Opération séduction à Yellowknife

Communiqué de presse
Pour diffusion immédiate
Opération séduction à Yellowknife
La capitale ténoise accueille Édith Butler dans le cadre de l’émission la
Petite Séduction
Yellowknife, le 11 juin 2014 – La population est prête, que la fête commence!
La communauté francophone de Yellowknife attend de célèbres visiteurs avec impatience, Édith Butler et Dany
Turcotte, qui seront des touristes en première classe lors de leur tournée à Yellowknife. L’Association francoculturelle de Yellowknife (AFCY), le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest
(CDÉTNO) et la Fédération franco-ténoise (FFT) ont préparé une panoplie de rencontres, d’activités et de
célébrations pour épater les téléspectateurs de La Petite Séduction et l’artiste invitée, Mme Butler.
Yellowknife est résolument prête à accueillir ses invités, avec les chaudes journées d’été qui sont bien
installées, les paysages verdoyants et bien sûr, le soleil de minuit qui nous remplit d’énergie.
Le scénario final de l’émission prévoit un horaire chargé pour nos ténois d’adoption samedi et dimanche, du
matin au soir. La population ténoise est invitée à participer au tournage de cette émission qui vise à montrer les
plus beaux atouts de Yellowknife, notamment :
 Samedi, 14 juin, à 8:45, pour accueillir nos invités au Centre du patrimoine septentrional Princede-Galles (Musée Prince of Wales)
 Dimanche, 15 juin, à 17:45, pour la « fête au village » ou célébration avec nos invités au parc
Somba K’e, suivi d’un BBQ familial, avec spectacle d’artistes locaux.
Genevieve Loiselle, chef recherchiste pour La Petite séduction, déclare : « Nous sommes très excités de visiter
le Grand Nord canadien pour la première fois! La curiosité de notre équipe et des téléspectateurs est très
grande, tout le monde est impatient de découvrir la réalité franco-ténoise et d’en être totalement séduit! »
Le comité organisateur, appuyé par ses partenaires et commanditaires de La Petite Séduction à Yellowknife, est
confiant d’avoir préparé une émission qui saura bien représenter la diversité de la population de la ville, tout en
respectant l’héritage historique de la capitale septentrionale et sa richesse culturelle.
L’AFCY est depuis 29 ans le porte-parole et le leader en matière d’art et de culture francophone à Yellowknife.
Le CDÉTNO a été fondé en 2003 avec comme mission de promouvoir, de stimuler et d’appuyer le développement
économique et l’employabilité des francophones et des francophiles des TNO.).
Depuis 35 ans, La FFT a pour mission de promouvoir, encourager, et défendre la vie culturelle, politique, économique, sociale
et communautaire canadienne-française aux TNO afin d’accroître la vitalité des communautés francophones des TNO.
-30Pour tout renseignement : Antoine Gagnon, agent aux communications et marketing, au 867-873-5962 ou
[email protected].
Press Release
For immediate release
Operation Seduction in Yellowknife
NWT capital to seduce Edith Butler for the tv show La Petite Séduction
Yellowknife, June 11, 2014 – Yellowknifers are ready, let the festivities begin!
The francophone community impatiently waits for their celebrity guests to arrive; Édith Butler and Dany Turcotte
will be VIP guests during their tour of Yellowknife. L’Association franco-culturelle de Yellowknife (AFCY), le
Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDÉTNO) et la Fédération franco-ténoise
(FFT) have prepared a multitude of visits, activities, and celebrations to impress the viewers of the TV show La
Petite Séduction as well as the invited guest, Ms. Butler.
Yellowknife is ready to welcome its guests, even more now that the warm days of summer have arrived, and the
greenery is brightly lit by the midnight sun.
The final scenario for the episode foresees of a busy schedule Saturday and Sunday, filled from morning until
evening. The public is warmly invited to participate in the production of the show as the goal is to show
Yellowknife’s best side, including:
 Saturday, June 14 at 8.45am: Welcome our guests at the Prince of Wales Northern Heritage Centre
 Sunday, June 15 at 5.45pm: “Party in the City”, a celebration at Somba K’e, followed by a family BBQ
and spectacle by local artists.
Genevieve Loiselle, chief researcher at Attraction Images and producer of the show declares: “we are very
excited to visit the Great Canadian North for the first time. The curiosity and enthusiasm of our team and the
viewers are tangible; everybody is ready to discover the realities in the NWT and to be completely seduced by
them.”
The organizing committee, joined by the partners and sponsors of La Petite Séduction in Yellowknife is confident
to have prepared a show that will successfully represent the diversity of the population of the city, while
respecting the rich historical and cultural heritage of the northern capital.
L’AFCY is the leader and spokesperson of the arts and cultural activities in the francophone community in Yellowknife since
29 years.
CDETNO was founded in 2003 with a mission to promote, encourage and support the economic development and
employability of Francophones and Francophiles in the NWT. CDETNO is a member of the national Francophone economic
development Network (RDEE Canada).
Since 35 years, FFT aims to promote, encourage and defend the cultural, political, economic, social and French-Canadian
community life in the NWT in order to increase the vitality of Francophone communities in the Northwest Territories.
-30For more information: Antoine Gagnon, Communications and Marketing Officer, at 867-873- 5962 or
[email protected].