PLAZAC BUL 2009.indd

Transcription

PLAZAC BUL 2009.indd 1
14/02/09 10:41:38
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
• ."*3*&%&1-";"$
5ÏM'BY &NBJMQMB[BDDPOUBDU!PSBOHFGS
4FDSÏUBSJBU1BUSJDJB#BUJTUBFU$ISJTUJBOF4BMWJBU
)FVSFTEPVWFSUVSF-VOEJNBSEJKFVEJEFIËIFUEFIËIFUMFTBNFEJEFIËI
'FSNÏFMFNFSDSFEJFUMFWFOESFEJ1SÏTFODFEVNBJSFPVEhVOBEKPJOUMFTBQSÒTNJEJTFUMFTBNFEJNBUJO
-FNBJSFSFÎPJUTVSSFOEF[WPVT
t1045&%&1-";"$
5ÏM
t63(&/$&4
)FVSFTEPVWFSUVSF 1PNQJFST EFIËIEVMVOEJBVW FOESFEJ
(FOEBSNFSJF/BUJPOBMF -FWÏFEVDPVSSJFSEVMVOEJBVW FOESFEJI
4BNV
-FWÏFEVDPVSSJFSMFTBNFEJI
&%'4ÏDVSJUÏ%ÏQBOOBHF
SERVICES PUBLICS
2
406413²'&$563&4"3-"5
406413²'&$563&4"3-"5 5ÏM
%%&5&33"440/ 5ÏM
"(&/$&/"5*0/"-&1063-&.1-0*5&33"440/ 5ÏM
"--0$"5*0/4'".*-*"-&41²3*(6&69 5ÏM
53²403&3*&.0/5*(/"$ 5ÏM
$&/53&%&4M.1¼544"3-"5 5ÏM
²-&$53*$*5²%²1"//"(&+063&5/6*5 5ÏM
&"69&50;0/&5&33"440/ 5ÏM
.²5²0#&3(&3"$ 5ÏM
$"*44&13*."*3&%"4463"/$&."-"%*&1²3*(6&69 5ÏM
%²3"/(&.&/543²$-"."5*0/4 5ÏM
(&/%"3.&3*&306''*(/"$ 5ÏM
%²$)&55&3*& 5ÏM
"--04&37*$&416#-*$4 5ÏMDUNO
²$0-& 5ÏM
("3%&3*&$"/5*/& 5ÏM
4*70. 5ÏM
"44&%*$ 5ÏM
3/03/09 16:51:06
SOMMAIRE
t-FNPUEVNBJSF
Q
t$POTFJMNVOJDJQBM
Q
t'JOBODFTDPNNVOBMFT
Q
t5BYFTDPNNVOBMFTTVCWFOUJPOTWPJSJF Q
t*OGPSNBUJPOT.PUEFMBNBJSJF
Q
t$*"45SJFUEÏDIFUTNÏOBHFST
Q
t%ÏNBSDIFTBENJOJTUSBUJWFT
Q
t1FSNJTEFDPOTUSVJSF
Q
t0CMJHBUJPOTEFTQSPQSJÏUBJSFTQPVSMPDBUJPOTQ
t$SÏEJUTEhJNQÙUTÏDPOPNJFEhÏOFSHJF
Q
t4*"&1"%*-
Q
t3FTUBVSBUJPOEVQBUSJNPJOFÏQJTDPQBM Q
t-PDBUJPOTBMMFQPMZWBMFOUF&YQP1MB[BD Q
t-FNPUEFMB1BSPJTTF
Q
t#JCMJPUIÒRVF
Q
t-F'PZFSMBÕRVF
Q
t-FT"NJTEVWJFVY1MB[BD
t1JáEJ7PDF
t"*-&
t-FT5SBODIBUT&YQP1MB[BD
t3BEJP1ÏSJHVFVY1MB[BDTVSMFOFU
t"TTPDJBUJPOTFU"NJDBMFEFDIBTTFVST
t'PPUCBMMFOUFOUF3PVGGJHOBD1MB[BD
t-JHOFEh)PSJ[PO
t-FDPNJUÏEFTGÐUFT
t3BOEPOOÏFT
t3FHSPVQFNFOUQÏEBHPHJRVF
t4*70.
t1SP1MB[BD
t"OOVBJSF
t.ÏUJFSTFUDPNNFSDFTË1MB[BD
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
DÉMOGRAPHIE 2008
MARIAGES
t".4&--&.(JMMFTFU$"3"-1$MBJSF
t%&7034*/&:BOOFU8*--*".44BMMZ
t&:#&35#&3/"3%%BWJEFU4"-0.0/.BSJF
t$)3&5*&/.JDIFMFU5&6-0/$ÏDJMF
t%&.035*&39BWJFSFU"%"..BSKPSJF
t1&30/-BVSFOUFU$0/45"/5*/-BVSÒOF
MF
MF
MF
MF
MF
MF
NAISSANCES
t1"-6&.BSUJO-ÏBOESF
t/*//*/"OBUPMF
t+06"/&-2VFOUJO"MCBO
t("-#"%0/5SJTUBOU'FSOBOE
t-":"/*-PVJT+BDRVFT
t+"3%&-"OBUPMF
OÏMF
OÏMF
OÏMF
OÏMF
OÏMF
OÏMF
3
DÉCÈS
t(06$)1ÏOÏMPQF
t-AFOND Th
ÏSÒTFOÏF%06(/"$
MF
MF
3/03/09 16:51:11
LE MOT DU MAIRE
4
$PNNFDIBRVFBOOÏFËQBSFJMMFÏQP
RVFJMFTUVOFUSBEJUJPOCJFOBHS ÏBCMFQPVSMFS F
QSÏTFOUBOUEFWPUSFDPNNVOFDFMMFEFTWVY
&OUBOURVFNBJS FFUBVOPNEVDPOTFJMNV
OJDJQBMDFTUBWFDKPJFRVFKFYÏDVUFDFUUFUÉDIFFO
WPVT QSÏTFOUBOU NFTNFJMMFVSTTPVIBJUTEFCPO
IFVSTBOUÏFUQSPTQÏSJUÏQPVSWPVTFUWPTGBNJMMFT
QSPDIFTPVMPJOUBJOFTFOZBTTPDJBOUOPTWVYEF
QMFJOFFUUPUBMFSÏVTTJUFEBOTWPTEJGGÏSFOUFTFOUSF
QSJTFT
+FWPVESBJTQSPGJUFSEFDFUUFPDDBTJPOQPVSWPVT
EJSFDPNCJFOKFGÏMJDJUFMFTBTTPDJBUJPOTQMB[BDPJTFT
QPVSMFVSUSBWBJMBJOTJRVFQPVSUPVUFTMFTBDUJPOT
RVFMMFTPOUBDDPNQMJFTFO
+F UJFOTËS FNFSDJFS WJWFNFOU MFTQS ÏTJEFOUFT
FUMFTQSÏTJEFOUTMFTBOJNBUFVSTBJOTJRVFUPVTMFT
NFNCSFTEFTBTTPDJBUJPOTMPDBMFTQPVSMFVSUPUBMFU
TJODÒSFFOHBHFNFOUEBOTDFDBESFBTTPDJBUJGBGJOEF
SFOESFOPUSFWJMMBHFQMVTWJWBOU
+F UJFOTËS FNFSDJFS FUGÏMJDJUFSM ÏRVJQF EF
DF CVMMFUJONVOJDJQBMQPVSMFUSBW BJM JNQPSUBOU
RVFMMFBBDDPNQMJBWFDCFBVDPVQEFUBMFOUFOQBS
UFOBSJBUBWFDMFTBTTPDJBUJPOT
.FSDJ BVYQFSTPOOFTRVJTFEÏW PVFOU QPVS
OPUSFÏHMJTFMPSTEFTEJGGÏSFOUFTDÏSÏNPOJFT
.FTSFNFSDJFNFOUTWPOUBVTTJËOPTQBS UFOBJ
SFTGJOBODJFST²UBU3ÏHJPO%ÏQBSUFNFOU
.FSDJË"HOÒT%FMNBTUFDIOJDJFOOFEV$POTFJM
(ÏOÏSBMQPVSTPOBJEFFUTBDPNQÏUFODFËJOTUSVJSF
MFT EJGGÏSFOUT EPTTJFSTBJOTJRV Ë OPUSF $POTFJMMFS
(ÏOÏSBM+BDRVFT$BCBOFMQPVSTBEJTQPOJCJMJUÏFU
TPOBJEFQSÏDJFVTF
2VBOU ËOPTÏDPMFTRVJGPODUJPOOFOUFOS F
HSPVQFNFOU TDPMBJSF BWFD MFTDPNNVOFTEF4 U
-ÏPO1FZ[BDKBESFTTFNFTGÏMJDJUBUJPOTBVDPOTFJM
EBENJOJTUSBUJPO EV4*7 0. FUBVQFSTPOOFM
QPVS MFCPOGPODUJPOOFNFOUEVTZOEJDBUTBOT
PVCMJFSMJNQMJDBUJPOEFTFOTFJHOBOUFT
+FO QSPGJUF QPVSJOWJUFSMFTQBS FOUT EÏMÒWFT
EF OPTUSPJT DPNNVOFTËTFNPCJMJTFSQPVSRVF
TPJUNBJOUFOVMFOPNCSFEÏMÒWFTTVGGJTBOUBGJOEF
DPOTFSWFSOPTÏDPMFT
/PVTBWPOTBVTTJËOPVTNPCJMJTFSQPVSNBJO
UFOJSOPUSFCVSFBVEFQPTUF
%BOT MBTPDJÏUÏPáUPVUDIBOHFUS
ÒT WJUF
NPEFTUFNFOU KFTPVIBJUFRVFOPVTS ÏVTTJTTJPOT
MVOJUÏFOTFNCMF
1PVSDFMBWPVTBWF[ÏMVVODPOTFJMNVOJDJQBM
-FTRVJO[FÏMVTEPOUPO[FOPVWFBVYWPVTSFNFS
DJFOUEFMBDPOGJBODFRVFWPVTOPVTBDDPSEF[
-FNBOEBURVJTFTUUFSNJOÏFONBSTBÏUÏMPOH
TFQUBOT
FUQSFOBOU"VYUÉDIFTDPNNVOBMFTTFTU
SBKPVUÏF MBNJTFFOQMBDFEVDPOTFJMEFMB$PN
NVOBVUÏEF$PNNVOFTEFMB 7BMMÏFEFMB 7Ï[ÒSF
BWFD TFTOPNCSFVTFT DPNNJTTJPOTEBOTMFTRVFMMFT
TJÒHFOU OPTEÏMÏHVÏTDPNNVOBVYBJOTJRVFEBOT
MFTEJGGÏSFOUTTZOEJDBUTJOUFSDPNNVOBVY
.FSDJ ËUPVTMFTÏMVTTPS UBOUT QPVSMFUSBW BJM
RVJMTPOUBDDPNQMJEVSBOUDFNBOEBUFNCFMMJTTF
NFOUQMBDFEFMÏHMJTFSFTUBVSBOUTDPMBJSFUPJMFUUFT
QVCMJRVFTUPJUVSFÏDPMFWPJSJF
'ÏMJDJUBUJPOT BVQFSTPOOFMDPNNVOBMQPVS
TPO JNQMJDBUJPOEBOTMBCPOOFNBS DIF EFOPUS F
DPNNVOF
+FUJFOTËSFNFSDJFSMBOPVWFMMFÏRVJQFRVJNB
ÏQBVMÏRVJNBGBJUDPOGJBODFQPVSMBDPOEVJSFBGJO
EFHÏSFSBVNJFVYOPUS FDPNNVOF$FUUFÏRVJQF
EJTQPOJCMFFUNPUJWÏFTFTUEÏKËCFBVDPVQJOWFTUJF
EBOTMFTEJGGÏSFOUFTPSJFOUBUJPOT
-FT EÏDJTJPOTRVJDPODFSOFOUMBHFTUJPOEFMB
WJF DPNNVOBMFOBJTTFOUEFMBEJTDVTTJPOEFMB
DPODFSUBUJPOFUEVODPOTFOTVTEÏNPDSBUJRVF
/PVTEFWPOTÐUSFBNCJUJFVYFUTBHFTËMBGPJT
/PVTBWPOTCFBVDPVQEFUSBWBJMFUEFQSPKFUTUBOU
QPVSMFWJMMBHFRVFQPVSOPUS FUFSSJUPJSFDPNNV
OBM
+FDPNQUFQPVSDFMBTVSUPVT MFTNFNCSFTEV
DPOTFJM NVOJDJQBMMFQFSTPOOFMDPNNVOBMMFT
BTTPDJBUJPOT FUUPVUFMBQPQVMBUJPOEPOUKFTPV
IBJUF MBDPNQSÏIFOTJPO FUNÐNFMBQBS UJDJQBUJPO
DPOTUSVDUJWF
"VDPVSTEFDFNBOEBUVOEPTTJFSJNQPS UBOU
OPVT BUUFOE OPUSF FOTFNCMFÏQJTDPQBMÏHMJTFFU
DIÉUFBVEFTÏWÐRVFTRVFKFRVBMJGJFEFDIBOUJFSEV
TJÒDMF
-F EÏCVUEFTUSBW BVY FTUQS PHSBNNÏ QPVSMF
QSJOUFNQT
®DFMBTFSBKPVUFOUMBWJFFUMFTUSBWBVYEVRVP
UJEJFO WPJSJF FOQBS UJDVMJFS DBSJMGBVUTBW PJS RVF
OPUSFDPNNVOFTÏUFOETVSIFDUBSFT
3/03/09 16:51:13
%BVUSFT QSPKFUT TPOUËM ÏUVEF UFMTRVFMBDPOT
USVDUJPOEFTJYQBWJMMPOTQBSMJOUFSNÏEJBJSFEFMPGGJDF
EFT)-.DFDJEBOTMFCVUE JNQMBOUFSEFTGBNJMMFT
BWFDEFTFOGBOUTBGJOEFTBVWFSOPUSFÏDPMF
-B SÏWJTJPO EFOPUS F QMBOE VSCBOJTNF BGJOEF
EÏHBHFS EFTUFSSBJOTDPOTUS VDUJCMFT QPVSDFVYRVJ
TPVIBJUFOUWFOJSIBCJUFSOPUSFDPNNVOF
-ÏUVEFEFMBUSBW FSTÏFEVCPVSHBGJOE BNÏMJPSFS
MBTÏDVSJUÏ
-BSÏBMJTBUJPOEVOQBSLJOHEBOTMFDFOUSFCPVSH
-F SFOPVWFMMFNFOU EFOPUS F NBUÏSJFMUSBDUFVS
ÏQBSFVTF
*M FTUÏWJEFOURVFCFBVDPVQS FTUF ËGBJS F FURVF
UPVUOFTUQBTQBSGBJUOPVTFOTPNNFTDPOTDJFOUTFU
DIBRVFGPJTOPVTFTTBZPOTEZSFNÏEJFS
*M FTUUS ÒT EJGGJDJMFEFTBUJTGBJS F DIBRVFEFNBOEF
TVSUPVUMPSTRVFEFTJOUÏS ÐUTQBSUJDVMJFSTTPOUFODPO
USBEJDUJPOBWFDMFTCFTPJOTEFMBDPMMFDUJWJUÏ
$PNNFWPVTQPVWF[WPVTFOSFOESFDPNQUFMFT
UÉDIFTTPOUJNNFOTFT
/ÏBONPJOT OPUSF DPNNVOFBW BODF BWFD TFT
NPZFOTMJNJUÏTDFSUFTNBJTUPVKPVSTMFTNÐNFTNP
UJWBUJPOT
-F.BJSF3PCFSU%FMCBSZ
Le Conseil Municipal
MAIRE
DELBARY Robert
5
ADJOINTS
MARCHIER Alain - PEREZ Alexandre - BRETT Henri - CHEVALIER Christian
CONSEILLERS
CULIN Robert
DE CARLOS Iseult
FERRY Étienne
GALINAT Alain
GAUTHIER Florence
LAFOND Serge
MATHIVET Bernadette
MAZELLE Odile
ROSSELANGE Daniel
VIDAL Gérard
Vous présentent leurs meilleurs vœux pour l'année 2009
3/03/09 16:51:14
FINANCES COMMUNALES
BUDGET 2008
La Section de Fonctionnement s'équilibre en recettes et dépenses à 515 580 `
DÉPENSES :
•- Charges à caractère général .......................................................................................................
•- Charges de personnel .................................................................................................................
•- Charges de gestion courante ......................................................................................................
•- Charges financières et intérêts ...................................................................................................
•- Opérations d'ordre entre section ................................................................................................
•- Charges exceptionnelles .............................................................................................................
•- Dépenses imprévues de fonctionnement ...................................................................................
•- Virement à la section investissement .................................................................................................
Budgets annexes : Ordures ménagères ..........................................................................................
Budgets annexes : Assainissement ...........................................................................................................
RECETTES
118 758 `
135 800 `
130 927 `
16 200 `
186 `
9 300 `
6 700 `
97 709 `
94 318 `
35 580 `
:
•- Produits des services ..................................................................................................................
•- Impôts et taxes ...........................................................................................................................
•- Dotations et participations .........................................................................................................
•- Produits divers de gestion courante ...........................................................................................
•- Différence réalisée sur immobilisation ......................................................................................
•- Excédent reporté 2007 ...............................................................................................................
•- Atténuation de charges ...............................................................................................................
Budgets annexes : Ordures Ménagères .........................................................................................
4 300 `
258 626 `
184 131 `
20 000 `
10 000 `
34 523 `
4 000 `
94 318 `
33 580 `
La Section des Investissements s'équilibre en recettes et dépenses à 646 249 `
DÉPENSES :
•- Déficit investissement reporté ...................................................................................................
•- Frais étude église .......................................................................................................................
•- Remboursement de la dette capitale ..........................................................................................
•- Aménagement bourg ..................................................................................................................
•- Ensemble épiscopal ....................................................................................................................
•- Bâtiments publics, communaux, et scolaires, aménagement secrétariat, voirie, signalisation .
6
RECETTES
171 026 `
24 980 `
53 585 `
19 295 `
254 000 `
123 363 `
16 289 `
46 856 `
:
•- Virement de la section fonctionnement .....................................................................................
