TRANSPARENCE Introduction

Introduction
Transparence
Transparence
Apparence
L’image optique apparente d’un produit transparent est choisie
en fonction de l’utilisation que l’on souhaite en faire. Les films
d’emballage dans l’industrie alimentaire sont toujours très clairs
et transparents alors que les films qui constituent les sacs à provisions sont plutôt translucides et opaques.
C’est pourquoi on utilise plusieurs matières premières combinées ainsi que des procédés de fabrication différents.
Le comportement à l’absorption et à la réfraction d’un produit
transparent détermine la quantité de lumière transmise et l’apparence des objets derrière le film.
Transparence
Transmission totale
Lumière incidente
– Absorption
– Réflexion
Transmission totale
Couleur
La transmission totale est le rapport de la quantité de lumière
transmise à la quantité de lumière incidente. Elle dépend des propriétés d’absorption et de réflexion et des conditions de surface
de la couche superficielle.
100 %
–1%
–5%
= 94 %
Tests physiques
L’intensité de lumière qui traverse est formée d’une composante
directe et dirigée et d’une composante diffuse. Un matériau plastique transparent révèle des effets différents selon la distribution
angulaire de la composante diffuse.
Notre perception visuelle peut distinguer nettement deux phénomènes différents: la diffusion aux petits angles et sur un domaine
angulaire élargi.
Diffusion aux grandes angles
Service technique
Diffusion aux petits angles
61
Index
BYK-Gardner GmbH • Lausitzer Strasse 8 • 82538 Geretsried • Germany • Tel +49 8171 3493-0 • Fax +49 8171 3493-140
Large angle de diffusion → Voile
(trouble)
La lumière est diffusée uniformément dans toutes les directions.
Ceci provoque une atténuation de contraste et une image d’apparence trouble et terne. La norme ASTM D 1003 définit le voile
comme étant la quantité de lumière qui dévie en moyenne de plus
de 2,5° par rapport au faisceau de lumière incident – exprimée
en pourcentage.
Faible angle de diffusion → Clarté
(netteté d’image)
La lumière est diffusée dans un angle étroit avec haute concentration. Cet effet décrit très bien comment de très fins détails
peuvent être vus à travers l’échantillon. La qualité de la clarté doit
être déterminée dans un angle inférieur à 2,5 degrés. La mesure
objective de l’analyse du trouble et de la netteté d’image garantit
une qualité de produit constante et unique. Les paramètres du
procédé et les propriétés des matériaux, par exemple la vitesse
de refroidissement ou la compatibilité des matières premières,
peuvent être analysés par ce moyen.
Appearance of
Transparent Objects
Total Transmittance
Direct Transmittance
Diffuse Transmittance
Wide Angle Scattering
Narrow Angle Scattering
Haze
Clarity
Mesure objective de la
transparence
Le schéma en bas à droite montre le principe de mesure du hazegard plus: Le faisceau de lumière rencontre l’échantillon et pénètre
dans la sphère d’intégration. La paroi interne de la sphère
est blanc mat pour garantir une répartition uniforme de la lumière. Un détecteur dans la sphère mesure la transmission totale
en mode sphère fermée et le voile en mode sphère ouverte. Un
capteur à l’ouverture de sortie sphère mesure la netteté d’image.
62
Détecteur
illumination
Spécimen
Entrée
de sphère
Capteur
Sortie
de sphère
BYK-Gardner GmbH • Lausitzer Strasse 8 • 82538 Geretsried • Germany • Tel +49 8171 3493-0 • Fax +49 8171 3493-140