Agenda Ordre du Jour

February 01, 2016 @ 5:00 p.m./le 1 février 2016 à 17h
REGULAR PUBLIC MEETING/SÉANCE ORDINAIRE PUBLIQUE
1.
CALL TO ORDER/OUVERTURE DE LA SÉANCE
2.
ADOPTION OF AGENDA/ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR
3.
ADOPTION OF MINUTES/ADOPTION DU PROCÈS VERBAL
•
Regular Public Council Meeting – January 18, 2016/Séance Ordinaire Publique – le 18 janvier
2016
4.
CONSENT AGENDA/QUESTIONS SOUMISES À L’APPROBATION DU CONSEIL
4.1
Door to Door Canvassing – Kidney Foundation – May 2016
Porte-à-porte – La fondation canadienne du rein – mai 2016
5.
PUBLIC PRESENTATIONS/PETITIONS/APPEARANCES/ PRÉSENTATIONS,
PÉTITIONS ET INTERVENTIONS PUBLIQUES
Other Presentation/Autres présentations
6.
PLANNING MATTERS/ QUESTIONS D’URBANISME
7.
STATEMENTS BY MEMBERS OF COUNCIL/ EXPOSÉS DES MEMBRES DU
CONSEIL
Daniel Bourgeois
Brian Hicks
René Landry
Paul Pellerin
Dawn Arnold
Pierre Boudreau
Shawn Crossman
Paulette Thériault
Blair Lawrence
Charles Léger
George LeBlanc
8.
REPORTS AND RECOMMENDATIONS FROM COMMITTEES AND PRIVATE
MEETINGS/ RAPPORTS ET RECOMMANDATIONS DES COMITÉS ET RÉUNIONS À
HUIS CLOS
8.1
Presentation – Heritage Preservation Review Board 2015 Year-End Review – Lillian MacMellon,
Chair & Lawren Campbell, Heritage and Culture Coordinator, Resurgo Place, Tourism and
Culture
Présentation – Examen de fin d’année 2015 du Comité de sauvegarde du patrimoine de
Moncton – Lillian MacMellon, présidente et Lawren Campbell, coordonnateur du Patrimoine et de
la Culture, Place Resurgo, Tourisme et Culture
8.2
Recommendation – Committee of the Whole - January 25, 2016
Recommandation – Comité plénier – le 25 janvier 2016
9.
REPORTS FROM CITY MANAGER/ RAPPORTS DU DIRECTEUR MUNICIPAL
9.1
Presentation - McLaughlin Reservoir Forest 2020 Site Update – Heather Fraser
Présentation – Mise à jour – Site du projet Forêt 2020, réservoir McLaughlin – Heather Fraser
9.2
Presentation - Economic Impact of the Magnetic Hill Zoo – Bruce Dougan, Manager, Magnetic
Hill Zoo Pierre Marcel Desjardins, Director, Economics Department Université de Moncton
Présentation – Incidence économique du Zoo de Magnetic Hill – Bruce Dougan, directeur, Zoo
de Magnetic Hill et Pierre-Marcel Desjardins, directeur, Département d’économie de l’Université
de Moncton
9.3
Request for Proposal #RFP15-095 – Professional Engineering Services – Seaman Brook Storm
Relief System
Demande de propositions DP 15-095 – Services professionnels d’ingénierie – Réseau
d’évacuation des eaux pluviales du ruisseau Seaman
9.4
Request for Proposal #RFP15-100 – Professional Engineering Services – Rennick Sewer
Improvements
Demande de propositions DP 15-100 – Services professionnels d’ingénierie – Améliorations au
réseau d’égouts Rennick
10.
READING OF BY-LAWS/ LECTURE D’ARRÊTÉS MUNICIPAUX
10.1
A By-law in Amendment of a By-Law Relating to the approval of the Budget for Downtown
Moncton CentreVille Inc. and to Establish a Special Business Improvement Area Levy in the City
of Moncton, being By-Law A-1002.15 – Second & Third Readings
Arrêté portant modification de l’arrêté concernant l’approbation du budget de Downtown
Moncton Centreville Inc. et l’établissement d’une contribution spéciale pour la zone
d’amélioration des affaires de la Ville de Moncton, soit l’arrêté A-1002.15 – Deuxième et
troisième lectures
11.
MOTIONS AND RESOLUTIONS/ MOTIONS ET RÉSOLUTIONS
12.
APPOINTMENTS TO COMMITTEES/ NOMINATIONS À DES COMITÉS
13.
ADJOURNMENT/ CLÔTURE DE LA SÉANCE