•- Produit des cessions ...................................................................................................................
•- Transfert entre sections ..............................................................................................................
•- Opération patrimoniale ..............................................................................................................
•- Dotations ..................................................................................................................................
•- Subventions ................................................................................................................................
•- Cautions et dépôts .................................................................................................................................
•- Ensemble épiscopal ..............................................................................................................................
•- Aménagement du bourg .........................................................................................................................
97 709 `
21 000 `
186 `
24 980 `
159 849 `
36 212 `
600 `
264 800 `
40 913 `
16 289 `
46 856 `
Aucune augmentation d'impôts communaux n'a eu lieu cette année.
3/03/09 16:51:15
TAXES COMMUNALES 2008 (inchangées depuis 2005)
Taxe d’Habitation (en 2005 :11,49%)
Taxe Professionnelle (en 2005 :15,73%)
Taxe Foncière bâtie (en 2005 :18,47%)
Taxe Foncière non bâtie (en 2004 : 94,33%)
11,49 %
15,73 %
18,47 %
94,33 %
SUBVENTIONS 2008
Le Conseil Municipal, après délibération, a voté les subventions suivantes pour l'année 2008,
dont les montants sont inscrits au budget primitif 2008
ADRAD - Retraites agricoles . . . . . . . . . . . . . .
Amicale de chasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amis du vieux Plazac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amitiés plazacoises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anciens combattants Plazac . . . . . . . . . . . . . . .
C.E.P.S.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comité des fêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espérance sportive Montignac . . . . . . . . . . . . .
Étoile sportive plazacoise . . . . . . . . . . . . . . . . .
Foyer laïque rural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75,00 `
214,00 `
305,00 `
76,00 `
52,00 `
200,00 `
300,00 `
120,00 `
500,00 `
15,00 `
Groupe scolaire Rouffignac . . . . . . . . . . . . . . .
15,00 `
Groupement de chasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55,00 `
Le T.E.M.P.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
183,00 `
Ligue contre le cancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76,00 `
Mutilés du Travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23,00 `
Più di voce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
500,00 `
Prévention routière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30,00 `
SPA Périgueux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
242,34 `
Société de pêche "Le Barbeau" . . . . . . . . . . . .
91,00 `
Sois au total = 3072,34 `
VOIRIE 2008
.*4&&/4²$63*5²
/PUSFSÏTFBVSPVUJFSQPVSEFTTFSWJSMFTIFDUBS FT
EFOPUSFDPNNVOFFTUDPNQPTÏEFLNEFW PJSJF
SFWÐUVFHPVESPO
FUEFLNEFDIFNJOT
-FT JOUFNQÏSJFTEVNPJTEFNBJQBS UJDVMJÒSF
NFOUTÏWÒSFTPOUNJTËNBMMhFOTFNCMFEFOPUSFSÏTFBV
SPVUFTFUDIFNJOT
-F USBWBJM EFOPTBHFOUTEFW PJSJF QÏOBMJTÏQBSVOF
TVDDFTTJPO EFQBOOFTEFOPUS F NBUÏSJFMDPNNVOBM
USBDUFVSFUWPMEVDBNJPO
BQFSNJTNBMHS ÏUPVUEF
QPTFSUPOOFTEhFOS PCÏËGSPJETVSOPTS PVUFTHPV
ESPOOÏFT
-B SFNJTF FOÏUBUEFTDIFNJOTFTUFODPVST1 MVT EF
UPOOFTEFQS PEVJUEFSFOGPSDFNFOU
POUÏUÏ
VUJMJTÏFTFUCFBVDPVQEFUSBWBJMSFTUFËGBJSF
$FUUFPQÏSBUJPOMPOHVFFUDPOUSBJHOBOUFOPVTPCMJHF
ËÏUBCMJSEFTQSJPSJUÏTEBOTMFTBDUJPOTËNFOFS /PVTTPNNFTDPOTDJFOUTRVFMFTUSBW BVY EFSFNJTF Ë
OJWFBVEFOPUSFWPJSJFTFSPOUMPOHTFUBVSPOUEFTJODJ
EFODFTGJOBODJÒSFTOPOOÏHMJHFBCMFTTVSOPTCVEHFUT
1PVSBUUFJOESFDFUPCKFDUJGJMQBSBÔUOÏDFTTBJSFEhJOWFTUJS
EBOTMFSFOPVWFMMFNFOUEVNBUÏSJFMEBOTMFCVUEhPQUJ
NJTFSFUEFSBUJPOBMJTFSMFTNÏUIPEFTEhJOUFS WFOUJPO
130(3"..&70*3*&3&7³56&
4FEÏDPNQPTFDPNNFTVJU
¡70*3*&*/5&3$0..6/"65"*3&
QSJTFFODIBSHFQBSMBDPNNVOBVUÏEFDPNNVOF
*MThBHJUEFTSPVUFTEF
BYFT QPVSVOFMPOHVFVSUPUBMFEFLNPOUGBJU
1MB[BD'BOMBDQBSMB'PSÐU
MhPCKFUEhVOFSÏGFDUJPOQBSUJFMMF
1MB[BD'MFVSBDQBSMB%BVHF
.POUBOUEFFVSPT)5
1MB[BD5IFOPOQBSMB3PVTTFMJF
$FTUSBWBVYDPODFSOFOUMFTSPVUFTTVJWBOUFT
¡70*3*&$0..6/"-&
5SPOÎPOSPVUFEFMB.PVDIBSEJF
N
QSJTFFODIBSHFQBSMFCVEHFUDPNNVOBM
t NEFS PVUFT POUGBJUMhPCKFUEhVOFS ÏGFDUJPO 5SPOÎPOSPVUFEV+BSSJTTPV
N
UPUBMFSFOGPSDFNFOUFUCJDPVDIF
5SPOÎPOSPVUFEF(VJMNF
N
t NEFS PVUFT POUGBJUMhPCKFUEhVOFS ÏGFDUJPO 5SPOÎPOSPVUFEFT#BSEPOOJFT
N
QBSUJFMMF1"5
5SPOÎPOSPVUFEVDBNQJOH
N
5SPOÎPOSPVUFEF'BOMBD
N
.POUBOUEFTPQÏSBUJPOTFVSPT55$
1MBDFEVIBNFBVEV#PT
N
TVCWFOUJPO²UBUFU$POTFJM(ÏOÏSBMFVSPT
(PVESPOOBHFBDDÒTOPVWFBVDJNFUJÒSF N
7
3/03/09 16:51:18
INFORMATIONS
• AIDE EXCEPTIONNELLE AU FIOUL
'BDFBVYSFDPSETBUUFJOUTQBSMFQSJY
EV mPVM .NFMBNJOJTUS F - "
("3%&BBOOPODÏMFNBJOUJFOEF
MhBJEFËMBDVWFFOMBQPSUBOUË
FVSPT SÏTFSWÏF BVYNÏOBHFTOPO
JNQPTBCMFT BZBOU ÏUÏMJWS ÏT FOUSF
MF FUMF
&MMFTBQQMJRVFËMBS ÏTJEFODFQSJO
DJQBMF 1PVS FOCÏOÏmDJFS MFTNÏ
OBHFT EPJWFOU GBJSF QBSWFOJS BWBOU
NJOEFFVS PTÏUBCMJFFOUSFMF
MFËMFVSUSÏTPSFSJF
VOGPSNVMBJSFËSFUJSFSBVQSÒTEV FUMF
5SÏTPSQVCMJDPVTVSMFTTJUFTJOUFS QPVSMFTMPHFNFOUTDPMMFDUJGTVO
OFU XXXNJOFGFHPVWGS PVXXX DFSUJmDBU EVCBJMMFVSBUUFTUBOUEV
NPEFEFDIBVĊBHFBVmPVM
JNQPUTHPVWGS
VOBWJTEFOPOJNQPTJUJPOEÏMJWSÏ -FTBJEFTTFSPOUWFSTÏFTQBSWJ
SFNFOUCBODBJSFËDPNQUFSEF
QBSMBENJOJTUSBUJPOmTDBMF
QPVSMFTMPHFNFOUTJOEJWJEVFMTVOF KBOWJFS
DPQJFEFGBDUVSFKVTUJmBOUEFMBDIBU
EFmPVMEPNFTUJRVFEVONPOUBOU
• BUS à PLAZAC
-FTWPZBHFT$IF[FBTTVSFOUVOFMJHOFEhBVUPDBS-JHOF#
. POUJHOBD3PVGGJHOBD1ÏSJHVFVYBWFDEFVY
BSSÐUTË1MB[BD-F#PVSHMF3POE
$FUUFMJHOFOFGPODUJPOOFRVhFOQÏSJPEFTDPMBJSF$FTFSWJDFEFTTFSU
MFMZDÏF$MBWFJMMFFUEÏQPTFBVQBSLJOH.POUBJHOFPV "--&3EVMVOEJBVWFOESFEJËIFUFOQMVTMFNFS DSFEJVOTFDPOEËI
3&5063%ÏQBSUEFMBHBSFSPVUJÒSFEF1ÏSJHVFVYËIMFTMVOEJNBSEJKFVEJFUWFOESFEJBSSJWÏFË
1MB[BDËI
FUËIFUIMFTNFS DSFEJTBSSJWÏFË1MB[BDËIFUI
• DON DU SANG
1BSDF RVFDIBRVFKPVS EFTNBMBEFT
FU EFTWJDUJNFTE BDDJEFOUT POUCFTPJO
EÐUSF USBOTGVTÏTMBDPMMFDUFEFTBOHFTU
VOFOÏDFTTJUÏWJUBMFHFTUFTJNQMFTZOP
OZNF EVEPOEFMBWJF- BNJDBMF EFTEPOOFVSTEF
TBOHEF1MB[BDPSHBOJTFEFTDPMMFDUFTË3 PVGGJHOBD
MFTKBOWJFSNBJFUPDUPCSFTBMMFEFTGÐUFT
EF3PVGGJHOBDEFIËI
• GENDARMERIE NATIONALE
1PVSEÏQPTFSVOFQMBJOUFW PVTEFWF[JNQÏSBUJWFNFOUWPVTEÏQMBDFSWPVTQPVWF[QSFOESFSFOEF[WPVTQBS
UÏMÏQIPOF
1PVSVOFBDUJPOEhVSHFODFPVEFTFDPVSTWPVTEFWF[DPNQPTFSMF
1PVSUPVUFBVUSFEFNBOEFMBHFOEBSNFSJFFTUKPJHOBCMFQBSNBJM
DPCMFCVHVF!HFOEBSNFSJFEFGFOTFHPVWGS
)FVSFTEhPVWFSUVSFEFMBHFOEBSNFSJFEF3PVGGJHOBD
-VOEJFUNFSDSFEJNBUJOII4 BNFEJBQSÒTNJEJII%JNBODIFNBUJOII
8
5SPQEhIBCJUBOUTEFTDPNNVOFTSVSBMFTOFTFNÏGJFOUQBTFUDSÏFOUBJOTJEFTGBDJMJUÏTQPVSMFTWPMFVST
2VFMRVFTNFTVSFTTJNQMFTQFVWFOUWPVTÏWJUFSEFTTPVDJT
-FTDBNCSJPMFVSTTPOOFOUTPVWFOUËMBQPSUFQPVSWÏSJGJFSMhBCTFODFEFTPDDVQBOUTBWBOUEFQÏOÏUSFSQBSMhBS
SJÒSFEVEPNJDJMFQPVSOFQBTÐUSFWVTJMGBVUEPOD
'FSNFSTFTQPSUFTFUGFOÐUSFTËMhBSSJÒSFEVCÉUJNFOUBJOTJRVFMFTWPMFUTBWBOUEFQBSUJSOFQBTMBJTTFSMFTDMÏT
TPVTMFQBJMMBTTPOPVVOQPUEFGMFVSTTJUVÏËQSPYJNJUÏOFQBTMBJTTFSMBDMÏTVSMBTFSSVSFDÙUÏJOUÏSJFVS
EFT
QPSUFTGFOÐUSFTBGJOEhÏWJUFSMFCSJTEFWJUS FFUMBGBDJMJUÏEhPVWFSUVSFTJMFWPMFUFTUSFTUÏPVWFSU
OFQBTDPO
TFSWFSEFTPCKFUTEFWBMFVSThJMOhZBQBTEhBMBSNFBOUJJOUSVTJPOFUTVSUPVUOFQBTDPOTFSWFSEFHSPTNPOUBOUT
FOFTQÒDFT
&ODBTEFDBNCSJPMBHFGFSNF[MFTQPS UFTFUOFUPVDIF[ËSJFOQPVSOFQBTEÏUS VJSFMFTUSBDFTMBJTTÏFTQBSMFT
DBNCSJPMFVST
.FSDJËUPVTMFTÏMVTRVJTPVUJFOOFOUMFTHFOEBSNFTBVRVPUJEJFO
-BHFOEBSNFSJFGPSDFEFTÏDVSJUÏQVCMJRVFFTUËMBEJTQPTJUJPOEFTDJUPZFOTRVhFMMFQSPUÒHF
3/03/09 16:51:21
CIAS
• Le centre intercommunal d'action sociale - Un service qui nous concerne tous.
-F $*"4S FHSPVQF DPNNVOFTEV$BOUPORVJ
BEIÒSFOU BVTZOEJDBUJOUFS DPNNVOBM EhBDUJPOTPDJBMF
*M DPOEVJUVOFBDUJPOTPDJBMFTQÏDJm RVF ËEFTUJOBUJPO
EFTQFSTPOOFTÉHÏFTFUPVIBOEJDBQÏFTEFTKFVOFTFU
EFTQFSTPOOFTMFTQMVTEÏNVOJFT
4FSWJDFEhBJEFËEPNJDJMFFUEhBVYJMJBJSFEFWJF
*MTJOUFSWJFOUQPVSBJEFSMFTQFSTPOOFTGSBHJMFTËBDDPN
QMJSMFTUÉDIFTEFMBWJFRVPUJEJFOOFËMFVSEPNJDJMF
4FSWJDFEFQPSUBHFËEPNJDJMF
%FTSFQBTDPNQMFUTTPOUBQQPSUÏTRVPUJEJFOOFNFOUBV
EPNJDJMFEFTCÏOÏmDJBJSFT
"JEFËMBNPCJMJUÏ
6OTFSWJDFFTUBDUVFMMFNFOUËMhÏUVEFQPVSMFTQFSTPOOFT
ÉHÏFTPVIBOEJDBQÏFTRVJTPOUFONBORVFEhBVUPOPNJF
QPVSMFVSTEÏQMBDFNFOUT
-hPSHBOJTBUJPOEFDPWPJUVSBHFQFVUÐUSFÏHBMFNFOUQSÏ
WVF
1PVSMFTQFSTPOOFTTBOTNPZFOTEFMPDPNPUJPOOPUBN
NFOU QPVSTFS FOESF BVUSBW BJM MF$*"4QS PQPTF VOF
MPDBUJPOEFNPCZMFUUF
"JEFBVMPHFNFOU
6O MPHFNFOUUFNQPSBJS F Ë. POUJHOBD FTUEJTQPOJCMF
QPVS MFTKFVOFTBmO EFGBDJMJUFSMFVSJOTFS UJPO QSPGFT
TJPOOFMMF
"JEFQPODUVFMMF
6OF BJEFmOBODJÒSF QPODUVFMMFFTUQPTTJCMFQPVSEFT
QFSTPOOFTFOTJUVBUJPOQS ÏDBJSF-BEFNBOEFFTUHÏOÏ
SBMFNFOU ÏUVEJÏFBQS ÒT BWJTEFTBTTJTUBOUTTPDJBVYEV
DFOUSFNÏEJDPTPDJBMEF.POUJHOBD
-F$*"4FTUÏHBMFNFOU3 FMBJT4FSWJDFT1VCMJDTFUË
DFUJUSFVOMJFVEhBDDVFJMEhPSJFOUBUJPOQPVSUPVUFQFS
TPOOFSFDIFSDIBOUVOFJOGPSNBUJPOEBOTMFTEPNBJOFT
EVTPDJBMEFMhFNQMPJyPVQPVSBJEFSËMBDPOTUJUVUJPO
EF EPTTJFSTBENJOJTUSBUJGT% JĊÏSFOUT PSHBOJTNFTZ
BTTVSFOU EFTQFSNBOFODFTS ÏHVMJÒSFT PVBDDVFJMMFOUTVS
SFOEF[WPVT%FQMVTVOBDDÒTËJOUFSOFUFTUEJTQPOJCMF
QPVS DIBDVODPOTVMUBUJPOPĊ SFT EhFNQMPJ BDUVBMJTB
UJPOEFEPTTJFSTy
"JOTJUPVUFQFSTPOOFQFVUÐUS FBNFOÏFVOKPVSPV
MhBVUSFËZUSPVWFSVOFBJEFTFMPOTBTJUVBUJPO" VTTJ
OhIÏTJUF[QBTËQSFOESFDPOUBDUBWFDDFTFSWJDF
1PVSQMVTEhJOGPSNBUJPOT
$*"41MBDF:WPO%FMCPT.0/5*(/"$
5ÏMFNBJMSTQ NPOUJHOBD!PSBOHFGS
$PSSFTQPOEBOUQPVS1MB[BD'MPSFODF(BVUIJFS
.BJSJFEF1MB[BD
TRI ET DÉCHETS MÉNAGERS
5
SJFS OhFTUQBTVOFDPS WÏF DFMBEFWJFOUWJUF
VOFIBCJUVEF&ODPSFGBVUJMMFWPVMPJS
*MTVGGJUEhVOFNJOPSJUÏQPVSUPVUSFNFUUSFFO
DBVTFFUOFQBTQSPHSFTTFS
%ÏCVUÏFOKVJOMFTQS PHSÒTOFTPOUQBTGSBO
DIFNFOUSFNBSRVBCMFT/PUSFSÙMFEhÏMVTOhFTUQBTEF
EPOOFSEFTMFÎPOTNBJTEhFTTBZFSFODPSFVOFGPJTEF
QBTTFSVONFTTBHF
5SPQTPVWFOUTVSUPVUDFUÏUÏPOBQVDPOTUBUFSVOF
SFDSVEFTDFODFEFTBDTKBVOFTSFNQMJTEFUPVTEÏUSJUVT
NÏMBOHÏTFUTBMFTRVJWPOUËMhFOGPVJTTFNFOU
$FT TBDTCJFORVFEJTUSJCVÏTHSBUVJUFNFOUPOUVO
DPßUQPVSMBDPMMFDUJWJUÏ
/PUSFSFEFWBODFOFQFVUEJNJOVFSRVhËSBJTPOEF
TUSJDUFTDPOEJUJPOT
%JNJOVFS MFTUPOOFTFUW PMVNFT EÏQPTÏTEBOTMFT
DPOUFOFVST QBSMFDIPJYEFOPTBDIBUTFUEFMFVST
FNCBMMBHFT 1PVS DFMMFTFUDFVYRVJPOUVOKBS EJO
DPNQPTUFSBVNBYJNVNUPVUDFRVJFTUCJPEÏHSBEB
CMF BVCPVUEFRVFMRVFTNPJTW PVT MFTSÏVUJMJTFSF[
TPVTGPSNFEFUFSSFBV
65*-*4&3"6."9*.6.-"%²$)&55&3*&
$FUUFBOOÏFPOBQVW PJSDIBJTFTFUUBCMFTEFKBSEJO
PCKFUTMPVSETPVFODPNCSBOUTBVQJFEEFTDPOUFOFVST
WJFJMMFTGFSSBJMMFTFUCBUUFSJFTEFWPJUVSFËMhJOUÏSJFVS
$FHFOSFEFDPNQPSUFNFOUNÐNFThJMFTUNJOPSJUBJSF
OPVTQÏOBMJTFUPVTMFVSQMBDFÏUBOUFOEÏDIFUUFSJF
-FT ÏRVJQFNFOUTGBNJMJBVYÏMFDUSJRVFTPVÏMFDUS POJ
RVFT VTBHÏTTPOUEBOHFS FVY QPVSMhFOWJS POOFNFOU
5ÏMÏWJTJPOTSÏGSJHÏSBUFVSTMBWFMJOHFTHB[JOJÒSFTUÏMÏ
QIPOFT PSEJOBUFVST EPJWFOU FVYBVTTJÐUS F EÏQPTÏT
FO EÏDIFUUFSJF-FTWJFVYBQQBS FJMT DPNQPTÏTEFEJG 9
