Cliquez-ici pour télécharger le journal au format PDF

Votre Constructeur…
53,avenue
Eisenhower
DOLE
03 84 72 34 34
GRATUIT d’informations - n°53 - Sept. 2004
Chaque samedi : Promotion exceptionnelle
sur le vin de la semaine
6 rue Jacquard - DOLE
Tél. 03 84 82 15 71
à côté du Campanile
400
références
de vins
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé
Pa
pr rk
iv ing
é
Un vrai journal
s
e
r
u
e
l
l
i
e
“les m affaires”
Renault
J.P. Cône
VÉHICULES NEUFS
Cone Automobiles - 8 Bd Wilson - Dole - 03 84 82 67 67
Dole se souvient
■
Eclans-Nenon
Un mariage de raison
■
Sport
Le BMX passe tous les obstacles
■
P7
P8
Foucherans
La fête de la pomme
P8
La Libération
Le 9 septembre 1944, Dole était libérée. Pour
fêter ce 60e anniversaire, la ville célèbre ce
temps à la mémoire de ses aînés avec des
manifestations intitulées “Dole, je me souviens, la libération”. C’est ainsi que vont se
succéder défilés, inauguration de la Croix de
Guerre, expositions, etc…
Page 4
Votre spécialiste en relaxation et mobilier de qualité
Essayez-le pour le croire !
Adoptez le matelas et l ‘oreiller
Carantie :
15 ans pour le matelas
3 ans pour l’oreiller
■
Journées du patrimoine
Expositions, visites…
P13
F REEMEN’ S
Au cœur de Dole
Sommiers fixes
ou électriques
toutes dimensions
4 Avenue de Landon • Dole • Tél. 03 84 72 42 76
6 rue des Arènes • Dole • Tél. 03 84 72 05 96
la rentrée !
Découvrez toutes nos nouveautés cuisines, bains et rangements.
14, avenue de la Paix - DOLE
Le Style !
Tél. 03 84 70 94 98
GILLES
STEPCZAK
Changez votre vie
4, rue Casimir de Persan - DOLE
Tél. 03 84 70 89 00
5, route de Genève - Poligny
Tél. 03 84 37 28 96
PAOH ! Studio graphique -Dole - 03 84 82 50 21
Pour une fois,
vous ne regretterez pas
A L’ H O N N E U R
Belle de la tête aux pieds
■ DOLE
Le nouveau rendez-vous
du commerce équitable
Les artisans du monde sont installés depuis cet été dans un nouvel espace plus fonctionnel au 75, rue Pasteur. Un espace qui met en valeur les produits des petits producteurs et des artisans de la planète.
B
ien connue chez nos
voisins européens, le
commerce équitable
commence à l’être aussi par
les Français. D’abord parce
que les médias en parlent
maintenant davantage, et
aussi parce que les associations locales qui développent
ces actions de solidarité sont
de plus en plus nombreuses
et proches des consommateurs : pour notre département, il en existe à Dole, à
Lons, à St-Claude, et un nouveau groupe est en train de
s’organiser à Champagnole…
Mais rappelons d’abord de
quoi il s’agit : chacun sait
maintenant que notre planète
souffre d’une part de la pollution, d’autre part de la mauvaise répartition de la
consommation, qui amène
près d’une moitié de l’humanité à subir la malnutrition
liée au développement. Mais
aussi parce que nos pays dits
“riches”, eux, consomment –
voire gaspillent en pure perte
– une fraction trop importante des ressources disponibles sur la Terre (même si
la pauvreté existe aussi chez
nous…).
30 ans de mobilisation
Pour laisser à nos enfants une
planète habitable, nos sociétés doivent donc résoudre
(rapidement !) un problème
dont nous commençons tout
juste à prendre conscience : il
s’agit de rendre plus “équitable” (donc, de mieux répartir) la consommation des différents pays – sans que
certains en soient réduits à
être de perpétuels assistés,
ou en soient amenés à ne plus
voir d’issue que dans des
actes de terrorisme haineux
parce que désespérés…
Et c’est donc pour agir dans
ce sens que dans notre pays,
des citoyens se mobilisent et
s’organisent depuis 30 ans
maintenant, menant de front
trois activités complémentaires :
Jacky Holin, Vice-Président et Bruno Artel, animateur.
- d’abord, créer des boutiques
associatives (à l’enseigne
“Artisans du Monde”), pour y
vendre des produits d’artisans et de paysans du TiersMonde en instaurant avec
eux une vraie relation de partenariat ;
- appuyés par ces réseaux,
chercher à sensibiliser et
informer le plus largement
possible sur l’importance cruciale de ces questions – et sur
les comportements qui doivent en découler, pour les
consommateurs comme pour
les citoyens ;
- et enfin, mener des campagnes d’information et de
“plaidoyer” auprès des décideurs politiques et économiques, pour affirmer l’absolue nécessité de définir des
règles plus équitables en
matière de commerce entre
pays riches et pays pauvres.
Selon l’expression même de
ceux-ci, “Fair trade, not aid !”
– c’est-à-dire “Nous ne sommes
pas des mendiants, et ne vous
demandons pas d’aumônes ;
mais vous devez nous payer
correctement les produits que
vous nous achetez !”
Des actions
récompensées mais…
Pourtant, dans ce domaine,
presque tout reste à faire ; et
pour le moment les échanges
internationaux n’ont guère
dépassé la loi de la jungle : le
plus fort a toujours droit de
vie et de mort sur tous les
autres ! La présence et l’action de ces associations est
donc encore bien loin d’avoir
atteint ses objectifs, même si
elles sont de mieux en mieux
connues et adoptées par nos
concitoyens.
Au
point
d’ailleurs que certains acteurs
du commerce classique en
arrivent maintenant à faire
dans leurs rayons une toute
petite place aux produits
“équitables” ! Comme si le
problème pouvait être réglé
simplement en vendant un
peu plus cher quelques
paquets de café, sans chercher à agir sur ce qui est
pourtant l’essentiel : le
rééquilibrage de l’ensemble
des échanges commerciaux,
qui seul permettra de limiter
les coûts intermédiaires, afin
de revaloriser le revenu des
producteurs…
Dole : Une première
boutique en 1999 et un nouvel
espace en 2004
L’association doloise est née
en novembre 1998 et la première boutique inaugurée
l’année suivante. Aujourd’hui
présidée par Louis Pinsard,
celle-ci fonctionne avec une
cinquantaine de bénévoles et
Bruno Artel, un animateur
salarié à temps partiel et en
formation en alternance.
Jacky Holin, vice-président :
“Nous avons aménagé la nouvelle boutique de façon à
mettre un peu plus en évidence
les vêtements enfants et adultes
en provenance d’Inde et du
Népal. Nous avons aussi une
meilleure mise en valeur de
l’artisanat traditionnel en provenance d’Amérique latine,
d’Afrique et d’Asie. Nous proposons aussi depuis peu, des
bijoux fabriqués par les Touaregs du Niger, de magnifiques
bronzes du Burkina Fasso et le
rayon de produits de consommations s’est agrandi. Nous
avons aussi profité de la plus
grande surface des lieux pour
ouvrir une salle de documentation pédagogique (brochures,
revues, livres, vidéos). A côté
de nos réserves, nous avons
enfin pu concevoir une salle de
réunions qui nous faisait tant
défaut.”
Toujours au contact
du grand public
“Je n’oublierai pas d’aborder le
deuxième pilier de notre action
pour le commerce équitable,
c’est-à-dire la signature de pétitions pour la défense des
grandes causes. Notre dernière
campagne sur les Jeux Olympiques a d’ailleurs réuni au
niveau national 200 000
signatures adressées
aux
grands distributeurs des produits de sport. Il faut savoir
que le CIO vend son logo sans
se préocuper de la provenance
des produits. En effet, de nombreux produits à l’image des JO
sont fabriqués par des enfants
dans des pays en voie de développement.”
Grâce à de multiples interventions dans les écoles,
lycées, conférences, maisons
de retraite… mais aussi expoventes, fêtes artisanales, festival culturel, soirée solidarité,
fêtes de villages… l’association apporte régulièrement
une information précise au
plus grand nombre.
Le commerce équitable
dans les grandes surfaces
“On peut se dire que l’on a déjà
bien travaillé, en installant
“l’obligation” pour les grandes
surfaces, d’avoir une référence
éthique dans leurs pratiques
commerciales. Or nous constatons aujourd’hui en France
que les pratiques des grands
réseaux de distribution par
rapport à nos producteurs, ne
sont pas irréprochables. Les
prix pratiqués ne permettent
pas à ceux-ci de vivre dignement. Notre crainte est là !
Voir cette pression très rude
s’appliquer aussi en direction
du commerce équitable, parce
que les grandes surfaces risquent de se lasser et considérer
que ce n’était qu’un phénomène de mode.
Nous sommes donc plus que
jamais attentifs à privilégier un
partenariat commercial basé
sur le dialogue, la transparence
et le respect. Un partenariat
qui vise à une plus grande
équité dans le commerce international et contribue au développement durable. Tout ceci
pour offrir les meilleures conditions d’échanges aux producteurs et travailleurs marginalisés”.
C’est bien là que l’équipe de
Dole situe sa raison d’être,
justifiant la fidélité et le soutien de ses sympathisants. Et
leurs efforts communs lui ont
permis de s’installer dans un
local enfin assez grand pour
l’ensemble de ses activités de
vente et d’éducation. Vous
serez les bienvenus dans leur
nouvelle boutique de la rue
Pasteur, pour découvrir plus
en détail le fonctionnement
du véritable Commerce Equitable – et si cela vous intéresse, pourquoi pas, en devenir vous aussi bénévole !
Du 11 Septembre
au 2 Octobre
Offre
rentrée
beauté
Catiovital
Beauté Aromtique
Hydra-Neuve
Catiolift
Beauté Lifting
1 soin de
beauté visage*
=
Une épilation*
à -25%
Dépositaire agrée
*voir condition dans votre institut
6B rue Boyvin - Tél. 03 84 82 04 67
Boutique Phildar
Artisans du Monde
75, rue Pasteur 39500 Dole
du mardi au samedi,
9 h 30-12 h, 15 h-19 h
Tél. 03 84 82 62 28
[email protected]
Actions à venir
Café citoyen sur le droit à
l’alimentation, entre le 9 et
le 17 octobre 2004 (semaine alimentaire).
■ Repas équitables dans
les établissements publics
■ Semaine de la solidarité
internationale, du 15 au
20 novembre 2004
■ Accueil d’un partenaire
du Sud et soirée d’échanges sur son groupement de producteurs et
son pays.
■
*Offre valable du 13 au
25 septembre 2004
sur l’ensemble du
magasin : Fil à tricoter,
Prêt-à-Porter, collants,
hors promotions et fils
à tricoter Impact,
Nautique, Tonic et Alibi
Boutique Phildar
Madame Valérie OCLER
37 Grande Rue - DOLE
Tél. 03 84 72 08 45
Envie de changer de tête
Parlons-en !
Le Styling
et la technique
9 et 11 place Pointaire - DOLE - Tél. 03 84 72 14 18
Pays Dolois - Septembre 2004 - 3
SOUVENIR
Routgees
des Villa
La
Dole
Jardin “à la faulx”
Les week-ends du 16 et 17, 23
et 24 octobre
Ce jardin contemporain, un
“rien british”, où la rose est
reine, fut créé en 1985. On y
trouve plus de mille espèces
végétales peu communes.
