oeuvres cinéma doublées entre 95 et 03

Titre VO
Titre VF
10 Things I Hate About You
101 Dalmatians (Live Action)
102 Dalmatians
13 days
13 Ghosts
13 fantômes
13 th warrior, the
13th Floor
Passé virtuel
15 minutes
2 Days in the Valley
2 jours à Los Angeles
2 fast & 2 furious
2 fast & 2 furious
28 Days
28 jours en sursis
3000 miles to graceland
destination graceland
40 days & 40 nights
40 jours & 40 nuits
6 Days / 7 Nights
6 jours / 7 nuits
6th Day
A l'aube du 6ème jour
7 years in tibet
7 ans au tibet
8 miles
8 miles
8 MM
8 MM
AI
intelligence artificielle
A SIMPLE PLAN
UN PLAN SIMPLE
about schmidt
monsieur schmidt
ace ventura : pet detective
ace ventura : detective privé
ace ventura : when nature calls
ace ventura en afrique
addicted to love
addicted to love
agent cody banks
cody banks agent secret
Ailes de la colombe
Air Force One
Albino Alligator
alien (Ri)
alien le 8ème passager (reprise)
Alien Nation 2
Futur immédiat 2
alien resurrection
alien la resurection
all dogs to heaven 2
All the Pretty Horses
De si jolis chevaux
along came a spider
le masque de l'araignée
american history X
american pie
american pie
american pie 2
american pie 2
american pie 3
american pie 3
american president
american psycho
american werewolf in paris, an
le loup garou de paris
America's Sweethearts
Couple de stars
Amistad
amore molesto, l'
l'amour meurtri
Anaconda
Anaconda le prédateur
analyse that
mafia blues 2 la rechute
analyse this
mafia blues
anastasia
anastasia
Anatomie
Anatomie
and your mother too
et même ta mère
angel eyes
angel eyes
Anger Management
Self control
Animal
Animal l'animal
anna & the king
anna et le roi
ANTITRUST
ANTITRUST
antwone fisher
Antz
Fourmiz
any given Sunday
enfer du Dimanche
anywhere but here
ma mère, moi & ma mère
apocalypse now redux
apocalypse now redux
oeuvres cinéma doublées entre 95 et 03.xls
95 96 97 98 99 00 01 02 03
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
Titre VO
Titre VF
apollo 13
apollo 13
Apt Pupil
Un élève doué
arac attack
monstres à 8 pattes
Armageddon
Armageddon
art of war
l'art de la guerre
As Good as it Gets
Pour le pire et le meilleur
assassination tango
assassins
assassins
Assignment
Contrat sur un terroriste
asterix conquers america
astronaut's wife
intrusion
at first sight
premier regard
austin powers : the spy who sagge
l'espion qui m'a tiré
austin powers in goldmember
automn i, New York, an
un automne à New York
avengers
chapeau melon et bottes de cuir
babe
babe II : pig in the city
Baby Boy
Baby Boy
Baby Geniuses
P'tits génies
bachelor, the
Bad Boys 1
Bad boys flics de choc
Bad Boys II
Bad Boys II
ball, the
le ballon sorcier
balto
Bambola
BANDITS
BANDITS
banger sisters, the
sex fans de sixties
barbershop
basic
batman & robin
batman & robin
batman forever
batman forever
Bats
La nuit des chauves souris
battle royale
battlefield earth
battlefield earth
beach, the
la plage
beautican & the beast
beavis & butthead do america
bed of roses
pluie de roses sur manhattan
bedazzled
endiablé
Before And After
behind enmy lines
en territoire ennemi
Beloved
below
abimes
bent it like beckham
best in show
betes de scenes
best laid plans
un coup d'enfer
Beverly Hills Ninja
Le ninja de Beverly Hills
Bicentennial Man
L'homme bicentennaire
Big Daddy
Big Daddy
big fat liar
Big Hit
Big Hit
big momma's house
big mamma
big swap, the
billy madison
birdcage
birthday girl
nadia
Black Hawk Down
La chute du Faucon noir
black knight
le chevaliers black
blade
blade 2
blast from the past
première sortie
Bliss
Au delà du désir
Blood and Wine
oeuvres cinéma doublées entre 95 et 03.xls
95 96 97 98 99 00 01 02 03
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
Titre VO
Titre VF
95 96 97 98 99 00 01 02 03
bloodwork
creance de sang
X
blow
X
BLOW DRY
COUP DE PEIGNE
X
blue crush
X
Blue Streak
Un flic de haut vol
X
blues brothers 2000
X
boca a boca
X
body shots
sexe attitude
X
body trooper
simon au pays de globules
X
body, the
X
bogus
bogus
X
boiler room
les initiés
X
Bone Collector
Bone Collector
X
bones
X
boogie nights
X
bootmen
X
bordello of blood
X
Bossa Nova
Bossa nova et Vice versa
X
bound
