Micro / Shirt - Schachenmayr

GRATISANLEITUNG
Micro / Shirt
Vorderteil: Das Vorderteil wird 2 cm länger als das Rückenteil. Wie das Rückenteil
beginnen. Gleichzeitig mit Beginn der Armausschnitte die Mittel-M abketten und beide Seiten über je 49 (53) M getrennt arbeiten.
Den Armausschnitt arbeiten, wie beim Rückenteil beschrieben = 39 (42) M.
Für den V-Ausschnitt die Abnahmen in jeder 6., 8. und 10. Grundmuster-R insgesamt
15 x arbeiten: Am R-Ende vor der Randm 2 M
rechts zusammenstricken. An der anderen Ausschnittschräge am R-Anfang nach der Randm
2 M rechts überzogen zusammenstricken.
Nach 19 (21) cm Ausschnitthöhe, nach einer 9.
R des Grundmusters die 24 (27) Schulter-M abketten.
Fertigstellung: Schulter- und Seitennähte
schließen. Falls erforderlich Halsausschnitt
und Armausschnitt mit einer schmalen Blende einfassen: Mit einer kurzen Rundstricknadel M auffassen, 1 Rd linke M, dann mit
1 Rd rechter M alle M abketten.
Größe: 36/38 und 40/42. Die Angaben für Größe
40/42 stehen in Klammern ( ). Ist nur eine Angabe vorhanden, gilt diese für beide Größen.
Material: 250 g Schachenmayr original Micro
in Farbe 00268 ocean. Von Milward Stricknadeln
Nr. 3,5 - 4. Eventuell eine kurze Rundstricknadel
für die Blenden.
Grundmuster:
Ungerade M-Zahl. 1. R = Rückr rechte M stricken.
2., 4., 5., 6., 8. und 10. R rechte M stricken.
3. R: Randm, * 2 M links zusammenstricken,
1 Umschlag, ab * stets wiederholen, 1 M links,
Randm. 7. und 9. R linke M stricken. Die 1.–10. R
stets wiederholen.
Maschenprobe: 22 M und 30 R = 10 x 10 cm
Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urherberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.
08/2014
ANLEITUNG
Rückenteil: 99 (107) M anschlagen und gleich
mit der 1. R des Grundmusters beginnen. Nach
ca. 38 (36) cm für die Armausschnitte beidseitig
1x 3 (4) M abketten, in jeder 2. R noch 1 x 2 und 5 x
1 M abnehmen = 79 (85) M. Nach ca. 55 cm, nach
einer 5. R des Grundmusters alle M abketten.
FREE PATTERN
Micro / Shirt
Front: Worked 2 cm longer than back.
Work same as for back to armhole shaping. Shape armholes same as for back. At
same time, on first row of armhole shaping,
shape neck: Work to center st, join another ball
of yarn, bind off center st, work to end – 39 (42)
sts for each side. Working both sides at same
time, dec 1 st at each neck edge 15 times, always
working decs on pat rows 6, 8 and 10 as foll:
work to last 3 sts of first side, k2tog, selvage st.
On 2nd side, selvage st, SKP, work to end. Cont
in main pat until front neck measures 19 (21) cm,
ending with a pat row 9. Bind off remaining 24
(27) sts for each shoulder.
Finishing: Sew shoulder and side seams.
If desired, work small edging around neck and
armhole edges with circular needle as foll: Pick
up and k sts evenly around edge. Purl 1 rnd, then
bind off all sts in knit.
Size: 36/38 (40/42). Instructions are given for first
size. Figure in parenthesis refers to larger size.
When only one figure is given, it applies to both
sizes.
Materials: 250 g of Schachenmayr original
Micro in col 00268 ocean. Size 3.5 – 4 mm needles; size 3.5 mm circular needle, 40 cm long.
Main Pattern: Odd number of sts. Row 1 [WS]:
Knit all sts. Rows 2, 4, 5, 6, 8 and 10: Knit all sts.
Row 3: Selvage st, * p2tog, yo; rep from * to last
2 sts, p1, selvage st. Rows 7 and 9: Purl all sts.
Repeat rows 1 – 10 throughout.
Gauge: 22 sts and 30 rows = 10 x 10 cm.
Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com
All of our designs, instructions, photographs and drawings are copyright protected.
Any use beyond personal, non-commercial purposes is not permitted without our written approval.
08/2014
INSTRUCTIONS
Back: Cast on 99 (107) sts. Beg with a WS row,
work in main pat until back measures 38 (36) cm
from cast-on. Shape armholes: Bind off 3 (4) sts
at beg of next 2 rows and 2 sts at beg of next 2
rows. Dec 1 st at each edge every foll RS row 5
times – 79 (85) sts. Cont in main pat until back
measures 55 cm from cast-on, ending with a
pat row 5. Bind off all sts.
MODÈLE GRATUIT
Micro / Pull avec des jours horizontaux
(4) m. et tous les 2 rgs encore 1x 2 et 5x 1 m. = 79
(85) m. A environ 55 cm de hauteur totale, après
un 5e rg du point de base, rabattre toutes les m.
Devant : Le devant est 2 cm plus long que le dos.
