Echarpe pour bébé

GRATISANLEITUNG
Design 8897 / Babyschal
Pompon: 12 M in Ecru anschlagen und glatt
links stricken.
Nach 7,5 cm alle M abketten.
Dann einen Faden rundum am Rand des Strickteils einziehen und leicht zusammenziehen.
Wenn sich der Pompon formt, diesen mit Füllwatte ausstopfen und dann erst den Faden fest
anziehen und vernähen.
Den 2. Pompon ebenso stricken.
Ausarbeiten: Das Teil spannen, anfeuchten und
trocknen lassen.
Am Anschlags- und am Abkettrand jeweils einen
hellgrauen Faden einziehen und damit die Ränder fest zusammenziehen. Fäden vernähen.
Mit der Häkelnadel zwei ca. 7 cm lange Kordeln
aus Luftmaschen mit 4-fachem ecrufarbenem
Faden häkeln. Jeweils an ein Ende der Kordel
den Pompon und das andere Ende der Kordel an
den Schal annähen.
Größe: ca. 12 x 88 cm (mit Pompons).
Material: Schachenmayr original Tabby, je 50
g in Hellgrau Fb 00090 und in Ecru Fb 00002.
Milward Stricknadeln Nr. 5,5 und eine Häkelnadel Nr. 6.
Füllwatte.
Glatt links: In Hinr links, in Rückr rechts
stricken.
Maschenprobe: 17 M und 24 R glatt links mit
Nadeln Nr. 5,5 = 10 x 10 cm.
Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.
07/2014
ANLEITUNG
21 M in Hellgrau anschlagen und glatt links
stricken.
Nach 70 cm ab Anschlag alle M abketten.
FREE PATTERN
Design 8897 / Baby Scarf
Pompom: With cream, cast on 12 sts and work
reverse stockinette stitch.
When piece measures 3" (7.5 cm), bind off all sts.
Then, with a piece of the yarn, work ­
running
stitches around all edges of the knit p
­ iece. Pull
this yarn to gather the piece to a p
­ ompom shape.
When the pompom is ­beginning to take shape,
fill it with stuffing material, then pull the yarn
tightly, and hide the ends.
Make the 2nd pompom identically.
Finishing: Block the scarf, dampen, and let dry.
Use pieces of light gray yarn to sew ­
running
stitches along the cast-on edge and the boundoff edge. Pull these yarns to gather the ends of
the scarf tightly ­together. Hide yarn ends.
With the crochet hook and 4 strands of the creamcolored yarn, crochet two chain stitch cords, each
approx. 2¾" (7 cm) long. Sew a pompom to one
end of each cord then sew the opposite cord end
to the scarf.
Size: approx. 4¾" x 34¾" (12 x 88 cm) (including pompoms).
Materials: Schachenmayr original Tabby, 50
g each of light grey #00090 and cream #00002.
Knitting needles, size 5.5 mm (US 9) and a
crochet hook, size 6 mm (US J/10).
Stuffing material.
Reverse stockinette stitch: P RS rows and k
WS rows.
Gauge: 17 sts and 24 rows of reverse ­stockinette
stitch, with size 5.5 mm needles = 4" x 4" (10 x 10
cm).
Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com
All of our designs, instructions, photographs and drawings are copyright protected.
Any use beyond personal, non-commercial purposes is not permitted without our written approval.
07/2014
INSTRUCTIONS
With light grey, cast on 21 sts and work reverse
stockinette stitch.
When piece measures 28" (70 cm) from cast-on,
bind off all sts.
MODÈLE GRATUIT
Design 8897 / Echarpe pour bébé
Pompon : Monter 12 m. en écru et tric. en jersey
envers.
A 7,5 cm de hauteur, rabattre toutes les m.
Puis passer un fil de fronces sur les quatre côtés
de la pièce tricotée et resserrer légèrement. Si le
pompon commence à se former, le bourrer de
ouate de rembourrage et ensuite seulement tirer
fort sur le fil pour fermer le pompon, arrêter le fil.
Travailler le second pompon de la même façon.
Finitions : Mettre la pièce en forme en la tendant,
l’humidifier et la laisser sécher.
Passer un fil gris clair dans le bord de montage
et dans le bord d’arrêt et bien resserrer chaque
bord. Arrêter les fils.
Pour chacun des deux cordons, crocheter avec
4 fils en écru une chaînette d’environ 7 cm de
long. Fixer un pompon à une extrémité de chaque
cordon et coudre l’autre extrémité au début et à la
fin de l’écharpe.
Dimensions : Environ 12 x 88 cm (avec les
pompons).
Fournitures : Schachenmayr original Tabby,
50 g en gris clair nº 00090 et en écru nº 00002.
Une paire d’aiguilles nº 5,5 et un crochet nº 6 de
Milward.
Un peu de ouate de rembourrage.
Jersey envers : Tric. des m. envers sur l’endroit
et des m. endroit sur l’envers du travail.
Echantillon : 17 m. et 24 rgs en jersey envers
avec les aig. nº 5,5 = 10 x 10 cm.
Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com
Nos modèles, nos photos et nos diagrammes sont protégés par les droits d’auteur.
Toute exploitation au-delà de l’utilisation privée est interdite, sauf l’autorisation explicite de notre part.
07/2014
RÉALISATION
Monter 21 m. en gris clair et tric. en jersey envers.
A 70 cm de hauteur depuis le montage, rabattre
toutes les m.
GRATIS PATRONEN
Design 8897 / Babysjaal
UITVOERING
21 s. met lichtgrijs opzetten en averechte
tricotsteek breien.
Na 70 cm vanaf de opzet alle s. afkanten.
Pompon: 12 s. met ecru opzetten en averechte
tricotsteek breien.
Na 7,5 cm alle s. afkanten.
Dan bij de rand van het gebreide deel een draad
inrijgen en de draad lichtjes aantrekken. Als
de pomponvorm ontstaat, deze met vulwatten
vullen, dan pas de draad stevig aantrekken en
instoppen.
De 2e pompon hetzelfde maken.
Afmeting: ca. 12 x 88 cm (met pompons).
Afwerking: het deel spannen, vochtig maken en
laten drogen.
Bij de opzet en de afgekante rand een lichtgrijze
draad inrijgen en daarmee de randen stevig
bijeentrekken. De draden instoppen.
Met de haaknld. twee ca. 7 cm lange koorden van
lossen met een vierdubbele ecrukleurige draad
haken. Bij elk koord bij een uiteinde een pompon
vastnaaien. De koorden bij de uiteinden van de
sjaal vastnaaien.
Materiaal: Schachenmayr original Tabby, 50
g in lichtgrijs kl. 00090 en in ecru kl. 00002.
Milward-breinld. nr. 5,5, een haaknld. nr. 6.
Vulwatten.
Averechte tricotsteek: in heeng. nld. averecht,
in terugg. nld. recht breien.
Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com
Onze modellen, foto’s en tekeningen vallen onder de Wet op het Auteursrecht.
Elk gebruik buiten persoonlijk gebruik is - zonder onze uitdrukkelijke toestemming - ontoelaatbaar. 07/2014
Proeflapje: 17 s. en 24 nld. averecht tricotsteek
met nld. nr. 5,5 = 10 x 10 cm.