GÏSFOUT NÏUBVYDVJWS F MBJUPOQMPNC GFS EÏNPOUÏT
FUTÏMFDUJPOOÏTTFSPOUSÏVUJMJTÏTBQSÒTBWPJSÏUÏCSPZÏT
PV GPOEVT/ PVT DPOOBJTTPOTUPVTMhBVHNFOUBUJPO
EVQSJYEFTNBUJÒS FTQSFNJÒSFTËOPVTEFOFQBTMFT
HÉDIFS-FTHSBWBUTEFEÏNPMJUJPOPVS FTUFTEFDIBO
UJFSTTPOUBVTTJSÏDVQÏSÏTFOEÏDIFUUFSJF
4BOTEPVUFWPVTFTUJMMBTTBOUEFS FMJSFSÏHVMJÒSFNFOU
DFTSFDPNNBOEBUJPOTDSPZF[CJFORVhJMMhFTUCJFOQMVT
QPVS DFVYRVJTPOUUPVUBVMPOHEFMhBOOÏFDIBSHÏT
EFThFOPDDVQFS$hFTUQFVUÐUSFMBSBJTPORVJGBJURVF
TFVMFTDPNNVOFTEPOU1 MB[BDTVSRVFDPN
QPSUF MFEÏQBS UFNFOU DPOTFSWFOU MBS FEFWBODF MFT
BVUSFTBZBOUDPOGJÏDFTSFTQPOTBCJMJUÏTËEFTTZOEJDBUT
BVUPOPNFTUSBJUBOUEJSFDUFNFOUBWFDMBQFSDFQUJPO
3/03/09 16:51:21
Démarches administratives
0áThBESFTTFS
1JÒDFTËGPVSOJS
.PEFEFSÒHMFNFOU
$"35&/"5*0/"-&%h*%&/5*5²$/*
²
.BJSJF
QIPUPTEhJEFOUJUÏ
(SBUVJUTJQSÏTFOUBUJPOEF
MhBODJFOOFDBSUFTJOPO `
+VTUJGJDBUJGEPNJDJMF&YUSBJUEFOBJTTBODFBWFDGJMJBUJPO
"ODJFOOF$/*PVEÏDMBSBUJPOQFSUFWPMBDDPNQBHOÏFEhVOFQJÒDFEhJEFOUJUÏBWFDQIPUPT
1PVSMFTNJOFVSTEFQBSFOUTEJWPSDÏTKVHFNFOUEFEJWPSDF
%hBVUSFTQJÒDFTQFVWFOUÐUSFEFNBOEÏFTTFMPOMFTCFTPJOT
1"44&1035
.BJSJF
QIPUPTEhJEFOUJUÏ
5JNCSFGJTDBM ` NBKFVST
+VTUJGJDBUJGEFEPNJDJMF$PQJFJOUÏHSBMFEFMhBDUFEFOBJTTBODF `BOT
"ODJFOQBTTFQPSUPVEÏDMBSBUJPOEFQFSUFWPM ` NPJOTEFBOT
1PVSMFTNJOFVSTBVUPSJTBUJPOQBSFOUBMF
"6503*4"5*0/%&4035*&%65&33*50*3&QPVSFOGBOUNJOFVS
.BJSJF
1JÒDFEhJEFOUJUÏ
-JWSFUEFGBNJMMF$/*EFMhFOGBOU
+VTUJGJDBUJGEFEPNJDJMF
(SBUVJU
&953"*5%&$"4*&3+6%*$*"*3&
$BTJFSKVEJDJBJSF/BUJPOBM
SVFEV-BOESFBV
/BOUFT$FEFY
5ÏM
%FNBOEFQBSÏDSJU
PVQBSJOUFSOFU
XXXDKOKVTUJDFHPVWGS
PVNJOJUFMDKO
(SBUVJU
&953"*54%h"$5&4
10
'PSNBMJUÏTQPVSMFTQFSTPOOFTEFOBUJPOBMJUÏGSBOÎBJTFOÏFTNBSJÏFTPVEÏDÏEÏFTËMhÏUSBOHFS
.JOJTUÒSFEFT"GGBJSFT²USBOHÒSFT
4FSWJDFEFMh²UBU$JWJM/"/5&4$FEFY
4JEBOTMFT5FSSJUPJSFTEh0VUSF.FSPVEFT%PN5PN
4FDSÏUBSJBUEhÏUBUSVF0VEJOPU1BJSJT41
²53"/(&345PVUFTOBUJPOBMJUÏT
4FQSÏTFOUFSËMBNBJSJFEVEPNJDJMFNVOJEhVOFQJÒDFEhJEFOUJUÏ
-FTSFTTPSUJTTBOUTFVSPQÏFOTQVWFOUWPUFSQPVSMFTÏMFDUJPOTFVSPQÏFOOFTFUNVOJDJQBMFT
4hBESFTTFSËMBNBJSJF
3&$&/4&.&/5%&4+&6/&4
-F SFDFOTFNFOU QPVSMhBQQFMEFQS ÏQBSBUJPO ËMBEÏGFOTFFTUPCMJHBUPJS F QPVSUPVTMFT' SBOÎBJT FU
'SBOÎBJTFTEÒTMhÉHFEFBOTFUDFEBOTVOEÏMBJEFNPJTTVJW BOUDFUUFEBUFBOOJW FSTBJSFBJOTJRVF
QPVSUPVUFQFSTPOOFBZBOUBDRVJTMBOBUJPOBMJUÏGSBOÎBJTFFOUS FTPOÒNFFUTPOÒNFBOOJW FSTBJSF
4POPCKFDUJGFTUEFTVTDJUFSVOFQSJTFEFDPOTDJFODFDPMMFDUJWFEFTEFWPJSTEFUPVTMFTDJUPZFOTBVSFHBSE
EFMhFGGPSUEFEÏGFOTFOBUJPOBMF1PVSFGGFDUVFSDFUUFEÏNBSDIFWPVTEFWF[WPVTQSÏTFOUFSËMB.BJSJFEF
WPUSFEPNJDJMFNVOJF
EhVOFQJÒDFEhJEFOUJUÏ$/*PVQBTTFQPS U
FUEhVOKVTUJGJDBUJGEFEPNJDJMF
3/03/09 16:51:22
Démarches administratives
0áThBESFTTFS
1JÒDFTËGPVSOJS
.PEFEFSÒHMFNFOU
&953"*5%h"$5&%&/"*44"/$&
.BJSJFEVMJFVEFOBJTTBODF
%BUFEFOBJTTBODF
'JMJBUJPOGJMTGJMMF
EFyFUEFy
(SBUVJU
&OWFMPQQFUJNCSÏF
&953"*5%h"$5&%&."3*"(&
.BJSJFEVMJFVEFNBSJBHF
%BUFEVNBSJBHF
/PNFUQSÏOPNTEFTÏQPVY
(SBUVJU
&OWFMPQQFUJNCSÏF
&953"*5%h"$5&%&%²$µ4
.BJSJFEVMJFVEFEÏDÒT
PVEVEPNJDJMFEVEÏGVOU
1JÒDFEhJEFOUJUÏ
/PNFUQSÏOPNTEVEÏGVOU
(SBUVJU
&OWFMPQQFUJNCSÏF
%²$-"3"5*0/%&/"*44"/$&
.BJSJFEVMJFV
EFOBJTTBODF
$FSUJGJDBUNÏEJDBMEFOBJTTBODF
-JWSFUEFGBNJMMFPV$/*
(SBUVJU
-*73&5%&'".*--&
.BJSJFEVMJFVEF
NBSJBHFPVEFEPNJDJMF
'PVSOJSMhÏUBUDJWJM
$"35&%h²-&$5&63
.BJSJF
$/*PVQBTTFQPSU
(SBUVJU
$&35*'*$"5%&$0/$6#*/"(&
.BJSJF
$/*EFTDPODVCJOT
4JSFGVTQSÏTFODFEFUÏNPJOT
1SÏGFDUVSF
+VTUJGJDBUJGEhJEFOUJUÏEFEPNJDJMF
"ODJFOOFDBSUFHSJTFCBSSÏF
$FSUJGJDBUEFWFOUF
FUEFNBOEFEhJNNBUSJDVMBUJPO
$POUSÙMFUFDIOJRVFQPVS
WÏIJDVMFEFEFBOT
(SBUVJU
"VDVOFPCMJHBUJPO
EFEÏMJWSBODF
11
$"35&(3*4&
$PßUWBSJBCMF
&OGPODUJPO
EVEÏQBSUFNFOU
FUEFMB
QVJTTBODFGJTDBMF
1&35&0670-%&1"1*&34
$/*QBTTFQPSUDBSUFHSJTFy'BJSFVOFEÏDMBSBUJPOEFQFSUFPVEFWPMËMBHFOEBSNFSJFPVBVQSÒTEFT
E M
E
E
M M
E
E
TFSWJDFTEFMB1PMJDF/BUJPOBMF6OSÏDÏQJTTÏEFEÏDMBSBUJPOEFQFS UFPVEFWPMWBMBCMFNPJTNPJT
QPVSMBDBSUFHSJTF
WPVTTFSBSFNJTHSBUVJUFNFOUEÏDMBSBUJPOEFQFSUFSFOPVWFMMFNFOUThBESFTTFSËMBNBJSJF
1FSNJTEFDPOEVJSFQFSUFPVWPMGBJSFVOFEÏDMBSBUJPOËMBHFOEBSNFSJF
/#1PVSUPVUFEFNBOEFEFQBQJFSTBENJOJTUSBUJGTFUEhÏUBUDJWJMJMQFVUÐUS FSFRVJTQBSMFTTFSWJDFT
EFMB.BJSJFEFTQJÒDFTPVKVTUJGJDBUJGTDPNQMÏNFOUBJSFT
3/03/09 16:51:23
PERMIS DE CONSTRUIRE
QUELQUES INFORMATIONS
12
"-&4$0/4536$5*0/4 SHOB = Surface Hors Œuvre Brute, SHON = Surface Hors Œuvre Nette
/BUVSFEFTUSBWBVY
$BTHÏOÏSBM
$SÏBUJPOEhVOF4)0#TVQÏSJFVSFËNRVFMMFRVFTPJUMBIBVUFVS
$SÏBUJPOEhVOF4)0#EFQMVTEFNNBJTJOGÏSJFVSFPVÏHBMFËNRRTPJUMBIBVUFVS
$SÏBUJPOEhVOF4)0#JOGÏSJFVSFPVÏHBMFËNFUIBVUFVSTVQÏSJFVSFËN
$SÏBUJPOEhVOF4)0#JOGÏSJFVSFPVÏHBMFËNFUIBVUFVSJOGÏSJFVSFËN
$SÏBUJPOEhVOF4)0#JOGÏSJFVSFPVÏHBMFËNRVFMMFRVFTPJUMBIBVUFVSEBOT
MFTTFDUFVSTTBVWFHBSEÏTMFTTJUFTDMBTTÏTMFTSÏTFSWFTOBUVSFMMFTFUMFTFTQBDFTBZBOU
WPDBUJPOËÐUSFDMBTTÏTFOQBSDOBUJPOBM
-FTIBCJUBUJPOTMÏHÒSFTEFMPJTJST
%hVOF4)0/JOGÏSJFVSFPVÏHBMFËNFUJNQMBOUÏEBOTVOUFSSBJOEFDBNQJOH
PVEBOTVOQBSDSÏTJEFOUJFMEFMPJTJST
%hVOF4)0/TVQÏSJFVSFPVÏHBMFËNFUJNQMBOUÏFEBOTVOUFSSBJOEFDBNQJOH
EBOTVOQBSDSÏTJEFOUJFMEFMPJTJSTEBOTVOWJMMBHFEFWBDBODFTDMBTTÏFOIÏCFSHFNFOU
MÏHFSBVTFOTEVDPEFEVUPVSJTNFPVEBOTMFTEÏQFOEBODFTEFTNBJTPOTGBNJMJBMFTEF
WBDBODFTBHSÏÏFTBVTFOTEVDPEFEVUPVSJTNF
-FTÏPMJFOOFT
%hVOFIBVUFVSTVQÏSJFVSFPVÏHBMFËNNÉUOBDFMMF
%hVOFIBVUFVSJOGÏSJFVSFËNNÉUOBDFMMF
-FTQZMÙOFTQPUFBVYTUBUVFTHSPTPVUJMMBHFFUPVWSBHFTEVNÐNFUZQFBVUSFT
RVFMFTÏPMJFOOFT
%hVOFIBVUFVSTVQÏSJFVSFËN
%hVOFIBVUFVSJOGÏSJFVSFPVÏHBMFËN
-FTQJTDJOFT
%POUMBDPVWFSUVSFBQMVTEFNEFIBVURVFMMFRVFTPJUMBTVQFSmDJF
%POUMFCBTTJOBVOFTVQFSmDJFJOGÏSJFVSFPVÏHBMFËNOPODPVWFSUPVEPOUMB
DPVWFSUVSFGBJUNPJOTEFNEFIBVUFVSBVEFTTVTEVTPM
%POUMFCBTTJOBVOFTVQFSmDJFJOGÏSJFVSFPVÏHBMFËNOPODPVWFSUPVEPOUMB
DPVWFSUVSFGBJUNPJOTEFNEFIBVUFVSBVEFTTVTEVTPM
-FTDIÉTTJTFUTFSSFT
%POUMBIBVUFVSFTUTVQÏSJFVSFËN
%POUMBIBVUFVSFTUTVQÏSJFVSFËNFUMBTVSGBDFTVQÏSJFVSFËN
%POUMBIBVUFVSFTUDPNQSJTFFOUSFNFUNFUMBTVSGBDFBVTPMTVSVOFNÐNF
VOJUÏGPODJÒSFJOGÏSJFVSFËN
%FNPJOTEFNEFIBVUFVSBVEFTTVTEVTPM
-FTNVST
%hVOFIBVUFVSTVQÏSJFVSFPVÏHBMFËN
De moins de 2 m de hauteur sauf s'ils constituent des clôtures régies par l'article
R.421-12 hors secteur sauvegardé ou site classé
%FTPVUÒOFNFOU
2VFMMFRVFTPJUMBIBVUFVSFOTFDUFVSTBVWFHBSEÏTJUFDMBTTÏSÏTFSWFTOBUVSFMMFTFT
QBDFBZBOUWPDBUJPOËÐUSFDMBTTÏFOQBSDOBUJPOBM
'PSNBMJUÏT
1FSNJT
Déclaration préalable
Aucune
Aucune
1FSNJT
Aucune
Aucune
1FSNJT
Aucune
1FSNJT
1FSNJT
Aucune
Aucune
Aucune
3/03/09 16:51:24
-FTDMÙUVSFT
4JUVÏFTEBOTVOTFDUFVSTBVWFHBSEÏEBOTMFDIBNQEFWJTJCJMJUÏEhVONPOVNFOUIJT Déclaration préalable
UPSJRVFEBOTVOF[POFEFQSPUFDUJPOEVQBUSJNPJOFBSDIJUFDUVSBMVSCBJOFUQBZTBHFS
EBOTVOTJUFJOTDSJUPVVOTJUFDMBTTÏFOTFDUFVSEÏMJNJUÏEFQMBOMPDBMEhVSCBOJTNF
PVFOQBSUJFEFDPNNVOFEPOUMFDPOTFJMNVOJDJQBMBEÏDJEÏEFTPVNFUUSFMFTDMÙUV
SFTËEÏDMBSBUJPO
BVUSFTRVFDFMMFTDJUÏFTDJEFTTVTFUMFTDMÙUVSFTOÏDFTTBJSFTËMhBDUJWJUÏBHSJDPMFPV
Aucune
GPSFTUJÒSF
#5SBWBVYFUDIBOHFNFOUEFEFTUJOBUJPOTVSDPOTUSVDUJPOFYJTUBOUF
$BTHÏOÏSBM
-BNPEJmDBUJPOEVWPMVNFEVCÉUJNFOUFUQFSDFNFOUPVBHSBOEJTTFNFOUEhVOF
PVWFSUVSFTVSVONVSFYUÏSJFVS
-BUSBOTGPSNBUJPOEFQMVTEFNEF4)0#FO4)0/
-FTUSBWBVYEhFOUSFUJFOPVEFSÏQBSBUJPOPSEJOBJSF
-FTDIBOHFNFOUTEFEFTUJOBUJPO
"WFDUSBWBVYNPEJmBOUMFTTUSVDUVSFTQPSUFVTFTPVMBGBÎBEF
4BOTUSBWBVY
-FTUSBWBVYEFSBWBMFNFOUFUUSBWBVYNPEJmBOUMhBTQFDUFYUÏSJFVS
1BSUPVU
1FSNJT
Aucune
1FSNJT
0#-*("5*0/4%&413013*²5"*3&41063-&4-0$"5*0/4BSUFUEVDPEFHÏOÏSBMEFTJNQÙUT
1PVSMBUBYFEhIBCJUBUJPO
t-FTQSPQSJÏUBJSFTFUËMFVSQMBDFMFTQSJODJQBVYMPDBUBJS FTEPJWFOUVONPJTBW BOUMhÏQPRVFEVEÏNÏOBHFNFOUEFMFVST
MPDBUBJSFTTFGBJSFQSÏTFOUFSQBSDFTEFSOJFSTMFTRVJUUBODFTEFMFVSUBYFEhIBCJUBUJPO-PSTRVFMFTMPDBUBJSFTOFSFQSÏTFOUFOUQBT
DFTRVJUUBODFTMFTQSPQSJÏUBJSFTPVQSJODJQBVYMPDBUBJSFTTPOUUFOVTTPVTMFVSSFTQPOTBCJMJUÏQFSTPOOFMMFEFEPOOFSEBOTVO
EÏMBJEhVONPJTBWJTEVEÏNÏOBHFNFOUBVDPNQUBCMFEV5SÏTPSDIBSHÏEVSFDPVWSFNFOUEFTJNQÙUTJOEJSFDUT
t%BOTMFDBTEFEÏNÏOBHFNFOUGVSUJGMFTQSPQSJÏUBJSFTFUËMFVSQMBDFMFTQSJODJQBVYMPDBUBJSFTTPOUSFTQPOTBCMFTEFTTPN
NFTEßFTBVUJUSFEFMBUBYFEhIBCJUBUJPOEFMFVSTMPDBUBJSFTThJMTOhPOUQBTEBOTMFTUSPJTNPJTGBJUEPOOFSBWJTEVEÏNÏOBHF
NFOUBVDPNQUBCMFEV5SÏTPS
%BOTUPVTMFTDBTFUOPOPCTUBOUUPVUFEÏDMBSBUJPOEFMFVSQBS UMFTQSPQSJÏUBJSFTPVQSJODJQBVYMPDBUBJSFTTPOUSFTQPOTBCMFT
EFMBUBYFEhIBCJUBUJPOEFTQFSTPOOFTMPHÏFTQBSFVYFOHBSOJ
1PVSMBUBYFQSPGFTTJPOOFMMF
t-FTQSPQSJÏUBJSFTFUËMFVSQMBDFMFTQSJODJQBVYMPDBUBJS FTRVJOhPOUQBTVONPJTBW BOUMFUFSNFmYÏQBSMFCBJMPVQBSMFT
DPOWFOUJPOTWFSCBMFTEPOOÏBWJTBVDPNQUBCMFEV5SÏTPSDIBSHÏEVSFDPVWSFNFOUEFTJNQÙUTEJSFDUTEVEÏNÏOBHFNFOUEF
MFVSTMPDBUBJSFTTPOUSFTQPOTBCMFTEFTTPNNFTEßFTQBSDFVYDJQPVSMBUBYFQSPGFTTJPOOFMMF
t%BOTMFDBTPáDFUFSNFFTUEFW BODÏDPNNFEBOTMFDBTEFEÏNÏOBHFNFOUGVS UJGMFTQSPQSJÏUBJSFTFUËMFVSQMBDFMFT
QSJODJQBVYMPDBUBJSFTEFWJFOOFOUSFTQPOTBCMFTEFMBUBYFEFMFVSTMPDBUBJSFTThJMTOhPOUQBTEBOTMFTUSPJTNPJTEPOOÏBWJTEV
EÏNÏOBHFNFOUBVDPNQUBCMFEV5SÏTPS
t-BQBSUEFMBUBYFMBJTTÏFËMBDIBSHFEFTQSPQSJÏUBJSFTPVQSJODJQBVYMPDBUBJSFTQBSMFTQSFNJFSFUEFVYJÒNFBMJOÏBTDPNQSFOE
TFVMFNFOUMBGSBDUJPOBĊÏSFOUFËMhFYFSDJDFEFMBQSPGFTTJPOFODPVSTEVNPJTQSÏDÏEFOUFUEVNPJTDPVSBOU
13
$3²%*5%h*.1¼5&/'"7&63%&4²$0/0.*&4%h²/&3(*&&5%6%²7&-011&.&/5%63"#-&
t-FDSÏEJUEhJNQÙUTVSMFTSFWFOVTQPVSMFTEÏQFOTFTEhÏRVJQFNFOUEFMhIBCJUBUJPOQSJODJQBMF FTUQSPSPHÏKVTRVhBVEÏ
DFNCSFFUJMQFVUEÏTPSNBJTCÏOÏmDJFSBVYQSPQSJÏUBJSFTCBJMMFVSTTPVTDFSUBJOFTDPOEJUJPOT-FTDIBNQTEFTEÏQFOTFT
ÏMJHJCMFTBJOTJRVFMFTUBVYEVDSÏEJUEhJNQÙUTPOUQBSBJMMFVSTBDUVBMJTÏT
t-FTEÏQFOTFTÏMJHJCMFTTPOUDFMMFTFĊFDUVÏFTBVUJUSFEhVOFQÏSJPEFEFDJORBOOÏFTDPOTÏDVUJWFTDPNQSJTFTFOUSFMFKBOWJFS
FUMFEÏDFNCSF
t-FNPOUBOUEFTEÏQFOTFTPVWSBOUESPJUBVDSÏEJUEhJNQÙUOFQFVUFYDÏEFSQPVSDFUUFNÐNFQÏSJPEFMBTPNNFEF `
QPVS VOFQFSTPOOFDÏMJCBUBJS F WFVWF PVEJWPSDÏF FUEF ` QPVSVODPVQMFTPVNJTËJNQPTJUJPODPNNVOF4 J DF
QMBGPOESFTUFJODIBOHÏDFMVJDJThBQQSÏDJFEÏTPSNBJTTVSVOFQÏSJPEFEFBOOÏFTDPOTÏDVUJWFTEÒTMPSTMFDPOUSJCVBCMFRVJ
FĊFDUVFSBJUEFTEÏQFOTFTËQMVTEFDJORBOTEhJOUFSWBMMFQPVSSBJUCÏOÏmDJFSEVQMBGPOEËEFVYSFQSJTFT
1PVSQMVTEFQSÏDJTJPOTThBESFTTFSËMBNBJSJF
3/03/09 16:51:25
SIAEP DE SAINT LÉON SUR VÉZÈRE
Le Syndicat Intercommunal d’Adduction en Eau Potable de Saint Léon sur Vézère a réalisé un forage en
eaux profondes an d’alimenter dans des conditions
optimales de qualité et de quantité l’ensemble de ses
2000 abonnés répartis sur ses 10 communes adhérentes : Fanlac, Fleurac, Peyzac-le-Moustier, Plazac,
Saint-Léon sur Vézère, Sergeac, Tamniès, Thonac,
Tursac et Valojoux.
Ce forage a été réceptionné au cours de l’année 2008
et les travaux de raccordement au réseau existant
vont être engagés en 2009.
Ils comprendront essentiellement :
L’équipement du forage pour refouler les eaux vers
les réservoirs de « LA FAGETTE » et du « COLOMBIER » (à construire)
- les groupes électropompes (120 m3/h),
- la colonne de refoulement,
- les divers équipements hydrauliques
La création d’une station de reprise au « COLOMBIER » pour permettre de refouler vers le réservoir
de « ARGILLER »
- une bâche de stockage de 200 m2,
- la station de reprise (2 x 120 m3/h),
- les équipements hydrauliques
Le renforcement de l’extension des réseaux vers le « COLOMBIER » et « LA FAGETTE », soit la mise en place de
1500 ml de canalisation de diamètre Ø 200 mm.