Commencer comme décrit pour le dos. En même
temps que le début des emmanchures, rabattre
la m. centrale et terminer les deux côtés séparément sur chaque fois 49 (53) m. Former chaque
emmanchure comme décrit pour le dos = 39 (42)
m. Pour l’encolure en V, faire les diminutions à
chaque 6e, 8e et 10e rg du point de base 15x au
total comme suit : A la fin du rg, tricoter avant la
m. lisière 2 m. ensemble à l’endroit. Sur l’autre
bord de l’encolure, faire au début du rg après la
m. lisière 1 surjet simple à l’endroit. A 19 (21) cm
de hauteur de chaque emmanchure, après un 9e
rg du point de base, rabatte les 24 (27) m. pour
l’épaule.
Tailles : 36/38 et 40/42. Les indications pour la
taille 40/42 sont données entre parenthèses. S’il
n’y a qu’une seule indication, elle est valable
pour les deux tailles.
Finitions : Faire les coutures des épaules et des
côtés. A souhait, on peut finir l’encolure et les
emmanchures par une bordure étroite : Relever
des mailles avec une courte aiguille circulaire,
tricoter 1 tour de m. envers, puis 1 tour de m. endroit en rabattant les m. en même temps.
Fournitures :
250 g Schachenmayr original Micro en coloris
océan nº 00268. Une paire d’aiguilles nº 3,5 ou nº
4 et éventuellement une courte aiguille circulaire
pour les bordures de Milward.
Point de base : Nombre de mailles impair.
1er rg = rg sur l’envers du travail : Tricoter des
mailles endroit.
2e, 4e, 5e, 6e, 8e et 10e rg : Tricoter des mailles
endroit.
3e rg : M. lisière, * 2 m. ensemble à l’envers, 1
jeté, rependre toujours à *, 1 m. envers, m. lisière.
7e et 9e rg : Tricoter des m. envers.
Répéter toujours du 1er au 10e rg.
Echantillon : 22 m. et 30 rgs = 10 x 10 cm.
Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com
Nos modèles, nos photos et nos diagrammes sont protégés par les droits d’auteur.
Toute exploitation au-delà de l’utilisation privée est interdite, sauf l’autorisation explicite de notre part.
08/2014
RÉALISATION
Dos : Monter 99 (107) m. et commencer tout de
suite par le 1er rg du point de base. A environ 38
(36) cm de hauteur depuis le montage, former les
emmanchures en rabattant de chaque côté 1x 3
GRATIS PATRONEN
Micro / Trui met dwarsribbel
Voorpand: het voorpand wordt 2 cm langer
dan het achterpand. Net als het achterpand beginnen. Tegelijkertijd met het begin van de armsgaten de middelste s. afkanten en beide kanten
over 49 (53) s. apart verder br. De armsgaten net
als bij het achterpand uitvoeren = 39 (42) s. Voor
de V-hals de minderingen in elke 6e, 8e en
10e nld. van het basispatroon in totaal 15x uitvoeren: aan het einde van de nld. vóór de kants.
2 s. recht samenbreien, bij de andere rand van
de V-hals aan het begin van de nld. na de kants.
2 s. recht overgehaald samenbreien. Na 19 (21)
cm voor de V-hals – na een 9e nld. van het
basispatroon – de 24 (27) s. voor de schouder afkanten.
Afwerking: schoudernaden en zijnaden sluiten.
Eventueel de halsrand en de armsgaten met een
bies afwerken: met de korte rondbreinld. s. opnemen, 1 t. av. s., dan 1 t. rechte s. br. en tegelijkertijd alle s. afkanten.
Maat: 36/38 en 40/42. De gegevens voor maat
40/42 staan tussen haakjes ( ). Als er slechts 1
getal staat, geldt dit voor alle maten.
Materiaal:
250 g Schachenmayr original Micro in kleur
00268 ocean. Van Milward: breinld. nr. 3,5–4.
Eventueel een korte rondbreinld. voor de biezen.
Basispatroon: een oneven aantal s. 1e nld. =
terugg. nld. rechte s. br.
2e, 4e, 5e, 6e, 8e en 10e nld. rechte s. br.
3e nld.: kants., * 2 s. av. samenbreien, 1 omslag,
vanaf * steeds herhalen, 1 s. av., kants.
7e en 9e nld. av. s. br.
De 1e–10e nld. steeds herhalen.
Proeflapje: 22 s. en 30 nld. = 10 x 10 cm
Copyright © 2013 Coats PLC - www.schachenmayr.com
Onze modellen, foto’s en tekeningen vallen onder de Wet op het Auteursrecht.
Elk gebruik buiten persoonlijk gebruik is - zonder onze uitdrukkelijke toestemming - ontoelaatbaar. 08/2014
UITVOERING
Achterpand: 99 (107) s. opzetten en meteen met
de 1e nld. van het basispatroon beginnen. Na ca.
38 (36) cm voor de armsgaten aan weerszijden 1x
3 (4) s. afkanten, in elke 2e nld. nog 1x 2 en 5x 1
s. afkanten = 79 (85) s. Na ca. 55 cm – na een 5e
nld. van het basispatroons – alle s. afkanten.