La médiathèque José Cabanis

Découvertes 2
MATÉRIEL POUR LES ÉLÈVES
LEÇON 3
La médiathèque José Cabanis
La construction de la médiathèque José Cabanis
a commencé en 1999. Elle est située dans le
quartier Marengo au-dessus des allées Jean Jaurès,
surplombant le quartier historique de Toulouse.
Elle est ouverte au public depuis mai 2004.
Der Bau der Mediathek José Cabanis begann im Jahre
1999. Sie befindet sich im Stadtviertel Marengo am
oberen Ende der Allee Jean Jaurès und überragt das
historische Zentrum von Toulouse. Sie ist seit Mai
2004 für den Publikumsverkehr geöffnet.
C’est une imposante construction en terre cuite,
le matériau toulousain, et en verre et en bois
ressemblant à une grande arche:
deux volumes reliés sous terre et dans le ciel.
Ils sont couronnés par un toit belvédère.
L’architecte de la médiathèque est Jean-Pierre Buffi.
Elle a été baptisée José Cabanis en hommage à
l’écrivain toulousain (1922-2000).
Der imposante Bau ist eine Mischung aus Terrakotta,
dem typischen Toulouser Baumaterial, sowie
einer Holz-Glas-Konstruktion in Form eines
Triumphbogens: zwei Blöcke, die sowohl unterirdisch
als auch überirdisch verbunden sind, und von einer
Aussichtsplattform gekrönt werden.
Der Architekt der Mediathek ist Jean-Pierre Buffi.
Benannt wurde sie nach dem Toulouser Schriftsteller
José Cabanis (1922-2000).
C’est le plus grand espace de lecture publique de la
région Midi-Pyrénées.
Plus qu’une simple bibliothèque, c’est un espace
multimédia. Ouvert à tout public, la médiathèque
dispose de 150 000 documents en libre accès, 670
places assises, 170 postes multimédias, et accueille
des visiteurs pour la consultation de livres ou
cédéroms, l’écoute de documents sonores, accéder
gratuitement à l’Internet et visionner des films.
Es handelt sich um den größten öffentlichen Lesesaal
in der Region Midi-Pyrénées.
Es ist mehr als eine einfache Bibliothek, es ist ein
multimedialer Ort. Die Mediathek ist eine öffentliche
Einrichtung und verfügt über 150.000 Dokumente,
670 Sitzplätze, 170 PC-Arbeitsplätze. Sie bietet die
Möglichkeit, Bücher auch im CD-Rom-Format zu
lesen und Tondokumente zu hören, sowie den kostenlosen Zugang zum Internet und zu Filmmaterial.
José Cabanis
José Cabanis est né à Toulouse en 1922.
Il publie son premier roman en 1952, L’Age ingrat,
début d’un cycle romanesque décrivant la vie d’une
société provinciale après la guerre.
José Cabanis
José Cabanis ist im Jahre 1922 in Toulouse geboren.
Er veröffentlicht 1952 seinen ersten Roman
L’Age ingrat, der einen Romanzyklus zum Thema
„Provinzielles Gesellschaftsleben nach dem Krieg“
eröffnet.
José Cabanis wurde 1990 in die Académie française
berufen. Er starb im Oktober 2000.
José Cabanis est élu à l’Académie française en 1990.
Il est mort en octobre 2000.
 Voir aussi la carte à la fin du manuel scolaire Découvertes, volume 2.
© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2006 | www.klett.de
Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen
Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Autorin: Sabine Prudent, Berlin
Redakteurin: Friederike Maria Keck, Stuttgart
1/1