bound
X
bourne identity, the
la mémoire dans la peau
X
bowfinger
X
boxer, the
X
boy's don't cry
X
boys on the side
avec ou sans hommes
X
braveheart
braveheart
X
breakdown
X
breakin up
breakin up
X
briges of madison country
sur la route de madison
X
bring it on / cheer fever
X
Bringing out the Dead
X
brokedown palace
bangkok aller simple
X
broken arrow
broken arrow
X
Brother Bear
X
brothers macmullen, the
les frères macmullen
X
brown sugar
X
Bruce Almighty
Bruce tout puissant
X
Buddy
Mon copain Buddy
X
buffalo 66
X
Bug's Life, A
X
bullet proof
X
bulletprook monk
le gardien du manuscrit sacré
X
bulworth
X
BURN HOLLYWOOD BURN
AN ALAN SMITHEE FILM
X
Butterfly's Tongue
X
Cable guy
Disjoncté
X
Calendar Girls
X
cantata dei pastori, la
opopomoz
X
casino
casino
X
casper
X
Cat Returns, The
le royaume des chats
X
cats & dogs
comme chiens & chats
X
cell, the
X
Center Stage
Danse ta vie
X
chain reaction
poursuite
X
chamane
X
chamber, the
l'heritage de la haine
X
changing lanes
X
Charlie's Angels
Charlie et ses drôles de dames
X
Charlie's Angels 2
Charlie's angels 2: les anges se déchainent
X
cheaper the dozen
treize à la douzaine
X
cheong feng
the mission
X
chicago
X
chill factor
X
China Moon
Lune Rouge
X
oeuvres cinéma doublées entre 95 et 03.xls
3
Titre VO
Titre VF
95
cinquième élément, le
Circle friends
Cercle d'amies
X
city of angels
la citée des anges
City Slickers 2
L'or de Curly
X
civil action
préjudice
clock stoppers
top chrono
clockers
X
closer you get, the
séduction à l'irlandaise
clueless
X
collateral damage
dommage collateral
COMPANY MAN
COMPANY MAN / cypher
company man / cypher
Con Air
confessions of a dangerous man
confessions d'un homme dangereux
confidance
congo
X
conspiracy theory
complots
contact
contact
Copland
copycat
copycat
core
corruptor, the
cotton mary
courage under fire
à l'epreuve du feu
Coyote Ugly
cradle two the grave
en sursis
cradle will rock, the
brodway 39ème rue
Craft, The
Dangereuse alliance
Crazy in Alabama
La tête dans le carton à chapeau
Crimson Tide
X
critical decision
l'ultime décision
crocodile dundee 3
crocodile hunter
traqueur de croco en mission perilleuse
crossroad
crouching tiger
tigre et dragon
crow : city of angles, the
crucible, the
la chasse aux sorcières
Cruel Intentions
Sexe intentions
crying freeman
cube
cube 2
curdled
sang froid
cutthroat island
ile aux pirates
CUTTHROAT ISLAND
L'ile aux pirates
X
Daddy Day Care
Ecole paternelle
Dance with Me
Danse passion
dancer upstairs
Dancing at lughnasa
Dangerous Minds
X
dantes'peak
le pic de dante
daredevil
daredevil
dark city
Darkness Falls
Nuit de terreur
d'artagnan
daylight
dead man on campus
un cadavre sur le campus
deep blue sea
peur bleue
Deep Impact
Deep of the Ocean
Aussi profond que l'océan
Deep Rising
un cri dans l'océan
demon knight
X
der bewegte mann
Desperado
Desperado
X
DESPERATE MEASURES
L'ENJEU
oeuvres cinéma doublées entre 95 et 03.xls
96 97 98 99 00 01 02 03
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
4
Titre VO
Titre VF
destiny of her own, a
la courtisane
Devil in a blue dress
Le diable en robe bleue
devil's avocate
l'associé du diable
devil's backbone
l'échine du diable
Devil's Island
l'ile du diable
Devil's Own
Ennemis rapprochés
diabolique
les diaboliques
die another day
meurt un autre jour
Die Hard III
digimon : the movie
digimon
Dinosaur
dirty pretty things
dirty work
Disney's The Kid
Disturbing Behavior
Comportements troublants
divine secrets of the yaya sisterhood
les divins secrets
divorse, le
dog soldiers
doldeneye
domestic disturbance
l'intrus
Donnie Brasco
donnie darko
don't be a menace to south central
spoof movie
don't say a world
pas un mot
doom generation, the
double dragon
double jeopardy
Double Team
Double Team
Doug's 1st Movie
down
down periscope
touche pas à mon périscope
down to earth
les pieds sur terre
down with love
bye bye my love
Dr dolittle
dr dolittle 2
dracula dead and loving it
dracula mort et heureux de l'etre
dragonheart
dreamcatcher
dreamcatcher
dreamers, the
innocents the dreamers
dreamming of joseph lees
driven
driven
drop dead gorgeous
drowning mona
mais qui a tué Mona ?
