage, vêtements, matériel électronique, nourriture et une sélection étonnante de
produits de haute cuisine et de plats à emporter qui font concurrence aux meilleurs
restaurants. C’est aussi là que se trouve le meilleur bureau de change.
A une heure ou deux au nord se trouvent les Gorges du Verdon, le “Grand Canyon” de la
France, avec de très beaux villages, connus pour leur poterie. L’un des chefs les plus
célèbres en France a récemment ouvert un petit hôtel-restaurant au bord du lac au bout
des gorges, où nous espérons séjourner un jour.
Pour les loisirs nocturnes, St. Tropez est l’endroit où aller, l’endroit de rencontre le plus
connu et accessible étant le Papagayo sur le quai.
Sur la commode dans l’entrée de la maison vous trouverez des guides et des cartes ou
tout ceci est indiqué et bien davantage.
Bonnes vacances !
Comment nous contacter
Par E-mail :
Réservations : [email protected]
Questions : [email protected]
Par téléphone :
Michel et Gudny Pham (à paris)
Depuis les USA, composez 0.11.33.1.30.52.14.47
Depuis l’Europe, composez le numéro pour sortir de votre pays,
puis le 33 pour la France puis le 1 pour Paris, puis 30.52.14.47
Adresse e-mail : [email protected]
Merv et Bonnie Hecht (A Los Angeles)
Tel : 310-454-1338
Fax : 310-459-3059
Tarifs de location actuels
Novembre à février : 600 $ par semaine.
Mars, avril, mai : 1.250 $ par semaine.
Juin, septembre et octobre: 1.400 $ par semaine.
Juillet et août : 2.000 $ par semaine
Informations complémentaires :
•
•
Réductions pour séjours de plus de quatre semaines;
Tarif ménage de fin de séjour : 100 $, non compris dans le prix de location.