© 2016 B ergère de France S A , all rights reserved

Transcription

Fr ançais /
English /
Nederl ands /
Deutsch
© 2016 Bergère de France SA, all rights reserved - www.bergeredefrance.fr - www.bergeredefrance.com - nl.bergere-de-france.be
Blouson
à capuche
Q U A L I F I É E
Qualité :
Magic +, Idéal
et Barisienne
Tailles
Qualité Magic +
Adriatique 21817
Aiguilles :
n° 3,5 - 5 et 5,5
6 ans 8 ans 10 ans 12 ans
Nombre de pelotes
8
9
10
11
Qualité Idéal
Marin
51954
Accessoires :
1 fermeture séparable noir :
Qualité Barisienne
long. 40 cm (6 ans) réf. 25961
24953
long. 45 cm (8 ans) réf. 63072 Papeete
long. 50 cm (10 ans) réf. 63181
long. 55 cm (12 ans) réf. 68122
•Points employés
1
2
2
1
1
1
1
•Réalisation
Côtes 2/2 en Magic + en utilisant 1 fil, aig. n° 5.
Jersey endroit en Magic + en utilisant 1 fil,
aig. n° 5,5.
Jersey endroit en Idéal en utilisant 1 fil, aig.
n° 3,5.
Point mousse en Barisienne fil employé
Dos :
Epaules et encolure :
Monter 62-66 -70 -74 m. en utilisant 1 fil en
Magic + aig. n° 5. Tricoter 4 cm (10 rgs) côtes 2/2,
mais au dernier rg, pour tailles 10 ans et 12 ans
répartir 2 augmentations (= 62-66 -72-76 m.).
double, aig. n° 5,5.
Continuer jersey endroit aig. n° 5,5.
•Echantillons
A 20-23-26-27,5 cm (46-52-58-62 rgs) de hauteur
totale, tricoter 2 rgs point mousse en utilisant 2 fils
en Barisienne.
Pour réussir votre modèle, il est important de tricoter
les échantillons (voir « L’indispensable échantillon »
sur nos premières pages d’explications).
Un carré de 10 cm jersey endroit en Magic + = 16 m. et 22 rgs.
Un carré de 10 cm jersey endroit en Idéal = 24 m.
et 31 rgs.
10-11
12-13
1
Continuer jersey endroit en utilisant 1 fil en Magic +.
Emmanchures :
A 28-32-36 -40 cm (64-74-82-92 rgs) de hauteur
totale, rabattre 3 m. de chaque côté.
Puis, continuer sur les 56 -60 -66 -70 m. restantes.
A 43-48-53-58 cm (98-110 -120 -132 rgs) de
hauteur totale, rabattre de chaque côté tous les
2 rgs :
6 ans : 2 x 6 m. et les 32 m. restantes (= 6 m.
de chaque côté pour les épaules et 20 m. pour
l’encolure).
l’encolure).
l’encolure).
l’encolure).
14-15
16-17
2
3
12-13
14-15
45
50
55
60
30-32-34-36
31
35
39
43
24
28
32
36
12
10-11
12-13 10
4
7,5-8-8,5-9
7,5-8-8,5-9
2
4
4
37-40-43-46
20-21-22-23
60-62-64-66
DOS-DEVANTS
MANCHE
CAPUCHE
mesures en cm
Fonds de poche (2) :
Devant droit :
Monter 44-48-52-55 m. en utilisant 1 fil en Idéal
aig. n° 3,5. Tricoter jersey endroit.
Monter 31-33-35-37 m. en utilisant 1 fil en
Magic + aig. n° 5. Tricoter 4 cm (10 rgs) côtes 2/2
en commençant :
6 ans et 10 ans : par 3 m. endroit,
8 ans et 12 ans : par 3 m. envers,
augmenter 1 m. (= 31-33-36 -38 m.).
A environ 16 -19 -22-23,5 cm (49 -57-67-71 rgs) de
haut, répartir 13-15-16 -17 diminutions et laisser
les 31-33-36 -38 m. restantes en attente sur l’aig.
Couper le fil.
Devant gauche :
augmenter 1 m. (= 31-33-36 -38 m.).
Biais de poche :
A 8,5-9-9-9 cm (20-22-22-22 rgs) de hauteur
totale, à droite rabattre 2 m., puis diminuer à 2 m.
du bord tous les 2 rgs :
6 ans : 12 x 1 m.
8 ans : 14 x 1 m.
10 ans : 17 x 1 m.
12 ans : 19 x 1 m.
Pour diminuer 1 m. à droite à 2 m. du bord :
Tricoter 2 m. endroit, 2 m. ensemble endroit et
terminer le rg.
Après la dernière diminution, tricoter 1 rg sur les
17 m. restantes et laisser les m. en attente sur l’aig.
Couper le fil.
Reprendre l’aig. avec les m. d’un fond de poche,
puis en utilisant 2 fils en Barisienne et 1 aig.
n° 5,5, tricoter endroit les 14-16-19 -21 premières
m. du fond de poche, puis, placer l’aig. avec
les 17 m. en attente devant le travail et tricoter
ensemble endroit la 1ère m. de chaque aig. jusqu’à
ce qu’il n’y ait plus de m. sur les aig. de gauche.
Continuer aig. n° 5,5 en tricotant 1 rg endroit sur
les 31-33-36 -38 m. et couper les fils.
Puis, continuer jersey endroit en utilisant 1 fil en
Magic +.
