Datenblatt

Single-phase voltage stabilizers - Stabilisateurs de tension monophasés
Elektromechanisch
Electromechanic
Electromechanique
D
E
F
Elektromechanischer EinphasenSpannungskonstanthalter,
bedingt kurzschlussfest, ortsfest,
eingebaut im Stahlblechgehäuse,
Schutzart IP 20, Schutzklasse I,
Frequenz 50/60 Hz, ta 40°C.
Single-phase electromechanic
voltage stabilizer.
Connections to terminals,
stationary, incorporated in
sheet steel casing, type of
enclosure IP 20, safety class I,
frequency 50/60 Hz, ta 40°C.
Stabilisateur de tension monophasé
électromechanique.
Raccordement aux bornes.
Transformateur sous boîtier en tôle
d’acier, degré de protection IP 20,
classe de protection I, fréquence 50/60 Hz,
ta 40°C.
Einphasen-Spannungskonstanthalter
Bildzeichen
Anschlussplan
Maßbild
Sign
Symbole
Wiring Diagram
Plan des Bornes
R T
X
Dimensions
Dimensions
Eingang
nach
DIN VDE
{
S
Y
R
C
stabilisierter
Ausgang
1
{
Typ SEM
c
b
a
Prinzipschaltbild
M
Produktbeispiel
Leistung
Artikel Nr. für Standardübersetzungen
Abmessungen in ca. mm
Gewichte
Output - Puissance
Article-no. for standard transformers - No. d’article pour transformateurs standard
Dimensions - Dimensions
Weight - Poids
Nennleistung
kVA
PRI
230 V +/-10%
SEC
230 V +/-1,5%
SEC
230 V +/-1,5%
PRI
230 V +/-20%
PRI
230 V +/-25%
a
b
c
Cu
kg
Ges.
kg
210
210
210
385
385
385
200
200
200
-
18,0
19,0
19,0
723022**
235
235
275
410
410
425
240
240
265
-
28,0
28,0
38,0
723025
275
235
290
425
410
505
265
240
285
-
38,0
28,0
54,0
290
505
285
-
54,0
SEC
230 V +/-1,5%
SEC
230 V +/-1,5%
723017
1,0
2,0
2,5
723018**
723018**
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
10,0
PRI
230 V +/-15%
723020**
723020**
723022**
723024
15,0
723026
Rote Art.-Nr. ab Lager lieferbar - Red Art.-No. available ex stock - No.d’article rouge immédiatement livrables ex stock
Sonderspannungen
auf Anfrage
Special voltages - Tensions spéciales
on request - sur demande
Hinweis :
Note :
Note :
* Suitable for any type of load, they deliver a
* Für alle Arten von Verbrauchern geeignet,
* Adaptés pour tout type de charge, ils délivrent une
“true RMS” stabilised output voltage, even when
gewährleisten diese Geräte eine zum Effektivwert
tension stabilisée en valeur effiace, même en
there are strong harmonic distortions on the line.
stabilisierte Spannung auch bei starken Wellenprésence d’importantes distorsions harmoniques du
They are of a sturdy construction and are most
verzerrungen. Sie sind robust gebaut und
réseau. Du fait qu’ils sont de fabrication très résistant.
suitable for applications that require:
daher für Anwendungen geeignet wo
Ils sont donc adaptés pour les applications qui
folgendes gefordert wird:
nécessistent:
-High reliability due to installation in areas with
acces difficulties and / or subject to critical
-Hohe Zuverlässigkeit, da sie an schwer zu
-Une haute fiabilité, car on prévoit l’installation de
environment conditions.
erreichenden Orten und / oder unter besonders
ces appareils dans des lieux difficiles à atteindre
-Capability to compensate wide voltage variations
kritischen Umgebungsbedingungen
et / ou sujets à des conditions climatiques partieven up to +/-25%.
eingesetzt werden.
culièrement difficiles.
-High accuracy of the stabilised voltage.
-Eignung zum Ausgleich von großen Spannungs-Une capacité de compensation de très grandes
-Feeding of equipment with high initial currents.
schwankungen auch bis zu +/-25%.
variations de tension, pouvant aller jusqu’à +/-25%.
-Simplified and limited servicing.
-Hohe Genauigkeit der stabilisierten Spannung.
-Une précision très elevée de la tension du réseau.
-Stabilisierung von Verbrauchern mit starker
-La stabilisation d’appareils présentant des ab** Ranges switchable
Leistungsaufnahme beim Anlauf.
sorptions très elevée.
-Einfache Wartungseingriffe seitens des
-Une grande facilité des travaux d’assistance
Service-Personals.
technique.
** Bereiche umschaltbar
** Bandes réversibles
Bestellangaben
Typ Leistung / Artikel-Nr.:
Typ Leistung / Primär / Sekundär
Order specifications - Indications de commande
SEM 1,0 / 723017
SEM 1,0 / 230 V +/-25% / 230 V +/-1,5%
G8/6