drumline
dubley do right
dude, where's my car
eh mec elle est ou ma caisse?
dumb & dumber
dumb & dumberer
dunston cheks in
dunston, panique au palace
east in east
fish & chips
Ed Wood
edge, the
à couteaux tirés
edtv
education of little tree
election
elephant
elf
Elmo in Grouchland
Elmo au pays des grincheux
Emma
emperor's club, the
le club des empereurs
Emperor's New Groove, The
Kuzco l'empereur mégalo
empire records
empire records
end of days
End of the Affair
La fin d'une liaison
oeuvres cinéma doublées entre 95 et 03.xls
95 96 97 98 99 00 01 02 03
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5
Titre VO
Titre VF
95
Endurance
enemy at he gates
stalingrad
Enemy Of The State
English Patient, The
Le patient anglais
Englishman Who Went Up a Hill
X
Enough
Plus jamais
entrapment
haute voltige
equilibrium
eraser
l'effaceur
Erin Brockovich
Erin Brockowich: seule contre tous
escape from LA
Los Angeles 2013
escapit, the
ET 2002
été de kukijiro, l'
evelyn
evening star, the
event horizon
ever after : a cinderella story
a tout jamais une histoire de cendrillon
Everyone says I love you
Tout le monde dit I love you
Evil Women
Diablesse
Evita
Evolution
Evolution
Excess Baggage
Excess Baggage
EXISTENZ
EXISTENZ
exit wounds
hors limites
exorcist 2000
exorciste 2000
experiment, das
l'expérience
Extasis
extrelists, the
eye for an eye, an
au dela des lois
eye see you
compte à rebours mortel D Tox
eyes wide shut
eyes wide shut
Face Off
volte face
fair game
fair game
X
fairy tales
le mystère des fées - une histoire vraie
fallen
le temoin du mal
family man
fan, the
X
Fantasia 2000
far from home
compagnon d'aventure
X
fast and furious
fast and furious
fast food fast women
fear
Fear dot Com
Terreur point com
feeling minnesota
fierce cretaures
créatures féroces
fight club
fight club
fighting temptation
final destination 2
Final Fantasy
Fianl fantasy: les créatures de l'esprit
Finding Forrester
A la rencontre de Forrester
Finding Nemo
le monde de Némo
firestorn
First Knight
Lancelot, le premier chevalier
X
first strike
jackie chan contre attaque
first wives club
fist of legend
fled
liens d'acier
flight 180 / final destination
flinstones in vegas
Pierrafeu à Rock Vegas
flipper
flirting with disaster
flirter avec les embrouilles
Flubber
Fly Away Home
L'envolée sauvage
oeuvres cinéma doublées entre 95 et 03.xls
96 97 98 99 00 01 02 03
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
6
Titre VO
Titre VF
95 96 97 98 99 00 01
Fools Rush In
Coup de foudre et conséquence
X
for love of the game
pour l'amour du jeu
X
for richer and poorer
les Sexton se mettent au vert
X
formula 51
Forsaken
Les vampires du désert
X
Fortress 2
Fortress 2
X
four fathers, the
frères du desert
Four Rooms
X
Freaky Friday (2003)
freddy vs jason
free willy 2
sauvez willy 2
X
free willy 3
sauvez willy 3 : la poursuite
X
freeway
X
frequency
X
frida
frighteners, the
X
From Dusk Till Dawn
une nuit en enfer
X
from hell
X
full frontal
full monty
full monty / le grand jeu
X
Funny Bones
X
G.I. Jane
X
gangs of new york
Gattaca
Bienvenue à Gattaca
X
gen x cops
general, the
X
general's daughter
X
George Of The Jungle
X
get carter
get carter
X
get shorty
X
ghost and darkness
l'ombre et la proie
X
ghost in the shell
X
ghost ship
vaisseau de l'angoisse
GHOSTS OF THE ABYSS
LES FANTOMES DU TITANIC
Gigli
Gigli: Amours troubles
girl 6
X
Girl Interrupted
Une vie volée
X
gladiator
gladiator
X
Glasshouse
La prison de verre
glimmer man
l'ombre blanche
X
Glitter
Glitter
Gloria
Gloria
X
Go
Go
X
Godzilla
Godzilla
X
gold diggers, the secret of bear mountain
X
Gone In 60 Seconds
X
good boy
mon chien ce hero
good burger
X
good thief, the
l'homme de la riviera
goodbye lover
goodbye lover
X
Goofy Movie, A
X
grace to my heart
X
great expextations
de grandes espérances
X
grinch, the
X
grossip
fausses rumeurs
X
guest house paradiso
Hotel paradisio une maison sérieuse
X
guru, the
le gourou et les femmes
guy thing
hable con ella
parle avec elle
Half Past Dead
Mission Alcatraz
halloween resurrection
Hanging Up
Raccroche !