Il est ouvert en octobre pour la
splendeur de ses feuillages
d’automne.
Le week-end du 16-17 se fera
avec la participation du rosiériste J.F. Sarraud : conseils
ainsi que ventes de rosiers et
arbustes.
Visites guidées à 14 h et 15 h 30
et en plus le dimanche à
10 h 30, avec la propriétaire,
qui se fera un plaisir de vous
accompagner afin de vous
faire découvrir tout l’intérêt
d’un jardin en automne grâce à
ses haies, ses écorces et à la
coloration de ses feuillages.
Tarifs adulte 3,50 euros. Gratuit
pour les moins de 12 ans.
Contact : M. Mme Besana,
103 av. de Landon, 39100 Dole.
Tél. 03 84 72 27 84
Gredisans
Dimanche 26 septembre
Un village à rencontrer
Vide-grenier
2 euros le mètre
Restauration - Buvette
Tél. 03 84 72 65 40 ou
03 84 72 03 40
Marché d’automne
Vente de légumes, fruits, noix,
noisettes, miel…
Fête nationale du cheval
Journée portes-ouvertes au
centre équestre de Gredisans.
Baptêmes de poneys. Buvette.
Abbaye d’Acey
26 septembre
Rassemblement des paroisses
du secteur Nord-Jura
9 h - 17 h : forum des mouvements et engagements actifs
au sein du secteur
10 h - 11 h : table ronde sur les
thèmes de la catéchèse, pastorale des jeunes, et 25-40 ans.
11 h : messe présidée par le
Père Abbé Jean-Marc et la
présence de Armand Atthias,
administrateur du diocèse
Après le pique-nique, activités
culturelles et ludiques.
17 h clôture et vêpres.
■ DOLE
“Dole, je me souviens
de la Libération”
Le 9 septembre 1944, Dole était libérée. Pour fêter ce 60e anniversaire, la ville
célèbre ce temps à la mémoire de ses aînés avec des manifestations intitulées
“Dole, je me souviens, la libération”. C’est ainsi que vont se succéder défilés,
inauguration de la Croix de Guerre, expositions, etc…
L
e vendredi 8 septembre
1944, la ville toute
secouée d’explosions
les nuits précédentes, s’endort ce soir-là dans un calme
apprécié et dans le noir (plus
d’électricité). Aucun dolois,
aucune doloise, n’a pu penser
en cherchant le sommeil
qu’au réveil, ils seraient
libres ! Relater ce qui s’est
passé à la Kreiskommandantur de Dole, durant ces cinq
heures décisives pour le sort
de Dole, tel est le thème central de l’historique qui sera
proposé par André Besson et
Marius Dubor, le 8 septembre
2004 à 19 heures à la salle des
fêtes de Dole. Ce dernier,
résistant FFI, aujourd’hui président de l’Amicale des Combattants volontaires de la résistance de Dole et sa Région, fut
volontaire pour porter l’ultimatum du Commandant Roger
Quenot : “J’étais à cette époque
dans le maquis de la forêt de
Chaux, et je me suis porté
volontaire pour faire parvenir
l’ultimatum au commandant
allemand. J’avais 23 ans et
j’étais originaire de Sarralbe
en Lorraine ; ce qui explique
que je parlais couramment
allemand. En 1939, ma
famille avait été évacuée d’office car nous étions “à cheval”
sur la ligne Maginot et comme
mon père était employé des
usines Solvay, nous sommes
venus à Dole. J’ai un premier
souvenir fort et dramatique
pour ma famille, c’était le
17 juin 1940 au lendemain
d’un lâché de bombes par les
Italiens, sur l’usine de Tavaux
et sur le château d’eau de
Damparis. Mon père était
parti se rendre compte des
dégâts, et il s’est trouvé nez à
nez avec le premier peloton
auto-cycliste allemand, “Les
Aigles Noirs”, venu envahir
Damparis. Ce fut un choc trop
fort pour mon père qui avait
vécu de nombreuses années
d’annexion allemande et il fut
foudroyé par une crise cardiaque. A Dole, le commandant
allemand Gunther s’installait
place du Général de Gaulle. De
mon côté, je suis embauché par
la société Solvay grâce à
Mr Cerignat qui intervient en
mémoire de mon père, et
quelques mois plus tard, je rencontre ma future épouse Jacqueline Etienne. Nous sommes
en 1942 et je rentre dans la
résistance non armée du mouvement “Défense de la France”,
dirigé sur place par l’ancien
conseiller général de Rochefort
Raymond Bonnet. Il y avait
également Mme Laval (la
librairie) qui était dépositaire
de notre journal. Sur plus de
3 000 personnes de ce mouvement, quelques 496 sont
mortes en déportation. Par la
suite, j’ai rejoint le maquis et
le 8 septembre 1944, ultimatum en main confié par le
commandant Quenot, je suis
parti du camp à 19 h 30
remettre ce pli au commandant allemand. Les envahisseurs ont décampé dans la nuit
me prenant comme otage. La
suite de cette aventure où j’ai
risqué ma vie plusieurs fois
pour la patrie et l’ambiance de
ces jours de libération, les
anecdotes, les détails, les relations avec l’occupant et les
péripéties des heures qui ont
précédé la libération de Dole,
ainsi que les drames évités de
justesse, seront exposés pendant
ce 8 septembre 2004 , 60 ans
après la libération, à la salle
des fêtes.”
Expositions, rencontres
et cérémonies officielles
Du 9 au 25 septembre
Expositions, hall de l’hôtel
de ville
“Les journées de la libération de Dole”
“Leclerc, un héros de
légende”
Mercredi 8 sept. à 19 h
Rencontre-débat
“En 5 heures, le sort de
Dole a basculé…”
Rencontre avec Marius
Dubor, grand témoin de la
libération de Dole. Introduction d’André Besson.
Salle des fêtes - Mezzanine
Jeudi 9 septembre,
cérémonies officielles
6 h - Les cloches de la Basilique rappelleront à tous,
l’heure à laquelle les forces
combattantes sont entrées
dans notre Ville.
14 h 30 - Dépôts de gerbes
aux différents emplacements d’où sont partis les
éléments de la résistance
et où un certain nombre
d’entre eux est tombé.
18 h 15 - Dépôt de gerbe et
inauguration de la plaque
de la Croix de guerre 19391945 - Hall de l’hôtel de ville
19 h 15 - Défilé Cours SaintMauris, av. de la Paix,
Cimetière Nord
19 h 30 - Cérémonie au Monument aux morts, Cimetière
Nord
Vendredi 10 septembre,
à 20 h 30
Bal de la libération. Salle
des fêtes
Mercredi 29 septembre,
à 18 h
Marius Dubor, grand témoin
de la libération de Dole animera une conférence le 8
septembre à la salle des
fêtes de Dole.
Samedi 27 novembre,
à 20 h 30
Concert de la Sainte Cécile.
Orchestre de jazz, harmonie
et musique municipale, sur
les airs qui ont accompagné la Libération. Théâtre
de Dole
Le cinéma de la Libération
Séances à 15 h
Forum Marcel Aymé Médiathèque
4 septembre : Le débarquement de Normandie (Michel Chevalet)
11 septembre : La libération
(René-Jean Bouyer)
18 septembre : Les oubliés
de la Libération (Daniel
Costelle)
25 septembre : Eté 44 - La
Libération (Patrick Rotman)
Séances à 20 h 30,
Cinéma le Studio MJC
Cycle de 3 films sur la Libération
Conférence de l’Université
ouverte
“Du nouveau sur le maquis
de Saligney : un épisode de
la libération”, par le Colonel
Scaggion. Salle Edgar
Faure, hôtel de ville
Mercredi 17 novembre,
à 20 h 30
1945 - Visite du réseau Théodule-Buckmaster, au premier plan
à droite le nouveau maire François Mugnier-Pollet.
Assurances Auto
1 mois d’assurance gratuite
Jeunes permis, malussés, alcoolémie,
nous avons des solutions
Point conseil
Concert du Glenn Miller
Orchestra & Dolly sisters.
Je me souviens “in the
mood”. Théâtre de Dole
Complémentaire santé
3 mois gratuits
c’est le pied !
à partir de 15,92€*
La protection complète
et immédiate de votre santé
*Formule ESSENTIA. Salarié - 24 ans
Tarif jusqu’au 31/12/04 dept Jura
Cabinet DEPEYRE - 25 Grande Rue - Dole
Tél. 03 84 72 00 87 - Mail : [email protected]
Pays Dolois - Septembre 2004 - 4
)
)
UNE GAMME INNOVANTE
POUR JOUER AVEC LA LUMIÈRE
Z.A. FOUCHERANS - 39100 DOLE - 03 84 79 51 74
DU 04 AU 09 OCTOBRE
VENEZ DÉCOUVRIR
NOTRE GAMME
EN GALERIE
MARCHANDE
DOLE-CHOISEY
AVEC 1 800 € D’ÉCONOMIE SUR C2 ET C3 *(2) VOUS ALLEZ SUBITEMENT AIMER LA NATURE.
C2
HDi 70 Exclusive (1)
1 300 € de Remise
+ 500 € de Prime Écolo
(2)
*
= 1 800 € d’Écolonomie
C3
HDi 70 Exclusive (3)
1 300 € de Remise
+ 500 € de Prime Écolo
(2)
*
= 1 800 € d’Écolonomie
Tous nos véhicules sont équipés de pneumatiques Michelin. Offres non cumulables avec d’autres offres, réservées aux particuliers dans le réseau Citroën participant du 23/08 au 23/10/2004. (1) Modèle présenté : C2 HDi 70 Exclusive avec options. Consommations
C2 HDi 70 (norme CEE 1999-100) urbaine/extra-urbaine/mixte (en l/100 km) : 5,1/3,6/4,1 Émissions de CO2 (g/km) : 108. (2) 1 300 € de Remise pour l’achat d’une C2 HDi 70 Exclusive neuve ou d’une C3 HDi 70 Exclusive neuve au tarif du 24/05/04. (3) Modèle présenté : C3 HDi 70 Exclusive avec options. Consommations C3 HDi 70 (norme CEE 1999-100) urbaine/extra-urbaine/mixte (en l/100 km) : 5,1/3,8/4,2. Émissions de CO2 (g/km) : 110. * Le réseau Citroën s’engage à reprendre 500 € votre véhicule quelle que soit sa
valeur, s’il a plus de 8 ans d’âge et s’il est destiné à la casse, pour l’achat d’une C2 HDi 70 Exclusive neuve ou d’une C3 HDi 70 Exclusive neuve. ** La technologie HDi permet une réduction significative des principaux polluants par rapport à un diesel à préchambre.
Voir détails sur citroen.fr/hdi.
POLLUEZ MOINS, PAYEZ MOINS
EN PROFITANT DÈS MAINTENANT
DES ÉCOLONOMIES**
.
www.citroen.fr
24, BD. DES FRÈRES LUMIÈRE
03 84 69 09 09 www.citroen.fr/dole
VIVRE ICI
■ GOUX
■ EDITION
Joseph fait des miracles
Livre Solvay :
appel à témoins
Joseph Ginet est un homme du désert qui vit en compagnie des arbres. Un
céramiste contemplatif qui distille le meilleur de lui-même en façonnant une
œuvre primitive.
O
ui, il y a encore des
artistes. Des vrais.
Joseph est l’un d’eux,
un homme de la race des seigneurs qui œuvre en effleurant le symbolique et en
caressant la matière philosophale. Chez lui, tout est
simple, à l’image d’un pèlerin
qui va cueillir le fruit de
quelques sacrifices pour se
rendre à Compostelle où de
l’historien dans les pas
conquérants d’Alexandre le
Grand.
