Graphique 1

Journées suisses de la statistique
Schweizer Statistiktage
Giornate svizzere della statistica
Swiss Statistics Meeting
Journées suisses de la statistique
Schweizer Statistiktage
Giornate svizzere della statistica
Swiss Statistics Meeting
Genève, Suisse
28 - 30 octobre 2009
Liste des hôtels proposés :
Hôtel les Nations
prix spéciaux pour les Journées suisses de la statistique 2009
Tél. 022 748.08.08
L’ Hôtel les Nations se situe sur la rive droite du lac Léman, à une courte distance à pied de la
gare centrale. En voiture, à moins de 10 minutes de l’aéroport et du centre d’expositions
Palexpo, à 5 minutes des bretelles d’accès à l’autoroute vers Paris ou Lausanne-Berne.
L’ Hôtel les Nations se trouve à proximité de deux parcs très agréables, idéaux pour faire une
promenade ou un footing après une journée de travail fatigante.
Das Hotel des Nations liegt auf der rechten Seite des Genfer Sees und ist vom Bahnhof aus zu
Fuß zu erreichen. Vom Flughafen sind es mit dem Auto weniger als 10 Minuten und vom
Palexpo Kongresszentrum, von der Autobahnausfahrt aus Richtung Paris oder LausanneBern nur 5 Minuten. Das Hotel les Nations grenzt an sehr schöne öffentliche Parkanlagen, in
denen Sie sich bei einem Spaziergang oder beim Joggen von einem arbeitsreichen Tag
erholen können.
Prix CHF 180.- / nuit / chambre simple - CHF 224.- / nuit / chambre double.
Petit déjeuner et taxes inclus.
http://www.hotel-les-nations.com
Hôtel Grand-Pré
Tél. 022 918.11.11
Hôtel de 1er rang, au coeur des Organisations Internationales, à proximité de la gare, de
l’aéroport et du Centre de Conférences, l’Hôtel Grand-Pré se trouve dans un quartier
tranquille.
Gutes Haus der gehobenen Mittelklasse im Herzen der Internationalen, in nächster Nähe des
Hauptbahnhofes, des Flughafens und des Konferenz Zentrums, in einem ruhigen Stadtviertel.
Prix CHF 180.- ou 195.- / nuit / chambre simple - CHF 230.- ou 250.- / nuit / chambre double.
Petit déjeuner et taxes inclus.
http://www.grandpre.ch
Novotel
Tél. 022 909.90.00
Le Novotel Genève Centre est un hôtel 4 étoiles situé au cœur de Genève, proche du lac
Léman, à 15 mn de l’ONU. Il dispose de 206 chambres, d’un restaurant, d’un bar ainsi que de
6 salles de conférence pour les réunions et séminaires. Cet hôtel convient aussi bien à un
voyage d’affaires qu’à un séjour à Genève à 2 ou en famille. Outre son espace fitness/spa avec
salle de relaxation, hammam, sauna, solarium et salle de massage, les hôtes profitent de la
gratuité des transports publics.
Das Novotel Genève Centre ist ein 4-Sterne-Hotel im Herzen von Genf. Es liegt in der Nähe
des Genfer Sees, 15 Minuten vom UN Hauptquartier entfernt. Zum Haus gehören 206 Zimmer,
ein Restaurant, eine Bar sowie sechs Tagungsräume für Konferenzen und Seminare. Das
Hotel erfüllt die Ansprüche von Geschäftsreisenden und Urlaubern gleichermaßen. Nutzen
Sie unser Fitness Center und Spa mit Entspannungsraum, Hammam, Sauna, Solarium und
Massageraum. Öffentliche Verkehrsmittel für Hotelgäste kostenlos.
Prix CHF 200.- / nuit / chambre simple - CHF 200.- / nuit / chambre double.
Petit déjeuner buffet + CHF 28.-, petit déjeuner express CHF 9.-, taxe de séjour CHF 3.60.
http://www.novotel.com/fr/hotel-3133-novotel-geneve-centre/index.shtml
Liste des hôtels proposés :
Hôtel Ibis-Voltaire
prix spéciaux pour les Journées suisses de la statistique 2009
Tél. 022 338.20.20
L’Hôtel Ibis Genève Centre Gare totalement non-fumeur se situe au cœur de la ville, à 200 m
de la gare et à 5 km de l’aéroport. Dans un rayon de 2 km, vous accéderez à La Vieille Ville, au
Grand Casino de Genève, aux organisations internationales et au Lac Léman. Il offre à la
réservation 64 chambres climatisées, dont 27 avec Wifi et 1 adaptée aux personnes à mobilité
réduite. Bar ouvert 24h/24 et parking payant à 200 m. A 5 km du centre d’affaires Palexpo.
Transports publics gratuits pour les hôtes.
Das rauchfreie Ibis Genève Centre Gare liegt im Stadtzentrum, 200 m vom Bahnhof und 5 km
vom Flughafen entfernt. Die Altstadt, das Grand Casino, int. Organisationen und der Genfer
See befinden sich im Umkreis von 2 km. Zum Haus gehören 64 klim. Zimmer (27 mit WiFi). Ein
Zimmer mit behindertengerechter Ausstattung. Unsere Bar ist rund um die Uhr geöffnet.
Kostenpflichtiges Parkhaus 200 m vom Hotel. Zum Messezentrum PALEXPO sind es 5 km.
Kostenlose Benutzung des öffentlichen Nahverkehrs für Hotelgäste.
Prix CHF 130.- / nuit / chambre simple - CHF 130.- / nuit / chambre double.
Petit déjeuner buffet + CHF 15.-, taxe de séjour CHF 2.55.
Http://www.ibishotel.com/fr/hotel-2154-ibis-geneve-centre-gare/index.shtml
Hôtel Bel-Espérance
Tél. 022 818.37.37
Son emplacement au coeur du centre ville, mais au calme. Le plaisir d’y être, le bonheur d’y
revenir ! Depuis l’ouverture de l’hôtel en juin 1996, la maison s’engage à rendre ce lieu
accueillant et rassurant pour les personnes qui séjournent à Genève. Notre désir est que
chaque hôte ait un séjour agréable et qu’en repartant, il puisse emporter dans son cœur le
désir d’y revenir.
Seine ruhige Lage im Herzen der Altstadt. Eine Freude hier zu sein, Glück zurückzukommen !
Seit der Hoteleröffnung im Juni 1996 engagieren wir uns, für all jene, die nach Genf kommen,
einen Ort zu schaffen, an dem man willkommen ist und sich wohlfühlt. Wir wünschen uns, dass
jeder Gast einen angenehmen Aufenthalt verlebt und dass er bei seiner Abreise den Wunsch
hat, eines Tages wiederkommen zu können.
Prix CHF 100.- / nuit / chambre simple - CHF 130.- / nuit / chambre double.
Petit déjeuner buffet et taxe de séjour inclus.
http://www.hotel-bel-esperance.ch
Journées suisses de la statistique 2009
P/A Office cantonal de la statistique (OCSTAT) • Route des Acacias 82 • 1227 Acacias
Tél. +41 22 388 75 05 • Fax +41 22 388 75 10 • E-mail [email protected] •