Emmanchure :
totale, rabattre 3 m. à droite, puis continuer sur
les 28-30 -33-35 m. restantes.
Encolure :
A 40 -45-50 -55 cm (90 -102-112-124 rgs) de
hauteur totale, rabattre à gauche tous les 2 rgs
1 x 4-5-6 -7 m., 1 x 3 m., 1 x 2 m., 1 x 1 m.
Epaule :
A 43-48-53-58 cm (98-110 -120 -132 rgs) de
hauteur totale, rabattre à droite tous les 2 rgs :
6 ans : 3 x 6 m.
8 ans : 2 x 6 m., 1 x 7 m.
10 ans : 3 x 7 m.
12 ans : 2 x 7 m., 1 x 8 m.
Biais de poche :
Haut de la manche :
A environ 35-39 -43-47 cm (77-87-95-103 rgs) de
hauteur totale, en utilisant 2 fils en Barisienne,
tricoter 1 rg endroit sur l’envers du travail, puis
laisser les m. en attente.
Capuche :
répartir 2 augmentations (= 98-102-104-108 m.).
A 8,5-9-9-9 cm (20-22-22-22 rgs) de hauteur
totale, à gauche rabattre 2 m., puis diminuer à 2 m.
du bord tous les 2 rgs :
6 ans : 12 x 1 m.
8 ans : 14 x 1 m.
10 ans : 17 x 1 m.
12 ans : 19 x 1 m.
Continuer jersey endroit aig. n° 5,5 en rabattant de
chaque côté :
6 ans : tous les 4 rgs 2 x 1 m., puis tous les 2 rgs
3 x 1 m., 1 x 2 m.
8 ans et 10 ans : tous les 4 rgs 3 x 1 m., puis tous
les 2 rgs 2 x 1 m., 1 x 2 m.
12 ans : tous les 6 rgs 1 x 1 m., tous les 4 rgs
2 x 1 m., puis tous les 2 rgs 2 x 1 m., 1 x 2 m.
Pour diminuer 1 m. à gauche à 2 m. du bord :
Puis, continuer sur les 84-88-90-94 m. restantes.
Tricoter le rg et lorsqu’il reste 4 m. sur l’aig. gauche,
tricoter 1 surjet simple, 2 m. endroit.
Après la dernière diminution, tricoter 1 rg sur les
17 m. restantes et laisser les m. en attente sur l’aig.
Ne pas couper le fil.
Placer l’aig. avec les 31-33-36 -38 m. du 2ème
fond de poche derrière le travail, puis en utilisant
2 fils en Barisienne et 1 aig. n° 5,5, tricoter
ensemble endroit la 1ère m. de chaque aig. jusqu’à
ce qu’il ne reste plus de m. sur l’aig. gauche n° 5,5
et terminer le rg en tricotant les m. à l’endroit.
Continuer aig. n° 5,5 en tricotant 1 rg endroit sur
les 31-33-36 -38 m. et couper les fils.
Continuer jersey endroit en utilisant 1 fil en
Magic +.
Emmanchure :
totale, rabattre 3 m. à gauche, puis continuer sur
les 28-30 -33-35 m. restantes.
Encolure :
Rabattre à droite comme au devant gauche.
Epaule :
Rabattre à gauche comme au devant gauche.
Manches :
augmenter 1 m., pour taille 10 ans diminuer 1 m.
(= 34-35-37-39 m.).
Continuer jersey endroit aig. n° 5,5 en augmentant
de chaque côté à 2 m. du bord :
6 ans : 4 x 1 m. tous les 8 rgs, 4 x 1 m. tous les 6 rgs.
8 ans : 6 x 1 m. tous les 8 rgs, 3 x 1 m. tous les 6 rgs.
10 ans : 7 x 1 m. tous les 8 rgs, 3 x 1 m. tous les
6 rgs.
12 ans : 10 x 1 m. tous les 8 rgs.
Puis, continuer sur les 50 -53-57-59 m. obtenues.
A 15-16 -17-18 cm (36 -38-40 -42 rgs) de hauteur
totale, diminuer de chaque côté des 2 m. centrales
tous les 2 rgs 4 x 1 m., 3 x 2 m.,
mais entre-temps, à 17-18-19 -20 cm (40 -42-4446 rgs) de hauteur totale, rabattre de chaque côté
tous les 2 rgs 4 x 3 m., 1 x 4 m. et les 32-36 -3842 m. restantes.
Pour diminuer 1 m. de chaque côté des 2 m.
centrales : Tricoter le rg et lorsqu’il reste 2 m.
avant les 2 m. centrales, tricoter 1 surjet simple,
2 m. endroit (= les 2 m. centrales), 2 m. ensemble
endroit, puis terminer le rg.
Pour diminuer 2 m. de chaque côté des 2 m.
centrales : Tricoter le rg et lorsqu’il reste 3 m.
avant les 2 m. centrales, tricoter 1 surjet double,
2 m. endroit (= les 2 m. centrales), 3 m. ensemble
endroit, puis terminer le rg.
Finitions :
Assembler les 18-19 -21-22 m. des épaules.
En utilisant 2 fils en Barisienne, poser à points
arrière le haut des manches le long de la partie
verticale des emmanchures.
Faire les coutures des manches.
Faire les coutures des côtés du blouson en
prenant les 3 épaisseurs au début des poches
(= traits rouge sur le croquis).
Faire les coutures des fonds de poche.