Depuis quelques années,
Joseph chemine sur la trace
des Fées, dans ce pays désertique et égyptien : le désert
blanc. Il se borde de nuits
éternelles et silencieuses sous
une voix lactée complice, pour
jardiner à son retour en terre
doloise, quelques anecdotes
de désert. Onze ans de
périples dans le cœur des
dunes pour se nourrir d’impressions surnaturelles et les
concrétiser par la forme et les
mots. A ce jour, l’homme qui
raconte une histoire de Mes-
sagers du silence, est toujours à l’état embryonnaire,
dans les contractions de son
réel et de son imaginaire. Il
vagabonde pour moissonner
le meilleur et rester simplement créateur, sans concession à la légèreté de cet environnement artificiel qui
satisfait d’autres pseudo-créateurs. Heureusement, dans la
marge matrice, il y a Joseph
Ginet qui perpétue l’art et la
manière pour magnifier le
symbolique. Un de ces derniers alchimistes à proclamer
que l’Or est simplement…
dans l’observation du monde.
Oui, Joseph fait des miracles
avec son vécu du désert, ses
envies narratives et ses mains
qui magnétisent le matériau
brut. Ses souvenirs moissonnent d’autres récoltes que le
commun des mortels. Cet
artiste purifié est un instantané de grande personne avec
une âme d’enfant. Joseph
Ginet : “Je travaille la métallisation fer avec enfumage. Mes
œuvres sont portées à mille
■ DOLE
8e salon
multi-collection
Le dimanche 26 septembre, la machine à remonter le
temps s’installe pour la huitième année dans la mise en
scène de Charles Velin et de son équipe de l’association
des collectionneurs du Jura Dolois.
L
es collectionneurs goûtent moins l’achat
répété que la réunion
d’objets ayant un intérêt
esthétique, historique ou
affectif. Chez eux, l’achat
n’est qu’un moyen de constitution d’un groupe d’objets.
Les collectionneurs recherchent surtout l’accumulation
d’une catégorie d’objets,
investie de manière élective.
Ils éprouvent pour ceux-ci un
attachement passionnel. Les
éléments de la collection sont
surprotégés et disposés selon
un ordre établi et un cérémonial ritualisé. Cette démarche
est une véritable quête d’un
certain ordre du monde, d’un
univers contrôlable et intellectualisé. Le collectionneur est
archéologue du temps passé,
spécialisé dans les créations
des mains de l’homme, de ses
modes et de ses besoins.
degrés, puis sorties du four et
enfumées dans de la sciure de
bois. Après vingt ans d’ébénisterie et la liberté retrouvée, je
reviens à mon amour de la
terre. Aujourd’hui le temps
s’accélère et je multiplie les
expositions aux quatre coins de
l’hexagone. La plus proche
aura lieu à Salins du 25 septembre au 17 octobre, où j’exposerai avec une vingtaine
d’autres artistes. Je présenterai
ma dernière sculpture monumentale qui évoque une
légende du désert lybique et qui
s’appelle “Abu Ballas”. Une
histoire de jarres, d’eau et de
tribu”. Joseph raconte les
hasards du monde avec des
formes nées d’un seul geste et
toutes traversées par une
ligne de vie. Outre le travail de
métallisation, l’artiste consacre
également du temps à
l’émaillage sur des masques tribuns maquillés des craquelures
sauvages de l’enfumage. Une de
ses premières séries s’appelle
“Les Messagers du Silence”.
Joseph nous explique : “Ils
Grâce à eux, le temps écoulé
ne se perd pas. Et dans l’actualité des sauveteurs de ce
patrimoine des manies d’hier,
le 8e rendez-vous dolois est
une date, un passage obligé à
ne pas manquer pour les professionnels et les amateurs.
Cette nouvelle édition va
réunir une cinquantaine de
collectionneurs de jouets
anciens, de miniatures, de
philatélie, de livres, de
disques et autres objets rarissimes. Charles Velin, quant à
lui, a privilégié l’événement
de la libération et préparer un
stand d’actualité : “J’exposerai
les années quarante, les drapeaux de la libération de Dole,
les cartes de jardinage, les
timbres de la libération signifiés par des chaînes brisées, des
photos rares des Généraux
Leclerc et De Gaulle, des calendriers de la collaboration, des
tickets de rationnement (char-
L’usine Solvay fêtera en 2005 soixante quinze
années de présence sur Tavaux, Damparis et Abergement-la-Ronce. A cette occasion, un ouvrage de
référence entièrement dédié à l’usine sera édité par
Yvon Amiot. Pour que ce livre vive, nous avons
besoin de votre aide : photos, documents anciens,
journaux, objets seront les bienvenus. Si vous souhaitez témoigner de votre propre expérience, nous
serions heureux de pouvoir vous rencontrer.
Contacts : Jacques Tétu - Tél. 03 84 70 17 80 - [email protected]
Marcel Robin - Tél. 03 84 72 22 38 - [email protected]
P. Ducordeaux - Tél. 03 84 81 90 75 - [email protected]
Y. Amiot - Tél. 03 84 82 50 21 - [email protected]
■ DOLE
Joseph Ginet devant son four pendant la cuisson.
n’ont pas d’oreilles donc ils
n’entendent pas. Ils n’ont pas
de bouche donc ils ne parlent
pas. Pour s’exprimer, ils n’ont
que le regard. Pour comprendre le fil conducteur de
mon travail, il faut se transporter dans l’histoire inventée
de ces guerriers. Ceux-ci ont
planté 200 pointes de flèches
chez moi, dans mon jardin.
Une drôle de visite pacifiste qui
a nourri mon imaginaire”.
Joseph Ginet se façonne jour
après jour une famille
d’œuvres. Des empreintes
pour preuve que le désert
offre plus que la vie… l’immortalité !
Gustav Leonardt,
un virtuose à l’orgue Riepp
Les Amis de l’Orgue de Dole proposent autour de
l’orgue de la collégiale, des concerts, ateliers
d’écoute musicale, conférences, visites de facteurs
d’orgue ainsi que des voyages destinés à faire
connaître les plus beaux instruments d’Europe, une
manière de situer l’orgue de Dole à sa juste place
dans le patrimoine organistique européen.
D
Même l’affiche est de collection !
bon, lait, pain, sucre, etc..).
Des documents qui susciteront
beaucoup d’émotions à n’en
pas douter”.
Comme tous les ans, la petite
et la grande histoire se mettent “en quatre et en stands”,
pour faire rêver et conjuguer
curiosité et passion.
Dimanche 26 septembre de 9 h à
18 h, salle des fêtes de Dole.
Entrée 2 euros
Renseignements : 03 84 72 09 56
ou 03 84 72 77 72
ans le prolongement
des festivités du 250e
anniversaire de l’orgue
de Riepp, les Amis de l’Orgue
de Dole ont invité un artiste à
la renommée internationale,
reconnu comme l’un des plus
éminents “pères fondateurs”
du renouveau de la musique
baroque : Gustav Leonardt.
Organiste, claveciniste, chef
d’orchestre, pédagogue, il est
admiré pour l’extraordinaire
niveau d’inspiration et d’exigences de son interprétation,
et pour son infatigable quête
du sens profond des textes. A
Dole le lundi 20 septembre à
20 h 30, il interprétera des
œuvres européennes de
l’époque baroque, Pachelbel,
Muffat, Blow, Guilain…
Ce hollandais qui a fait le tour
du monde des orgues, titulaire d’une chaire à Harvard,
docteur honoris causa de
Dallas, Amsterdam, Harvard,
Metz et Padova, il a enregis-
tré plus de 180 disques, dirigé
des opéras de Monteverdi et
Rameau et sa venue à Dole
constitue un véritable événement.
Collégiale de Dole, le lundi 20 septembre à 20 h 30
Point de vente et informations :
Office de tourisme 03 84 72 11 22.
Prix 14 euros (Etudiants, demandeurs d’emploi 7 euros)
7, avenue de la Paix - 39100 Dole - Tèl : 03 84 82 76 00
Pays Dolois - Septembre 2004 - 6
D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S - N ° 2 0
GAILLARD
Cool la rentrée !
FLAT TV LCD PHILIPS
13PF7835 / 34 cm 499 €
20PF7835 / 51 cm 899 €
CLE USB
AUDIO
256 MO
KEY013
129 €
Eclans (à gauche) et nenon (à droite)
Eclans et Nenon, éloignés l’un de l’autre d’un peu plus d’un
kilomètre sont deux villages qui ne devraient en faire qu’un
après une association déjà plus que trentenaire, mais qui
conservent malgré tout (et malgré eux ?) une identité encore
bien réelle. Le mariage était-il prématuré dans ce petit coin de
campagne qui a vu sa vie bouleversée par l’arrivée, puis la
montée en puissance, du plus grand complexe nocturne de la
région, lui-même précédé par un camping sur les bords du
Doubs. Un riche passé historique se traduit par la présence de
3 châteaux au destin bien différent, ajoutant à d’autres paradoxes, la vie malgré tout paisible des éclanais-nenonais, qui
jouissent d’une vie associative originale dans un cadre de vie
qu’ils entendent préserver.
RADIO CD
PSS010
PHILIPS
129 €
18 avenue Jacques Duhamel
Dole 03 84 72 22 80
Plus qu’un coup de patte,
une Griffe
Eclans-Nenon,
un mariage de raison
“A
cette époque, les
pouvoirs publics
encourageaient
les rapprochements de communes, qu’elle qu’en soit la
forme”, rappelle Jean Gallet,
maire. La position de l’Etat
n’a guère varié aujourd’hui
mais dans la corbeille de la
mariée de l’année 1973, il y
avait une grosse subvention.
“Les deux communes étaient dépourvues d’assainissement”
reprend Jean Gallard, représentant de Nenon au conseil
municipal, “les élus de l’époque
ont saisi cette opportunité pour
un rapprochement et une association des deux communautés
par ailleurs très liées géographiquement et dont de nombreux
habitants se connaissaient.” Des
gros sous pour des égouts,
avec un réseau aujourd’hui
vieillissant et qu’il va falloir
remettre au goût du jour.
Chacun ses urnes
Jean Gallet, élu maire lors des
dernières élections, découvre
la gestion municipale. Né à
Eclans, où son père était boulanger, il a lui-même repris le
métier avant de tenir commerce de Tabacs Journaux à
Dole. “Mais dans mes rêves, je
fais encore du pain”. Arrivée
quelque peu mouvementée,
voire chaotique, puisque pas
moins de 4 listes se présentaient aux suffrages des électeurs ! Le maire sortant,
n’ayant pas été élu – on ne s’y
attendait pas – il a fallu trouver un successeur, et après
quelques tours de vote, Jean
Gallet a finalement été
déclaré maire. Des élections
au cours desquelles chaque
village a ses propres urnes et
bureaux de vote. Nenon
“envoie” donc 3 conseillers
siéger à la mairie d’Eclans.
Car Nenon, plus petit avec
ses 70 habitants, ne possède
pas de mairie en tant que
telle. Seule, une petite maisonnette remarquablement
restaurée et au charme
affirmé, représente le seul
bâtiment public où se déroulent entre autres, les élections. En outre, Nenon n’a
pas d’église ni de cimetière et
encore moins d’école, et s’en
remet dans ce domaine, à son
historique voisin. Bien que
pour l’école… mais c’est une
autre histoire ! Nenon, en
bordure de la forêt de Chaux,
dispose de 39 hectares de
bois communaux sur les
1 279 de sa superficie totale.