Le montant de ces prestations est estimé à 800 000 ` environ.
Les appels d’offres pour attribuer les travaux aux entreprises
vont être lancés dans les premiers jours de 2009.
Les travaux devraient se réaliser à partir du printemps, la
mise en service des installations devrait pouvoir avoir lieu
au cours du deuxième semestre 2009.
Le nancement de ces travaux sera assuré par des subventions du Conseil Général à hauteur de 30%, de l’Agence de
l’Eau Adour Garonne à hauteur de 25% et le complément par
emprunt et autonancement.
Ces travaux seront réalisés sans augmentation du prix de
l’eau.
L’année 2009 verra également se réaliser des travaux de rénovation et de déplacement de réseaux sur les communes de
Plazac et Sergeac, ainsi que des extensions sur l’ensemble
des communes du syndicat.
Le Comité Syndical a également décidé d’engager une étude diagnostic sur ses installations, cette étude permettra de
prévoir les futurs travaux à l’horizon 2020.
ADIL Réglementation sur les puits et forages à des fins domestiques
14
La loi du 30/12/2006 sur l'eau et les milieux aquatiques prévoit que tout prélèvement, puits ou forage réalisé à des ns
domestiques de l'eau doit faire l'objet d'une déclaration auprès du maire de la commune et d'un contrôle. Le décret du
2 juillet, qui entrera en vigueur le 1er janvier 2009, en précise les modalités d'application. Des arrêtés à paraître en
préciseront le contenu.
Les dispositions suivantes sont insérées après l'article R. 2224-21 du code général des collectivités territoriales.
Ainsi tout dispositif de prélèvement, puits ou forage, dont la réalisation est envisagée pour obtenir de l'eau destinée
à un usage domestique au sens de l'article R. 214-5 du code de l'environnement (soit consommation annuelle < à
1000 m3), est à déclarer au Maire de la commune sur le territoire de laquelle cet ouvrage est prévu, au plus tard un
mois avant le début des travaux.
La déclaration est faite par le propriétaire de l'ouvrage ou, s'il est différent, son utilisateur.
Elle indique notamment :
- Le nom et adresse du propriétaire de l'ouvrage, et le cas échéant, ceux de l'utilisateur ;
- La localisation précise de l'ouvrage et ses principales caractéristiques ;
- S'il est prévu que l'eau prélevée sera utilisée dans un réseau de distribution d'eau intérieur à une habitation ;
- S'il est prévu que tout ou partie de l'eau obtenue de l'ouvrage sera rejetée dans le réseau public de collecte des
eaux usées.
Le déclarant complète la déclaration dans un délai d'un mois suivant l'achèvement des travaux en communiquant au Maire :
- La date à laquelle l'ouvrage a été achevé ;
- Les modications éventuellement apportées à l'un des éléments de la déclaration initiale ;
- Une analyse de la qualité de l'eau lorsqu'elle est destinée à la consommation humaine, au sens de l'article R. 1321-1 du
code de la santé publique. Le prélèvement et l'analyse sont effectués par un laboratoire agréé par le ministère de la santé.
Le Maire accuse réception, y compris par voie électronique, de la déclaration initiale et des informations qui la complètent dans les meilleurs délais et au plus tard un mois après la date de réception.
Les dipositifs de prélèvement, puits ou forage à des ns domestiques de l'eau entrepris ou achevés avant le 31 décembre 2008 doivent être déclarés au plus tard le 31 décembre 2009.
Pour de plus amples renseignements contacter l'ADIL 3 rue Victor Hugo - 24000 Périgueux - tél : 05 53 09 89 89
3/03/09 16:51:26
Restauration du Patrimoine Épiscopal
-
F.POTJFVSMF.BJSF3PCFSU%FMCBSZMFTFDSÏUBSJBUEFNBJSJF.S"MBJO(BMJOBUBJEÏEF.S
(JSBVEFMEFMBEJSFDUJPOSÏHJPOBMFEFTBĊBJSFTDVMUVSFMMFTDMÙUVSBJFOUMBDPODFQUJPOEVEPTTJFSTFSWBOUEF
TVQQPSUQPVSMBODFSMhBQQFMEPĊSFTPVWFSUTVSMFTQSFNJFSTUSBWBVYEFSFTUBVSBUJPO
-BEJĊVTJPOEFMhBQQFMEPĊSFTBÏUÏGBJUFQBSMhJOUFSNÏEJBJSFEVKPVSOBM4VE0VFTU
$FUUFQSFNJÒSFUSBODIFEFTUSBWBVYDPODFSOFSBMBSFNJTFFOÏUBUEFMBUPVSTVEPVFTUEBOTTBQBSUJFFYUÏSJFVSF
-FEÏDPVQBHFEFDFUUFQIBTFFTUDPNQPTÏEhVOFUSBODIF'&3.&FUEhVOFUSBODIF$0/%*5*0//&--&
-FNPOUBOUEFMBEÏQFOTFFTUFTUJNÏËFVS PT55$DPNQSJTMFTIPOPSBJS FTEhBSDIJUFDUFFUMFTGSBJT
FOHBHÏT-BWBMFVSFĊFDUJWFEFTUSBWBVYFTUEFFVSPT55$
-FNPOUBOUEFMBEÏQFOTFFTUTVQQPSUÏËIBVUFVSEFQBSMBDPNNVOFTVS
MFNPOUBOU55$MFSFTUFFTUmOBODÏQBSMFTEJĊÏSFOUFTTVCWFOUJPOTBUUSJCVÏFT
%3"$ TVSMFNPOUBOU)5
3²(*0/ TVSMFNPOUBOU)5
%²1"35&.&/5 TVSMFNPOUBOU)5
1PVSMBUSBODIF'&3.&ÏWBMVÏFËFVSPT)5
%3"$ TVSMFNPOUBOU)5`)5
3²(*0/ TVSMFNPOUBOU)5`)5
%²1"35&.&/5 TVSMFNPOUBOU)5`)5
505"-46#7&/5*0/4 TVSMFNPOUBOU)5`)5
1BSUJDJQBUJPOEFMBDPNNVOF`57"``55$
*EFNQPVSMBUSBODIF$0/%*5*0//&--&
"mOEFGBJSFGBDFËDFUUFQSFNJÒSFUSBODIFEFUSBWBVYFUEhBTTVSFSTPOGPOE
EFSPVMFNFOUmOBODJFSMBDPNNVOFBDPOUSBDUÏVOFNQSVOU
EFFVSPTBVUBVYEFQPVSVOFEVSÏFEFBOT
-hPSHBOJTNFQSÏUFVSFTUMF$3²%*5"(3*$0-&
6OFQBSUJFEFDFUUFTPNNFQFSNFUUSBEFQBZFSMFTFOUSFQSJTFTBVGVSFUËNFTVSFEFMhBWBODFNFOUEFTUSBWBVY
MFTTVCWFOUJPOTOhÏUBOUWFSTÏFTRVFTVSQSÏTFOUBUJPOEFTGBDUVSFTQBZÏFTFUMB57"OhFTUSÏDVQÏSBCMFRVhBV
CPVUEFBOT
6OFDPOTVMUBUJPOBÏHBMFNFOUÏUÏQSPQPTÏFQPVS
-PUTEVQSPKFU-PU."±0//&3*&
ThBTTVSFS EFMBQS ÏTFODF EhVODPOUS ÙMFVS 414
-PU$)"31&/5&
EPOUMBNJTTJPOTFSBEFWFJMMFSTVSMBTÏDVSJUÏFU
-PU$067&3563&
MhIZHJÒOF
EFT PVWSJFST FUMFCPOEÏS PVMFNFOU
-PU.&/6*4&3*&015*0/
EFTUSBWBVY
"QSÒTMhPVWFSUVSFEFTFOWFMPQQFTQBSMBDPNNJT
TJPO EhBQQFMEhPĊSFT MhBOBMZTFEFTEJĊ ÏSFOUFT 15
QSPQPTJUJPOTMFDIPJYEFTFOUSFQSJTFTMFEÏNBS
SBHFEFTUSBWBVYQPVSSBJUTFGBJS FBVQSJOUFNQT
%VSÏFEFTUSBWBVYQPVSMBQIBTFQSÏWVFBVDB
MFOESJFSËNPJTEBOTMFNFJMMFVSEFTDBT
$FMBSFQSÏTFOUFEVNBS DIÏEFMhFOTFNCMF
EVCÉUJNFOUMPHJTQSFTCZUÒSFTVJWBOUMhÏUVEF
QSÏBMBCMF
-hFOTFNCMF EFTUSBW BVY TFSBEJSJHÏQBS.S 06%*/BSDIJUFDUFFODIFGEFTNPOVNFOUTIJT
UPSJRVFTJMTFSBBDDPNQBHOÏEhVOWÏSJmDBUFVS
-BMJTUFEFTFOUSFQSJTFTSFUFOVFTBQQBSBÔUSBEBOT
MFQSPDIBJOOVNÏSPEF²DIPEF1MB[BD
"(BMJOBU
3/03/09 16:51:31
Le puits de l'église
Rue du village
Vielle maison du bourg
14/02/09 11:15:12
Allée de la salle des fêtes
Enfeu
Montée du cimetière
La Fontaine
14/02/09 11:15:18
LOCATION DE LA SALLE POLYVALENTE
-
FT NPEBMJUÏTEFMPDBUJPO TPOUQSÏDJTÏFTËMBNBJSJF
-B SÏTFSWBUJPO EFMBTBMMF
OF QPVSSB ÐUSF FGGFDUJWF RVhBQSÒT
VOFEFNBOEFÏDSJUFFUMFEÏQÙUEF
HBSBOUJFEFEÏEJU
6ODPOUSBUTFSBTJHOÏBVNPNFOU
EFMBSÏTFSWBUJPOËMBNBJSJFBVQSÒT
EFMhBHFOUDPNNVOBMS FTQPOTBCMF
EFTMPDBUJPOTPVEhVOÏMV
-FT SÏTFSWBUJPOT OÏDFTTJUBOUVOF
QSÏQBSBUJPOEFMBTBMMFFUPCMJHBUPJ
SFNFOU VOOFUUP ZBHF ThÏUBMFSPOU
TVS QMVTJFVSTKPVSTIFVS FT
-FT EBUFTFUIFVS FT EFWSPOU ÐUSF
QSÏDJTÏFTTVSMFDPOUSBU
TARIFS POUR LES RÉSIDENTS DE LA COMMUNE
Particuliers
Associations
Salle équipée
75 `
Gratuit
Cuisine
45 `
45 `
Chauffage
45 `
45 `
Lave-vaisselle
30 `
30 `
Vaisselle
1 `/couvert
1 `/couvert
Restaurants/traiteurs
130 `
90 `
45 `
45 `
1 `/couvert
TARIFS POUR LES NON-RÉSIDENTS À LA COMMUNE
Particuliers et Associations
Salle équipée
150 `
Cuisine
80 ` Chauffage
45 ` Lave-vaisselle
45 ` Vaisselle
1 `/couvert
Restaurants/traiteurs
150 `
100 `
45 `
45 `
1 `/couvert
18
18
3/03/09 16:52:07
LE MOT DE LA PAROISSE
1PVSNÏNPJSFËMBUUFOUJPOUPVUQBSUJDVMJÒSFNFOUEFT
OPVWFBVYBSSJWBOUTTVS1MB[BD
MÏHMJTF 4BJOU .BSUJO EF1 MB[BD EÏQFOEEFMB1 BSPJTTF
4BJOU 1JFSSF EF 7Ï[ÒSF QBSPJTTF DIBQFBVUÏF QBS
.POUJHOBDQBSUBHÏFFOSFMBJT.POUJHOBD5IFOPO
FU 3PVGGJHOBD 4BJOU $FSOJOEF3 FJMIBD FUDPNQS F
OBOU DMPDIFSTM FOTFNCMF TPVTMBUVUFMMFEV1 ÒSF
&NNBOVFM1*$BTTJTUÏEV1 ÒSFEF.POUBJHOBDRVJ
NBMHSÏTBSFUSBJUFEÏKËCJFOFOUBNÏFBTTVS FFODPSFEF
OPNCSFVYPGGJDFT
BJOTJRVFQBSM FRVJQFEBOJNBUJPO
QBTUPSBMFFUMFDPOTFJMÏDPOPNJRVF
-FTBDUJWJUÏTEFTEJGGÏSFOUFTÏRVJQFTPOUSFQSJTFOTFQ
UFNCSFDPNNFMBSFOUSÏFTDPMBJSF-BOOÏFMJUVSHJRVF
FMMFDIBOHFMFQSFNJFSEJNBODIFEFM"WFOUTPJUMF
OPWFNCSF
-FBPßUOPVTBWJPOTË1 MB[BDMFQÏMÏSJOBHFË
/PUSF%BNFEF1JÏUÏTVJWJEFMBNFTTFDÏMÏCSÏFQBSMF
1ÒSF&NNBOVFM1*$
-FTFQUFNCSFDÏUBJUMBNFTTFEFS FOUSÏFEFT
DBUÏDIJTNFTQPVSMFTSFMBJT-FTBOJNBUFVSTDBUÏDIJT
UFTSFÎPJWFOUVOFGPSNBUJPOEPOOÏFQBSMFEJPDÒTFFU
VUJMJTFOUMFNÐNFQBSDPVSTTVSMFTSFMBJT-FTFOGBOUT
EF 1MB[BD TPOUJOWJUÏTËTFS FUSPVWFS QPVSMFDBUÏ
DIJTNFTPJUË3PVGGJHOBDTPJUË.POUJHOBDTFMPOMF
DIPJYEFTGBNJMMFT& OUSFOUFO¡BOOÏFMFTFOGBOUTEF
$&PVDFVYOÏTFO1 PVSOPVTDPOUBDUFSWPJS
DJEFTTPVT
-F TFQUFNCS F DÏUBJU BVTTJMB$POGJSNBUJPOË
.POUJHOBD BJOTJRVFMFS FOPVWFMMFNFOU EFM FRVJQF
EBOJNBUJPOQBTUPSBMFQSÏTJEÏFQBSOPUSFÏWÐRVF.HS
.06*44&-BOPVWFMMFFRVJQFEBOJNBUJPOQBTUPSBMF
FTU DPNQPTÏFEF. ZMÒOF #*4&6*-OPVW FMMFNFOU
OPNNÏF TVS. POUJHOBD (SBZ )03/&S FOPVWFMÏ
TVS5IFOPOFU$MBVEJOF"/(*#"6-5SFOPVWFMÏFTVS
3PVGGJHOBD
$F NÐNFTFQUFNCS F MFQSFTCZUÒSF EF.POUJHOBD
GBJTBJU jQPS UFT PVWFSUFT xTVJUFËM BDIÒWFNFOU EFT
USBWBVY NFOÏTQBSMB. BJTPO %JPDÏTBJOF *M BEPQUF
NBJOUFOBOU VOOPVW FBV OPNDFMVJEFj. BJTPO
1BSPJTTJBMF4BJOU1JFSSFEF7Ï[ÒSFx
-F PDUPCSF UPVUFTMFTQFSTPOOFTRVJT PDDV
QFOUEFMB1BTUPSBMF-JUVSHJRVFGBJTBJFOUMFVSS FOUSÏFË
MB.BJTPO%JPDÏTBJOFË1ÏSJHVFVYTPVTMBQS ÏTJEFODF
EF .HS.06*44&RVJBS FMBODÏ QPVSMB¡BOOÏF
DPOTÏDVUJWF MFTHS PVQFT RVJS ÏGMÏDIJTTFOU TVSj-FT
DPNNVOBVUÏTQPVSBVKPVSEIVJx*MBÏHBMFNFOUSBQ
QFMÏRVFOPVTTPNNFTEBOTjM BOOÏF4BJOU1BVMxEV
KVJOBVKVJOFUBMBODÏEFTHSPVQFT
EF SÏGMFYJPO JOWJUÏTËDIFNJOFSTVSMFTQBTEF4 BJOU
1BVM6OHSPVQFGPODUJPOOFSBTVSMB1BSPJTTF
-F PDUPCS F VOFKPVSOÏFEFS ÏDPMMFDUJPO
SFHSPVQBJU BV$FOUS F /PUSF %BNF EF5FNOJBD QSÒT
EF 4BSMBU MFTEJGGÏS FOUT CÏOÏWPMFT VWSBOUTVSMB
1BSPJTTF
MFTDBUÏDIJTUFTFUMFTS FTQPOTBCMFTEFMÏWFJMËMBGPJEFT
UPVUQFUJUT
MÏRVJQFEFTSFMBJTDBUÏDIJTNF
MÏRVJQFEFQSÏQBSBUJPOËMBDPOGJSNBUJPO
MÏRVJQFEFTHSBOETKFVOFT
MÏRVJQFEFQSÏQBSBUJPOBVCBQUÐNF
MÏRVJQFEFQSÏQBSBUJPOBVNBSJBHF
MÏRVJQFEBDDPNQBHOFNFOUEFTGBNJMMFTFOEFVJM
MFNPVWFNFOUj&TQÏSBODFFU7JFxTPVUJFOEFTWFVWFT
FUWFVGT
MFTHSPVQFTEV3PTBJSF
MFHSPVQFEFTTFSWBOUTEBVUFM
MFTÏRVJQFTMJUVSHJRVFT
MFTHSPVQFTEFDIBOU
MÏRVJQFEBOJNBUJPOQBTUPSBMF
MFDPOTFJMÏDPOPNJRVF
MFTFDSÏUBSJBUEFMB.BJTPO1BSPJTTJBMF
MÏRVJQFEV4FDPVST$BUIPMJRVF
MFTÏRVJQFTEFGMFVSJTTFNFOUFUEFOUSFUJFOEFTÏHMJTFT
TPVTMFSFHBSEEV1ÒSF&NNBOVFM1*$BWFDMBQBSUJ
DJQBUJPO EFT SFMJHJFVTFT EV $FOUSF /PUSF %BNF EF
5FNOJBD
5IÒNFMBDDVFJMFUMÏDPVUFEFMBVUSF
#VU S FTTFSSFS MFTMJFOTEFTEJGGÏS FOUT NFNCSFT EF
M²HMJTF
6OFGPSNBUJPOSÏHVMJÒSFFTUEPOOÏF ËDIBDVOFEFDFT
ÏRVJQFT
-F ¡OP WFNCSF .HS.06*44&DÏMÒCS F MB
NFTTFEFMB5PVTTBJOUFUCÏOJUMFTUPNCFTEFTEÏGVOUT
Ë'BOMBD
-FT¡FUOPWFNCSFMFTNFNCSFTEFMFRVJQFEBOJ 19
NBUJPOQBTUPSBMFBDDPNQBHOÏTEFTÏRVJQFTPCTÒRVFT
FU EFTQFSTPOOFTS FMBJT EFTDPNNVOFTWJTJUFOUMFT
DJNFUJÒSFT FUQS PQPTFOU VOUFNQTEFQSJÒS F QPVSMFT
EÏGVOUT
1PVSOPVTDPOUBDUFSBESFTTF[WPVT
BVTFDSÏUBSJBUQBSPJTTJBMË.POUJHOBD
UPVTMFTKPVSTEFIËITBVGMFX FFLFOE
PVDIF[.NF$MBVEJOF"/(*#"6-5
PVDIF[.NF&MJTBCFUI"3*("6-5
3/03/09 16:52:13
LA BIBLIOTHÈQUE
/
PVTWPVTSBQQFMPOTRVFMhBDDÏTËMBCJCMJP
UIÒRVF FTUPVW FSU ËUPVTFUUPUBMFNFOU
HSBUVJU
%FQVJTMBSFOUSÏFTDPMBJSFMFTÏDPMJFSTZTPOUBDDPN
QBHOÏTFUFODBESÏTVOFGPJTQBSNPJT
/PVT SFNFSDJPOT MFTEPOBUFVSTFUBDDFQUPOTUPV
KPVSTMFTMJWSFTFOCPOÏUBU
3BQQFMEFTIFVSFTEPVWFSUVSF
NBSEJIËI
TBNFEJIËI
6O QPJOUEFDPOOFYJPOJOUFSOFUFTUÏHBMFNFOUË
WPUSFEJTQPTJUJPO
LE FOYER LAÏQUE RURAL
5
PVT MFTNBSEJT VOQFUJUHS PVQF EhBEIÏ
SFOUT QBSUBHF BWFD MhBDDPSE EFMBNVOJ
DJQBMJUÏ VOS FQBT DPOWJWJBMTFS WJ QBSMF
$*"4 EF. POUJHOBD "IMFTCFMPUFVST