Le long de chaque biais de poche, en utilisant
2 fils en Barisienne aig. n° 5,5, en tricotant
relever 19 -22-26 -29 m. Puis, rabattre toutes les
m. en les tricotant endroit sur l’envers du travail.
Le long de chaque devant, en utilisant 2 fils en
Barisienne aig. n° 5,5, en tricotant relever 5865 -72-80 m. Puis, rabattre toutes les m. en les
tricotant endroit sur l’envers du travail.
Plier la capuche en 2 et faire la couture arrière.
Puis, coudre la capuche au bord de l’encolure.
Coudre la fermeture.
HOODED
JACKET
I n t e r m e d ia t e
Sizes
Quality Magic +
Adriatique (A) 21817
Quality:
Magic +, Idéal
& Barisienne
Needles:
3.5 - 5.0 & 5.5 mm
6 yrs
Quality Idéal
Marin (B)
51954
Accessories:
Quality Barisienne
1 black separable zip:
40 cm length (6 years) ref. 25961 Papeete (C) 24953
45 cm length (8 years) ref. 63072
•To make
•Stitches used
BACK:
Stocking St (St st), col A & 5.5 mm needles.
Using 1 strand of col A & 5.0 mm needles CO
62-66-72-76 sts. Work in 2/2 rib for 4 cm (1½ in)
[10 rows]. Change to 5.5 mm needles and cont in
St st until work measures 20-23-26-27.5 cm (89-10¼-10¾ in) [46-52-58-62 rows] total, using
2 strands of col C work 2 rows in G.st.
Change to 1 strand of col A & cont in St st until
work measures 28-32-36-40 cm (11-12½-1415¾ in) [64-74-82-92 rows] total.
Garter St (G.st), 2 strands of col C & 5.5 mm
needles.
•Tension/Gauge
To achieve a good result it is essential to make
a tension square (see «Check Your Tension»
instructions at beginning of book).
16 sts & 22 rows over St st using col A & 5.5 mm
needles = 10 cm (4 in) square.
10-11
12-13
1
1
2
2
1
1
1
1
Shoulders & neck:
2/2 rib, col A & 5.0 mm needles.
Stocking St (St st), col B & 3.5 mm needles.
8
8 yrs 10 yrs 12 yrs
Number of balls
9
10
11
Armholes:
When work measures 43-48-53-58 cm (16¾-1921-22¾ in) [98-110-120-132 rows] total, cast off
6 - 6 -7-7 sts at beg of next 4 rows, cast off rem
32-36-38-42 sts.
POCKET BACKS (2):
Using 1 strand of col B & 3.5 mm needles CO 4448-52-55 sts. Cont in St st until work measures
16-19-22-23.5 cm (6¼-7½-8½-9¼ in) [49-5767-71 rows] total, make 13-15-16-17 dec evenly
across next WS row, leave rem 31-33-36-38 sts
on a spare needle.
LEFT FRONT:
Cast off 3 sts at beg of next 2 rows (56-60-66-70 sts
rem).
Using 1 strand of col A & 5.0 mm needles CO 3133-36-38 sts. Work in 2/2 rib for 4 cm (1½ in)
[10 rows]. Change to 5.5 mm needles and St st.
14-15
16-17
2
3
12-13
14-15
45
50
55
60
30-32-34-36
31
35
39
43
24
28
32
36
12
10-11
12-13 10
4
7,5-8-8,5-9
7,5-8-8,5-9
2
4
4
37-40-43-46
20-21-22-23
60-62-64-66
BACK-FRONTS
SLEEVE
HOOD
measurements in cm
Pocket angle:
When work measures 8.5-9-9-9 cm (3¼-3½3½-3½ in) [20-22-22-22 rows] total, cast off
2 sts at beg of next RS row, work 1 row straight.
Next row (RS – dec): k2, k2tog, k to end.
Rep this dec row on every foll RS row 11-13-1618 more times. After the final dec work 1 row on
the rem 17 sts.
Using 2 strands of col C & 5.5 mm needles knit
across the first 14-16-19-21 sts for one of the
pocket backs, place the needle holding the 17 sts
for the Left Front in front of the rem sts on LH
needle & knit together the first two sts from each
needle to the end of the row.
Work 1 more row in G.st on the 31-33-36-38 sts,
then using 1 strand of col A cont in St st until work
measures 28-32-36-40 cm (11-12½-14-15¾ in)
[64-74-82-92 rows] total.
Armholes:
Cast off 3 sts at beg of next RS row, cont on the
rem 28-30-33-35 sts until work measures 4045-50-55 cm (15¾-17¾-19½-21½ in) [90-102112-124 rows] total.
Neck:
Work 1 row straight.
Cast off at beg of next & every alt row (neck edge):
4-5-6-7 sts once, 3 sts once, 2 sts once, 1 st
once.
Shoulder:
Place the 31-33-36-38 sts from the 2nd Pocket
back behind the 17 sts of the Right Front, then
using 2 strands of col C & 5.5 mm needles knit
together the first two sts from each of the LH
needles until all the sts from the front needle have
been worked, knit to end of row.
Work 1 more row in G.st on the 31-33-36-38 sts
& cut the yarn.
Using 1 strand of col A & 5.5 mm needles cont in
St st until work measures 28-32-36-40 cm (1112½-14-15¾ in) [64-74-82-92 rows] total.