Pour la forêt également, on
fait bande à part, puisque les
affouages sont bien séparés.
Une forêt qui occupe 80 %
du territoire des 2 communes dont une grande partie (89 %) est en forêt domaniale de Chaux. N’est pas
Eclanais ou Nenonais celui
qui ne fait pas son affouage,
en témoignent les nom-
Guccini : Pére et Fils
Joailliers • Créateurs • Fabricants
21 Rue de Besançon • Dole
Tél. 03 84 82 74 85
POUR UNE RENTRÉE TONIQUE
2 boites achetées
= 1 boite gratuite
Plus de 4000
produits biologiques
65 Avenue Eisenhower • 39100 DOLE • Tél. 03 84 82 11 29
Pays Dolois - Septembre 2004 - 7
D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S - N ° 2 0
M. Jean Gallet (à gauche) maire d’Eclans-Nenon et M. jean gallard (à droite) représentant de Nenon.
breux stères de bois empilés
devant de nombreuses habitations.
Encore faudrait-il parler historiquement de 3 communes
puisque jusqu’au XVIIe siècle,
c’est à Esclangeot que se
tenaient conseil et paroisse.
Le bourg fut ravagé par les
guerres et surtout le Doubs
et ses débordements dévastateurs. L’église tint le choc
quelque temps, puis s’écroula
à son tour. Un village sans
église ? Le secours vint du
châtelain d’Eclans, qui disposait d’une chapelle tout près
de son domaine et la légua au
village d’Eclans pour devenir
église paroissiale. Esclangeot
aujourd’hui, c’est une ferme
isolée.
L’école est finie
et la population double
en 20 ans !
Aïe ! Un sujet sensible que ce
dossier scolaire. Un autre
paradoxe qui voit un village
augmenter sa population et
perdre son école. Aujourd’hui, ce n’est pas le regroupement pédagogique obligé
avec Falletans et Rochefort
qui refermera quelques blessures et atténuera certaines
amertumes. Les 2 bâtiments
situés de part et d’autre de
l’église, qui abritaient chacun
une école – la “petite école” à
gauche et la grande à droite –
sont muettes des cris des
élèves et de la voix des instituteurs. Toutes les généra-
La Fontaine aux Loups
La légende (de source presque sûre) dit que des enfants habitants dans des baraques du n° 4 (à une petite lieue du village
d’Eclans) et dont les parents étaient bûcherons, avaient trouvé
dans des fougères, des petits loups à peine nés. Malgré la réticence de sa grande sœur Etiennette, Petit Louis les avaient
cachés sous son manteau et apporté aux écoliers. Au retour,
le soir, écoutant les conseils éclairés de l’instituteur M. Ventard, Petit Louis les avait remis au nid, sous le regard ému de
la louve attendant dans les buissons. On dit que depuis ce
temps, la louve accompagnait souvent les enfants se rendant
à l’école.
tions d’Eclans et Nenon se
sont rencontrées dans ces
lieux, véritables poumons de
la communauté. Jean Gallet,
le maire, se souvient qu’avec
les gars de Nenon, tout se
passait bien, “ils venaient
depuis le bois du château, la
châtelaine, Mademoiselle Thérèse de Falletans les autorisait
à passer par son domaine.
Cela constituait un beau raccourci par rapport à la boucle
formée par la route. C’est tout
droit et le bois relie le château
de Nenon à celui d’Eclans, et
quand on est en sabots…”
Pas trop d’explications sur
cette incroyable disparition
d’école, c’est le royaume du
non-dit, on s’interroge et le
sujet menace à chaque fois de
raviver une querelle contenue.
Une école devenue
un espace culturel
La salle de classe de la grande
école est devenue la salle du
conseil municipal, la petite
école a connu un destin qui
affirme la volonté des habitants d’ouvrir un espace au
public et en particulier aux
enfants : une bibliothèque,
qui fédère les adhérents des
villages voisins, Falletans,
Etrepigney, Audelange…,
gérée par le dynamique
Comité de Sauvegarde du
Patrimoine, qui a fêté ses
10 ans d’existence en 2004 et
qui reste ouverte toute l’année, même pendant les
vacances scolaires ! Son attachement à l’école s’est traduite cette année par une
exposition photographique
baptisée “60 ans d’école à
Eclans Nenon” Nostalgie,
nostalgie…
Que d’associations !
Un espace qui ne se contente
pas de prêter des livres mais
joue un rôle de diffusion de la
culture accessible au plus
grand nombre. L’association a
semble-t-il, pris le relais de
l’école disparue. “L’association
est née du combat pour sauver
l’école, rappelle Nicole Darbon, qui ne cache pas sa
colère d’une telle décision de
cette période. On a poursuivi
avec cette bibliothèque et les
enfants s’y sentent bien.” Sorties nature, découverte de
l’environnement, des ateliers
permettent de mettre en
valeur la richesse patrimoniale des villages et de sensibiliser les jeunes à la préservation du cadre de vie, dans
le cadre de la Charte pour
l’Environnement. Autre objectif du Comité avec la restau-
ration du lieu-dit “La fontaine
aux loups” dont une plaque
explicative sera apposée en
septembre. Le trait d’union
de toutes ces activités est
constitué par une petite revue
mensuelle “La Couline”, très
bien documentée, faisant la
part belle à la nature mais
aussi à l’histoire locale, les
traditions comme ce superbe
documentaire sur la Chasse
paru dans le numéro 6. Assurément, un bel outil qui doit
faire bien des envieux et dont
Madame Darbon en est l’animatrice passionnée, aidée des
bénévoles. Le Comité organise 2 marchés aux fruits et
légumes en mai et octobre et
reçoit de nombreux ouvrages
dans le cadre de sa collaboration avec la bibliothèque de
Gendrey. “Si vous souhaitez
léguer des livres et enrichir les
quelque 4 ou 5 000 ouvrages
de notre bibliothèque, vous
pouvez me téléphoner au
03 84 70 67 56” Madame Darbon, le message est passé !
La vie associative, outre ce
Comité de Sauvegarde du
Patrimoine, est constituée par
le Foyer Rural, présidé par
l’ancien maire Joël Vuilloz,
chargé de l’animation de la
fête patronale, arbre de Noël,
carnaval, loto, repas dansant…, et la très active et
influente association de chasse
présidée par M. Soltermann,
qui réunit ses adhérents dans
une baraque au sommet de la
forêt, qui constitua un point
de guet allemand lors de la
dernière guerre mondiale.
Une association de solidarité
Sentiman (Solidarité Eclans
Nenon Ticko Mandé) créée
en 2004, développe un partenariat de type jumelage avec
un village malien. L’occasion
d’animations originales et
d’implication de la population
(échanges épistolaires, kermesse, récolte de livres,
matériel scolaire). Le maire
de Ticko a même été reçu en
mairie d’Eclans, constituant
l’événement de cette année
2004 dans une telle petite
communauté. Une association de parents d’élèves (l’absence d’école ne signifie pas
l’absence d’écoliers) et l’association “Les 4 Saisons”, implantée à Nenon, qui joue le rôle
d’un comité des fêtes et perpétue les traditions lui aussi,
avec animations diverses, et
mise en valeur des traditions
présidée par M. Recordon. Le
point centralisateur des activités est le Centre d’Activités et
de Loisirs, un bâtiment neuf et
fonctionnel pouvant accueillir
120 personnes, mis à la disposition de la population, et des
associations.
Une carte communale
pour voir où on va et une
intercommunalité qui interpelle
Un budget de 364 000 €
(dont 90 461 en investissement) n’autorise pas de
grandes échappées financières et les projets s’en tien-
nent pour l’instant à l’instauration d’une carte communale, (on appelait cela un Plan
d’Occupation des Sols avant)
pour examiner les plans de
développement des 2 communautés en répertoriant les
contraintes d’aménagement,
ou le périmètre constructible.
Eclans, s’est doté d’un lotissement, “Le Pré Toubain” (étymologiquement “où tout
baigne”) traversé par le Bi
d’Aiquians (le Bief d’Eclans)
permettant un accroissement
et renouvellement de sa population. Mais tout en souhaitant d’autres installations, on
n’entend ne pas dénaturer
l’ensemble du paysage urbain,
Un château aménagé en discothèque.
*
38e anniversaire
*
*voir modèle et conditions en magasin
Tél. 03 85 76 20 74
à 30 mn de Dole, direction Châlon
Pays Dolois - Septembre 2004 - 8
71 Pierre-de-Bresse
Meuble - Salon - Literie - Cuisine
Entreprise familiale
performante depuis 1966
L’étang d’Eclans
comme son compère Nenon,
lui aussi garant d’un développement maîtrisé.
L’autre projet s’inscrit dans
l’opération Cœur de Villages
(avec subvention liée à
l’ATSR Territoire SaôneRhin) permettant la réhabilitation des 2 places de villages
d’Eclans et l’aménagement du
carrefour du puits à Nenon
(un puits qui n’existe plus et
dont la reconstruction fait
partie du projet).
L’intercommunalité fait son
chemin, avec quelques nids
de poule, et ce fut dans ce
domaine, un vaste débat pour
décider de l’affiliation au “Jura
entre Serre et Chaux”, ou au
“Jura Dolois”. Certains partisans du Jura Dolois avaient
déposé un dossier, d’autres
voyaient une identité reconnue
dans “Serre et Chaux”, première communauté créée.
Palabres, influences repoussées, et finalement EclansNenon reste attaché à “Serre
et Chaux”. D’aucuns trouvent
ce choix peu cohérent, avec
le grand voisin Rochefort qui
les sépare d’Authume, mais
qu’une majorité avait décidé
de maintenir.
Et un étang qui échappe
au patrimoine communal
Eclans, c’est son étang ! Bien
connu de toute une région
pour sa qualité d’empoissonnement et son cadre environnemental. Alimenté par la
Couline, ce fleuron de la
nature était encore récem-
ment propriété d’une société
de pêche, qui possédait par
ailleurs le moulin de l’étang,
belle habitation ancienne.
Quand la société vendit, on
ne se précipita pas vraiment
sur l’offre du côté de la mairie. Pas la priorité, trop cher,
prévenu un peu tard, des tergiversations fatales puisque le
bien est devenu propriété privée de Noël Lambert, propriétaire du château. “J’avais
pourtant demandé si la mairie
était intéressée, en vertu du
droit de préemption normal
d’une commune.” insiste
M. Lambert. Plouf ! l’étang
s’est volatilisé et avec lui, une
“source” d’animations et d’attraction. Le Moulin a trouvé
acheteur et les pêcheurs
devraient réapparaître très
prochainement… mais dans
un cadre privé !
Camping, vie nocturne
et vie de châteaux !
Contraste saisissant quand,
après avoir quitté le pont de
Rochefort, vous êtes encadré
par une haie de champ de
maïs de 2 mètres, avant de
découvrir, après un dernier
virage, l’immense parking et
une superbe propriété. Vous
êtes ici au royaume de la nuit,
des noctambules et de la fête.
Le complexe le plus grand de
toute la région a planté ses
lasers depuis les années 80.
Noël Lambert se doutait-il
d’une telle évolution quand ce
haut saônois décide d’implanter un camping ? “Au début,
c’était en 1977, il n’y avait pas
l’autoroute et l’attractivité du
Doubs en faisait une étape
idéale pour les touristes du
nord de l’Europe. Ça s’est gâté
avec l’arrivée de l’autoroute et
il a fallu conquérir la clientèle.