BSSJWFOU OPVTBW POT SÏDVQÏSÏ EFVYÏRVJQFTEF
3PVGGJHOBD RVJThBKPVUFOUËMBEJ[BJOFEF1 MB
[BDPJT
20
-hBNCJBODF FTUQBS GPJT CSVZBOUF NBJTDIBMFV
SFVTF
4JWPVTWPVMF[QBTTFSVOCPOBQS ÒTNJEJWPVT
QPVWF[OPVTSFKPJOESFFUKPVFSSBNJCFMPUF
SVNNJLVCTDSBCCMFNPUMFQMVTMPOHEBNFT
FUDy
7FSTIVOFQFUJUFDPMMBUJPOOPVTFTUTFSWJF
GSPJEFMhÏUÏDIBVEFMhIJWFS
$FUUFBOOÏF1JFSSFUUF#FZOFZOPVT
BRVJUUÏEBOTTBÒNFBOOÏF
/PUSF QSÏTJEFOUF .JTTPV "OOF
.BSJF -BDPTUF
BGÐUÏTFTBOT
-BDPUJTBUJPOBOOVFMMFBÏUÏQPS UÏF
ËFVSPT
4JWPVTEÏTJSF[EFTSFOTFJHOFNFOUT
PVWPVTJOTDSJSFWPVTQPVWF[WPVT
BESFTTFSËOPUSFQSÏTJEFOUF
".-BDPTUF1FZSJÒSF
UFM
PVËOPUSFTFDSÏUBJSF
.NF5PHOB[[J-B3PVTTFMJF
UFM
3/03/09 16:52:13
$PNNF DIBRVF BOOÏF MBTTPDJBUJPO j-FT
"NJTEV7JFVY1MB[BDxBQPVSTVJWJFO
MFOTFNCMF EFTFTNBOJGFTUBUJPOTBW FD QPVS
PCKFDUJG EFUPVKPVSTGBJS F NJFVYDPOOBÔUS F
MF QBUSJNPJOFTJSJDIFEFMBDPNNVOF FU
EF QBSUJDJQFS ËM BOJNBUJPO DVMUVSFMMF EV
WJMMBHF
$PODFSU EF/ PÑM FYQPTVSM IBCJUBU FUTVS
MFTDSPJYEF1MB[BDDPODPVSTQIPUPTj1MB[BD
DPNNF KFM BJNFx TVSMFUIÒNFj1 JFSSFT FU
+BSEJOTx DPMMFDUFEFMBNÏNPJS F WJWF QSP
NFOBEFNVTJDBMFË$IBNQMPVCFUCS PDBOUF
"ROCANTEDUAO~T
FYQPTVSMBHVFSSFEF
%FTNBOJGFTUBUJPOTEPOUMFTVDDÒTOFTFEÏNFOUQBTBVGJMEFTBOOÏFTFURVFOPVTSFDPOEVJSPOTMBO
QSPDIBJO
-BOOÏFRVJWJFOUTFSBQMBDÏFTPVTMFUIÒNFEFM PVWFSUVSF
0VWFSUVSFËEFOPVWFBVYQSPKFUT
1BSUJDJQBUJPOËMFYQPTJUJPOj-F#PJTFUMB'PSÐUxPSHBOJTÏFË4BJOU(FZSBDBVQSJOUFNQT
&YQPTJUJPOj-FTUBMFOUTDBDIÏTEF1MB[BDxMFKPVSEFMBCSPDBOUFMFBPßU
0VWFSUVSFËEFOPVWFMMFTSFODPOUSFT
.JTFFOQMBDFEVODPMMFDUJGEBTTPDJBUJPOTEFRVFMRVFTDPNNVOFTWPJTJOFT'BOMBD#BST"VSJBD4U
"NBOEEF$PMZ
BWFDMFTRVFMMFTQPVSSBJFOUÐUSFPSHBOJTÏTDPODFSUTDPOGÏSFODFTSBMMZFQFVUÐUSF
PV EBVUSFT NBOJGFTUBUJPOTRVJUPVDIFOUËMBDPOOBJTTBODFEVQBUSJNPJOFMPDBMPVËM BOJNBUJPO
DVMUVSFMMFEFDFTCPVSHBEFT
5PVUFT DFTBDUJWJUÏTEFNBOEFOUEVUFNQTEF
MÏOFSHJFEFMBEJTQPOJCJMJUÏ$FTUQPVS RVPJOPVT 21
GBJTPOTBQQFMËW PVTUPVTËW PVTUPVUFTRVJTPV
IBJUFSJF[ OPVT SFKPJOESF TPJU QPVS VO DPVQ EF
NBJO QPODUVFMMFUFNQTE VOF NBOJGFTUBUJPO
TPJUQPVSVOFDPMMBCPSBUJPOQMVTEVSBCMF
%XPOSITIONDELnTn
1PVS OPVTDPOUBDUFSO IÏTJUF[ QBTËW PVT NBOJ
GFTUFSBVQSÒTEFOPVTTPJUFOOPVTÏDSJW BOUj-FT
"NJTEV7JFVY1MB[BDx.BJSJFEF1MB[BD
TPJUFO
DPOUBDUBOU EJSFDUFNFOU $MBVEF 5PHOB[[J TFDSÏ
UBJSFEFMBTTPDJBUJPOUÏM
%XPOSITIONDELnTn
3/03/09 16:52:15
PIÙ DI VOCE
1
PVSMBÒNFBOOÏFDPOTÏDVUJW F1JáEJ7PDF
MBSUMZSJRVFNVTJDBMËWPUSFQPSUÏFBPSHB
OJTÏ VOF TÏSJF EF DJOR DPODFSUT FO 1ÏSJHPSE
/PJS -FUIÒNFEFDFUUFBOOÏFÏUBJUPSJFOUÏTVS
MFT EVPTMZSJRVFTDÏMÒCS FT QPVSTPQSBOPFUNF[[ P
TPQSBOPBJOTJRVFTVSMFTQJÒDFTQPVSQJBOPËRVBUSF
NBJOT $FTJOTUBOUTNVTJDBVYGVS FOU EPOOÏTEBOT
MFT ÏHMJTFTEF( JHOBD 4BJOU"OESÏ E"MMBT 'BOMBD
1MB[BDFU4BJOU-ÏPOTVS7Ï[ÒSF
-FDPODFSUEF1MB[BDFVUMJFVMFKVJMMFUEBOT
MF DBESF EVQS PMPOHFNFOU EFM PQÏSBUJPO NÏDÏOBU
QPVSMBSFTUBVSBUJPOEFMFOTFNCMFÏQJTDPQBM"DFUUF
PDDBTJPOOPVTBWPOTSFÎVMFTPVUJFOGJOBODJFSEFMB
NVOJDJQBMJUÏ BJOTJRVFDFMVJEFM BTTPDJBUJPO j-FT
"NJTEV7JFVY1MB[BDx-BDPOUSJCVUJPOEV$POTFJM
(ÏOÏSBM EFMB% PSEPHOF GVUBGGFDUÏFËM FOTFNCMF
EFMBUPVSOÏF2 VJMTTPJFOUUPVTJDJQVCMJRVFNFOU
SFNFSDJÏT -FTTQFDUBUFVSTÏUBJFOUOPNCS FVY EPOU
VOFNBKPSJUÏEFQMB[BDPJTRVJTÏUBJFOUEÏQMBDÏTQPVS
ÏDPVUFSDFTKFVOFT
FUUBMFOUVFVYDPO
DFSUJTUFT
$PNNF QSPNJT
OPVT BWPOT SFNJT
VOF QBSUJF EFMB
SFDFUUF ËMBNBJ
SJFFOVODIÒRVF
MJCFMMÏ BVOPN EF MB' POEBUJPO
EV 1BUSJNPJOF
%FHBVDIFËESPJUF%PSPUIÏF#PDRVFU"VSÏMJF
.BHOÏF'BCJFOOF$POSBE
&HMJTF EF 1MB[BD
"VGPOE+FBO'SBOÎPJT#PZFS
$PODFSOBOU DFUUF
ÒNF ÏEJUJPOMBQS FTTF ËDPOTVMUFSTVSOPUS F TJUF
PVTVSQMB[BDOFU
FUMFQVCMJDGVSFOUVOBOJNFTQPVS
TBMVFSMBIBVUFRVBMJUÏEFMBQS FTUBUJPOEF'BCJFOOF
$POSBE TPQSBOPE"VSÏMJF .BHOÏF NF[[PTPQSB
22 OP EF% PSPUIÏF #PDRVFUEF+ FBO'SBOÎPJT
#PZFS QJBOJTUFTRVJJOUFSQS ÏUÒSFOU FOUSF BVUSF FU
BWFD CFBVDPVQ EF CSJP VO FYUSBJU EF MB /PSNB
EF7#FMMJOJEFVYNPSDFBVYEF$PTJGBO 5VUUFEF
.P[BSUPVCJFOFODPSFMBj#BSDBSPMMFx
EFT$POUFTE)PGGNBOOE0GGFOCBDIMFjEVPEFT
GMFVSTxEF-BLNÏEF-ÏP% FMJCFTTBOTPVCMJFSMFT
7BSJBUJPOTFO-BCÏNPMNBKFVSTVSVOUIÒNFPSJHJ
OBMPQVT%EF4DIVCFS U
1PVS MBWFOJS OPVTBW POT EÏDJEÏBW FD MBDDPSE EF
MBNVOJDJQBMJUÏFUEFMBQBSPJTTFEPSHBOJTFSDIBRVF
BOOÏF FUËNJOJNBVODPODFS U EBOTM ÏHMJTF EF
1MB[BD&OFGGFUPVUSFRVFDFMBDPOTUJUVFSBVOFBOJ
NBUJPODVMUVSFMMFTVQQMÏNFOUBJSFQPVSMBDPNNVOF
-FTBSUJTUFTBWBOUMFDPODFSUEBOTMFTKBSEJOTEVQSFTCZUÒSF
OPVTQFOTPOTRVBVGJMEVUFNQTDFDPODFS UEÏUÏ
NBSRVFSB VO SFOEF[WPVT JODPOUPVSOBCMF QPVS
UPVTMFTNÏMPNBOFTMPDBVYPVEFQBTTBHF$PNNF
JOEJRVÏTVQSBMFOPNCS FEF1MB[BDPJTQSÏTFOUTBV
DPODFSU EVKVJMMFUEFSOJFSGBJTBJUQMBJTJSËW PJS
NÐNFTJPOQFVUFODPS FGBJSFNJFVY"OPVTEPOD
EF WFJMMFS ËDFRVFMFTGVUVSTQS PHSBNNFT TPJFOU
UPVKPVST QMBJTBOUTFUBUUSBDUJGTQPVSMBTBUJTGBDUJPO
EFMBNBKPSJUÏEVQVCMJDUPVUFONBJOUFOBOUMFDBQ
EFMBRVBMJUÏ/PVTFOWJTBHFPOTÏHBMFNFOUEFTJOUFS
WFOUJPOT FONJMJFVTDPMBJS F %PSFT FUEÏKËOPVT
QPVWPOT WPVT BOOPODFSRVFMBRVBUSJÒNFÏEJUJPO
EV GFTUJWBM TFSBDPOTBDS ÏF BVYHSBOETBJSTE PQÏSB
BWFDRVBUVPSWPDBMTPQSBOPNF[[PTPQSBOPUÏOPS
CBSZUPO
FUQJBOJTUF%BOTMBUSBEJUJPOEFDFRVF
OPVTBWPOTQSPEVJUBVQBSBWBOUDFQSPHSBNNFTFSB
BDDFTTJCMFËVOMBSHFQVCMJDFUOPVTFTTBZFSPOTEBOT
MB NFTVSF EVQPTTJCMFFUFOGPODUJPOEVNPOUBOU
EFT TVCWFOUJPOT RVJOPVTTFS POU BDDPSEÏFT EF
NBJOUFOJS VOQSJYE FOUSÏF USÒT SBJTPOOBCMFQPVS
VOF QSFTUBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF EFDFUUFRVBMJUÏEF
GBÎPO RVJM OFDPOTUJUVFQBTVOPCTUBDMFGJOBODJFS
QPVSMFTTQFDUBUFVSTBVYSFWFOVTNPEFTUFT
/PUSF DPOTFJME BENJOJTUSBUJPO BS ÏDFNNFOU ÏUÏ
NPEJGJÏ-PSTEFMBEFSOJÒS FTÏBODFJMBÏUÏEÏDJEÏ 22
EFOSJDIJSMFQPTUFEFTFDS ÏUBJSFHÏOÏSBMFUEFDS ÏFS
VOQPTUFEFEJSFDUFVSNVTJDBM4JWPVTMFTPVIBJUF[
WPVT QPVWF[ TPVUFOJSOPUS F BTTPDJBUJPOFOW PVT
BDRVJUUBOUEVOFDPUJTBUJPOBOOVFMMFEFǎ
Più di Voce, l’art lyrique & musical à votre portée
Les Grandes Terres - 24580 PLAZAC
Tél : 05 53 51 13 52 - Mobile : 06 83 24 88 01
Courriel : [email protected]
3/03/09 16:52:17
Association d’Initiatives Locales et Éducatives
%ÏKËMFÒNF& IPVJ-FÒNF' FTUJWBM.JYJ
5IÏDÏUBJUMFTWFOESFEJTBNFEJFUEJNBODIF
KBOWJFS% FSOJFS
OÏ QPVSDFUUFÏEJUJPOVO
UIÏ WFSU CJPMPHJRVFBVYFG
GMVWFT EBNBOEF EFDFSJTF
EFWBOJMMFFUEPSBOHFBQSÒT
MF.JYJ5IÏWFSUFOKBOWJFS
MFCMBODOBUVS FFUMF
SPVHF3PPJCPTBVYQBSGVNT
EFQPJSFGJHVFFUSBJTJOPOU
WV MF KPVS FO KBOWJFS DPNQPTÏT QBS . 0MJWJFS
4$"-" QSÏTJEFOU EV$P
NJUÏ 'SBOÎBJT EV 5IÏ RVJ
BBTTVSÏMÏWÏOFNFOUEFDFUUFBOOÏFFOOPVT
PGGSBOUVOFEÏNPOTUSBUJPOEFTFTUBMFOUTEFjUFB
UFTUFSxMFTBNFEJËMBTBMMFQPMZWBMFOUF1PVSOFQBT
SPNQSFBWFDDFDIBMFVSFVYXFFLFOEDPOWJWJBMOP
USF¡ÏEJUJPOBEPODFVMJFVMFTWFOESFEJTBNFEJ
FUEJNBODIFKBOWJFS
-BTTPDJBUJPOBQBSUJDJQÏMFEJNBODIFKVJMMFU
BVY DÙUÏTEFTBVUS FT BTTPDJBUJPOTQMB[BDPJTFTËMB
'ÐUFEVWJMMBHFFOPSHBOJTBOUEFTKFVYQPVSMFTFO
GBOUTFODBESÏTQBS(BMBESJFM4ÏWFSJOFFU4ZMWJF
-FWFOESFEJFSBPßUFOQBS UFOBSJBUBWFD
MF 'FTUJWBM EF% BOTFT FU. VTJRVFT EV .POEF EF
.0/5*(/"$ OPVTS FDFWJPOT MFHS PVQF EF
NVTJDJFOT FUEBOTFVSTEV$)*-* 7PVT BWF[ QV
BQQSÏDJFS MFVSTS ZUINFT Ë-B. BSKPMBJOF EBOT
MBQSÒTNJEJQVJTRVFE ÏNPUJPOTMFTPJSËMBTBMMF
QPMZWBMFOUF MPSTEFMBEBOTFËMB4 BOUB .BESF FU
EF MBEBOTFGJOBMFBW FD MFTEÏNPOTBVYDPTUVNFT
ÏQPVTUPVGMBOUT
%BOTMFDBESFEVGFTUJWBMEVGJMNBGSJDBJOOPVT
BWPOTSFÎVMFKFVEJBPßUTPVTMBIBMMFM"TTPDJB
UJPOj)JKPEFMB- VOBxRVJOPVTBQS ÏTFOUÏQMV
TJFVST DPVSUTNÏUSBHFT OPVT JOWJUBOU Ë PVWSJS MFT
ZFVYTVSMBDVMUVS FFUMFTSJDIFTTFTBGSJDBJOFTBJOTJ
RVFTVSMFEÏTÏRVJMJCSFFYJTUBOUFOUSFOPTTPDJÏUÏT
"V UJUSF EFOPUSF QBSUJDJQBUJPO BVYBDUJWJUÏTEF
MÏDPMF OPVTBW POT QSPQPTÏ VOFS FODPOUSF FOTFJ
HOBOUTFOGBOUTQBSFOUTBDDPNQBHOÏFEVOHPßUFS
MF WFOESFEJ PDUPCS F DFRVJOPVTQFSNFUUBJU
ÏHBMFNFOU EFGBJS F DPOOBJTTBODFBW FD MBOPVW FMMF
EJSFDUSJDFEFMÏDPMF.NF.BVE#0*44*&3
/PUSFTPJSÏFNPVMFTGSJUFTBFVMJFVDFUUFBOOÏF
MF TBNFEJPDUPCS F -FTOPNCS FVY QBSUJDJQBOUT
POU QV TFOUSBÔOFS BV LBSBPLÏ QFOEBOU MF SFQBT $F
GVUËMBGPJTVOFCPOOFQBSUJFEFSJSFFUMBEÏDPVWFSUF
EFUBMFOUTJHOPSÏT
&O QBSUFOBSJBU BWFD MF $&14.
$FOUSF E²EVDBUJPO 1FSNBOFOU
EV 4FDUFVS EF. POUJHOBD
"*-&
SFÎPJU MB EFSOJÒSF KPVSOÏF EFT j
$POUFTEV-ÏCÏSPVxMFTBNFEJ
OPWFNCSF "IMFTFOGBOUTRVJ
POUQBSUJDJQÏBVDPODPVSTQS ÏTFO
UFOUMFDPOUFNVTJDBMRVJMTPOUQSP
EVJU "I+ ÏSÙNF "VCJOFBV FU
#BTJMF(BIPOOPVTPOUEJTUSBJBWFD
MFVSTQFDUBDMFj4XFFU5SBDUFVSx
/PUSF BTTFNCMÏFHÏOÏSBMFBFV
MJFV MFTFQUFNCS F / PVT BDDVFJMMPOTOPV
WFBVYBEIÏSFOUTBVTFJOEVDPOTFJMEBENJOJTUSBUJPO
-FCVSFBVTFEÏDMJOFDPNNFTVJU
DPQSÏTJEFOUT
4ZMWJF-"#30644&FU'BCSJDF."5)*7&5
USÏTPSJÒSF 4ÏWFSJOF"6%:
TFDSÏUBJSF &MJTBCFUI"3*("6-5
23
$PNNF DIBRVFBOOÏF"*-&W PVT SBQQFMMF
RVFMMF TFSBIFVS FVTF EBDDVFJMMJS EFOPVW FBVY BE
IÏSFOUTQPVSOPVTBJEFSËBOJNFSOPUS FWJMMBHFFUË
TPVUFOJSOPTQSPKFUTDVMUVSFMTFUÏEVDBUJGT
$PUJTBUJPOQBSBEVMUFJODIBOHÏFǎ
.FSDJ ËUPVTOPTBEIÏS FOUT FUCÏOÏW PMFT QPVS
MFVSBJEFQSÏDJFVTFMPSTEFOPTNBOJGFTUBUJPOT
1PVSOPVTDPOUBDUFS
4ZMWJF-"#30644&
'BCSJDF."5)*7&5
&NBJMBJMF!QMB[BDOFU
3/03/09 16:52:18
LES TRANCHATS
-FT BTTPDJBUJPOTj/ FIOBOH 4BNUFO $IPMJOHxFU
j6O3FGVHFQPVSM²WFJMxEFT5SBODIBUTQPVSTVJWFOU
MFVSTBDUJWJUÏT
5PVUBVMPOHEFM BOOÏFEFTQFSTPOOFTWJFOOFOUFG
GFDUVFS EFTS FUSBJUFT EFRVFMRVFTKPVSTËRVFMRVFT
NPJTËMFVSDPOW FOBODFEBOTDFMJFVS FUJSÏFUUSBO
RVJMMF
-BTTPDJBUJPOj6O3FGVHFQPVSM²WFJMxDPOUJOVFTPO
BDUJWJUÏOPUBNNFOUEhBJEFBVYFOGBOUTBV/ÏQBM
&O KVJOFMMFBPSHBOJTÏEBOTMBTBMMFEFTGÐUFTEF
1MB[BDVOFFYQPTJUJPOWFOUFEFQFJOUVSFTFUBVUSFT
VWSFTEBSUJTUFTMPDBVYFUWBSFOPVWFMFSDFUUFNBOJ
GFTUBUJPOFOBWFDEFTBUFMJFSTEFQFJOUVS FQPVS
UPVT
-FTEFVYBTTPDJBUJPOTj/ FIOBOH4BNUFO$IPMJOH
xFUj6O3FGVHFQPVSM²WFJMxUSBWBJMMFOUBDUVFMMF
NFOUFODPMMBCPSBUJPOBWFDMBDPNNVOFEF1MB[BDË
MJOWJUBUJPOEFTPO²NJOFODF1BXP3JOQPDIÏ
*MSÏTJEFEBOTTPONPOBTUÒSFBV5JCFUQSÒTEF-IBTTB
FUBÏUÏSFDPOOVDPNNFMFÒNF1BXP3JOQPDIÏË
MBGPJTQBSMFTBVUPSJUÏT5JCÏUBJOFTFU$IJOPJTFT
4BWFOVFQFSNFUUSBBJOTJVOFS FODPOUSFDPNNVOÏ
NFOUTPVIBJUÏF
-FT5SBODIBUT5ÏM
'BY
$PVSSJFMMFTUSBODIBUT!ZBIPPGS
0AWO2INPOCHnRECEVANTUNGROUPEDµOCCIDENTAUX
EXPO "DES PIERRES ET DES HOMMES
24
$FUUFBOOÏFOPUSFFYQPBWBJUVOUIÒNFTVQQMÏNFOUBJSF
EF1MB[BDËMh)FSNPVEFMh)FSNË1MB[BDBWFDVOF
QSÏTFOUBUJPOEVSÏTVMUBUEFTGPVJMMFTFOUSFQSJTFTBVDIÉ
UFBVQFOEBOUMFTDBNQBHOFT
.BSJF FU%PNJOJRVF 1BMVÏ QSPQSJÏUBJSFT FUSFTQPOTB
CMFT EFTGPVJMMFTPOUQS ÏTFOUÏ EJWFST PCKFUT QPUFSJFT
CJKPVYNPOOBJFTWFSSFTFUDy
/PVT BWPOT QVBJOTJTBUJTGBJS F MBDVSJPTJUÏEhVOHSBOE
OPNCSFEFWJTJUFVSTTVSUPVUBVOJWFBVUPVSJTUJRVF
3BQQFMPOT RVFMhFYQPTJUJPOFTUÏHBMFNFOUVO QPJOU
EhJOGPSNBUJPO RVJTFS U EFDPNQMÏNFOUËMhPGGJDF
EF UPVSJTNFNBJTRVJFTUÏHBMFNFOUTPVUFOVQBSMB
$$77
$F QPJOUEhJOGPSNBUJPOBOJNÏQPVSMB ÒNF BOOÏF
QBS .NF$MBVEFUUF( BMJOBU QFSNFUBVYUPVSJTUFT
EhBWPJSEFTJOGPSNBUJPOTTVSOPUSFWJMMBHFNBJTBVTTJTVS
MhFOTFNCMFEFTDPNNVOFTEFMBWBMMÏFEFMBWÏ[ÒSFFU
EhBWPJSEFMBEPDVNFOUBUJPOFUEFTS FOTFJHOFNFOUTTVS
MFTEJGGÏSFOUTTJUFTËWJTJUFS
$F RVJ OPVT B QFSNJT EF DPNQUBCJMJTFS QSÒT EF QFSTPOOFT WFOVFT OPVTS FOESF WJTJUFQPVSMBTBJTPO
&ODPMMBCPSBUJPOBWFDMhPGGJDFEFUPVSJTNFOPVTFTQÏ
SPOT QPVWPJS BNÏMJPSFS DFQPJOUEhJOGPSNBUJPOQPVS
EPOOFS QMVTEFS FOTFJHOFNFOUT UBOUBVOJW FBV IJTUP
SJRVFEFOPUSFQBUSJNPJOFRVFTVSMhFOTFNCMFEFOPUS F
%XPOSITIONDE0LAZAChL(ERM
UFSSJUPJSF
-FT USBWBVY EFS FTUBVSBUJPO EFOPUS F FOTFNCMF
ÏQJTDPQBMBVSPOUUSÒTDFSUBJOFNFOUEÏNBSSÏEFT
QBOOFBVYEhJOGPSNBUJPOTTFSPOUËMBEJTQPTJUJPO
EFTWJTJUFVSTBJOTJRVFEFTSFOTFJHOFNFOUTTVSMFT
QSPKFUTEFMBDPNNVOFFUDFQFOEBOUMFTIFVSFT
EhPVWFSUVSF
3/03/09 16:52:20