X
hannibal
hannibal
X
hanuman
X
oeuvres cinéma doublées entre 95 et 03.xls
02 03
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
7
Titre VO
Titre VF
95 96 97
happy gilmore
X
HARD RAIN
PLUIE D'ENFER
hardball
harriet the spy
X
harry potter
harry potter
harry potter & the chamber of secret
harry potter & la chambre des secrets
hart's war
mission evasion
harvard man
heart breakers
hearts in atlantis
cœurs perdus
heat
heat
X
heaven
heist
braquages
Hercules
X
here on heart
un été sur terre
hero
hey arnold
Hideaway
Souvenirs de l'au-delà
X
hideous kinky
marrakech express
high crimes
crimes et pouvoirs
High Fidelity
High School High
Prof et rebelle
X
highbinders
Higher Learning
Fièvre à Columbus university
X
Highlander III
X
hijack stories
hole, the
Holes
la morsure du lezard
Hollow Man
Hollow man: l'homme sans ombre
hollow reed, the
une vie normale
X
Hollywood Homicide
Hollywood Homicide
Holy Man
mister G
home alone 3
maman je m'occupe des méchants
X
Homeward Bound 2: Lost in San Francisco
X
honey
hoodlum
les seigneurs de Harlem
X
hope floats
ainsi va la vie
Horse Whisperer, The
l'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux
hours, the
how to lose a guy
how to make an american quilt
le patchwork de la vie
X
hulk
Hunchback of Notre Dame, The
X
hunted, the
la traque
X
hurricaine carter
Hush
du venin dans les veines
I Dreamed of Africa
Je rêvais de l'Afrique
I Know What you did last…
Souviens-toi l'été dernier
I Spy
Espion et demi
I Still Know what you Did….
Souviens toi de l'été dernier 2
ice age
l'age de glace
Ice storm
X
ice strome, the
Identity
Identity
Idle Hands
La main qui tue
if only
igby goes down
igby
ignition
il testimone dello sposo
le témoin du marié
i'm dina
dina
i'm with Lucy
autour de lucy
Immortal Beloved
Ludwig van B.
X
impostors, the
le imposteurs
in & out
X
oeuvres cinéma doublées entre 95 et 03.xls
98 99 00 01 02 03
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
8
Titre VO
Titre VF
95
in america
in america
In God's Hands
Les dieux du surf
in love & war
le temps d'aimer
in the cut
in the mouth of madness
X
independance day
Indian in the Cupboard
L'indien du placard
X
Insider, The
révélations
insomnia
insomnia
Inspector Gadget
Instinct
intacto
intolerable cruelty
iron giant
géant de fer
island of Dr Moreau, the
l'ile du docteur Moreau
italian job
it's all about love
Jack
jack frost
jack frost
JACKAL, The
LE CHACAL
jade
X
Jakob the Liar
Jakob le menteur
jason X
jay & silent bob strike back
jeanne d'arc
jeepers creepers 2
jeepers creepers 2 / le chant du diable
Jefferson in Paris
X
Jerry Maguire
Jerry Maguire
jimmy grimble
jimmy neutron
jingle all the way
la course au jouet
Joe Dirt
Joe la crasse
joe somebody
super papa
john Q
Johnny Mnemonic
Johnny Mnemonic
X
josie & the pussycats
josie & les pussycats
joy ride
une virée en enfer
Jumanji
Jumanji
Jungle Book 2
Les nouvelles aventures de Mowgli
jungle book, the
le livre de la jungle
X
jurassic park 3
Juror
La jurée
just cause
juste cause
X
just married
pour le meilleur & pour le pire
juwanna mann
juwanna mann
K19
Kama Sutra
Kama Sutra,une histoire d'amour
X
kangaroo jack
kangaroo jack
Keeping The Faith
kevin of the north
l'aventurier du grand nord
Kids
X
kids in the hall
Kids return
kill bill, vol 1
killer, the
X
killing me softly
king & I
roi & moi
kiss of death
X
kiss the girls
kissing jessica stein
la tentation de jessica
Knight's Tale
Chevalier
Knock Off
Piège à Hong Kong
knockaround guys
les hommes de main
Kolya
oeuvres cinéma doublées entre 95 et 03.xls
96 97 98 99 00 01 02 03
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
9
Titre VO
Titre VF
95 96 97 98 99
komodo
Kpax
kull the conqueror
X
kundun
X
kundun
X
L A confidential
L A confidential
X
la prophetie des ombres
ladies man
un homme à femme
Lady And The Tramp
X
lake placid
lara croft : tomb raiser
larger thanlife
un éléphant sur les bras
X
Last Dance
X
last days of disco
derniers jours du disco
X
last man standing
X
last of the dogmen
dernier cheyenne
X
lawnmover man 2, the
le cobaye 2 cyberspace
X
league of extraordinary gentlemen
la ligue des gentlemens extraordinaires
legally blonde
la revanche d'une blonde
legally blonde 2
la blonde contre attaque
legend of 1900, the
legend of bagger vance, the
la legende de bagger vance
Legends of the Fall
Légendes d'automne
X
legionnaire
X
lethal weapon 4
l'arme fatal4
X
liar liar
menteur, menteur
X
liberty heigts