Je me rappelle avoir distribué
des tracts aux péages pour faire
connaître le camping. Puis, il
a fallu trouver des idées d’animation. Comme le camping
jouxtait une ancienne demeure
du XVIIIe siècle en piteux état,
j’en ai fait une salle de jeux.
Propriété sous la monarchie de
Juillet, du baron Bouvier,
maire de Dole, puis de son
gendre Vautherin, maître de
forges, puis d’un contre amiral
Foucault de Fourcroy, elle fut
acquise dans les années 20 par
Alphonse et Louis Jeannier, 2
frères célibataires qui faisaient
dans le maraîchage. Le parking entouré d’un mur d’enceinte était un immense potager, rappelle M. Lambert.
Mon père, marchand de bois,
ayant acquis les bois du château d’Eclans pour la coupe,
M. Jeannier demanda s’il
n’était pas intéressé par ceux
de sa propriété, puis par le
corps de bâtiment car nous
étions en 1970 et le dernier
frère survivant ne pouvait pas
assurer seul ce domaine à son
âge. Voilà comment tout est
devenu propriété de mon père.
Je l’ai utilisée comme petite discothèque pour les campeurs.
C’était les années disco, la
vague était porteuse et sur des
conseils d’amis, j’ai créé
“l’Orangerie” dans la ferme
attenante au château, avec
150 places en 1978. La
concurrence s’installant et
ayant pris goût à ce métier,
vendu le camping, l’Espace a
succédé avec 500 places, puis
le Village avec 1 000 places en
1992, le Space en 2002 avec
1 500 places, en attendant
l’ouverture d’une 6e salle et
une autre extension !” Aujourd’hui, c’est une véritable PME
avec 8 salariés permanents et
plus de 20 à temps partagé…
et une manne financière pour
les communes. Le Lavandou,
Saint-Tropez peuvent aller
se refaire quand ils doublent
ou triplent leur population
estivale. Nenon, lui, multiplie
par 20 et ce sont presque
2 000 personnes qui se joignent aux 70 âmes nenonnaises. Dire que tout s’est fait
sans heurt relève de l’innocence. Il a fallu convaincre,
voire imposer certaines décisions. La discorde finit par
s’aplanir malgré tout et les
demandes d’extension accordées font office de consensus.
“C’est une gestion difficile et
nous ne pouvons pas faire
n’importe quoi, souligne Noël
Lambert. Gérer la consommation d’alcool dans un immense
espace est impossible. Nous
avons mis en place des
navettes de bus au départ de
Besançon, Champagnole…
Nous distribuons des Alcootest
et les gardiens de parking sont
formés pour cette prévention.
Mais on assiste à une prise de
conscience de plus en plus marquée des jeunes. Très souvent,
ils délèguent une personne qui
n’a pas consommé, pour
conduire. Et les résultats des
contrôles d’alcoolémie effectués
par la gendarmerie sont excellents”.
Quant au château d’Eclans,
acquis également par le patron
du Space, remarquablement
restauré, y compris ses parties
communes, (pigeonnier, four à
pain, cellier, écuries) il se
dresse dans un beau parc de
14 hectares, traversé par le
Bief d’Eclans qui serpente
comme une petite rivière au
milieu des pelouses puis du
bois qui rejoint… l’autre château de Nenon et sa discothèque.
Enfin, un 3e château, “La campagne de MM de Marenches” se fait plus discret à
Nenon sur la route menant à
Grosbuisson. Depuis 1584
avec Constance, les De
Marenches l’ont longtemps
occupé avant de devenir propriété d’un avocat en 1924.
Eclans Nenon a le vent en
poupe, son cadre et rythme
de vie n’y sont pas étrangers.
Une implication dans la
défense de l’environnement,
des forêts, une rivière, un
patrimoine bâti. Mais quand
on demande ce dont ils
auraient besoin pour satisfaire à leur plein bonheur, on
entendit aussi : “crever certains abcès”, qui pèsent et
plombent encore les rapports
parmi “les empêcheurs de
tourner en rond”. Tout finira
par s’arranger et les habitants
– parmi eux, beaucoup de
nouveaux – s’ils ne mènent
pas la vie de château, malgré
les 3 exemplaires bien présents sur leur territoire, ont
bien conscience de leur bonheur de vivre aux villages
dont le nom est connu désormais dans tout l’est de la
France… en particulier par
les noctambules !
Eclans Nenon
390 habitants (320 Eclannais, 70 Nenonnais)
Canton de Rochefort,
Communauté de Communes : Entre Serre et Chaux
Superficie : 2 583 ha (dont 1 089 de forêts)
A voir ou à faire : La Fontaine aux Loups, les balades en forêt
de Chaux, les châteaux mais un seul se visite… tous les soirs.
Maison
Bonin
Décoration :voilage, tringle,
tissus d’ameublement,
literie, stores intérieurs,
linge de maison,
Confection. Pose à domicile
e rentrée
Promotions dil
s
sur les vo age
De nombreuses idées cadeaux
de mariage et de naissance
Z.A. - 2, Chemin de rougemont-Foucherans
Tél. 03 84 72 44 00 - Face à Netto
GAILLARD
L’électroménager
MICRO ONDE
MAX 18 WH/2
WHIRLPOOL
269 €
ASPIRATEUR
PHILIPS
FC 8422 119 €
WHIRLPOOL
AWA 5018
529 €
18 avenue Jacques Duhamel
Dole 03 84 72 22 80
4, Bld Duparchy
Lons-le-Saunier
Tél. 03 84 47 15 71
Pays Dolois - Septembre 2004 - 9
VIVRE ICI
■ TAVAUX-DAMPARIS
■ FOUCHERANS
Le BMX passe
tous les obstacles
La fête de la pomme,
saveur d’automne par excellence
L’ACDTR (Avenir cycliste Damparis, Tavaux et Région) propose aux amoureux de la
“petite reine” trois sections : Route, VTT et surtout… BMX ! Le samedi 11 septembre, vous êtes invités à la découverte des sports cyclistes.
La pomme ouvrira la saison nouvelle, en proposant
aux amateurs de découvrir de multiples variétés, à
Foucherans le 10 octobre 2004.
L
I
e BMX signifie “motocross de Bicyclette”.
Faire du BMX, c’est
rouler en compétition en
même temps que d’autres
coureurs sur une piste aménagée. Vous affrontez des
coureurs de votre âge et de
votre niveau d’habilités. Au
départ de la course, les coureurs sont alignés côte à côte
sur une grille et chaque
vague qui part est composée
de 8 coureurs. Au signal, ces
derniers s’élancent en même
temps sur la piste, enchaînant
les sauts sur les buttes de
hauteur modulée, des virages
serrés et différentes sections
à obstacles. Les courses sont
d’une durée de 30 à 40 secondes. Ce sport a débuté en
Californie dans les années 70
et a rapidement explosé au
niveau mondial. Il fut introduit en Europe en 1978 et
l’Union Cycliste Internationale l’incorpora officiellement
en 1993. Le BMX se décline
en plusieurs disciplines, à
savoir La Race (sur piste
ouverte parsemée d’obstacles), La Rampe (évolutions
sur des demi-tubes à la
manière des skatteurs), Le
Dirt (consiste à faire des
figures sur chaque saut), La
Flat (équilibre et réflexe) et le
Street (figure en milieu
urbain).
Une piste encore
plus compétitive
L’ACDTR présidée par Henri
Grappe se porte bien : 107 licenciés dont une quarantaine
(de 5 à 30 ans) qui sont inscrits à la section BMX. L’entraînement encadré par deux
champions de la discipline,
Alexandre Richard et Christian Plançon, se fait dans un
écrin de verdure au cœur du
bois des Vernaux de Tavaux.
Le club né en 1992, est doté
d’un outil de travail exceptionnel pour s’entraîner à “la
Race”, et recevoir les compétitions : une piste longue de
318 mètres avec des bosses
de 1 m à 2,50 m de hauteur,
récemment retracée avec un
revêtement modifié pour être
plus compétitive. Le club
sous la responsabilité de Philippe Castioni, est en pleine
dynamique et s’est déjà étoffé
d’un joli palmarès : un vicechampion d’europe 2002 et
deux jeunes pilotes finalistes
aux championnats de France
2000 et 2003, sans compter
d’excellents résultats dans les
challenges et autres Masters.
Les entraînements ont lieu le
mercredi de 16 h 30 à 18 h et
le samedi de 14 h à 16 h 30.
Oui, le BMX ça roule, ça
défoule et ça cartonne à cent
à l’heure, alors pas question
de rater les journées découvertes de Tavaux (le club
prête pour l’occasion les
casques et les vélos !). Et
pour ceux qui veulent randonner, un autre rendez-vous
est programmé à Damparis
au départ du gymnase le
samedi 11 septembre avec le
choix entre quatre parcours
dans la nature (voir encadré).
A la découverte
des sports cyclistes
Tavaux
Sur la piste du Bois
des Vernaux - Samedi 11
de 14 h 30 à 16 h 30
Renseignements : Philippe
Castioni 03 84 81 13 33
Thierry Bourquin
03 84 81 99 03
l existe à peu près 5 000
sortes de pommes en
France, sans compter les
variétés anciennes qui sommeillent au fond d’anciens
vergers et qui ne demandent qu’à être répertoriées,
et de ce fait sauvegardées.
La fête de la pomme, organisée cette année à Foucherans par l’association des
croqueurs de pomme du
Jura massif de la Serre, se
veut un moment destiné
aux plaisirs. 300 variétés
anciennes de pommes et de
poires offriront une belle
harmonie de couleurs, de
formes et de parfums. Pour
les personnes qui possèdent
de vieux pommiers et qui se
régalent régulièrement de
leurs fruits sans en
connaître ni le nom, ni la
provenance, il sera possible
de les faire “expertiser” par
les quatre “déterminateurs”
présents sur le site, quatre
ou cinq fruits du même
arbre sont nécessaires pour
l’examen. Peut-être l’occasion de voir surgir une
variété non encore répertoriée !
La fête sera l’occasion de
déguster du jus de pomme
fabriquer sur place, de
découvrir et de pratiquer la
greffe, de consulter ou
d’acheter divers manuels
spécialisés. Des professionnels de l’arboriculture
seront présents, ainsi que
Raymond Vornec, spécialiste de la pollinisation. La
manifestation permettra aux
particuliers de venir vendre
leurs fruits, loin des standards de la grande production, l’essentiel étant qu’ils
soient bons.
Les croqueurs de pommes
L’initiative de la fête, revient
à l’association des croqueurs de pommes du Jura
Massif de la Serre. Crée en
1999, elle regroupe des
amateurs passionnés et
actifs. Fervents défenseurs
du patrimoine, ils sont sans
cesse en quête de variétés
anciennes locales, afin de
sauvegarder le capital riche
et varié légué par le temps.
Pour concrétiser leurs
recherches et proposer au
public le fruit de leur travail,
ils ont créé un musée
vivant, sous la forme d’un
verger conser vatoire à
Montmirey la Ville. Le site
compte à ce jour une
soixantaine de variétés
d’arbres plantés en doublette, le but final, étant d’atteindre 250 variétés. Dans la
perspective de sensibiliser
Damparis
Gymnase Delaune (place
du 1er mai) - Samedi 11 à
partir de 13 h
Rando VTT pour tous les
âges.
