Évoluer librement, sans cage, avec ce grand prédateur a longtemps

Évoluer librement, sans cage,
avec ce grand prédateur a longtemps
été considéré comme une cascade
extrêmement risquée. Les mentalités
ont heureusement évolué et il est
désormais possible de nager avec lui,
avec un bon encadrement
et en suivant quelques précautions.
66 ]
For many years swimming freely
in open waters with these predators
was considered a death defying
stunt. Nowadays the perception
of sharks has thankfully evolved,
and with some precautions and
expert advice it’s possible to swim
freely with a great white shark.
Animal mythique, le Grand Requin
Blanc est victime de nombreux
préjugés depuis le film Les Dents
de la mer. Même si sa taille
peut atteindre 6 m, nous sommes
très loin des 9, voire 12 m, fantasmés ;
cette femelle pleine pèse près
de 2 tonnes pour 5,30 m de long.
The great white shark, a mythical
animal. Victim of an undeserved
reputation since the movie Jaws.
They can reach 6m in length, far from
the 9m or even 12m long animals
described in some fishermen’s
stories. Here, a 5.3m pregnant
female weighing around 1,800kg.
[ 67