liberty heigts
life
perpete
X
life as a house
la maison sur l'ocean
life of david gale, the
la vie de david gale
life or something like it
7 jours & une vie
like mike
magic baskets
Limbo
Limbo
X
Little Mermaid, The
X
little nicky
little vampire, the
le petit vampire
living out loud
X
Lizzie McGuire Movie, The
lolita
X
long kiss goddnight, the
X
looking for richard
X
looney tunes back in action
looney tunes passent à l'action
lord of the rings
le seigneur des anneaux : la communauté de l'anneau
lord of the rings
le seigneur des anneaux : les deux tours
lord of the rings
le seigneur des anneaux : le retour du roi
losing isaiah
X
lost in space
perdu dans l'espace
X
lost souls
lost world jurassic park 2, the
jurassic park : le monde perdu
X
love labour lost
peines d'amour perdues
lucia el sexo
lucia et le sexe
mad city
mad city
X
Madeline
Madeline
X
Mafia
X
magic sword
escalibur l'épée magique
X
magic wariors
X
magnolia
Maid in Manhattan
Coup de foudre à Manhattan
majestic
majestic
X
Mambospiel, das
man apart, a
un homme appart
man in the iron mask
l'homme au masque de fer
X
man on the moon
man on the moon
man who cried
oeuvres cinéma doublées entre 95 et 03.xls
00 01 02 03
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
10
Titre VO
Titre VF
95 96 97
man who knew too little
l'homme qui en saviet trop êu
mars attacks
mars attacks
X
Marvin's Room
Simples secrets
X
Mary Reilly
Mary Reilly
X
Mask of Zorro
Le masque de zorro
master and commander
matchstick men
associés
Matilda
Matilda
X
matrix
matrix
matrix reoaded
matrix reoaded
matrix revolutions
matrix revolutions
max
Maximum Risk
Risque maximum
X
me myself & irene
fous d'irene
me myself I
mean machine
meet joe black
rencontre avec joe black
meglio gioventu, la
nos meilleurs années
MEMENTO
MEMENTO
Men in Black
Men in Black
X
Men in Black 2
Men in Black 2
men of honor
les chemins de la dignité
men of war
X
mercury rising
code mercury
message in the bottle
une bouteille à la mer
Metro
X
Miami Rhapsody
X
michael collins
michael collins
X
midnight in the garden of good &
minuit dans le jardin du bien & du mal
midsummer night's dream, a
songe d'une nuit d'été
Mifune dogme 3
Mighty Aphrodite
maudite aphrodite
X
Mighty Joe Young
mon ami joe
Mimic
X
minority report
minority report
Mirror has 2 faces
Leçons de séduction
X
Miserables, les
Les Miserables
miss congeniality
miss detective
mission impossible
mission impossible
X
mission impossible 2
mission impossible 2
mission to mars
mission to mars
mister nice guy
mod squad
monde est grand chlem, le
X
money bone
money talks
Money train
Money train
X
monkey trouble
X
monsters ball
mortal kombat
X
mortal kombat 2 - annhilation
most wanted
wanted recherche mort ou vif
mother
X
moulin rouge
moulin rouge
Mousehunt
la souris
X
Mr Deeds
Les aventures de Mr Deeds
Mulan
Mulholland Falls
Les hommes de l'ombre
X
Multiplicity
Mes doubles, ma femme et moi
X
mummy returns
le retour de la momie
mummy, the
la momie
Muppets from Space
Les muppets dans l'espace
murder at 1600
meutre à la maison blanche
X
murder by numbers
calculs meurtriers
oeuvres cinéma doublées entre 95 et 03.xls
98 99 00 01 02 03
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
11
Titre VO
Titre VF
95 96 97
musa
la princesse du désert
muse, the
Mute witness
Témoin muet
X
My Best Friend's Wedding
Le mariage de mon meilleur ami
X
my big fat greek wedding
mariage à la grecque
my dog skip
mon chien skip
My Girl 2
Copain copine
X
my neighbors the yamada
mes voisins les yamada
mystery men
mystic river
mystic river
nadie hablara
personne de parlera de nous quand nous
X serons
nameless
la secte sans nom
National Security
National Security
negociator
le négociateur
Net, The
Traque sur internet
X
never benn kissed
college attitude
Never talk to strangers
Excès de confiance
X
new adventures of pinocchio, the
pinocchio et gepetto
New Guy, The
Le nouveau
Next Best Thing, The
un couple presque parfait
nicholas nikleby
nick of time
meurtre en suspens
X
night at the roxbury
une nuit au Roxbury
nigts fall on manhattan
X
nine months
neuf mois aussi
X
nirvana
X
NIXON
X
no looking back
quitte ou double
Not Another Teen Movie
Sex academy
Not one less
Pas un de moins
Nothing To Lose
rien à perdre
X
NOWHERE TO HIDE
SUR LA TRACE DU SERPENT
nuit et le moment, la
X
nurse betty
nurse betty
nutty professor II, the
professeur foldingue II
nutty professor, the
professeur foldingue
X
O.