4 parcours : 12, 21, 39,
50 km
Circuits balisés à travers la
nature et la forêt.
Plusieurs ravitaillements au
long des circuits
Diplôme à tous les participants
Renseignements :
Henri Grappe 03 84 71 98 54
Cécile Aupècle
03 84 82 77 10
et d’impliquer les futurs
citoyens, cette année, les
enfants des écoles du secteur, ont planté des arbres,
et suivent avec enthousiasme l’évolution de leurs
jeunes plants. Selon Christophe Ramaux, président de
l’association, les activités du
groupe répondent à une
demande réelle : d’une part,
celle des pépiniéristes de
plus en plus à la recherche
de variétés rustiques et
d’autre part, celle du public,
demandeur d’informations
et de formations. A ce titre
les croqueurs de pommes
proposent gratuitement, des
apprentissages à la taille, la
greffe, l’entretien et la restauration des arbres. L’association édite aussi des publications sur l’arboriculture et
se tient à la disposition des
particuliers qui cherchent
de l’aide dans ce domaine.
La fête de la pomme est une
façon agréable d’aller à la
rencontre des personnes
qui à un moment ou à un
autre ont eu envie de
retrouver les vraies saveurs
d’antan.
C.C
Calendrier des activités
2005 de l’association
Janvier : taille de restauration
Février : taille du poirier en
petite forme
Mars : bourse aux greffons
Mai : parasites et moyens
de lutte
Juin : taille d’été
Août : greffe en écusson
Octobre : fête de la pomme
Ces activités proposées au
public sont gratuites et permettent de maîtriser des
gestes ancestraux, contribuant ainsi à conserver le
patrimoine arboricole.
Renseignements : Christophe
Ramaux 03 84 70 37 28
LA CHALEUR VA BIEN SE TENIR
Fabricant
de menuiserie
PVC à Dole
Panneaux
(
(
( de portes d’entrée
DEVIS T
UI
GRAT
Ets GRZELCZYK Dole - Z.I. rue Buffon - Tél. 03 84 79 11 98 - Fax. 03 84 72 87 16
Pays Dolois - Septembre 2004 - 10
Automne - hiver 2004
Pêle
mêle
PAOH ! Studio graphique -Dole - 03 84 82 50 21
lingerie • corseterie
30, rue des Arênes - 03 84 72 16 54
Crêperie
Le Prélot
• Crêpes salées
• Crêpes sucrées
• Salades repas
• Grillades
• Coupes glacées
24 rue Pasteur - Dole
Tél. 03 84 82 63 01
Changement
de propriétaire
Habille du 36 au 48
50, RUE DES ARÈNES
DOLE - 03 84 82 65 14
9 septembre 1944
60
ème
Etude
de
Maître Vieille
Dole
DOLE
ANNOIRE
TERRAIN
MAISON MITOYENNE
à bâtir d’environ 19 ares.
comprenant au r-d-c cuisine
“ à l’américaine”, séjour/
salon, salle d’eau, wc, 1 pièce.
A l’étage : 3 chambres. Grenier. CC au fuel. Chauffage,
maçonnerie, toiture datant de
2000. Terrain 6 a 20 ca.
72 000,00 €
90 000,00 €
e
m
Je
s
n
e
i
v
u
o
s
a
l
e
d
n
o
i
t
a
r
é
b
i
L
DOLE
BELLE MAISON TRADITIONNELLE
MAISON
comprenant une petite cuisine,
séjour, salle de bains, wc. A l’étage :
3 chambres, cave. Garage. CC au
gaz. Terrain 3a 31ca.
99 000,00 €
MALANGE
MAISON MITOYENNE
comprenant : au r-d-c : cuisine aménagée, séjour/salon avec cheminée,
salle de bains, wc, 2 chambres. A
l’étage : 2 chambres, salle de bains,
wc, salle de billard. Environ 240 m2
habitable. Grenier, cave, garage.
Terrain d’environ 4 ares. CC au fuel.
Pour plus de renseignements
s’adresser à l’Etude.
datant de 1975, comprenant : au r-d-c cuisine aménagée, vaste séjour/salon
(60 m2), 3 chambres, wc,
salle de bains et salle d’eau.
A l’étage : 2 grandes
chambres, dressing, salle
d’eau. Au sous-sol : chaufferie, cave, grand garage.
Chauffage au fuel. Terrain
d’environ 44 ares. Pour plus
de renseignements s’adresser à l’Etude. Prix en baisse.
DAMPARIS
BELLE CONSTRUCTION
comprenant au r-d-c cuisine
aménagée, séjour/salon,
3 chambres, salle de bain,
wc. A l’étage (second œuvre
à terminer), 1 chambre, salle
d’eau, wc, 3 pièces. Sous-sol :
cuisine d’été, wc, chaufferie
(CC au fuel), garage, bureau,
cave à vin, 1 vaste pièce. Terrain d’environ 46 ares. Pour
plus de renseignements
s’adresser à l’Etude.
OUGNEY
MAISON TRANSFORMÉE
au 3e étage comprenant au
1er niveau : coin cuisine,
séjour, wc. Au 2e niveau :
2 chambres, salle d’eau. CC
au gaz. Bon état intérieur.
en 3 appartements : 1er) Au
r-d-c, cuisine, séjour, wc,
salle de bains. A l’étage :
3 chambres, salle d’eau, wc.
Cave, Garage. CC au bois ou
fuel. 2e) Cuisine, séjour,
1 chambre, salle d’eau, wc.
C. électrique. 3e) Cuisine,
2 petites pièces, douche, wc.
Chauffage électrique.
57 000,00 €
106 700,00 €
APPARTEMENT
22, Place de la Sous-Préfecture • 39100 DOLE • 03 84 82 18 02
exposition
Hall Hôtel de ville
cycle cinéma
Glenn Miller
Orchestra / 17 nov.
Location et vente
matériel de sonorisation et
d’éclairage pour : particuliers,
associations et professionnels.
L & S production
80, Boulevard Wilson - Dole
Tél/fax : 03 84 79 00 96
PA T R I M O I N E
HALINA
■ DOLE - JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE - 18 ET 19 SEPTEMBRE 2004
“Patrimoine, sciences et techniques”
A l’occasion de ces 21es Journées Européennes du Patrimoine, la Ville de Dole met à l’honneur des aspects très divers du patrimoine,
sous la forme d’expositions commentées, de visites guidées, de conférences, de concerts et de projections. Cet événement inaugure en
outre le Mois du patrimoine écrit (18 septembre – 16 octobre) qui se déroulera cette année autour du thème “Éphémère et curiosités”.
Liquidation totale
jusqu’au 30/09/04
(antorisation préfectorale N°391.04.07
A la Médiathèque
Conférence sur l’histoire de
l’astronomie et la “Révolution
copernicienne” par M. JeanPhilippe Megnin
Vendredi 17 : 18 h, Forum
Marcel-Aymé, r-de-ch. de la
Médiathèque, gratuit, sans
réservation.
■
Exposition “Astronomicum,
ou Les instruments et les traités anciens d’astronomie de
la Bibliothèque Municipale
de Dole”
Samedi 18 : 10 h-12 h, Salle
d’Actualité, 1er étage de la
Médiathèque, gratuit, visite
libre.
■
Présentation de l’exposition
“Astronomicum”, commentée
par M. Michel Martin, Président du Club d’astronomie de
la MJC de Dole.
Samedi 18 et dimanche 19 : 14 h, 15 h, 16 h et
17 h, Salle d’Actualité, 1er étage de la Médiathèque, gratuit, sans réservation.
■
Visite guidée de l’apothicairerie de l’hôtel-Dieu “Mystères d’apothicaires”
Samedi 18 et dim. 19 :
14 h 30 et 16 h, départ de la
cour intérieure de l’hôtelDieu, r-de-ch. de la Médiathèque, gratuit, sans réservation.
Le thème “sciences et techniques” nous donne l’occasion de mettre en lumière
quelques remèdes ancestraux et dits “universels” de
l’ancienne pharmacie de l’hôpital, parmi lesquels la thériaque et le fameux “sirop de
longue vie”.
■
Exposition permanente du
patrimoine “les clés de la ville”
Samedi 18 : 10 h-12 h,
13 h 30-18 h, dimanche 19 :
13 h 30-18 h, r-de-ch. de la
Médiathèque, gratuit, visite
libre.
“Les 24 heures de la Télé”
Samedi 18 : 10 h et 14 h 45,
dimanche 19 : 14 h 45,
Forum Marcel-Aymé, r-de-ch.
de la Médiathèque et Salle
Image et son, 2e étage de la
Médiathèque, gratuit.
Projection sur grand écran de
50 années d’archives télévisuelles nationales et locales,
en partenariat avec l’INA.
■
A l’Office de Tourisme
■ Circuit guidé à travers le
centre-ville : “l’art de l’escalier”
Samedi 18 et dimanche 19 : 14 h 30 et 16 h,
départ de l’Office de Tourisme
du Jura Dolois, 6 place Grévy,
gratuit, sans réservation.
Dole compte un très grand
nombre d’escaliers, de formes et de factures diverses,
témoignant de la maîtrise
technique des architectes,
tailleurs de pierre et maçons
des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles
qui ont élevé leurs réalisations au rang d’œuvres d’art
pour les visiteurs que nous
sommes.
Au Cours Saint-Mauris
Circuit guidé à travers le
centre-ville : “la sculpture
dans la ville ou la maîtrise des
quatre éléments”
Samedi 18 et dimanche 19 : 14 h 30, départ
devant le Cours Saint-Mauris,
place Grévy, gratuit, sans
réservation.
Voyage à travers les siècles,
les matériaux et les techniques employés par les
sculpteurs qui ont laissé leur
trace à Dole.
■
Au Musée des Beaux-Arts
Au Musée de la Maison
natale de Pasteur
Exposition sur les travaux de
Pasteur à partir de manuscrits, correspondances, ouvrages originaux, objets privés
Samedi 18 : 10 h-12 h et
14 h-18 h, 2 euros, dimanche 19 : 14 h-18 h, gratuit,
Musée de la Maison natale de
Pasteur, 43, rue Pasteur, visite
libre.
■
Circuit guidé à travers le
centre-ville : “sur les traces de
Louis Pasteur à Dole”
Samedi 18 et dimanche 19 : 14 h 30 et 16 h,
départ de la Maison natale de
Pasteur, 43, rue Pasteur, gratuit, sans réservation.
■
Visite guidée au Musée des
Beaux-Arts, Frac : “les
secrets du peintre”
Samedi 18 et dimanche 19 :
14 h 30 et 16 h, départ de l’accueil du Musée des BeauxArts, 85 rue des Arènes, gratuit, sans réservation.
■
Circuit guidé à travers le
centre-ville : “la sculpture
dans la ville ou la maîtrise des
quatre éléments”
Samedi 18 et dimanche 19 : 16 h, départ devant
le Musée des Beaux-Arts, 85
rue des Arènes, gratuit, sans
réservation.
■
A la Salle des Tanneurs
■
■ Exposition “Le document
d’archive comme trace de la
vie quotidienne au fil du
temps”
Samedi 18 : 10 h-12 h et
14 h-18 h, dimanche 19 :
14 h-18 h, Salle De Persan,
1er étage de la Médiathèque,
gratuit, visite libre.
Présentation de documents
(affiches, programmes, photographies…) issus des
Archives Municipales.
