Stage technique Proposition de stage par l`étudiant

Stage technique
Proposition de stage par l’étudiant
Année universitaire 2016-2017
Document rempli par l’étudiant ayant trouvé un stage en dehors des offres sélectionnées par l’ESTRI et publiées sur eCampus.
Document transmis dans les délais indiqués au responsable de stage pour acceptation du stage.
Etudiant
Parcours et année : RIT3
Nom : .........................................................................................................................................Prénom : ………………………………………………………………………….…………………………………..
Présentation du stage
Destination (Pays/ville) : .................................................................................................................................................................................................................................................................
Entreprise : …………………………………………….. Secteur d’activité : ..........................................................................................................................................................................................
Date de début de stage : _ _ / _ _ / _ _ _ _
Date de fin de stage : _ _ / _ _ / _ _ _ _
Contact du stage et tuteur
Nom et prénom du contact en entreprise : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Courriel du contact en entreprise : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………….
Téléphone du contact en entreprise : …………………………………………… Langue du contact en entreprise : ………………………………………………..……………………………..
La négociation du stage inclut-elle bien la présence sur le lieu de stage d’un tuteur de stage ?
oui
non
Stage de formation en lien avec la/les fonction(s) suivante(s)
Attaché(e) de Relations internationales-Traduction (bac+3)
Assistant trilingue
Assistant import-export
Assistant de communication
Assistant traducteur
Missions en lien avec le référentiel de compétences
Relations internationales-Traduction
C1.Reconnaître les références et les systèmes culturels pour identifier des problématiques socioculturelles
C2.Appréhender et comparer des systèmes organisationnels, politiques, économiques et juridiques internationaux pour assister ses
supérieurs à l’international
C3. Coopérer à l'organisation, à la gestion et à la planification d'un projet à l'international et s'adapter au travail dans un contexte multiculturel
C4.Interagir, défendre des/ses idées, animer des débats/réunions, participer à une négociation et prospection dans plusieurs langues
C5. Traduire et interpréter des documents
socioéconomiques et techniques depuis et vers deux langues étrangères
C6. Produire, rédiger, adapter, synthétiser des documents techniques et commerciaux multilingues
C7. Rechercher l'information multilingue, se documenter, exploiter, produire et diffuser des documents numériques
C8. Utiliser des logiciels de bureautique et s'adapter à divers environnements numériques de travail
Listes des tâches et missions de stage proposées par l’entreprise
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...…
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...…
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...…
Partie remplie par le responsable de stage
Proposition de stage acceptée
Etape suivante : Remplir la convention
en 3 exemplaires originaux avec les
données ci-dessus, faire signer la
convention à l’entreprise, la transmettre
à l’ESTRI.
Effectuer les démarches administratives
de mobilité nécessaires notamment de
visa (si le pays est concerné)
Proposition de stage refusée
Motif : Stage proposé ne correspondant pas
au référentiel de compétences en termes de
missions, tâches et activités
aux périodes de stage imposées
à la durée de stage imposée
à l’exigence de stage à temps plein
aux langues de travail imposées et aux pays
afférents
aux exigences d’encadrement par un tuteur
Etape suivante : Rechercher ou proposer des
alternatives de stage
A …………………………………………
Signature du Responsable de stages
Date : _ _ / _ _ / 20 _ _
_
estri
School for international careers
UCLy Lyon Catholic University
23, place Carnot | 69286 Lyon Cedex 02 | France
+33 (0)4 72 32 50 40
_
estri.fr
Proposition de stage acceptée sous
condition
Motif : Stage envisagé en zone à risques selon
le MAE et/ou selon la conjoncture ne
correspondant pas aux exigences de sécurité du
stagiaire à l’étranger
Conditon: Renseigner une fiche pays selon le
modèle en ligne et la signer en attestant sur
l’honneur être conscient de ce à quoi un stage
dans cette zone engage
Faire signer cette attestation à ses parents