othello
object of my affection
l'objet de mon affection
ocean's eleven
ocean's eleven
october sky
odd couple II
drole de couple 2
ogre, the
le roi des aulnes
X
Once Upon a Time In Mexico
il était une fois au Mexique …desperado 2
one fine day
un beau jour
X
one hour photo
photo obsession
ONE NIGHT AT MC COOL'S
DIVINE MAIS DANGEREUSE
one night stand
pour une nuit
X
one true thing
One, The
The One
Only You
Only You
X
Operation Dumbo Drop
X
Opposite of Sex
Sexe et autres complications
orange country
ORIGINAL SIN
PECHE ORIGINEL
osmosis jones
osmosis jones
out of sight
hors d'atteinte
out of time
out of towners
pane e tulipani
pain, tulipes et comédies
Panic Room
Panic Room
Parent Trap (1998 Version)
Passion Of Mind
patch adams
Patriot
Patriot: le chemin de la liberté
oeuvres cinéma doublées entre 95 et 03.xls
98 99 00 01 02 03
X
X
X
X
X
X
X
mortes
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
12
Titre VO
Titre VF
paulie
pay it forward
un monde meilleur
payback
payback
Peacemaker, The
Pearl Harbor
Pearl Harbor
pecker
peich black
People vs Larry Flint
Larry Flint
perfect murder
un meutre parfait
perfect storm
en pleine tempete
phantom
Phenomenon
phone booth
phone game
picking up the pieces
morceaux choisis
pieces of april
pinocchio
Piranha
Pirates of the Caribbean
plague season, the
planet of the apes
la planete des singes
pleasantville
pledge
pledge
plutot nash
plutot nash
Pocahontas
point men, the
pokemon
pokemon
pokemon 2
pokemon 3
pokemon 3
pokemon 4
possession
possession
postman
postman
Powder
power rangers
powerpuff girls
super nanas
practical magic
ensorceleuses
Preacher's Wife
Pret-A-Porter
Pretty village,pretty flam
Joli village,jolie flamme
primal fear
peur primale
PRIMARY COLORS
PRIMARY COLORS
Prince of Egypt, The
Princess Mononoke
Princess Mononoke
private parts
proof of life
l'échange
psycho
Punch Drunk Love
Punch Drunk Love: ivre d'amour
Puppet Masters, The
pushing tin
les aiguilleurs
queen of the damned
reine des damnés
quest, the
le grand tournoi
Quick & the Dead, The
Mort ou vif - duels à rédemption
quills
quills, la plume et sang
RACE TO SPACE
MON COPAIN MAC
rage carrie 2
rainmaker
l'idélaiste de john Grisham
Random Hearts
L'ombre d'un soupçon
Ransom
ravenous
vorace
real cancun
Recess: School's Out
la cour de récré
red corner
red dragon
red planet
planete rouge
red violin, the
Remember Me
oeuvres cinéma doublées entre 95 et 03.xls
95 96 97 98 99 00 01 02 03
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
13
Titre VO
Titre VF
95
Remember The Titans
le plus beau des combats
rent a kid set it off
Replacement Killers
Un tueur pour cible
replicant
resident evil
Restoration
resurection
return to me
Revenge of the Nerds 4
Les tronches 4
X
rhinoceros hunting in budapest
Richard III
Richard III
X
richie rich
richie rich
X
riders aka heist
riders
Riding in Car with Boys
Riding in Car with Boys
ring
ring 2
Rise and walk
La rage au corps
X
road to pedition
les sentiers de la perdition
rob roy
X
Rock, The
rocky and bullwinkle
Rollerball
Rollerball
romeo & juliet
roméo + juliette
romeo must die
romeo doit mourir
ronin
ronin
rugrats go wild
les razmokets rencontrent les delajungle
rugrats in paris
les razmokets à Paris
rugrats the movie
les razmokets le film
rules of attraction
les lois de l'attraction