Armholes:
Cast off 3 sts at beg of next WS row. Cont on the
rem 28-30-33-35 sts until work measures 4045-50-55 cm (15¾-17¾-19½-21½ in) [90-102112-124 rows] total.
Neck & shoulder shaping:
Work in the same way as for Left Front reversing
all shapings.
SLEEVES:
Using 1 strand of col A and 5.0 mm needles CO
34-35-37-39 sts. Work in 2/2 rib as for Back for
4 cm (1½ in) [10 rows]. Change to 5.5 mm needles
and cont in St st, inc 1 st (2 sts in from the edge)
of every 8th row 4-6-7-10 times, then on every foll
6th-6th-6th-0 row 4-3-3-0 times. Cont on the
50-53-57-59 sts obtained until work measures
35-39-43-47 cm (13¾-15¼-16¾-18½ in) [7787-95-103 rows] total, ending on a RS row.
When work measures 43-48-53-58 cm (16¾19-21-22¾ in) [98-110-120-132 rows] total cast
off at beg of every RS row (shoulder edge): 6-6-77 sts 3-2-3-2 times, 0-7-0-8 sts 0-1-0-1 times.
Using 2 strands of col C work 1 row in G.st,
leave all the sts on a spare needle.
RIGHT FRONT:
HOOD:
Start as for Left Front.
Using 1 strand of col A and 5.0 mm needles CO
98-102-104-108 sts.
Work in 2/2 rib as for Back for 2 cm (¾ in) [6 rows].
Change to 5.5 mm needles & cont in St st casting
off as foll:
6 yrs: *1 st at beg of next 2 rows, work 2 rows
straight* rep from *to* 1 more time, then at the beg
of every row: 1 st 6 times, 2 sts twice.
8 & 10 yrs: *1 st at beg of next 2 rows, work
2 rows straight* rep from *to* 2 more times, then
at the beg of every row: 1 st 4 times, 2 sts twice.
Pocket angle:
When work measures 8.5-9-9-9 cm (3¼-3½3½-3½ in) [20-22-22-22 rows] total, cast off
2 sts at beg of next WS row.
Next row (RS – dec): knit until 4 sts rem on LH
needle, sl 1, k1, psso, k2.
Rep this dec row on every foll RS row 11-13-1618 more times, after the final dec work 1 row on
the rem 17 sts. Do not cut the yarn.
Top of sleeve:
12 yrs: 1 st at beg of next 2 rows, work 4 rows
straight, *1 st at beg of next 2 rows, work 2 rows
straight* rep from *to* 1 more time, then at the beg
of every row: 1 st 4 times, 2 sts twice.
Cont on the rem 84-88-90-94 sts until work
measures 15-16-17-18 cm (5¾-6¼-6¾-7 in)
[36-38-40-42 rows] total.
Next row (RS – 1 st central dec): knit to 2 sts
before the 2 central sts, sl 1, k1, psso, k2, k2tog,
k to end. Rep 1 st central dec on every RS row
3 more times.
Next row (RS – 2 st central dec): knit to 3 sts
before the 2 central sts, sl 1, k2tog, psso, k2,
k3tog, k to end. Rep the 2 st central dec on every
RS row 2 more times.
At the same time, when work measures 17-1819-20 cm (6½-7-7½-8 in) [40-42-44-46 rows]
total, cast off at beg of every row: 3 sts 8 times,
4 sts twice. Cast off the rem 32-36-38-42 sts.
FINISHING:
Join the 18-19-21-22 sts of the shoulders. Using
2 strands of col C and back stitch graft the tops
of the sleeves along the vertical section of the
armholes. Sew the sleeve seams.
Sew the side seams of the jacket working through
the 3 layers at the start of the pockets (= red lines
on the diagram). Stitch the seams for the pocket
backs.
Using 2 strands of col C & 5.5 mm needles, pick
up and knit 19-22-26-29 sts along the angle of
each pocket. Cast off all the sts knit-wise on the
WS of work.
Using 2 strands of col C & 5.5 mm needles, pick
up and knit 58-65-72-80 sts along each front
edge. Cast off all the sts knit-wise on the WS of
work.
Fold the hood in 2 & stitch the back seam. Sew the
hood around the neck.
Sew in the zip.
G e v o r d e r d e
JACK
met CAPUCHON
Kwaliteit :
Magic +, Idéal
en Barisienne
Maten
6 jaar 8 jaar 10 jaar 12 jaar
Kwaliteit Magic +
Aantal bollen
Adriatique 21817
8
9
10
11
Breinaalden :
nr. 3,5 - 5 en 5,5
Kwaliteit Idéal
Fournituren :
Marin 51954
1 zwarte deelbare rits :
lengte 40 cm (6 jaar), Kwaliteit
artikelnr. 25961
Barisienne
lengte 45 cm (8 jaar), Papeete 24953
artikelnr. 63072
lengte 50 cm (10 jaar), artikelnr. 63181
lengte 55 cm (12 jaar), artikelnr. 68122
•Gebruikte steken
•Uitvoering
BOORDSTEEK 2/2 met MAGIC+, nld. nr. 5.
RUGPAND :
RECHTE TRICOTSTEEK met MAGIC+, nld.
nr. 5,5.
Met nld. nr. 5 en 1 draad MAGIC+ 62-66-7276 st. opzetten en 4 cm (10 nld.) boordst. 2/2 br.
Verder br. in r. tricotst. met nld. nr. 5,5.