Radio Périgueux 103 (102,3 mhz)
Radio Plaizance (95,9 mhz)
3"%*01-"*;"/$&
3&%²."33&
53µ4'035
"QSÒTBWPJSEßGBJSFGBDFËEFOPNCSFVYQSPCMÒNFT
UFDIOJRVFT 3BEJP1 MBJ[BODF DPOOBÔUBDUVFMMFNFOU
EFT KPVSTNFJMMFVST-BSBEJPT FTU JOTUBMMÏFEBOTVO
OPVWFBVMPDBMHSÉDFËMBNBJSJFEF1 MB[BDRVJNFUË
TBEJTQPTJUJPOVOFTQBDFEBOTMFQSFTCZUÒSF-FNBUÏ
SJFMBÏUÏQS FTRVFOUJÒSFNFOUSFOPVWFMÏBWFDFOQMVT
VOMPHJDJFMEFEJGGVTJPOBTTJTUÏQBSPS EJOBUFVSFUVOF
SBEJPCPYRVJQFSNFUEFGBJS FEVEJSFDU5PVUDFDJB
GBWPSJTÏ MBDPOTUJUVUJPOE VOF ÏRVJQFEFCÏOÏW PMFT
RVJOFDFTTFEFT BHSBOEJS6OFTÏSJFEFTUBHFTBÏUÏ
PSHBOJTÏF QPVS GBNJMJBSJTFS DFT QFSTPOOFT NPUJWÏFT
RVFWPVTFOUFOESF[USÒTQSPDIBJOFNFOUTVSMFTPOEFT
EF 3BEJP1MBJ[BODF BV-FTQBS UJDJQBOUT WJFO
OFOU EFUPVUMF1 ÏSJHPSE /PJS EF1 MB[BD CJFOTßS
NBJT BVTTJ EF 3PVGGJHOBD "KBU .BOBVSJF 5VSTBD
4BSMBU 4BJOU $ZCSBOFU .POUJHOBD FUD 5PVT MFT
ÉHFTTPOUSFQSÏTFOUÏTMFTQMVTKFVOFTPOUFUBOT
FU TFQS ÏQBSFOU ËBOJNFSMFVSQS PQSF ÏNJTTJPO-FT
TUBHFTTFTPOUUFSNJOÏTDFTBNFEJBW FDVOFÏNJTTJPO
SÏBMJTÏFFOEJSFDUQBSMÏRVJQF-FTÏNJTTJPOTRVJWPVT
TFSPOUQSPQPTÏFTEÒTMFNPJTEFKBOWJFS
TPOUUSÒTEJWFSTJGJÏFTUSBJUBOUEFM ÏDP
OPNJF TPDJBMFFUTPMJEBJS F MÏDPMPHJF
MB GBVOFFUMBGMPS F MPDBMFM FTQÏSBOUP
MFTBDUJWJUÏTEFT"NJTEV7JFVY1MB[BD
EFT BDUVBMJUÏTTDJFOUJGJRVFTEFTQPS
USBJUT EFQFSTPOOBHFTMPDBVYMFTÏW ÏOFNFOUT EF
TQFDUBDMF WJWBOU FUMBWJFEFTBS UJTUFT EJDJ FUBVUSFT
TVKFUT RVF WPVT QPVSSF[ EÏDPVWSJS EBOT MB HSJMMF EF
QSPHSBNNF RVJTFSBEJTQPOJCMFEÏCVUEBOT
MFTEJGGÏSFOUTDPNNFSDFTEF1MB[BDFUEFTBMFOUPVST
-FTÏNJTTJPOTTPOUEJGGVTÏFTEFIËINBJTBW FD
EFTDPNQMÏNFOUTNVTJDBVYFUMFTÏNJTTJPOTEF3BEJP
MBEJGGVTJPOTFGBJUITVSI% FTÏNJTTJPOT
NVTJDBMFTTPOUEÏKËSÏBMJTÏFTFOEJSFDU8IJUF3BCCJU
MFMVOEJEFIËI4ZTUFN%FDI3BEJPMFNFS
DSFEJ EFIËI& WPMV4PO MFW FOESFEJ EFI
Ë IFU%+$IBSJMFEJNBODIFEFËI6 OF
BVUSFTÏSJFEFTUBHFFTUQS ÏWVFDFQSJOUFNQTQPVSMFT
QFSTPOOFTRVJPOUNBOJGFTUÏMFTPVIBJUEFS FKPJOESF
OPUSF ÏRVJQFEFCÏOÏW PMFT 6OF ÏRVJQFËMBRVFMMF
WPVTBVTTJQPVWF[QBSUJDJQFSTJWPVTEÏTJSF[QBSUBHFS
WPT JOUÏSÐUT WPT QBTTJPOTËUSBW FST MBSBEJP 7PVT
QPVWF[ÏHBMFNFOUGBJSFQBTTFSMFTJOGPSNBUJPOTTVSMFT
ÏWÒOFNFOUTRVFWPVTWPVMF[QSPNPVWPJSFOÏDSJWBOU
ËSBEJPQMBJ[BODF!ZBIPPGS
XXXSBEJPQFSJHVFVYPSH
PLAZAC SUR LE NET
25
-BDPNNVOFEF1MB[BDBTPOTJUFJOUFSOFU
XXXQMB[BDOFU
7PVTUSPVWFSF[EFOPNCSFVTFTSVCSJRVFT
7JFEVWJMMBHFTPOIJTUPJSF
MBWJFBTTPDJBUJWFBDUVBMJUÏT
$PNNFSDFTFUNÏUJFST
)ÏCFSHFNFOUT
%VDÙUÏEFMB.BJSJF
.BJTBVTTJMFCVMMFUJONVOJDJQBM
FOMJHOFFUMBNÏUÏP
3/03/09 16:52:20
AMICALE DES CHASSEURS
de PLAZAC et riverains
,EGROUPEGRANDGIBIER
DFMB NBMIFVSFVTFNFOU OF TVGGJU QBT UPVKPVSTË FO
EJHVFS MBQS PMJGÏSBUJPO EVHSBOEHJCJFS %FT EÏHÉUT
JNQPSUBOUTTPOUFODPSFËSFMFWFSDIF[DFS UBJOTQSP
QSJÏUBJSFT
/PTBDUJPOTEFDIBTTFWPOUEBOTMFTFOTEhVOÏRVJMJ
CSFDZOÏHÏUJRVFRVJFTUDBQJUBMQPVSMFNPOEFS VSBM
"VOJWFBVEVQFUJUHJCJFS UPVKPVSTFOEJNJOVUJPO
RVFMRVFTMÉDIFSTEFGBJTBOTTFSWFOUFODPSFËNFVCMFS
MBQBTTJPOEFDFSUBJOT
$JUBEJOT QSPNFOFVST DIBTTFVST SFTQFDUPOTOPVT
TPZPOTDPVSUPJTQPVSQSPGJUFSBVNJFVYEFMhFTQBDF
SVSBM
/PVTOFTBVSJPOTBDIFWFSDFTRVFMRVFTMJHOFTTBOTWPVT
BESFTTFSOPTNFJMMFVSTWVYQPVSMhBOOÏF
/
PUSFSFQBTBOOVFMEVBPßUGVUVOFHSBO
EF SÏVTTJUF %FVY DFOUUS FOUF QFSTPOOFT
QVSFOUBQQSÏDJFSMFCPOFUDPQJFVY SFQBT
DPODPDUÏQBSDFSUBJOTEFOPTBNJDBMJTUFT
.FSDJËUPVTMFTCÏOÏW PMFTRVJPOUDPOUSJCVÏËDF
TVDDÒT1SFOF[EBUFQPVSMFQS PDIBJORVJBVSBMJFV
MFBPßU
&O DFRVJDPODFSOFMBDIBTTFBVHSBOEHJCJFS
TBOHMJFST DFSWJEÏT OPVTTPNNFTFOQBS UFOBSJBU
BWFDMFTTPDJÏUÏTWPJTJOFTEF'BOMBD5IPOBD4BJOU
-ÏPOTVS7Ï[ÒSF EBOT VO CVU EF HÏSFS BV NJFVY
MFTQPQVMBUJPOT
-hBNJDBMF JOWFTUJU UPVTMFTBOTEBOTMBQS PUFDUJPO
EFTDVMUVSFTBDIBUEFDMÙUVS FTQJRVFUTGJMTNBJT
,EGROUPESANGLIER
26
ASSOCIATION DE CHASSE
"Les Copains d'abord"
/
PUSF BTTPDJBUJPOFTUDPNQPTÏFEFQS PQSJÏUBJSFT DIBTTFVSTFUOPODIBTTFVSTNBJTBW BOU UPVUEhBNJT
$FMMFDJ ThÏUFOETVSMFTDPNNVOFTEF1 MB[BD 'MFVSBD 3PVGGJHOBD FU4 BJOU-ÏPOTVS7Ï[ÒSF BWFD MB
DPOWFOUJPOQMBODIBTTFDFSGTBOHMJFSEF.S"-$*#*"%&'SBODJT
$FTDPNNVOFTTPOUUSÒTEJWFSTJGJÏFTQBSMFVSTDVMUVSFTQSBJSJFTMBOEFTFUFTQBDFTCPJTÏT
/PUSF CÏOÏWPMBU ThFYFSDF FO DPMMBCPSBUJPOBW FD MBGÏEÏSBUJPOEÏQBS UFNFOUBMF EFTDIBTTFVSTEFMB% PSEPHOF
MB EJSFDUJPO EÏQBSUFNFOUBMF EFMhBHSJDVMUVS F MhPGGJDFOBUJPOBMEFMBDIBTTFQPVSUPVUFNJTTJPOTVSMFTBNÏ
OBHFNFOUT MFEÏW FMPQQFNFOU FUMBHFTUJPOEVQBUSJNPJOFDZOÏHÏUJRVFBJOTJRVFMFS
FTQFDU EFTCJFOT
EhBVUSVJ UPVUFOQBS UBHFBOU DFTFTQBDFTBW FD MFTBVUS FT BNPVSFVY EFMBOBUVS F QSPNFOFVST WÏUÏUJTUFT FUD
-FT$PQBJOTEh"CPSEWPVTTPVIBJUFOUMFVSTNFJMMFVSTWVYQPVSDFUUFOPVW FMMFBOOÏF
3/03/09 16:52:22
FOOTBALL Entente Rouffignac Plazac
-
FDMVCEFGPPUEF1MB[BDDPOUJOVFTPOFOUFOUFBWFD3PVGGJHOBDËDBVTFEFTPONBORVFEhFGGFDUJG 6OOPVWFBVCVSFBVFTUFOQMBDF
/PVTUFOPOTËSFNFSDJFS.BTTJNPRVJBBTTVSÏMBGPODUJPOEFQSÏTJEFOUEFQVJTBOTJMDPOUJOVF
OÏBONPJOTËKPVFSBWFDOPVT
-FOPVWFBVCVSFBVTFDPNQPTFBJOTJ-BCBUVU0 MJWJFS1SÏTJEFOU#PVMBOHFS4BOEJFFU3FHOFS&MPEJFTF
DSÏUBJSFT4NJUI%BOJFM5SÏTPSJFS
-FTNBUDITDPOUJOVFOUË1MB[BDMhÏRVJQF"FONBUDIBMMFSFUMhÏRVJQF#FONBUDIS FUPVS
-FTEBUFTTPOUDPOTVMUBCMFTËMB. BJSJFFUËMB.BSKPMBJOF
/PVTFTQÏSPOTWPVTWPJSOPNCSFVYTVSMFUFSSBJOQPVSOPVTTPVUFOJS
.FSDJEhBWBODFFUËCJFOUÙU
LIGNE D'HORIZON
"4BSMBUOPVTQSÏTFOUPOTOPUSFÒNFÏEJUJPOEFDPODFS UTBVDJOÏNBMF3 FY&OFĊFUDFUUFBOOÏF. JDIFM1ÏQÏ
BJOTJRVF-PHPTUPVTEFVYNVTJDJFOTEFHSBOEUBMFOUÏUBJFOUBVSFOEF[WPVTQPVSOPVTGBJSFEÏDPVWSJSMFVSNV
TJRVFFYDFQUJPOOFMMFBWFDMFVSTQFDUBDMFBVEJPWJTVFMGÏFSJRVFj-B5FSSFFUTBCFBVUÏx*MTÏUBJFOUBDDPNQBHOÏTEF
$ÏMJOF$BDDJPMBUUJQPVSMBEBOTFTBDS ÏFBJOTJRVF#SVOP$PJOUSFMQSPGFTTFVSEF5BJ$IJ$IVBO%FTTQFDUBUFVST
FUmEÒMFTWFOVTEFUPVUFMB' SBODFQPVSBTTJTUFSËDFUUFTPJS ÏFEV" WSJM$FTUBW FDVOEÏDPSEFTDÒOF
FUMFTJOUFSQSÏUBUJPOTQFSTPOOBMJTÏFTEF$ÏMJOFFUEF# SVOPRVJMTOPVTPOUDPOWJÏËEÏDPVWSJSMFVSHSÉDFFUMFVS
QSPGFTTJPOOBMJTNFTVSEFTNVTJRVFTEFCJFOÐUSFRVFOPVTWPVTMBJTTPOTEÏDPVWSJSTVSMFVSTTJUFT/PVTBWPOTFV
MPDDBTJPOEFGBJSFVOFUPNCPMBBWFDMBQBSUJDJQBUJPOEF.BSJÏ+PÏ%FXJOOFEVDPNJUÏEFTGÐUFTEF1MB[BDWFOVF
TQÏDJBMFNFOUOPVTBJEFS
$FUUFDPMMFDUFBQVTPVUFOJSMFQSPKFUEVQFUJU/JDPMBTBJOTJRVVOPSQIFMJOBUFO*OEF*MZBFVEFT$%PĊFSUTQBS
.JDIFM1ÏQÏFU-PHPTEFTQMBDFTEFDJOÏNBPĊFSUFTQBSMBGBNJMMF7JBMMFEFTBSUJDMFTEFOPUSFTQPOTPS$VMUVSBBJOTJ
RVFEFTFOUSÏFTPĊFSUFTQBS.BHBMJ+JNFOF[EFMBTTPDJBUJPOj"EFWJFxQPVSMFVSTBMPOCJFOÐUSF
6OFCPOOFÏRVJQFÏUBJUQSÏTFOUFDPNNFUPVKPVSTBWFDOPTQBSUFOBJSFTUFDIOJRVFTj-BVSFOU+FBO1JFSSF"O
OJDLFU.JDIFMxFUEFTTPVUJFOTEFOPUSFBTTPDJBUJPO
6OFGFOÐUSFTVSM*OEFQPVSMFNPOEFGSBODPQIPOF
%FVYBSUJTUFTQBSNJOPVTFO
j+FBOOF"TIWJOJx4PSUJFEFTPOQSFNJFS$%
/PVTMBWPOTSFÎVË1MB[BDMBOEFSOJFSQPVSVODPODFSU&MMFOPVTBGBJUQBSUBHFSVOFDVMUVSFEFDIBOUTUSBEJUJPO
OFMTTBDSÏTQSPWFOBOUEFM*OEFEVTVE&MMFFTUEÏKËDPOOVFQBSTFTDPODFSUTQSJWÏT
t6OFBVUSFTVSQSJTFWFOBOUEFMh*OEFEVTVE
1PPOHPEJVOFBVUSFBSUJTUFËEÏDPVWSJS%BOTFVTFQSPGFTTJPOOFMMFEV#IBSBUB/SJUZBNJOEJFO
tMFEÏDFNCSFËMBTBMMFEFGÐUFTEF1MB[BDBFVMJFVVOFFYQPTJUJPOEhBSUJTBOBUJOEJFOFODPMMBCPSBUJPOBWFD
MhBTTPDJBUJPO"WBOJ%FWJ1SPEVDUJPOTBVQSPmUEFTFOGBOUTEhVOPSQIFMJOBUEVTVEEFMh*OEF
3&/$0/53&%"/4-&%0."*/&%&-h"351*$563"-
/PVTWPVTQSPQPTPOTEFEÏDPVWSJSVOFHSBOEFEBNFEFMBQFJOUVSFËMhIVJMF.BEBNF;JNJOTLJ
1PVSMFTEBUFTEFTFTQSPDIBJOFTFYQPTJUJPOTEhÏUÏË4BSMBUSFOTFJHOFNFOUTËMhPċ
DFEFUPVSJTNF
$0/5"$5"7&$-&41&61-&4%&-"5&33&
t3FQPSUBHF#JH#PTT$PVOUSZJOUFSWJFXBWFD#FSOBSEFU+PTJBOF1BSUJDJQBUJPOEF.BSJFEF3BEJP1MBJTBODF1MB
[BD/PVTBWPOTQSÏTFOUÏ&SJDI-BODBTUFSEFMBUSJCV5VTDBSPSB
t*OUFSSÏHJPO*OGP'FTUJWBM&O4FQUFNCSFEFDIBRVFBOOÏFTFEÏSPVMFVOHSBOEGFTUJWBM"NÏSJDBMJUUÏSBUVSFTFU
DVMUVSFTEh"NÏSJRVFEV/PSE*OWJUÏTDFUUFBOOÏFMFTCMBDLGFFU6OQSPHSBNNFEFRVBUSFKPVSTBWFDEFTFYQP
TJUJPOTQSPKFDUJPOTDPOGÏSFODFTTVSEFTTVKFUTUSÒTEJWFSTTVSMBWJFEFTBVUPDIUPOFT
TJUFXXXGFTUJWBMBNFSJDBDPN
/PTQSPDIBJOFTTPSUJFTQPVSMFGFTUJWBMFOTFQUFNCSF
1PVSUPVTSFOTFJHOFNFOUT-JHOFEhIPSJ[POUÏMDPVSSJFMDFDJMFGSBODF!PSBOHFGS
27
3/03/09 16:52:25
LE COMITÉ DES FÊTES
$hFTUQPVSMhIJTUPJSe du petit Th
PNBTBUUFJOUEhVOFUVNFVSBVDFSWFBVRVFKFUJFOTTQÏDJBMFNFOUËSFNFSDJFS
UPVTMFTHÏOÏSFVYEPOBUFVSTRVJPOUQBSUJDJQÏËMBDPMMFDUFDFRVJBQFSNJTEFSFNFUUSFMBTPNNFEFFVSPT
ËMhBTTPDJBUJPOTh
PNBTMFDPVSBHFFOKVJMMFU
Âgé de 3 ans Th
PNBTBEÏKËTVCJEFVYJOUFSWFOUJPOTËMhIÙQJUBM/FLFSEF1BSJTMFTBWSJMFUKVJO4DPMBSJTÏ
EFQVJTTFQUFNCSFFONBUFSOFMMFJMEFWSBTVCJSVODPOUSÙMFFOË1BSJT5PVTOPTWVYMhBDDPNQBHOFOU
EBOTDFUUFÏQSFVWF
7PVTQPVWF[MVJGBJSFQBSWFOJSWPTNFTTBHFTEFTPVUJFOTVSMFTJUFXXXUIPNBTMFDPVSBHFGS
5ÏMÏUIPONFSDJBVYEPOBUFVSTEFMPUTQPVSMBTPJSÏFUBSPURVJBQFSNJTEFSFNFUUSFVODIÒRVFEF
FVSPTËDFUUFDIBÔOFEFMhFTQPJS
-hBOOÏFOhBQBTÏUÏVOFHSBOEFBOOÏFFODPSFFUUPVKPVSTMFNBORVFEFNPUJWBUJPOy
$FQFOEBOUQPVSMFTNFNCSFTEVDPNJUÏOFCBJTTFOUQBTMFTCSBTFUPOUQSPHSBNNÏ
WFOESFEJNBSTCFMPUF
TBNFEJNBJMPUP
TBNFEJFUEJNBODIFKVJMMFUGÐUFDPNNVOBMF
TBNFEJTFQUFNCSFCBMBWFD/BUIBMJF-FHBZ
WFOESFEJPDUPCSFCFMPUF
TBNFEJOPWFNCSFUBSPU
TBNFEJEÏDFNCSFUBSPUEV5ÏMÏUIPO
FUCJFOTßSMFSÏWFJMMPOEFMB4BJOU4ZMWFTUSF
-BQSÏTJEFOUF$ISJTUJOF-BCSPVTTF
RANDONNÉES
ÉVASION OCCITANE ET MUSICALE
UN SOIR D’ÉTÉ
28
Pour la 2ème année, la communauté de communes a organisé (avec la
municipalité de Plazac) une randonnée pédestre dans le bourg, en n
d’après-midi.
Rendez-vous était pris à 18h, place des tilleuls pour une déambulation
contée par Jean-Claude Jarry (conteur occitan, de l’association La Margoulette) et accompagnée musicalement par Laurent Aupy à l’accordéon
diatonique.
Vers 19h, un casse-croûte était proposé sous la
«halle paysanne», juste récompense avant les
danses très conviviales faisant participer toutes
les générations du plus jeune au plus vieux, jusque tard dans la nuit....
3/03/09 16:52:25
REGROUPEMENT PÉDAGOGIQUE
INTERCOMMUNAL
• L'ÉCOLE DE PLAZAC
Petit témoignage d'une institutrice
heureuse
C'est avec grande joie que j'ai pris la
direction de l'école de Plazac et de la
classe des grands (CE2, CM1 CM2).
Tous les membres de l'équipe éducative vont dans la même direction : celle de la réussite des élèves et de leur bien être à l'école.
Les projets artistiques se montent et
les enfants semblent comblés.
Je remercie encore Mr. Delbary et toute
l'équipe municipale pour leur coopération et leur soutien ainsi que le bureau
des représentants des parents d'élèves
qui semble s'investir de tout cœur.
Meilleurs vœux pour cette nouvelle année 2009 !
Qu'elle soit heureuse, structurante et source d'épanouissement pour tous nos enfants !
Maud
SYNDICAT INTERCOMMUNAL À VOCATION
MULTIPLE DE LA CÔTE DE JOR
Le syndicat intercommunal à vocation scolaire créé en 1993 par 3 communes : Peyzac le Moustier, Plazac
et Saint-Léon-sur-Vézère est devenu le SIVOM en 2000.
Lors des dernières élections municipales, les délégués communaux au SIVOM ont été renouvelés ; la nouvelle composition du bureau est la suivante.
%ÏMÏHVÏTUJUVMBJSFT
%ÏMÏHVÏTTVQQMÏBOUT
1FZ[BDMF.PVTUJFS
-FWBTTFVS#ÏBUSJDF7JDF1SÏTJEFOUF
%FMUFJM'BCSJDF
.BS[FU#FSOBSE
.BSDPOJ.BMJTTJB
1MB[BD
%F$BSMPT*TFVMU
1FSF["MFYBOESF
-BGPOE4FSHF
(BVUIJFS'MPSFODF
4BJOU-ÏPOTVS7Ï[ÒSF
+BSEFM"OJUB1SÏTJEFOUF
-FTQJOOBTTF.JDIFM
'BHFUUF7JSHJOJF
-FTQJOBTTF%BWJE
29
Le SIVOM - gère le budget des écoles du regroupement pédagogique intercommunal
- assure les achats liés à l'activité pédagogique des enfants (mobiliers, fournitures, matériels…)
- participe également aux sorties scolaires (sorties pédagogiques, piscine...)