rules of engagement
Rumble in the Bronx
Jackie Chan dans le Bronx
X
Runaway Bride
mickey perd la tete
runaway jury
le maitre du jeu
Running Free
Crinière au vent
rush hour
rush hour2
sabrina
sabrina
X
safe men
safe passage
saint
salton sea
salton sea
Sam I am
Sam je suis Sam
Santa Clause, The
hyper noel
X
save the last dance
SAVING GRACE
SAVING GRACE
saving private ryan
il faut sauver le soldat Ryan
savior
say it isn't so
trop c'est trop
SCARFIES
SCARFIES
Scarlet letter
Les amants du nouveau monde
X
scary movie 3
school of rock
scooby-doo
scooby-doo
score, the
scorpion king, the
le roi scorpion
scout, The
La révélation
X
Screamers
Planète hurlante
Seabiscuit
pur sang, la légende de seabiscuit
search & destroy
X
secret agent
secretary, the
la secrétaire
Sense and sensibility
Raison et sentiments
sept jours à vivre
sergent bilko
oeuvres cinéma doublées entre 95 et 03.xls
96 97 98 99 00 01 02 03
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
14
Titre VO
Titre VF
seven
shadrach
shaft
shakespeare in love
shakespeare in love
shallow hal
l'amour extra large
shangai triad
Shanghai Knights
Shanghai Noon
shaolin soccer
she's the one
petites mensonges entre frères
Shine
shooting fish
show time
show time
showgirls
siège de venise
le diable à 4
siege, the
couvre feu
Simon Sez
Simon sez: sauvetage explosif
simone
simple wish, a
la geurre des fées
simply irresistible
simplement iresistible
sin eather, the
le purificateur
six degrees of separation
Sixth Sense, The
SKULLS, The
THE SKULLS SOCIETE SECRETE
Slappy & the Stinkers
Sacré Slappy !
sleepy hollow
sleepy hollow
sliding doors
pile & face
slums of beverly hills, the
les taudits de berverly hills
small soldiers
small soldiers
smilla
smilla
Snake Eyes
Snatch
Snatch: tu braques ou tu raques
snow day
jour blanc
snow falling on cedars
la neige tombait sur les cedres
solaris
solas
soldeir's daughter never cries, a
la fille d'un soldat ne pleure jamais
Somebody to love
someone like you
attraction animale
something to talk about
amour et mensonges
south park
south park
space cowboys
space cowboys
space jam
space jam
spawn
species
species 2
la mutante 2
speed 2
speed 2 : cap sur le danger
sphere
sphere
spider
Spider-Man
Spider-Man
splendor
splendeur
spot
spot
spy game
spy game
Spy Hard
star trek first contact
star trek generation
star trek IX insurection
star trek nemesis
star wars I : phantom menace
star wars I la menace fantome
star wars II attack of clones
star wars II : l'attaque des clones
STARK RAVING MAD
FLAGRANT DELIRE
Starship Troopers
Steal Big,Steal little
Faux Frères,Vrais jumeaux
stealing beauty
beauté volée
oeuvres cinéma doublées entre 95 et 03.xls
95 96 97 98 99 00 01 02 03
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
15
Titre VO
Titre VF
95 96
Stepmom
Ma meilleure ennemie
stigmata
Still Crazy
Still Crazy
stolen hearts
story of us
vie à deux
strange days
X
Street Fighter
Street fighter - l'ultime combat
X
Stuart Little
Stuart Little
Stuart Little 2
Stuart Little 2
stuck on you
deux en un
sudden death
mort subite
X
SUICIDE KINGS
sum of all fears
la somme de toute les peurs
sunchaser
sunchaser
X
supernova
surviving picasso
surviving picasso
X
Swan Princess
Le cygne et la princesse
X
SWAT
SWAT: unité d'élite
sweet nightmare
sweet november
Sweetest Thing
Allumeuses !