Op 20-23-26-27,5 cm (46-52-58-62 nld.)
tot. hoogte 2 nld. ribbelst. br. met 2 draden
BARISIENNE. Dan verder br. in r. tricotst. met
1 draad MAGIC+.
RECHTE TRICOTSTEEK met IDÉAL, nld. nr. 3,5.
RIBBELSTEEK met een
BARISIENNE, nld. nr. 5,5.
dubbele
draad
•Proeflapje
Armsgaten :
Voor het slagen van uw model is het belangrijk
om het proeflapje te breien (zie «Het onmisbare
proeflapje» in de eerste bladzijden van de
beschrijvingen).
Een vierkant van 10 cm in rechte tricotsteek met
MAGIC+ = 16 st. en 22 nld.
10-11
12-13
Op 28-32-36-40 cm (64-74-82-92 nld.) tot.
hoogte aan beide kanten 3 st. afk. en verder br.
over de overige 56-60-66-70 st.
Schouders en hals :
Op 43-48-53-58 cm (98-110-120-132 nld.) tot.
hoogte aan beide kanten elke 2e nld. afk. voor :
1
1
2
2
1
1
1
1
6 jaar : 2 x 6 st. en de overige 32 st.
BINNENZAKKEN (2) :
Met nld. nr. 3,5 en 1 draad IDÉAL 44-48-5255 st. opzetten en r. tricotst. br.
Op ongeveer 16-19-22-23,5 cm (49-57-6771 nld.) hoogte 13-15-16-17 minderingen
verdelen en de overige 31-33-36-38 st. op de
nld. laten wachten.
LINKERVOORPAND :
14-15
16-17
2
3
12-13
14-15
45
50
55
60
30-32-34-36
31
35
39
43
24
28
32
36
12
10-11
12-13 10
4
7,5-8-8,5-9
7,5-8-8,5-9
2
4
4
37-40-43-46
20-21-22-23
60-62-64-66
RUG- en VOORPANDEN
MOUW
CAPUCHON
afmetingen in cm
Schuine zakrand :
Op 8,5-9-9-9 cm (20-22-22-22 nld.) tot. hoogte
rechts 2 st. afk., dan op 2 st. uit de kant elke 2e nld.
mind. (voor het mind. op 2 st. uit de kant : 2 st.
recht, 2 st. samen recht br., de nld. uitbr.) voor :
6 jaar : 12 x 1 st. 8 jaar : 14 x 1 st.
10 jaar : 17 x 1 st. 12 jaar : 19 x 1 st.
Na de laatste mindering 1 nld. br. over de overige
17 st. en dan de st. op de nld. laten wachten.
De nld. met de st. van een binnenzak weer
opnemen en met 1 nld. nr. 5,5 en 2 draden
BARISIENNE de eerste 14-16-19-21 st. van
de binnenzak recht breien, dan de nld. met de
wachtende 17 st. voor het werk zetten en de 1e
st. van elke breinld. samen recht br. tot er geen st.
meer over zijn op de linkernld.
Met nld. nr. 5,5 verder br.: 1 nld. recht over de 3133-36-38 st. Dan verder breien in r. tricotst. met
1 draad MAGIC+.
Armsgat :
Rechts afk. als voor het rugpand, dan verder br.
over de overige 28-30-33-35 st.
Hals :
Op 40-45-50-55 cm (90-102-112-124 nld.) tot.
hoogte links elke 2e nld. 1 x 4-5-6-7 st., 1 x 3 st.,
1 x 2 st. en 1 x 1 st. afkanten.
Schouder :
Op 43-48-53-58 cm (98-110-120-132 nld.) tot.
hoogte rechts elke 2e nld. afk. voor :
6 jaar : 3 x 6 st.
8 jaar : 3 x 7 st.
10 jaar : 2 x 6 st. en 1 x 7 st.
12 jaar : 2 x 7 st. en 1 x 8 st.
RECHTERVOORPAND :
Schuine zakrand :
Links afk. en dan mind. als voor het linkervoorpand
(voor het mind. op 2 st. uit de kant : de nld. br.
en als er nog 4 st. op de linkernld. over zijn, dan
1 overh. en 2 st. recht br.).
Na de laatste mindering 1 nld. br. over de overige
17 st. en dan de st. op de nld. laten wachten.
De nld. met de 31-33-36-38 st. van de 2e
binnenzak achter het werk plaatsen en dan met
1 nld. nr. 5,5 en 2 draden BARISIENNE de 1e st.
van elke breinld. samen recht br. tot er geen st.
meer over zijn op de linkernld. nr. 5,5 en de nld.
uitbreien en hierbij de st. recht br.
Met nld. nr. 5,5 verder br.: 1 nld. recht over de 3133-36-38 st. Dan verder breien in r. tricotst. met
1 draad MAGIC+.
Armsgat :
Links afk. als voor het rugpand.
Hals :
Rechts afk. als voor het linkervoorpand.
Schouder :
Links afk. als voor het linkervoorpand.
MOUWEN :
Verder br. met nld. nr. 5,5 in r. tricotst. en hierbij
aan beide kanten op 2 st. uit de kant meerd. voor :
6 jaar : 4 x 1 st. elke 8e nld. en 4 x 1 st. elke 6e nld.
8 jaar : 6 x 1 st. elke 8e nld. en 3 x 1 st. elke 6e nld.
10 jaar : 7 x 1 st. elke 8e nld. en 3 x 1 st. elke
6e nld.
12 jaar : 10 x 1 st. elke 8e nld.
