UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE LYON

Parcours RIT
Évaluation du stagiaire par le tuteur
A adresser à :
ESTRI – Université Catholique de Lyon
23 place Carnot - 69288 Lyon Cedex 02 FRANCE
Tél. : 00 33 (0)4 72 32 50 40
Fax : 0033/4 72 32 50 39
Courriel : [email protected]
Cadre réservé à l’ESTRI
Relations internationales-traduction
RIT1 Immersion socioprofessionnelle
RIT3 Stage technique
NOM et prénom de l’étudiant: ………………………………………………………………..…………...………..
Nom du tuteur de stage en entreprise : ………………………………..…………………….……………………
Société : ………………………………………………………………………………………………………………
Fonction du tuteur de stage en entreprise : ……………….…………..…………………….……………………
Adresse professionnelle : ………...………………………………………………………………………..............
Tél.: …………………………………………………
Fax: ………………………………………………….........
Courriel : ….……………………………………………………………………………………………….................
Durée du stage : …..………………..……………………………………………………………………..…………
Tâches et missions confiées : ……………………………………………………………………………………...
……………………………………………………………………………………………………..............................
Merci d’évaluer le stagiaire selon les critères suivants :
Compétences personnelles
Ponctualité
Présentation
Comportement
Intégration dans l’entreprise
Conscience professionnelle
Organisation
Efficacité
Qualité du travail
Fiabilité
Prise d’initiatives
Motivation/Implication
Force de proposition
Autonomie
Potentiel
Flexibilité
Compréhension des tâches
Capacité à progresser et à apprendre de ses erreurs
 


Non
concerné
pendant le
stage
Compétences professionnelles
(en fonction du référentiel de compétences de l’étudiant)
   
C1. Reconnaître les références et les systèmes culturels pour identifier des
problématiques socioculturelles
C2. Appréhender et comparer des systèmes organisationnels, politiques,
économiques et juridiques internationaux pour assister ses supérieurs
C3. Coopérer à l'organisation, à la gestion et à la planification d'un projet à
l'international et s'adapter au travail dans un contexte multiculturel
C4. Interagir, défendre des/ses idées, animer des débats/réunions, participer à
une négociation et prospection dans plusieurs langues
C5. Traduire et interpréter des documents socioéconomiques et techniques
depuis et vers deux langues étrangères
C6. Produire, rédiger, adapter, synthétiser des documents techniques et
commerciaux multilingues
C7. Rechercher l'information multilingue, se documenter, exploiter, produire et
diffuser des documents numériques
C8. Utiliser des logiciels de bureautique et s'adapter à divers environnements
numériques de travail
Améliorations à apporter : ……...………………………………………………………...…………...……………
Le stagiaire correspondait-il au profil du stage (compétences et comportement) ?
Oui
Non
Dans quel type de poste verriez-vous le stagiaire à l’avenir ? ….…………………………...…………………
Recruteriez-vous l’étudiant dans l’entreprise ?
Oui
Non
Reprendrez-vous un étudiant ESTRI l’année prochaine ?
Oui
Non
Vous pouvez ajouter des commentaires (confidentiels) à l’adresse [email protected].
Date : …………………………………………………………...……………………………………………………..
École Supérieure
de Traduction
et Relations Internationales
Université Catholique de Lyon
23 place Carnot
69286 Lyon Cedex 02 France
00 33 4 72 32 50 40
[email protected]
www.estri.fr
Membre de