- organise le service de restauration (les cantinières établissent les menus, les commandent, les préparent)
- organise le service de transport avec le Conseil Général
- gère le personnel, soit à ce jour 8 agents titulaires (temps complet et partiel).
Félicitations aux agents qui ont réussi leurs concours n 2008 : Mme. Labattut Liliane secrétaire du SIVOM, Mme
Roussarie Martine et Melle Audy Sèverine.
La Communauté de communes organise l'accueil périscolaire (garderie) ainsi que le centre d'accueil du mercredi (à
l'école de St. Léon) sous la direction de Mme Sépart Rosita.
L'action du SIVOM s'inscrit dans la continuité, mais il n'en demeure pas moins ouvert à tout projet innovant.
Le bureau et l'ensemble du personnel vous présentent leurs meilleurs vœux pour l'année 2009 et restent à votre écoute.
Horaires du bureau : jeudi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h - samedi de 9 h à 12 h
3/03/09 16:52:27
Annuaire
PROPLAZAC
$
FUUF BTTPDJBUJPORVJOF
HÒSF RVFMBDPNNVOJ
DBUJPO FUMFTGJOBODFT
EVGJMN1MB[BDMFUSÏTPSDBDIÏ
EV1ÏSJHPSEOPJSBDPOOVVOF
BOOÏFSJDIFFOÏWÒOFNFOUT
%ÒT MBTPS UJF EV% 7% MPST
EF MBQS FNJÒSF QSPKFDUJPO FO
EÏDFNCSF DhFTU QSÒT EF
QFSTPOOFTRVJBTTJTUBJFOUË
MBTPJSÏFIÏMBTDFOFGVUQBTMF
DBT QPVSMBTFDPOEFQS PKFDUJPO
GBJUF FOKVJMMFUPSHBOJTÏFFO
DPNNVO BWFD MFDPNJUÏEFT
GÐUFTEBOTMFDBESFEFMBGÐUFEF
1MB[BD
/ÏBONPJOT MF% 7% SFTUF VO
TVDDÒT DBSËDFKPVS QSÒT EF
FYFNQMBJSFTPOUÏUÏWFOEVT
POUÏUÏEFOPVWFBVBDIFUÏT
30
/PVT BWPOT SFNJT VOFTPNNF
EF FVS PT Ë. POTJFVS MF
.BJSFEFTUJOÏFBVYUSBW BVYEF
MhÏHMJTF
6OHSBOENFSDJBVDPNJUÏEFT
GÐUFTFUËTBQSÏTJEFOUF$ISJTUJOF
-BCSPVTTF Ë1 JFSSPU FU"OJUB
EF MBCPVMBOHFSJF( BVUIJFS Ë
%PNJOJRVF EFMB. BSKPMBJOF
BV4*EF.POUJHOBDQPVSMFVS
BJEFËMBWFOUFEFT%7%UPVUF
MhBOOÏF
4J WPVT WPVMF[ OPVTBJEFSË
MB EJGGVTJPOEVGJMNDPOUBDUF[
.POTJFVS#3&55BV
%hBWBODFNFSDJ
FUCPOOFBOOÏF
de
AARTS Dirck Place des platanes
05.53.50.80.65
ACHRAM Antoine L'Essenie
05.53.51.19.50
ADAM Stéphane, Merly
05.53.51 23.37
AKASHA, Le Plantou FAX 05.53.51.02.43 05.53.50.81.13
ALBE-AUDY Fernande, Le Jarissou
05.53.50.72.96
ALBERT, Sorbeau
05.53.50.77.50
ALLAN Alexander, Château Belet
05.53.50.30.06
télécopie
05.53.50.35 92
ARIGAULT Joël Le Mazel
05.53.50.12.22
FAX
05.53.50.34.29
ARTI ET GAUDIO, La Rousselie
05.53.50.19.66
ASSOCIATION CENTRE ETUDES CHANTELOUBE
FAX 05.53.51.02.44 Accueil La Bicanderie 05.53.50.75.24
ASSOCIATION RIGPE DORDJE, Bos
05.53.51.59.10
ATTAR Behrouz, architecte, Majaubert
05.53.50.77.22
ATHOUP Jigmé Castel Girou
05.53.53.75.73
AUDY André, Le Chastel
05.40.98.00.24
ChantalDavid, la Moulette
05.53.50.29.71
Marcel Le Chastel
05.53.50.75.94
Serge, Champloubet
05.53.50.70.60
Severine, 4 lot Cordestieux
05.53.50.54.42
BAKER Mickaël , Le Bourg
05.53.51.69.14
BARNLEY Marie-Louise, Le Turc
05.53.50.74.72
BARRIERE Jean-Marie, Mouchardie
05.53.50.70.57
BARTET Claire la Rousselie
05.53.50.14.06
BASTIEN Christine, Cros de la Suzardie
05.53.50.35.58
BATISTA François, Le Cloud
05.53.50.32.63
BAYLET Aline Le Bourg
05.53.50.71.41
BECHANOU SARL Béchanou
05.53.50.39.52
BELLINGARD Claude
05 53 50.74.16
BENNETT Alan le Bourg
05.53.51.64.45
BENSON Elvira La Moulière
05.53.50.08.89
BERTRAND Marie-Annick Castel Girou
05.53.50.64.12
BETAILLON Philippe La Fontpeyre
05.53.50.23.61
BETTS David Le Jarissou
05.53.51.16.31
05.53.50.32.96
BEYNEY Lucienne Pl. Platanes
05.53.50.75.62
Laurent, la Mouchardie
05.53.50.45.12
BINNIE Peter, Bourg
05.53.50.45.90
BIOCOOP Le mille feuilles
05 53.50.79.01
Télécopie 05.53.51.02.46
La Gagerie 05.53.50.78.52
BOBINEAU Nicole "Chez Michelet
05.53.51.26.73
BOENS Stéphane, Champloubet
05 53 51 63 84
BOISE SCULTE La grange
06.22.17.19.40
BONJOUR Christine La Mouchardie
05 53 51 14 16
BONNEFON Marie, La Férélie
05.53.05.27.64
BOUCHARDON Sylvie Bourg
05.53.50.22.43
BOULANGERIE GAUTHIER
05.53.50.71.17
BOURINEL Philippe Escoffie
05.53.51.84.49
BOURLES Michel La Maurélie haute
05.53.50.76.28
BUNYAN Sandra
05.53.5036.62
BRACHET Marie-Jo Chez Vigier
05.53.50.54.24
BRETT Henri, bourg
05.53.50.75.96
BRUINSMA chateau Peuch
05.53.50.89.71
télécopie
05.53.50.89.72
BRUYNE M.Caroline La Rousselie
05.53.50.70.94
BUREAU Franck Les Ygaux
05.53.50.71.92
BUSSEL Van Joseph, Cordestieux
05.53.50.21.80
BYVOET Wilberna, Le Duc
05.53.50.75.61
CABANNES Véronique, Le Bos
05.53.50.19.61
CAISSON Hervé la Saurie
05.53.50.32.34
CAMPING DU LAC
05.53.50.75.86
- télécopie
05.53.50.58.36
CAPTAL Annie, La Mouchardie
05.53.50.81.00
CARKA René, Bos
05.53.50.74.45
CARLE Henri Merly
05.53.50.86.06
CASTANIER Jacques La lèbrerie
05.53.50.74.25
CERVEAUJean La coustellerie Haute
05.53.50.46.71
CHANTELOUBE Robert La Trucherie
05.53.50.75.65
CHAPIN Thierry La Rousselie Informatique 05.53.50.74.78
CHARLET Dominique Béchanou
05.53.50.39.52
CHAPMAN Paul la Rousselie
05.53.50.76.87
CHARPANTIER Philippe, Prouillac
05 53.51.29.31
CHASSAIGNE Francis, Bos
05 53.50.76.90
Jean-François, la mouchardie
05.53.50.46.05
CHASTANET Roger, la Pinolie
05.53.50.70.95
CHAUMONT Laurent Prouillac
05.53.50.28.45
Régine Prouillac
05.53.50.68.46
Yvonne Prouillac
05.53.50.70.82
CHRETIEN Michel, le Bos
05.53.50.30.18
CLAUDE Maurice, Guilme
05.53.51.02.54
CLEYET-MERLE J.Jacques La Bourdiérage 05.53.50.11.57
COLES David Roc de Mioule
05.53.50.23.53
COUASNON J. Baptiste, Castel Girou
05.53.50.80.86
COURSERANT Frederique, le rond
05.53.50.32.02
Maurice, chez Nicolas
05.53.50.75.46
COURTAT Cécile, la Beylie
05.53.50.70.43
CROGUENEC Marie-Claude, Boscarra
05.53.51.16.27
CROUZEL Antonine, coteaux lavandes
05.53.50.78.30
René Bourrelie
05.53.50.74.96
CROUZEL Frères, SARL Le bourg
05.53.50.32.78
Télécopie
05.53.51.05.98
CROUZEL Sylviane, SARL Le Pigeonnier 05.53.50.74.56
Atelier Bourg
05.53.50.32.78
CROUZET_FANLAC Laure, Castel Girou
05.53.51.28.45
CULIN Robert Sorbeau
05.53.51.35.03
DAREAU Jocelyne, Bourg
05.53.50.25.48
DAUMAS Jacob et Isabelle, Bourg
05.53.50.37.78
DAVID Emmanuelle "Chez Mariette"
05.53.50.25.21
Régis, Bourg
05.53.50.50.32
3/03/09 16:52:29
P
Plazac
DAVY VERSTRETEN Annie, Bourg
05,53.51.69.10
DEBRACH Michèle, Moulin à vent
05.53.51.16.60
DE CARLOS Francis, la Melerserie
05.53.06.18.95
DE L'ISLE Sabine, Sorbeau
05.53.50.39.46
DELBARY Gérard, la Fauretie
05.53.50.75.92
Madeleine, Le Plantou
05.53.50.71.61
Robert, Bellevue
05 53 50 54 24
Thierry, Agriculteur, les Cheyroux
05.53.50.20.94
DELBOS Jean-Michel, Le Bos
05 53 50 71 63
DELCOMBEL Lucienne, La Beylie
05.53.50.78.86
DELMAS Claude, Le Bos
05.53.50.75.36
DELPEY Daniel, La Roumagière
05.53.50.71.36
DELRIEUX Albertine, Sorbeau
05.53.50.78.83
Jacques, Boscarra
05.53.50.71.35
Marie-Laure et Robert, Sorbeau
05.53.50.82.39
Fabrice
05.53.51.15.20
DELTREUIL Edouard, Bardonies
05.53.50.71.69
René, Suzardie
05.53.50.76.59
Sylvette les Chardonnies
05.53.50.71.70
Vincent Bardonies
05.53.50.61.53
DEFOURNY Reol Le turc
05.53.50.43.78
DELACROIX Sylvain "Chez mariette"
05.53.50.25.21
DELRIEUX Fabrice Boscara
05.53.51.15.20
DEMEURISSE Galadriel Le Bourg
05.53.50.58.96
DEMORTIER Michel, Le Bourq
05.53.50.70.58
Michel, La Mouchardie
05.53.50.74.30
DESCHAMPS Régine. La Coustellerle
05.53.51.32.31
DESPLANQUE Marc, La Gagerie
05.53.50.32.75
DEVISSE Jean-François, Le Bourg
05.53.51.25.75
DEVORSINE Jean-Pierre, Channa
05.53.51.40.10
DEWINNE Marie-José, La mouchardie
05.53.50.78.31
DHAGPO DEDROLING, Marfond
05.53.50.55.39
DIEF Dominique la Fontpeyre
05.53.50.23.61
DIELBOLD Ernest, La Mouchardie
05.53.50.14.45
DIOLOSA Claude, Cheyroux
05.53.50.86.02
DOLEAC Christian, Sorbeau
05.53.50.54.86
DUBEAU Ginger, Forge Haute
05.53.51.93.55
DUBOS Christel et Mathieu, la Fompeyre 05.53.51.88.94
DUCHENE Bernard L'Arnotie
05.53.50.18.11
EARL DES BARDONNIES, Bardonnies
05.53.50.61.53
ECOLE Bourg
05.53.50.71.18
EDITIONS LE CHANT DES TOILES, Castel Girou
FAX 05.53.51.09.75
05.53.50.74.40
EDITIONS MOAN, Sacrée Planète,Le Peuch 05.53.50.58.53
ENLART-MANFRED Bourg
05.53.50.80.40
ESTREGUIL Ets, La Brauge
05.53.50.70.56
Télécopie
05.53.51.02.61
EYBERT-BERARD Sylvie Le Clou
05.53.50.06.96
FAURE André, Cordestieux
05.53.50.78.99
FAVARD Gael Le Placial
05.67.38.09.46
Dominique, Prouillac
05.53.50.68.91
FEBRER Suzanne, Prouillac
05.53.50.45.08
FERRY Christian, La Forêt
05.53.50.78.64
Georges, La Forêt
05.53.50.71.02
Jacques, La Forêt
05.53.50.68.40
Etienne, La Foret
08.79.04.89.68
FERNANDES Marie-Josée Lot 4 Sorbeau 05.53.50.01.94
FEVRIER Réné. Bernayous
05.53.05.49.28
FIOT François, Chez Vigier
05.53.50.78.85
FONTALIRANT Isabelle Cordestieux
05.53.51.07.21
FOUILHAUX Lydie, Le Rouquet
05.53.50.03.21
FOURNIER Francine, Moulin à vent
05.53.50.20.78
FRANCHENGUES-HACQUART Françoise 05.53.51.96.10
FROCHOT Marie-Laure Sorbeau
05.53.50.86.31
GAEC de la forêt
05.53.50.68.40
GALINAT Alain, Le Duc
05.53.50.77.66
GALMOT Jean, Escoffie
05.53.51.80.92
Philippe, Escoffie
05.53.51.14.66
GANIER Fernand
05.53.50.75.99
GARAGE (S. JARDEL)
05.53.50.79.82
GARBAY Nadine, le Bourg
05.53.50.39.80
GARD Claude, Le Petit Carsac
05.53.50.23.14
GARIEN Françoise, Le Bourg
05.53.51.97.45
GARNIER Jean-Bernard, Le Cloud
05.53.51.32.28
GAUTHIER Florence la Mouchardie
05.53.50.26.98
Pierre, boul. patis. Bourg
05.53.50.71.17
GIACINTI Françoise, chez le sourd
05.53.51.31.90
GODIN Jean-Claude, Le bourg
05.53.50.58.83
Marie, Bourg
05.53.50.58.83
GOUBEAU Jean-Pierre, Le Mazel
05.53.50.71.46
GRIMBAUM Jean-Fred traducteur,
Fonmarty, Fax 05.53.05.57.69
05.53.05.57.64
GUASCO Jean-Louis, Castel Girou
05.53.50.79.71
GUELUY Serge,La mouchardie
05.53.51.63.49
GUERIN Laure Chez Michelet
05.53.50.88.03
GUILLOT Joel, La Roumagière
05.53.50.72.13
Liliane, pl Platanes
05.53.50.71.55
GUILLUY Gérard et Claudie, Le Plantou
05.53.50.79.52
HACQUARD Julien La grande Prouillac
05.53.51.96.10
HAMLET Fioria, le Bourg
05.53.51.29.62
HAMMAM La Fleur de Vie
05.53.51.98.72
HAMMERLI Jean-Paul et Ingrid, Pranze
05.53.51.28.90
Fax
05.53.51.27.08
HAUTEFORT Paricia, Le Bourg
05.53.51.06.96
HAVLAT Henrik, Marfond
05 53 51.14 09
HEETJANS Jürgen, Le Groul
05.53.05.59.68
HENNEBELLE PHilippe La grande Prouillac05.53.50.34.28
HENRY Nicolas, La Roussellie
05 53 50.80 73
HERIN Claire, La Font Peyre
05 53 51 86 90
HIDDING Laetitia, le petit Carsac
05 53 50 23 14
HIRSZOWSKI Isabelle, la Grange
IMBACIATA Fabienne, chez Michelet
05 53 50 41 55
05.53.51.29.13
05.40.98.29.13
INGEN HOUSZ Anne Le Bourg
05.53.50.51.30
JACQUIER Patrick Les bardonnies
05.53.50.32.98
JAKOB Rudolf, l’Arnotie
05 53 50.45 01
Rudolf, la Lebrerie
05.53.50.80.97
JARDEL Alain, entrepr.pays. Castel Girou 05 53 50 80 79
JASTRZEBSKI Jean-Pierre, Bourg
05 53 50 68 28
JEDAR Philippe, Bourg
05 53 50 46 23
JEMELGO Laurence place église
06.74.08.78.44
JORAND Mireille L'Essenie
05.53.50.10.43
JOURDES Janine et Christian Le Clou
05.53.50.58.89
KELLER Robert, La grande Vergne
05.53.51.02.67
KRUTH Olivier Le Groul
05.53.06.16.89
LE FLEUR DE VIE Castelgiroux
05.53.51.98.72
Fax
05.53.51.96.34