Dan verder breien over de verkregen 50-53-5759 st.
Bovenkant mouw :
Op ongeveer 35-39-43-47 cm (77-87-95103 nld.) tot. hoogte met 2 draden BARISIENNE
1 nld. recht breien op de achterkant van het werk,
dan de st. laten wachten.
CAPUCHON :
Verder br. met nld. nr. 5,5 in r. tricotst. en aan beide
kanten afk. voor :
6 jaar : elke 4e nld. 2 x 1 st., dan elke 2e nld. 3 x
1 st. en 1 x 2 st.
8 jaar en 10 jaar : elke 4e nld. 3 x 1 st., dan elke
2e nld. 2 x 1 st. en 1 x 2 st.
12 jaar : elke 6e nld. 1 x 1 st., dan elke 4e nld. 2 x
1 st., dan elke 2e nld. 2 x 1 st. en 1 x 2 st.
Dan verder br. over de overige 84-88-90-94 st.
Op 15-16-17-18 cm (36-38-40-42 nld.) tot.
hoogte aan elke kant van de middelste 2 st. elke 2e
nld. 4 x 1 st., 3 x 2 st. mind. (voor het mind. van
1 st.: de nld. br. en als er nog 2 st. over zijn vóór de
middelste 2 st., dan 1 overhaling, 2 st. recht, 2 st.
samen recht br. en de nld. uitbr.; voor het mind.
van 2 st.: de nld. br. en als er nog 3 st. over zijn
vóór de middelste 2 st., dan 1 dubb. overhaling,
2 st. recht, 3 st. samen recht br. en de nld. uitbr.),
maar ondertussen op 17-18-19-20 cm (4042-44-46 nld.) tot. hoogte aan beide kanten elke
2e nld. 4 x 3 st., 1 x 4 st. en de overige 32-36-3842 st. afk.
AFWERKING :
De 18-19-21-22 st. van de schouders aan elkaar
naaien.
Met 2 draden BARISIENNE de bovenkant van de
mouwen met de stiksteek langs het vertikale deel
van de armsgaten naaien. De mouwnaden sluiten.
De zijnaden van het jack sluiten, hierbij dóór
de 3 lagen van het begin van de zakken steken
(= rode lijnen op de tekening).
De binnenzakken vastnaaien.
Met nld. nr. 5,5 en 2 draden BARISIENNE langs
elke schuine zakrand al breiend 19-22-26-29 st.
opnemen. Dan alle st. afk. en ze hierbij recht br. op
de achterkant van het werk.
Met nld. nr. 5,5 en 2 draden BARISIENNE
langs elk voorpand al breiend 58-65-72-80 st.
opnemen. Dan alle st. afk. en ze hierbij recht br. op
de achterkant van het werk.
De capuchon dubbel vouwen, het achternaadje
sluiten en langs de hals naaien.
De rits inzetten.
BLOUSON
MIT KAPUZE
F ORT G E S C H R I TT E N
Qualität:
MAGIC +, IDÉAL
und BARISIENNE
Stricknadeln:
Nr. 3,5, Nr. 5 und
Nr. 5,5
Größen
116/122 128/134 140/146 152/158
Qualität Magic +
Anzahl der Knäuel
Adriatique 21817
8
9
10
11
Qualität Idéal
Marin
51954
RIPPENMUSTER 2/2 mit 1 Faden MAGIC +,
Nadeln Nr. 5.
GLATT RECHTS mit 1 Faden MAGIC +, Nadeln
Nr. 5,5.
GLATT RECHTS mit 1 Faden IDÉAL, Nadeln Nr. 3,5.
KRAUS RECHTS mit 2 Fäden BARISIENNE,
Nadeln Nr. 5,5.
•Maschenproben
Für das Gelingen Ihres Modells ist es wichtig,
die Maschenproben zu stricken (siehe "Die
unverzichtbare Maschenprobe" auf den ersten Seiten
des Anleitungsteils).
Glatt rechts mit MAGIC +: 16 M und 22 R = 10 cm im
Quadrat.
Glatt rechts mit IDÉAL: 24 M und 31 R = 10 cm im
Quadrat.
10-11
12-13
1
2
2
1
1
1
1
Qualität Barisienne
Zubehör:
Papeete
24953
1 schwarzer teilbarer Reißverschluss:
40 cm lang (Größe 116/122), Art.-Nr. 25961
•Verwendete Muster
1
•Anleitung
Schulterschrägungen und Halsausschnitt:
In 43-48-53-58 cm (98-110 -120 -132 R) GesamtRÜCKENTEIL:
höhe beidseitig in jeder 2. R wie folgt abketten:
62- 66 -70 -74 M mit 1 Faden MAGIC + und Nadeln Größe 116/122: 2 x 6 M und die restlichen 32 M
Nr. 5 anschlagen, dann 4 cm (10 R) Rippenmuster (= 6 M beidseitig für die Schultern und 20 M für den
2/2 stricken, jedoch für die Größen 140/146 Halsausschnitt).
und 152/158 in der letzten R verteilt 2 M Größe 128/134: 2 x 6 M und die restlichen 36 M
zunehmen (= 62-66 -72-76 M).
(= 7 M beidseitig für die Schultern und 22 M für den
Weiter glatt rechts mit Nadeln Nr. 5,5 stricken.
Halsausschnitt).
