Une déclaration d`amour et de guerre

théâtre
texte de Franz Kafka | traduction Monique Laederach | © Mille et une nuits
mise en scène Jean-Yves Ruf | assistant à la mise en scène Alain Borek
avec Jean-Quentin Châtelain
création 2012 Théâtre Vidy-Lausanne
Une
déclaration
d’amour et
de guerre
Un fils de 36 ans adresse une longue missive à son père. Il veut faire le point, essayer de
comprendre, alors qu’il songe lui-même à se marier. Il veut défaire les nœuds qui restent
de son enfance. Forcément, les phrases sont fortes, chargées d’émotion. Et comme l’auteur
de ces lignes s’appelle Franz Kafka, elles sont aussi impitoyablement lucides, parfois
ironiques, avec la densité des trous noirs qui se forment dans l’espace. Cette lettre, qui
est une sorte de grand manifeste sur les questions de l’existence, le père ne la lira jamais.
Le cours des choses en aurait-il été changé ? Pour interpréter une matière aussi riche, la
faire exister aujourd’hui au théâtre, il fallait deux chercheurs d’or artistique : Jean-Quentin
Châtelain et Jean-Yves Ruf.
« Ce texte, Kafka l’a écrit à un moment charnière de sa vie. Avant de franchir le pas
du mariage, il sent le besoin de faire le bilan de ses peurs, de ses terreurs d’enfant, et
d’inventer un autre mode de relation avec son père. Le projet paraît simple, mais c’est
évidemment un piège qu’il se tend à lui-même, et c’est ce qui fait la force de ce texte.
C’est aussi bien une déclaration d’amour, un appel au secours, une volonté d’apaisement,
qu’une déclaration de guerre, un long et terrible réquisitoire.
Si ce texte nous touche autant, c’est sans doute qu’il dépasse de loin l’ordre du privé, et
qu’il touche et ébranle nos structures profondes. C’est un texte sur la survie mentale de
l’individu, sur sa construction vitale. »
Jean-Yves Ruf, metteur en scène
Jean-Quentin Châtelain nous offre ce texte magnifique, avec une force et une sincérité
implacable. | Les 3 coups, février 2012
mardi 16 avril à 20h30
scénographie Laure Pichat | son Jean-Damien Ratel | lumière Christian Dubet | production Théâtre Vidy-Lausanne
(Suisse) | coproduction Chat Borgne Théâtre (Le Chat Borgne Théâtre est une compagnie conventionnée par la DRAC
Alsace) | photo Mario Del Curto
51