Accéder à la ressource

Ul
CD
u
Service des .nicnivc 3
REVES
A
De Franz Kafka
yvko l e ) £<( t
0)
•rH
u
*<D
-M
Mise en scène de Philippe Adrien
Dramaturgie de Dominique Boissel
Adaptation d'Enzo Cormann
X
0)
Ul
o
i—l
AU THEATRE D'IVRY - 1, rue Simon Dereure 9^200 IVRY
CD
PH*
Ou lundi 17 septembre au dimanche 7 octobre 1 9 8 ^
à 2 0 h 30, matinée dimanche
dimanche soir et jeudi.
à 17 h , relâche
Os
t
CM
•rH «
y_ÇyiH_i|5ËGE|_Fj0MP|D0y
- Forum
Du mercredi 10 au lundi 15 octobre 19 8't
o-
à_££^. Nombre de places très limité, réservation
obligatoire : 277.12.33
(D£
Prix des places
: 60 Frs et 50 Frs (étudiants, adhérents)
Contact Ivry : Marie-Noëlle Boyer, Sylvie Denisse
"
""
Tél. : 672.37.^3
Contact Centre Pompidou
: Anne-Marie Pereira
_ 277.12.33
î é ^
of
0g
O
Pi
fiai
(D s;
Os
o o oo oo
Son
Lumières
Décor
Réalisation technique
Régie générale
Accessoires
Ivan Blanloeil
Jean Kalman
Laurence Bruley et Catherine Calixte
Bernard Desprat
Morando Bellandi
Martine Belloc
Avec : Joël Adam, Arnaud Carbonnier, Patrick Catalifo,
Dominique Gras, Patricia Jeanneau, Nathalie Joly, Magali Magne,
Marie-Laure Moulinier, Léon Napias, Anne Pekoslawska,
Ariane Pick, Jacques Verzier, Lisa Wurmser.
o o oo oo
Avec le concours de la Fondation Transculturelle
Internationale et l'Institut Culturel Autrichien.
Nous avons engagé au début de l'année
avec un groupe de
comédiens
une recherche
sur le traitement
théâtral
des rêves.
Ainsi
est-ce
tout
naturellement
que nous avons été conduits
à lire
ou relire
l'oeuvre
de
Kafka,
puis les récits
de ses rêves
disséminés
dans son journal
et sa
correspondance
que Félix
Guattari
a pris
soin de rassembler.
L'un
d'eux
commence par ces mots : "Au Théâtre,
on joue DAS WEITE LAND
d'Arthur
Schnitzler...",
c'est
à dire bien sûr la pièce
représentée
récemment
à Nanterre
sous le titre
de TERRE ETRANGERE. Cette
coïncidence amusante
nous a d'abord
intrigués
et finalement
retenus.
En
effet,
il ne nous a pas semblé indifférent,
au delà de la piètre
opinion
que
Kafka avait
de Schnitzler,
que ce soit
cette
pièce
de 1'auteur
viennois,
imbroglio
psychologique
à base de conjungo
et d'adultère,
qui
ait
suscité
un rêve de Franz Kafka,
le célibataire
impénitent.
Ce thème du
célibat,
dans ses rapports
avec ce que l'oeuvre
présente
d'un mode de
désir
et de jouissance
dérobés
à l'ordre,
voire
à une
bureaucratie
envahissante,
constitue
l'axe
thématique
de notre projet.
Mais nous
nous sommes refusés
à faire
valoir
de manière
prééminente
telle
ou
telle
interprétation,
pour accorder
la plus grande attention
au matériau,
à son caractère
brut et
opaque.
Partant
d'un rêve au théâtre,
et nous souvenant
aussi
bien de
l'engagement
de Karl Rossmann
(le jeune héros de 1'AMERIQUE) au grand
théâtre
d'Oklahoma
comme machiniste
(célibataire
?!) que de
l'affection
de Kafka pour l'acteur
Isaac Lôwy et sa troupe
de théâtre
Yiddish,
nous avons filé
gaiement
la métaphore
freudienne
d'une Autre
Scène
pour l'inconscient,
et situé
tous les rêves
de Kafka dans un
théâtre
dont il partagerait
avec son double
Joseph K. les fonctions
majeures
:
acteur,
spectateur
et metteur
en scène.
Attentifs
aux
phénomènes,
sensations,
perceptions
propres
aux rêves,
nous aidant
d'une
lecture
de l'oeuvre
qui fourmille
de curiosités
du même ordre,
nous
nous
sommes attachés
très concrètement
à faire
fonctionner
et aussi
bien,
du reste,
dis fonctionner
le théâtre,
à produire
les paroles,
les
mouvements,
les rythmes
qui nous paraissaient
s'indiquer
de par la
fiction
d'un auteur
- metteur
en scène,
nommé Kafka,
dont la
jubilation
tiendrait
à un fonctionnement
autre,
tout en ruptures,
alternance de mouvements
paniques
et d'états
catatoniques,
en
affects
déplacés,
en systèmes
d 'intensité
insolites.
A poursuivre
ainsi
Kafka "l'évadé
du sommeil"
dans sa
course
folle,
puisse
notre
théâtre
gagner encore
quelque
liberté.
Philippe
ADRIEN
Jean Maheu
Président du Centre national d'art et de culture Georges Pompidou
Philippe Adrien
Directeur du Théâtre des Quartiers d'Ivry
vous prient d'assister, dans le cadre de l'exposition «Le siècle de Kafka»
à une représentation de
R E V E S de Franz Kafka
mise en -scène de Philippe Adrien
du mercredi 10 au lundi 15 octobre 1984 à 22 heures
Forum, 1er sous-sol
Invitation valable*pour deux personnes, à présenter au contrôle le jour de votre choix
Les places ne sont pas numérotées