LABROUSSE Dominique, Goufal
05.53.50.29.36
Eric Le Bos
05.53.50.21.66
Jean-Marie, Versailles
05.53.50.33.27
Lina, Le Bourg
05.53.50.75.34
LACOSTE Anne-Marie, Peyrière
05.53.50.71.96
LAFOND Marcel, Malpas
05.53.05.49.05
LA MARJOLAINE, Bourg
05.53.50.71.14
LAMBERT Jean-louis, coustellerie haute 05.53.51.15.36
LAMOTHE Albert, Guilme
05.53.50.71.19
LA POSTE, accueil rens., Bourg
05.53.50.71.00
LASQUELLEC Patricia, Bourg
05.53.51.63.62
LASSIGNARDIE Daniel Castelgiroux
05.53.51.19.06
LAUMON Maurice, Brassac
05.53.50.80.36
LAWRENCE Mark Christophe Fontlanier
05.53.51.09.65
Virginie
05.53.50.23.31
LAYANI Noam Le Groul
05.53.08.10.14
LE BIO MONDE SARL, Tel/fax
05.53.51.57.14
LE MILLE FEUILLE SARL Cordestieux
05.53.50.79.01
Fax
05.53.51.02.46
La Gagerie
05.53.50.78.62
LECLERC Armelle, L'hermitage
05.53.51.68.11
LECLERC Catherine, Le Jarissou
05.53.51.99.27
LECOCQ Jean-Pierre, Chastel
05.53.50.71.80
LECUCO Jacques, Moulin à Vent
05.53.51.98.42
LEITH Angela, Bourg
05.53.50.47.93
LELLUCH Sylvie, Moulin à vent
05.53.51.13.22
LEROY Paulette La Rousselie
05.53.50.71.03
LESCOUET Barbara Moulin à vent
05.53.50.24.87
LESNIK Thierrv, La Grande Piouillac
05.53.50.51.86
LES TILLEULS, PL Platanes
05.53.50.80.65
Télécopie
05.53.50.89.69
LEFEBVRE Pasacal Les Bardonnies
05.53.50.67.86
LEVRAUT Chantal, Le Vigneron
05.53.51.92.45
LEYRAT Francine, Chez Mariette
05.53.50.75.54
Didier, La Mouchardie
05.53.50.73.45
Jean-Claude, les grangettes
05.53.50.75.43
LEZ Laura La grande prouillac
05.53.51.96.10
LHOMOND Yvette, Girvarie .
05.53.50.74.83
LIM Kim-Anh, la Gagerie
05.53.51.60.05
LOUBARESSE Jacques, La Vergne
05.53.51.04.19
LOHRS Nelly, Lissac
05.53.35.44.96
LUNE SOLEIL Le Peuch
05.53.50.80.52
MAGNEE Patrick, Les Grandes Terres
05.53.51.13.52
MAIGNAN Nicole, Les Cabrilles
05.53.46.67.54
MAILLET Claudine, La rousselie
05.53.51.28.58
MAIRIE, Bourg ....
05.53.50.71.22
Télécopie
05.53.51.60.57
ligne téléséjour, salle polyvalente
05.53.50.35.22
MALVY Michel, Le Bos
05.53.50.34.77
MARCHIER Alain, Madone
05.53.50.80.81
Michel, Pranze
05.53.50.76.01
MARTIN Pascal, lissac
05.53.05.48.91
MATARD Philippe et Anna, la Moulière
05.53.50.51.20
MATHIVET Bernadette, le cloud
05.53.50.78.02
Paul, les Bardonnies
05.53.50.76.00
MAYER LEROY Mathieu Moulin à vent
05.53.50.11.69
MAZEL René, Bourg
05.53.50.80.85
MAZELLE Francis, La Font peyre
05.53.50.75.97
MC INDOE Malcolm, La Goulette
05.53.51.02.66
MEDIATIONS Association la gagerie
05.53.51.39.46
MERCIER Colette, La font peyre
05.53.50.80.09
Patricia, Bos, télécopie
05.53.51.59.11
MERGNAT Francis, La Bourrélie
05.53.50.21.14
MESSAOUDI Djamila
05.53.51.99.43
METAYER Angélique, la Chapelle
05.53.51.03.10
MEYER Julie, Le Bourg
05.53.51.97.35
Mathieu Castelgiroux
05.53.50.04.74
MEYJOUNIAL Georges, Truffière
05.53.50.76.07
MINOTTE-CIRCUS Pierre, Mouchardie
05.53.51.15.97
M-MATER AKASHA SARL Le Plantou
05.53.50.81.13
MOAT Alexandra, Bourg
05.53.51.62.49
MOLENES Thalie (de) Le Bourg
05.53.50.71.43
MONDOU René, Le Bourg
05.53.50.75.81
MORLIER Jean-Francois, Bardonnies
05.53,50.72.94
MORZELLE-RIPART Jeanine, Bourg
05.53.50.78.57
MOURIER Philo, Le Bourg
05.53.51.62.23
MUSICALIA, Guilme
05.53.50.54.87
MUTSAERS Léo, Fontaine du Peuch
05.53.50.71.59
NAGEL Anton, Le Rouquet
05.53.50.58.32
NEEDHAM Michael Bourg
05.53.50.76.13
NEHNANG SAMTEM CHOLING,Tranchats Est 05.53.50.43.63
Télécopie
05.53.50.81.20
NICOLAS Jacques ,peinture, Rousselie
05.53.50.74.97
Télécopie
NICOLAS-BARNÈS Caroline, Versailles
NINNIN Sébastien, Tras le four
NOLY Yves le Bos
NOMADES (SARL), La Font Peyre Bourg
Fax
NORMAND Danièle, Le jarissou
mobile 06.07.82.28.30 FAX
OECHSEL Claude La Beylie
OYARZUN Jean-Lou Les Bardonies
PAGNIEZ Christian 1e Vigneron
PASCALET Daniel, 1e Jarissou
PAUVERT Claude, Le Bourg
PECOUYOUL Claude, Le Bos
PENICAUD Michel la Mouchardie
PEREZ Claudine, Le Duc
PERIPARC, Le Bourg
PHARIZIN M.-Rose, Bourg
PLAZAC-TAXI, Le bourg
POIROUX Vincent Prouillac
POULAIN Marcel La Mouchardie
PORTAIL Chantal, la trucherie
PRAT DOUANE Fr., Tranchats ouest
PUT Jeannine, Bourg
QUINT Gerardus, Bourg
RADIO PLAIZANCE le Bourg, Tél - fax
RAUDE Philippe, Le Cros
REBOUL Jean-Claude Peyrat
RIBETTE Estelle Le Groul
RIDGER Madeleine, La Roussellie
ROBERT André, Grande Prouillac
ROMA Fernande, le Bourg
RONALD Chatelot, Bourg
ROSSELANGE Daniel, Maintena
ROUET Thierry Le Turc
ROUSSARIE J.Jacques, Le Cloud
René, Moulin à vent
ROUSSEAU Colette, Roc de Mioule
ROUSSET Robert, Pouchounet
ROYE André, Suzardie
Marie, Le Bourg
SABLON Eugène, Moulin à vent
SAINT-YVES Sarah, La Forêt
SALON Elie, Le Bos
SAMOURET Asso le Bourg
SANDER Waltraut, Marfond
SANMARTIN Félix, élagage, Le Cadafal
SANS Cristina, La Gagerie
SCEA LA DAUGE, La Dauge
Télécopie
SCOHY Jean-Marc, La Gagerie
SEGUIN Patrick, Poissonnerie détail
Côtes du Rond.
SEGUY Paulette, Pigeonnier
SEMEILHON Jean-Pierre, Le Bourg
SHIRAWSKI Tilmann Le Groul
SILBERSTEIN Aviva, Le Bos
SIMONS Shelley, Champloubet
SITWELL D., Château Belet 05.53.50.76.20
SIU Jachi, Versailles
SLIEPENBEEK Theodorus, Bourg
SOKOL Marc Bourg
SONFILS Claude, Tranchats Est
SPÄTGZENS Marianne, La Coste
SQUIRES Richard, le Placial
STAUFFER-BOLLI Alfred, Jarissou
STOBBS Harrington, La Coste
SVALDI Dominique, L’Essénie
TAILLEFER Christiane, Bourg
THOMPSON Jachi, Le Bourg
TIESSE Louis La Gagerie
TIESSE Michel La Gagerie
TOCHEPORT Irene, Bourg
TOGNAZZI Claude, La Rousselie
TOUQUET Yves, Bourg
TURNER John Le Jarissou
VAMVAKIAS Roberte, Le Rond.
VAN DER FEELS Marianne, Boscarra
VANDAELE Angélique, La Fontpeyre
VASSEUR M. Dominique, L’Essenie
VENANT Bernard, Les Genets
VERHEUL Oscar, Fontlanier
VIDAL Bernard, Tras le Four
VIDAL Gérard, Tras le Four
VINCENZ Gisela La Lébrerie
VION Pierre,Le Jarissou
VOLLARD Eve, Moulin à Vent
WEBER France Le Trimoul
WIJTTEN Gerhard Bourg
ZEWUCKI Jan Élagage, abattage, Escoffie
05.53.50.32.62
05.53.50.77.91
05.53.46.37.98
05.53.51.99.50
05.53.50.80.39
05.53.50.55.41
05.53.51.28.04
05.53.50.55.41
05.53.50.30.59
05.53.50.50.84
05.53.51.92.45
05.53.51.63.93
05.53.50.55.24
05.53.50.77.33
05.53.50.76.02
05.53.50.77.94
05.53.50.54.68
05.53.50.75.42
05.53.50.68.62
05.53.50.30.43
05.53.50.26.48
05.53.50.14.03
08.75.25.59.18
05.53.50.71.65
05.53.51.27.93
05.53.50.86.00
05.53.51.02.45
05.53.50.78.70
05.53.08.10.14
05.53.50.76.87
05.53.50.73.68
05.53.50.77.53
05.53.51.94.73
05.53.51.29.74
05.53.51.39.52
05.53.50.75.69
05.53.50.75.83
05.53.50.71.24
05.53.50.76.61
05.53.50.76.62
05.53.50.23.78
05.53.50.77.10
05.53.50.86.43
05.53.50.71.06
06.25.02.20.73
05.53.51.95.60
05.53.05.49.10
05.53.51.39.46
05.53.51.23.41
05.53.51.52.91
05.50.50.70.66
08.75.28.07.13
05.53.51.02.58
05.53.50.74.95
05.53.50.75.13
05.53.53.76.48
05.53.50.20.65
05.53.51.06.04
05.53.51.14.04
05.53.50.80.35
05.53.50.80.72
05.53.50.26.42
05.53.50.74.71
05.53.51.63.56
05.53.50.89.74
05.53.51.17.73
05.53.50.76.63
05.53.50.72.70
05.53.50.77.56
05.53.50.36.62
05.53.50.76.69
05.53.50.32.61
05.53.50.55.50
05.53.50.71.03
05.53.50.75.13
05.53.51.92.18
05.53.50.56.86
05.53.50.77.16
05.53.51.10.26
05.53.50.72.70
05.53.50.78.59
05.53.51.99.41
05.53.46.61.61
05.53.06.39.86
05.53.50.80.97
05.53.50.18.26
05.53.51.64.04
05.53.50.77.99
05.53.50.16.06
05.53.51.84.95
3/03/09 16:52:30
MÉTIERS ET COMMERCES à Plazac
• CHARPENTIERS  COUVREURS
- CROUZEL Frères . . . . . . . . . . . 05 53 50 32 78
- ESTREGUIL Vincent . . . . . . . . 05 53 50 70 56
- DE CARLOS Francis . . . . . . . . 05 53 06 18 95
• PLÂTRIER  PEINTRE
- SEGUY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 53 05 45 36
05 53 50 74 95
• MAÇONNERIE CARRELAGE RÉNOVATION
-LAYANI Noam . . . . . . . . . . . . . 06 30 99 24 01
• GARAGISTE JARDEL Sébastien 05 53 50 79 82
• TRAVAUX DIVERS ET BÂTIMENTS
- LAWRENCE Mark . . . . . . . . . 05 53 51 09 65
- CHAUMONT Laurent . . . . . . 05 53 50 28 45
- DEMORTIER Xavier . . . . . . . . 05 53 50 52 68
• ARCHITECTES ATTAR Behrouz 05 53 50 77 22
• PLAQUISTE
- LEFEVRE ERIC . . . . . . . . . . . 06-70-30-79-60
• TRAVAUX A FACON Mini pelle
- LAFOND Serge . . . . . . . . . . . . 06 80 85 83 54
• BOIS
- BOIS D'ARBRE CONSTRUCTIONS
SIMONS Shelley . . . . . . . . . . . . . 05 53 51 06 04
- SCULPTEUR ÉBÉNISTE
BOISÉ SCULPTÉ
TRUIN Florence . . . . . . . . . . . . . . 06 22 17 19 40
32
• CAFÉ  RESTAURANT
- LES TILLEULS . . . . . . . . . . . . 05 53 50 80 65
- LA MARJOLAINE . . . . . . . . . . 05 53 50 71 14
• IMMOBILIER
- Chasseur immobilier (JM SCOHY)05 53 50 70 66
- CISA (Agence - S. ADAM) . . . . . . 05 53 50 88 90
• TAXI  Mr HAMARD . . . . . . . . 05 53 50 68 62
• CHAMBRES D’HÔTES
- JAKOB Rudolf et Giséla
05 53 50 45 01 ou
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 5350 80 97
- LE MAZEL . . . . . . . . . . . . . . . 05 53 50 12 22
- BEYNEY Laurent
Le logis de la Mouchardie . . . . . . 05 53 50 45 12
- BÉCHANOU M CHARLET . . 05 53 50 39 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ou 06 07 18 19 99
• BIEN ÊTRE SANTÉ
- Centre de bien-être autour d’un HAMMAM
(LA FLEUR DE VIE) . . . . . . . . . 05 53 51 98 72
- AURASOIS, Dr Achram et
A. Givaudan, formations et
développement personnel . . . . . . . 05 53 51 19 50
• ÉDITIONS ET TRADUCTEURS
- ÉDITIONS MOAN
(Magazine Sacrée Planète) . . . . . . . . 05 53 50 58 53
- Editions SOIS (Livres) . . . . . . . 05 53 51 19 50
- LE CHANT DES TOILES
(Editions Cartes postales) . . . . . . . . 05 53 50 74 40
- GRIMBAUM J. Frédéric (Traduc.)05 53 50 57 64
- NAGEL Anton (Traduc.) . . . . . . 05 53 50 58 32
• AMÉNAGEMENT  PARCS ET JARDINS
- JARDEL Alain . . . . . . . . . . . . . . 05 53 50 80 79
- FOURNIER Rémi . . . . . . . . . . . 05 53 51 37 01
06 08 99 21 03
• BOULANGERIE  ÉPICERIE
- GAUTHIER Pierre . . . . . . . . . . 05 53 50 71 17
- La Bio-Coop. . . . . . . . . . . . . . . . 05 53 50-79 01
• DIVERS
- INFOGRAPHISME
COURTAT Cécile . . . . . . . . . . . . 05 53 50 70 43
- CONSEIL ET BILAN FORMATION
Scriptura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 53 50 80 86
- CRÉATION ŒUVRES MUSICALES
MP Productions . . . . . . . . . . . . . . 05 53 50 20 43
- MARÉCHAL FERRANT
PRATDOUANE Joel . . . . . . . . . 05 53 51 39 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 64 69 00 69
• POISSONS  CRUSTACÉS
- SEGUIN Patrick
• EXPERT COMPTABLE
CAL CHRISTINE tél + fax . . . 05 53 51 23 38
• TRAVAUX FORESTIERS
- ZEWUCKI Jan . . . . . . . . . . . 05 53 51 84 95
• CAMPING
- CAMPING DU LAC
. . 05 53 51 02 58
. . . . . . . 05 53 50 75 86
14/02/09 10:41:34

PLAZAC BUL 2009.indd

Transcription

Documents pareils

Dossier financiarisation de la Biologie PPL N° 243 Portant réforme

Communiqué de presse - Quest for Growth NV

EFT - L`essentiel en 10 fiches

Attirez plus de Joie et de Succès avec l`EFT

approfondissez l`eft en 14 fiches

Memento de l`investisseur 2012 - CCI Nouvelle

a40_1-au-7-oct-15

Sion est devenue attrayante

Voir le projet

operatorts manual