In 20 -23-26 -27,5 cm (46 -52-58-62 R) Gesamt- Größe 140/146: 2 x 7 M und die restlichen 38 M
höhe 2 R kraus rechts mit 2 Fäden BARISIENNE (= 7 M beidseitig für die Schultern und 24 M für den
Halsausschnitt).
stricken.
Größe 152/158: 2 x 7 M und die restlichen 42 M
Weiter glatt rechts mit 1 Faden MAGIC + stricken.
(= 8 M beidseitig für die Schultern und 26 M für den
Halsausschnitt).
Armausschnitte:
In 28-32-36 -40 cm (64-74-82-92 R) Gesamthöhe
beidseitig 3 M abketten.
Dann weiter über die restlichen 56 -60 -66 -70 M
stricken.
Taschenbeutel (2):
44-48-52-55 M mit 1 Faden IDÉAL und Nadeln
Nr. 3,5 anschlagen, dann glatt rechts stricken.
14-15
16-17
2
3
12-13
14-15
45
50
55
60
30-32-34-36
31
35
39
43
24
28
32
36
12
10-11
12-13 10
4
7,5-8-8,5-9
7,5-8-8,5-9
2
4
4
37-40-43-46
20-21-22-23
60-62-64-66
RÜCKENTEIL UND VORDERTEILE
ÄRMEL
KAPUZE
Angaben in cm
In ca. 16 -19 -22-23,5 cm (49 -57-67-71 R) Höhe
verteilt 13-15-16 -17 M abnehmen und die
restlichen 31-33-36 -38 M auf der Nadel stilllegen.
Den Faden abschneiden.
LINKES VORDERTEIL:
31-33-35 -37 M mit 1 Faden MAGIC + und Nadeln
Nr. 5 anschlagen, dann 4 cm (10 R) Rippenmuster
2/2 stricken, jedoch für die Größen 140/146 und
152/158 in der letzten R 1 M zunehmen (= 31-3336 -38 M).
Taschenöffnung:
In 8,5-9 -9 -9 cm (20 -22-22-22 R) Gesamthöhe an
der rechten Kante 2 M abketten, dann, 2 M von
der rechten Kante entfernt, in jeder 2. R wie folgt
abnehmen:
Größe 116/122: 12 x 1 M.
Größe 128/134: 14 x 1 M.
Größe 140/146: 17 x 1 M.
Größe 152/158: 19 x 1 M.
Um 1 M, 2 M von der rechten Kante entfernt,
abzunehmen: 2 M rechts stricken, 2 M rechts
zusammenstricken und die R beenden.
Nach der letzten Abnahme noch 1 R über die restlichen 17 M stricken, dann die M auf der Nadel
stilllegen. Den Faden abschneiden.
Die auf der Nadel stillgelegten M eines Taschenbeutels wieder in Arbeit nehmen, dann mit
2 Fäden BARISIENNE und einer Nadel Nr. 5,5 die
ersten 14-16 -19 -21 M des Taschenbeutels rechts
stricken, danach die Nadel mit den stillgelegten
17 M vor die Arbeit nehmen und jeweils eine M
beider Nadeln rechts zusammenstricken, bis die
M der linken Nadeln aufgebraucht sind.
Weiter mit Nadeln Nr. 5,5 noch 1 R rechts über
die 31-33-36 -38 M stricken, dann die Fäden
abschneiden.
Armausschnitt:
Größen 116/122 und 140/146: mit 3 M rechts,
Größen 128/134 und 152/158: mit 3 M links,
jedoch für die Größen 140/146 und 152/158 in der
letzten R 1 M zunehmen (= 31-33-36-38 M).
Taschenöffnung:
In 8,5-9 -9 -9 cm (20 -22-22-22 R) Gesamthöhe
an der linken Kante 2 M abketten, dann, 2 M von
der linken Kante entfernt, in jeder 2. R wie folgt
abnehmen:
Größe 116/122: 12 x 1 M.
Größe 128/134: 14 x 1 M.
Größe 140/146: 17 x 1 M.
Größe 152/158: 19 x 1 M.
Um 1 M, 2 M von der linken Kante entfernt,
abzunehmen: Bis vor die letzten 4 M der R stricken,
1 einfachen Überzug arbeiten und 2 M rechts stricken.
Nach der letztten Abnahme noch 1 R über die
restlichen 17 M stricken, dann die M auf der Nadel
stilllegen. Den Faden nicht abschneiden.
Die Nadel mit den stillgelegten 31-33-36 -38 M
des 2. Taschenbeutels hinter die Arbeit nehmen,
dann mit 2 Fäden BARISIENNE und einer Nadel
Nr. 5,5 jeweils eine M beider Nadeln rechts
zusammenstricken, bis alle M der linken Nadel
Nr. 5,5 aufgebraucht sind, und die R beenden,
dabei die M rechts stricken.
Weiter mit Nadeln Nr. 5,5 noch 1 R rechts über
die 31-33-36 -38 M stricken, dann die Fäden
abschneiden.
Armausschnitt:
an der linken Kante 3 M abketten, dann weiter
über die restlichen 28-30 -33-35 M stricken.
Halsausschnitt:
Die M an der rechten Kante wie beim linken Vorderteil
abketten.
Schulterschrägung:
an der rechten Kante 3 M abketten, dann weiter
über die restlichen 28-30 -33-35 M stricken.
Die M an der linken Knte wie beim linken Vorderteil
abketten.