Swept Away
A la dérive
Swept from the Sea
Au cœur de la tourmente
swimfan
switchback
la piste du tueur
swodfish
opération espadon
T.Rex
X
tadpole
seduction en mode mineur
tai chi master
Tailor of Panama
Le tailleur de Panama
tangled
sexe trouble
tank girl
X
Tarzan (animated)
tea with mussolini
un thé avec Mussolini
Tears of the Sun
Les larmes du soleil
tell me something
la sixième victime
Terminator 3
Terminator 3: le soulèvement des machines
Teta y la Luna
La lune et le Téton
X
texas chainsaw massacre
that old feeling
c'est ca l'amour?
that thing ou do
X
THE GIFT
INTUITIONS
there's something about mary
mary à tout prix
they
le peuple des tenebres
thin red line, the
la ligne rouge
Things to Do in Denver When You're Dead
X
thirteen
thomas crown affair
three to tango
un de trop
Tieta Do Brasil
X
tigerland
till there was you
Time & Tide
Time & Tide
time machine
la machine à remonter le temps
time to kill
droit de tuer?
X
timeline
tin cup
tin cup
X
titan A E
titanic
To die for
Prête à tout
X
To Gillian on her 37thBirthday
Par amour pour Gillian
to wong foo
X
todo sobre me madre
tout sur ma mère
tomb raider 2
lara croft, le berceau de la vie
oeuvres cinéma doublées entre 95 et 03.xls
97 98 99 00 01 02 03
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
16
Titre VO
Titre VF
95
Tomcats
Tomcats
tomorrow never dies
top dog
X
topsy turvy
town & country
potins mondains et amnesies partielles
Toy Story
X
Toy Story 2
tra due mondi
entre deux mondes
trainning day
trainning day
Trapped
Mauvais piège
trhree kings
rois du desert
trigger effect, the
Trigger Movie, The
réactions en chaine
true crime
juge coupable
truman show
truth about cats & dogs
entre chiens et chats
truth about charlie, the
la vérité sur charlie
Truth or Consequences
La dernière cavale
Turbulence
Turbulences à 30000 pieds
TWELFTH NIGHT
LA NUIT DES ROIS
twelve monkeys
l'armée des douzes singes
twenty eight days later
28 jours plus tard
twilight
l'heure magique
twister
two weeks notice
l'amour sans préavis
U Turn
U-turn icio commence l'enfer
Unbreakable
incassable
unconditionnal love
amours suspectes
under siege2
piège à grande vitesse
X
Under the Tuscan Sun
underworld
unfaithful
infidèle
Universal Soldier
Universal soldier combat absolu
Unstrung Heroes
les liens du souvenir
X
up at the villa
il suffit d'une nuit
Up Closed end Personal
Personnel et Confidentiel
uptown girls
filles de bonnes famille
Urban Legend
Urban Legend
Urban Legend 2
Urban legend 2: le coup de grâce
us marshals
us marshals
valentine
mortelle saint valentin
vampire in brooklyn
un vampire à brooklyn
X
van wilder
american party
vanilla sky
vanilla sky
varsity blues/american boys
vatel
Veronica Guerin
Vertical Limit
Vertical Limit
very bad things
very brady sequel, a
Victory
X
view from the top, a
hotesse à tout prix
Viktor Vogel
Victor Vogel directeur artistique
village of the damned
X
virgin suicides
Virtual Sexuality
Virtual Sexuality
virtuosity
programme pour tuer
X
visiteurs en amérique, les
just visiting
volarunt
volcano
wag the dog
waiting to exhale
ou sont les hommes
X
waking ned devine
les vieilles canailles
waking the dead
oeuvres cinéma doublées entre 95 et 03.xls
96 97 98 99 00 01 02 03
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
17
Titre VO
walk in the clouds
walk to remember, a
war of the buttons
war, the
Water Boy
waterworld
wedding planners, the
wedding singer
weight of water
welcome to collinwood
WHALE RIDER
what a girl wants
what lies beneath
What Planet are you From ?
Whatever it Takes
what's the worst that could happen?
While You Were Sleeping
white man's burden
white oleander
White squall
whole nine yards
Wild Things
wild thornberrys
wild wild west
willard
windtalkers
wing commanger
Winslow Boy
wischcraft
woman on top
wonderboys
world is not enough
Wounds
wrongfully accused
x-files
x-men
x-men 2
XXX
you've got mail
zero effect
zoolander
Titre VF
les vendanges du feu
le temps d'un automne
guerre des boutons
95 96 97 98 99 00 01 02 03
X
X
X
X
X
X
un mariage trop parfait
X
X
le poid de l'eau
X
X
PAI
X
ce dont revent les filles
X
apparences
X
De quelle planète viens-tu ?
X
Dangereuse séduction
X
escrocs
X
X
X
le laurier blanc
X
Lame de fond
X
mon voisin le tueur
X
Sexcrimes
X
la famille delajungle, le film
X
wild wild west
X
X
X
X
L'honneur des Winslow
X
X
woman on top / amours, piments et bossa nova
X
wonderboys
X
le monde ne suffit pas
X
X
le detonateur
X
x-files le film
X
X
X
XXX
X
vous avez un message
X
methode zero
X
X
oeuvres cinéma doublées entre 95 et 03.xls
18