Visite commentée de
l’orgue de K-J Riepp par
M. Etienne Baillot, organiste,
et les Amis de l’orgue
Dimanche 19 : 14 h, 15 h,
16 h et 17 h. Basilique NotreDame, Place Nationale, gratuit, places limitées.
■
A la basilique Notre-Dame
Accueil par les Amis de la
Collégiale
Samedi 18 : 14 h – 15 h 30,
dimanche 19 : 14 h – 18 h,
collatéral Nord de la basilique, Place Nationale.
■
Exposition sur l’art de la facture d’orgue, commentée par
M. Jean Deloye, facteur
d’orgue à Audelange
Dimanche 19 : 14 h, 15 h,
16 h et 17 h, basilique NotreDame, Place Nationale, gratuit, sans réservation.
■
■ Exposition “le flottage du
bois en Franche-Comté”
conçue et commentée par les
membres de la confrérie
Saint-Nicolas des Radeliers
de la Loue
Samedi 18 : 14 h-18 h, dimanche 19 : 10 h-12 h et 14 h18 h, Salle des Tanneurs, 39
rue Pasteur, gratuit.
M. Jean-Claude Charnoz évoquera le flottage du bois à
Dole à travers une exposition
thématique commentée par
ses soins.
Sur la Place Grévy
Présentation rétrospective
de véhicules anciens, avec le
Old Cars Club Jurassien
Dimanche 19 : 14 h-18 h,
Place Grévy, gratuit.
Clôture des Journées Européennes du patrimoine par un
cortège de véhicules anciens
à travers la ville
Dimanche 19 : 18 h, départ
de la Place Grévy
■
nes, chansons populaires italiennes et espagnoles, airs
d’opérette et airs d’opéra,
dans le cadre approprié du
foyer du théâtre.
Au sanctuaire
du Mont-Roland
■ Présentation du cadran solaire multiple du Mont-Roland,
commenté par M. Rossitto
(Club d’astronomie de la MJC
de Dole)
Samedi 18 et dimanche 19 :
14 h, 14 h 45, 15 h 30, 16 h 15,
rendez-vous sous la halle d’accueil du sanctuaire du MontRoland, gratuit, sans réservation
Le mystérieux cadran solaire
du sanctuaire du MontRoland a vraisemblablement
été construit par un Jésuite
en 1633. Pièce fragile et très
rare, il constitue ce que l’on
savait faire de plus compliqué
en la matière à cette époque.
Exceptionnellement reconstitué pour l’occasion, son fonctionnement et son histoire
vous seront dévoilés.
Dernière démarque sur rideaux,
voilages et ameublement
Tél. 03 84 82 78 03
2, RUE ARNEY • DOLE
A la Corne des Epissiers
Balade ornithologique avec
M. Charles Pernot, Groupe
Naturaliste de Franche-Comté
– Dole Environnement
Samedi 18 : 8 h 30, départ
devant la Salle des Fêtes,
Place Barberousse, gratuit,
sans réservation, annulé en
cas de forte pluie
Sortie d’obser vation des
oiseaux de la Corne des Epissiers, espace protégé entre
Dole et le Temple.
■
m a t é r i e l p o u r
CHAUFFAGE / SANITAIRE
En lisière de forêt de Chaux
Au théâtre
Visite guidée du théâtre
Samedi 18 : 14 h 30 et 16 h,
dimanche 19 : 14 h, départ
devant le théâtre, 30 rue
Mont-Roland, gratuit, sans
réservation.
■
Concert de l’ensemble Cavalleria
Samedi
18 : 20 h 30,
dimanche 19 : 15 h 30, foyer
du théâtre, 30 rue MontRoland, gratuit, réservation
obligatoire à partir du 6 septembre auprès de l’Office de
Tourisme du Jura Dolois
(03 84 72 11 22).
Cet ensemble piano-voix vous
proposera un cocktail de
chansons françaises ancien-
■ Balade
botanique avec
M. Charles Pernot, Groupe
Naturaliste de Franche-Comté
– Dole Environnement
Samedi 18 : 14 h 30, départ
du Parc de la Sauline, gratuit,
sans réservation, annulé en
cas de forte pluie
■
Renseignements
Office de Tourisme du Jura Dolois
6, Place Grévy - 39100 Dole
Tél. : 03 84 72 11 22
[email protected]
Contact presse : Aline Szewczyk
Animation du patrimoine
Dole, Ville d’art et d’histoire
2, rue Bauzonnet - 39100 Dole
Tél. : 03 84 69 01 54
[email protected]
65, rue Louis de la Verne - 39100 Dole -Tél. 03 84 72 65 37
Du 21 Août au 18 Septembre 2004 : les grands jours Grand Litier
AVEC TRECA, DUNLOPILLO, SIMMONS, ANDRÉ RENAULT, EPÉDA
RÉALISEZ VOS LITERIES SUR MESURE
Zone de Choisey (à côté de Tousalon)
Tél. 03 84 72 18 82
Pays Dolois - Septembre 2004 - 13
LOISIRS
■ AUTHUME
“Artzoomades”
1er salon international
d’art contemporain
■ DAMPARIS
Toute la musique
Oui, toute la musique que j’aime, elle vient de là.
Elle vient de Damparis !
E
n effet, comme tous les
ans, l’automne sera
chaud, l’automne sera
chaud ! Et l’automne sera forcément… musical, grâce au
rendez-vous orchestré chaque année, par la commission
municipale des affaires culturelles de la commune. Pour
ce rendez-vous de la fidélité
et de la gamme, une seule
ambition : susciter la rencontre, la découverte et
conjuguer la culture r ythmique et émotionnelle, avec
le plus grand nombre. Cette
nouvelle aventure donnera le
“LA” d’un thème baptisé
“Paroles et Musiques”, le
mardi 5 octobre avec la prestation pour les scolaires de
CM1 et CM2, d’un quatuor
de saxophones. Une “mise en
bouche” à petite dose de
talent, pour annoncer les
deux journées cabaret du
vendredi 8 et du samedi
9 octobre. Au programme
noctambule d’une ambiance
qui sera complice et partagée
par les connaisseurs, les
curieux et les “Fan de”, un
vendredi saxophone avec
quatre garçons qui visitent la
terre et vous proposent un
répertoire varié, allant
d’œuvres classiques écrites
spécifiquement pour quatuor,
jusqu’à des transcriptions ou
des œuvres contemporaines.
Une prestation tournée vers
la musique populaire de diffé-
rentes cultures : Csardas, tangos, musique des balkans,
danses espagnoles… En
deuxième partie de soirée, le
Chœur des Roches viendra
envoûter les lieux sous la
direction de Pierre Boichut.
Les choristes de l’ensemble
du Nord-Jura sont connus audelà des frontières. Sans
aucun doute un grand
moment à vivre et à ne pas
manquer. Le samedi devrait
également faire salle comble
en orientant sa programmation vers la variété et le poprock, avec deux groupes
talentueux qui joueront toute
la musique que l’on aime.
Oui, avec Network et Paradoxe, il y aura l’ambiance
assurée et des fourmis dans
les jambes.
Vendredi 8 samedi 9 octobre –
salle des Fêtes de Damparis
20 h 30 – entrée 9 euros avec
boisson (15 euros les 2 soirées)
Prix spécial jeunes 5 euros
Réservations et renseignements au 03 84 79 74 74 (mairie)
■ DOLE
Chants basques à la collégiale
Otxote (prononcez otchoté) se traduit par
Octuor tandis que Lurra signifie la terre. Huit
hommes interprèteront a cappella les chants
traditionnels du peuple basque, chants les
plus anciens d’Europe. La particularité de
l’Otxote Lurra ? Compter neuf artistes
lyriques professionnels, lesquels offrent leurs
voix au chant basque.
Concert chants basques par l’Otxote Lurra, chœur
d’hommes. Dole, Collégiale Notre-Dame, samedi
25 septembre, 21 h 00. Entrée : 10 et 14 euros,
Gratuit - 12 ans. Billetterie auprès de l’Office de
Tourisme de Dole ou à l’entrée du concert.
“La peinture n’est pas la reproduction plus ou moins “reconnaissable” d’un paysage ou d’un objet. Pour cela la photo suffirait. La peinture est la transformation
de la réalité et le peintre donne un contact sensible avec les aspects mystérieux
du monde qui l’entoure. Par des moyens plastiques sur une surface carrée, le
tableau est essentiellement un rythme de formes, de lignes mélodiques, un jeu
de valeurs, une harmonie de couleurs. L’illusion s’y ajoute de surcroît…”
V
ingt sept artistes,
peintres, sculpteurs,
dermographiste…
de 5 nationalités, belge,
luxembourgeois, français,
canadien et japonais, se sont
donnés rendez-vous dans
notre région doloise, afin de
proposer au public de nombreuses œuvres originales.
C’est l’association Galerie Art
Zoom, grâce à son représentant local Hervé Alagiraude,
qui est à l’origine de ce projet.
Patronnée par Pierre Duc,
l’exposition, permettra aussi
de découvrir la calligraphie
japonaise, d’assister à la cuisson de céramiques Raku !
Raku “joie et bonheur de
vivre”. Cette formule résume
bien le côté Zen d’un art qui,
au-delà d’un procédé de fabrication, se réfère à une certaine philosophie de la vie,
empreinte de liberté, de création. Chaque pièce possède
sa déformation, son craquelé,
sa fêlure, elle est par conséquent… Unique.
Les artistes peintres ont réalisé des œuvres originales sur
papier qui seront proposées à
la vente, l’occasion d’acquérir
un “original” pour un budget
modeste. L’art contemporain
est un mystère pour beaucoup,
aussi cette venue d’artistes de
renommées internationale
donne la possibilité au grand
public de rencontrer des
œuvres différentes. Apprécier
ou non l’art moderne, varie
selon la sensibilité de chacun,
essentiel est de ne pas rester
C.C
indifférent.
Les 9 et 10 octobre 2004 à la salle
des fêtes d’Authume : un événement culturel à ne pas manquer.
Hervé Alagiraude est un jeune peintre franc-comtois, qui
découvre la peinture après la photographie, en 1994. Dans
un premier temps, il s’emploie à recréer l’existant, lorsqu’en 2002, un essai d’abstrait lui permet de véritablement
définir son orientation. Son travail s’articule autour de différentes techniques, l’huile restant son médium privilégié.
La recherche de la transparence et de la profondeur le
pousse à utiliser les glacis qu’il affectionne. Bien souvent
des collages papiers ou toiles sont ajoutés de manière à
créer le relief et donner vie à l’œuvre. Il a exposé régulièrement en France et plusieurs fois dans le Jura, lors d’expositions collectives ou en galerie. Hervé Alagiraude est
coté sur le dictionnaire Drouot des artistes contemporains
2003/2004, c’est en tant que membre de l’association Galerie Artzoom, qu’il supervise l’exposition d’Authume.
Contact Hervé Alagiraude : 06 08 32 89 55
Galerie Art Zoom : www.artzoom.org
AGENDA
12 septembre
DAMPIERRE : exposition d’anciens
véhicules. Brocante de pièces
détachées d’anciens véhicules
de 8 h à 19 h. Renseignements
M. Michaud au 03 84 81 33 47.
16 septembre
CHAPELLE-VOLAND : Atelier du
sculpteur et du vannier, démonstration d’Artisans d’Art. Adrien
Menaut : sculpteur sur Bois : du
bas-relief finement travaillé aux
personnages grandeur nature
stylisés, Didier L’Hôte : vannier
un travail d’artisan de tradition,
doublé d’une inspiration nouvelle
et variée.