Halsausschnitt:
In 40 -45-50 -55 cm (90 -102-112-124 R) Gesamthöhe an der linken Kante in jeder 2. R 1 x 4-5-6 -7
34-34-38-38 M mit 1 Faden MAGIC + und Nadeln
2/2 stricken, jedoch für die Größen 128/134
und 152/158 in der letzten R 1 M zunehmen, für
Größe 140/146 in der letzten R 1 M abnehmen
(= 34-35-37-39 M).
M, 1 x 3 M, 1 x 2 M und 1 x 1 M abketten.
Schulterschrägung:
In 43-48-53-58 cm (98-110 -120 -132 R) Gesamthöhe an der rechten Kante in jeder 2. R wie folgt
abketten:
Größe 116/122: 3 x 6 M.
Größe 128/134: 2 x 6 M und 1 x 7 M.
Größe 140/146: 3 x 7 M.
Größe 152/158: 2 x 7 M und 1 x 8 M.
RECHTES VORDERTEIL:
31-33-35 -37 M mit 1 Faden MAGIC + und Nadeln
2/2 stricken, dabei wie folgt beginnen:
ÄRMEL:
Weiter glatt rechts mit Nadeln Nr. 5,5 stricken, dabei
beidseitig, 2 M von den Kanten entfernt, wie folgt
zunehmen:
Größe 116/122: in jeder 8. R 4 x 1 M und in jeder
6. R 4 x 1 M.
6. R 3 x 1 M.
6. R 3 x 1 M.
Größe 152/158: in jeder 8. R 10 x 1 M.
Dann weiter über diese 50 -53-57-59 M stricken.
Obere Ärmelante:
In ca. 35-39 -43-47 cm (77-87-95-103 R) Gesamthöhe mit 2 Fäden BARISIENNE 1 Rückreihe rechts
stricken, dann die M stilllegen.
KAPUZE:
98-102-102-106 M mit 1 Faden MAGIC + und
Nadeln Nr. 5 anschlagen, dann 2 cm (6 R)
Rippenmuster 2/2 stricken, jedoch für die
Größen 140/146 und 152/158 in der letzten R
verteilt 2 M zunehmen (= 98-102-104-108 M).
Weiter glatt rechts mit Nadeln Nr. 5,5 stricken, dabei
beidseitig wie folgt abketten:
Größe 116/122: in jeder 4. R 2 x 1 M, dann in jeder
2. R 3 x 1 M und 1 x 2 M.
Größen 128/134 und 140/146: in jeder 4. R 3 x 1 M,
dann in jeder 2. R 2 x 1 M und 1 x 2 M.
Größe 152/158: in folgender 6. R 1 x 1 M, dann in
jeder 4. R 2 x 1 M, danach in jeder 2. R 2 x 1 M und
1 x 2 M.
Dann weiter über die restlichen 84-88-90 -94 M
stricken.
In 15-16 -17-18 cm (36 -38-40 -42 R) Gesamthöhe
beidseitig der 2 Mittelmaschen in jeder 2. R 4 x
1 M und 3 x 2 M abnehmen, jedoch zugleich in
17-18-19 -20 cm (40 -42-44-46 R) Gesamthöhe
beidseitig in jeder 2. R 4 x 3 M, 1 x 4 M und die
restlichen 32-36 -38-42 M abketten.
Um 1 M beidseitig der 2 Mittelmaschen abzunehmen: Bis vor die letzten 2 M vor den
2 Mittelmaschen stricken, 1 einfachen Überzug
arbeiten, 2 M rechts stricken (= die 2 Mittelmaschen),
2 M rechts zusammenstricken und die R beenden.
Um 2 M beidseitig der 2 Mittelmaschen abzunehmen: Bis vor die letzten 3 M vor den
2 Mittelmaschen stricken, 1 doppelten Überzug
arbeiten, 2 M rechts stricken (= die 2 Mittelmaschen),
3 M rechts zusammenstricken und die R beenden.
FERTIGSTELLUNG:
Die 18-19 -21-22 M der Schultern jeweils zusammennähen.
Mit 2 Fäden BARISIENNE und Rückstichen die
oberen Ärmelkanten jeweils an die senkrechten
Armausschnittkanten nähen.
Die Ärmelnähte schließen
Die Seitennähte des Blousons schließen, dabei
am unteren Ende der Taschen durch alle 3 Lagen
einstechen (= rote Linien auf dem Schnittschema).
Die Nähte der Taschenbeutel schließen.
Entlang der schrägen Taschenöffnungen jeweils
19 -22-26 -29 M mit 2 Fäden BARISIENNE und
Nadeln Nr. 5,5 herausstricken. Dann alle M
abketten, dabei die M in einer Rückreihe rechts
stricken.
Entlang der Vorderteile jeweils 58-65-72-80 M
mit 2 Fäden BARISIENNE und Nadeln Nr. 5,5
herausstricken. Dann alle M abketten, dabei die M
in einer Rückreihe rechts stricken.
Die Kapuze zur Hälfte zusammenlegen und die
hintere Naht schließen. Dann die Kapuze an die
Halsausschnittkante nähen.
Den Reißverschluss annähen.

© 2016 B ergère de France S A , all rights reserved

Transcription

Documents pareils

Micro / Shirt - Schachenmayr

Modell 6741 Overall Größe 62/68 und 74/80

Kort ajourvestje, S7378

Echarpe pour bébé

Herunterladen - Schachenmayr

Chaussons - Univers Tricot