Pour les personnes intéressées :
Visite 1,50 €. Rendez-vous à
14 h 30 Place de l’Eglise à Bellevesvre.
19 septembre
SAINT-AUBIN : 14e édition de la
foire à la brocante (réservée aux
professionnels). Rendez-vous :
foyer rural et en extérieur. Entrée
payante : 1.50 €. Contact M. Gagnoux 03 84 70 11 05. Réservation
obligatoire pour un stand.
JOURNÉES EUROPÉENNES
DU PATRIMOINE
18 et 19 septembre
Thème de l’année 2004 : Patrimoines, Sciences et Techniques
DOLE : comme chaque année
Dole Ville d’Art et d’Histoire proposera circuits et visites exceptionnelles de sites.
Renseignements à l’animation du
patrimoine de la ville : 03 84 69 01 54
et office de tourisme du Jura
Dolois 03 84 72 11 22
COMMUNES DE JURA NORD :
découverte du patrimoine industriel local et des savoir-faire du
patrimoine économique Qui
gagne sa vie ?
Contact : M. Tschantré
03 84 71 12 17. Gratuit
SORTIES BRAME DU CERF
EN FORÊT DE CHAUX
17-18-24-25 septembre
Rendez-vous à 20 h 30, place de
la salle des fêtes d’Orchamps ou
devant l’église d’Arc-et-Senans.
Renseignements : M. Goy
03 84 71 72 07
En caravane ou camping-car, partout vous serez chez-vous !
PRÉSENTATION
DES COLLECTIONS 2005
La famille des Profilés s’agrandit : arrivée prometteuse du Renault
Master, tendance Maxi-salon, version garage maintenant disponible
Nouvel
Hymmercamp Classic
Prix démarqués sur le stock,
véhicules neufs disponibles
(anciennne collection)
New Look
Eriba Troll
Route de Dijon • Sampans • Dole • Tél. 03 84 82 09 50 • www.masters-dole.com
ouvert du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Pays Dolois - Septembre 2004 - 14
Réseau
France
ART LOCAL
■ CHÂTENOIS
Trois jours de fête
Les 10-11-12 septembre, l’édition 2004 de l’exposition des
talents locaux de la Communauté de communes “le Jura
entre Serre et Chaux” promet d’être exceptionnelle.
L
a communauté de communes “Le Jura entre
Serre et Chaux” en partenariat avec la municipalité de
Châtenois et les associations
locales proposent l’exposition
des talents locaux. Cette manifestation organisée depuis
8 ans a pour but de faire
connaître “toutes formes de
talents” des villages d’Amange,
Archelange, Authume, Brevans, Châtenois, EclansNenon, Gredisans, Lavangeot,
Lavans-les-Dole, Menotey et
plus largement du Pays
Dolois. Ce sont près de
soixante exposants, qui vont
présenter leurs travaux (peinture, poterie, broderie…),
dans une trentaine de sites
répartis dans la commune :
l’occasion de découvrir un village. La chapelle médiévale au
toit de laves et l’église dont le
clocher est classé, seront
ouvertes exceptionnellement
et les vestiges gallo-romains
seront, eux aussi, mis à l’honneur. Pour la première fois,
cette année, de nouveaux
talents viendront enrichirent
la fête. Théâtre, Musiques,
Magie et Chants seront à
l’honneur. Dès le vendredi soir,
à la salle des fêtes, deux
groupes (rock progressif et
musique alternative) ouvriront
les festivités. Durant trois
jours, les “artistes” viendront
ponctuer l’exposition d’une
touche de spectacle qui ne
pourra qu’enchanter les visiteurs. Le groupe vocal “contretemps”, chantera le samedi à
15 h et à 17 h à l’église, l’orchestre cuivre de l’harmonie
de Dole donnera un concert le
samedi, au centre du village, à
partir de 19 h 30, le théâtre
compagnie “le Caméléon” se
produira le samedi à 21 h dans
une cour intérieure rue de la
Pierre Qui Vire, tandis que
les enfants et adolescents,
membres de la section “initia-
tion à la magie” du foyer rural
d’Authume présenteront des
shows de magie et d’illusion à
différents moments de la fête.
Si bien des manifestations s’essoufflent faute de renouveau, il
semble que les organisateurs
de la traditionnelle fête des
“arts locaux”, ont su lui apporter une nouvelle dimension, en
intégrant de nouveaux talents.
Une initiative à ne pas manquer, le spectacle est gratuit et
promet de bons moments !
C.C
Art local 2004
10, 11 et 12 septembre
Châtenois - Entrée Libre
Vendredi 10 à 21 h
Samedi 11 : 14 h à 19 h
Dimanche 12 : 10 h à 18 h
Près de 60 exposants
ARTISANS DU MONDE
Artisanat du Tiers Monde
ARMANET Patrick
Ferronnier-sculpteur
BERNARDIN Françoise
Peintures - huiles sur toile
BOESCHLIN Andrée
Carnets, cartes, tableaux…
BONGAIN Pierre
Restauration motos anciennes…
BARROCA-GIL Irène
Bijoux artisanaux
BRETON Fanny
Poterie et travail de la terre
CAPIOD Danielle et Eric
Crochet, objets en bois
CHAPON Colette
Tricot d’Art
CHAUVIN Claude
Vieilles mécaniques
CHAUVIN Huguette
Peintures à l’huile, aquarelle
CHORVOT Raymond
Peinture en bombe
CLEMENCE Georges
Cuillères à café
CURIE Danièle
Huile - pastel
DELOGE Brigitte
Artiste-peintre mosaïste
FAIVRE Claude
Maquettes modèles réduits
FORESTIER Christian
Peinture, aquarelle, pastel
GAUTHIER-SCHEURER Catherine
Illustratrice
GINEL Agathe et Mathilda
Poterie et peinture
GRECO Nicole
Objets en contreplaqué. Tricots
GUENOU Marie-Claire
Sculpture terre
GUINCHARD Dominique
Peinture paysanne
HUMBERT Maurice
Huiles, Pastels, Aquarelles
KATIA
Peintures, aquarelles
KOFFEL Marie-Rose
Peinture sur bois
LALORCEY Alain
Collectionneur de Presse à copier
LEBLET Evelyne
Artiste - peintre
LEURET Florence
Atelier crochet
LOUAIL Valérie
Bijoux artisanaux
MAIRET Martine
Pâte à sel, poterie, couture…
MASSON Liliane
Recyclage de pots en terre
MAVET Colette
Tableaux en sable
Mancion-Ginel Myriam
Cartes, marque-pages
MONMARCHE David
Vannerie d’osier
PAPERIN Patricia
Miroirs, masques…
PERRAUD Françoise
Décoration sur pots de terre
PETIOT Bernadette
Cartes, faire-parts, menus… en 3 D.
PILLIARD Denis
Tournage sur bois
RAYMOND Félicie
Peinture sur galets
RIEDEL Franteck-Peter
Objets d’art en Inox
ROBIN Ginette
Collage de serviettes en papier
SCHWITTI Yves et Martine
Peintures à l’huile sur toile
SORRET Paul
Pièces tournées sur bois + démonstration de tournage
“S.E.N.T.I.M.A.N.” (Solidarité
Eclans-Nenon - Ticko-Man dé
Expo vente d’objets africains
THIEBAUD Robert
Exposition naturaliste
THOURET Eric
Tournage sur bois
TISSOT Marie
Peinture acrylique et huile
VILLAR Monique
Pantins en bois, cartes anniversaires, postales…
VILLATTE Denise
Crochet d’art
VIENNEY Danielle
Romancière et poète
VUILLOT Geneviève
Peinture à l’huile
WOHLSCHIES Christelle
Mosaïque
OSEZ la musique!
La rentrée des prix
-20%
-25%
Place Grevy
DOLE
03 84725404
TOILETTAGE
ELÉGANCE CANINE
Tarifs en baisse
• Bichons
• York
• Shitzu
FAR BUCHERONNAGE présente
Soirée Alsacienne
Dole - Salle des fêtes
Samedi 2 octobre 2004 - 20 h 00
Soirée dansante et repas : 30 euros
Tél. 06 07 04 48 66 - Fax 03 84 71 51 09
41€
41€
41€
Jusqu’à
-6€
38€
35€
36€
Vos avantages avec
la nouvelle carte fidelité
• 2 fois
• 1 fois
-10% sur services
-10% sur article acheté
Sur rendez-vous du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Centre commercial Kennedy
TAVAUX - Tél. 03 84 81 11 90
■ DOLE
Université ouverte
Conférence de rentrée
22 septembre, salle des fêtes à 17h 00
Présentation du programme
28 septembre à 18 h 30, salle Edgar Faure,
Hôtel de Ville
PAOH ! Editions
Siège social : 8, rue Mont-Roland - Dole
Septembre 2004
Adresse
Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 Dole
Tél : 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81
Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21
Mise en page et photogravure
PAOH ! Studio graphique - Dole - Tél. 03 84 82 50 21
Imprimé en France à 31000 exemplaires
S
15 AN
NCE
E
I
R
È
D’EXP
10 Rue Mont Roland - 39100 Dole
03 84 69 08 08 - fax. 03 84 69 10 83
Pays Dolois - Septembre 2004 - 15
Laissez-vous tenter…
Du 23 août
au 18 septembre 2004
MATELAS DÉCLIC
*Offre valable sur l’achat d’un ensemble Matelas + Sommier
Epaisseur : 21 cm environ.
Suspension composée d’une haute densité
de ressorts biconiques thermostabilisés en
fil 22/10e (216 ressorts en 90x190, 336 en
140x190, 400 en 160x200).
Garnissage principal sur les deux faces,
épaisse nappe de feutre et ouate aiguilletée
2 500g/m2. Plateaux piqués sur mousse de
confort de 8 mm plus nappe de ouate de
polyester thermoliée hypoallergénique de
150g/m2, sur la face hiver, nappe supplémentaire de laine 250g/m2. Plate bande
matelassée sur nappe polyester de 8 mm,
4 poignées verticales de manutention
piquées sur nappe polyester de 8 mm,
2 aérateurs DUVIVIER AIRSYSTEM®.
Garantie 5 ans.
DOLE
Zone commerciale Choisey (derrière Cora)
Tél. 03 84 72 73 25 • Meubles Dominique Bouchard
Assemblage
Formation
Accès Internet
Pièces détachées
Maintenance
toutes marques
Offre spéciale rentrée
699 €*
Possibilité de reprise
de votre ancien matériel*
Forfait
accès Internet
à partir de 2€/h
1 ordinateur acheté
= 1h de formation
à domicile* et 1 clé USB
128 Mo offerte
Micro-ordinateur
• Boitier ATX 400 W
• Carte Mère P4 478 AGP8 Video
Son Lan DDR400 FSB800
• INTEL Celeron 2,4 Ghz
• DDR 256 Mo PC3200
• Lecteur disquette 3,5’’
• 40 Go 7200 T
• Graveur CD 52x32x52
• Lecteur DVD 16x
• Moniteur CRT 17”
• Clavier 108 touches
• Souris Wheel Mouse optical
• Haut-Parleurs
• MICROSOFT Windows XP Home
* voir conditions en magasin
Ordinateur
à partir de
Financement
Commander sur www.infotronic.info
Votre spécialiste informatique • Nouvelle adresse
8 Avenue de Northwich • Dole • Tél. 03 84 822 819
Conso mixte 1.7 CDTI / 2.0 T : 4.9 / 9.1 et CO2 (g/km) : 132 / 218