Dear Entrepreneurs: On September 26, Prime Minister Stephen

Dear Entrepreneurs:
On September 26, Prime Minister Stephen Harper hosted
Herman Van Rompuy, President of the European Council, and
José Manuel Barroso, President of the European Commission,
on the occasion of the Canada-European Union (EU) Summit
celebrating our ground-breaking Comprehensive Economic
and Trade Agreement (CETA).
This was a historic day for people on both sides of the Atlantic
who share our government’s belief that freer and more open
trade is crucial to the creation of jobs, economic growth and
long-term prosperity. With the release of the complete text of
the agreement, we are closer than ever to CETA’s
implementation and look forward to entering a new era in the
way Canada and the EU do business together.
The benefits of this trade agreement are enormous. Hard-working Canadians, businesses
and investors will have preferential access to the world’s largest and most lucrative
market, with its more than 500 million consumers and an integrated economy of $18
trillion. Canadians representing every sector and region of the country overwhelmingly
recognize that a deal of this magnitude will translate into economic security and
prosperity.
To fully realize this tremendous potential, Canadian entrepreneurs, business people and
investors will need to work diligently to leverage CETA to achieve economic success and
secure first-mover advantage over their competitors. You can count on the full support of
our government as you undertake these efforts.
Under Canada’s Global Markets Action Plan, we committed to providing a wide variety of
tools to assist Canadian companies—particularly small and medium-sized enterprises—as
they expand into foreign markets. I encourage you to use these tools in your pursuit
economic opportunities under CETA.
Our government is proud to have concluded a 21st-century, gold-standard trade
agreement that clearly serves the best interests of Canadians, and we were delighted to
join with our European friends to celebrate the bright and prosperous future that lies
ahead for us all.
The Honourable Ed Fast
Minister of International Trade
Chers entrepreneurs,
Le 26 septembre, le premier ministre Stephen Harper
accueillait le président du Conseil européen, M. Herman Van
Rompuy, et le président de la Commission européenne, M.
José Manuel Barroso, à l’occasion du Sommet Canada-Union
européenne, marquant la conclusion de l’Accord économique
et commercial global (AECG) entre le Canada et l’Union
européenne, un accord sans précédent.
Ce jour fut historique pour les personnes de part et d’autre
de l’Atlantique, qui croient, à l’instar du gouvernement du
Canada, qu’une économie plus ouverte et plus libre est
essentielle à la création d’emplois, à la croissance
économique et à la prospérité à long terme. Aujourd’hui,
grâce à la publication du texte complet de l’accord, nous n’aurons jamais été aussi près
de la mise en œuvre de l’AECG, et nous sommes impatients d’ouvrir une nouvelle ère
pour ce qui est des relations d’affaires entre le Canada et l’Union européenne.
Les avantages de cet accord sont considérables. Les Canadiens, les dirigeants
d’entreprises et les investisseurs auront un accès préférentiel au marché le plus important
et le plus lucratif du monde, qui compte plus de 500 millions de consommateurs et une
économie intégrée de 18 billions de dollars. La grande majorité des Canadiens
représentant chaque secteur et région du pays reconnaissent qu’un accord de cette
importance assurera la sécurité et la prospérité économiques.
Afin de tirer le maximum de ce potentiel énorme, les entrepreneurs, les gens d’affaires et
les investisseurs canadiens devront faire preuve de diligence pour tirer parti de l’AECG
dans le but d’assurer la réussite économique et d’avoir l’avantage d’être les premiers à
bénéficier d’un tel accord. Vous pouvez compter sur l’appui total de notre gouvernement
dans le contexte de ces efforts.
Dans notre Plan d’action sur les marchés mondiaux, nous avons pris l’engagement
d’élaborer une grande variété d’outils pour aider les entreprises canadiennes, en
particulier les petites et moyennes entreprises, à étendre leurs activités vers les marchés
étrangers. Je vous invite à utiliser ces outils dans le cadre de votre recherche de
possibilités économiques liées à la mise en œuvre de l’AECG.
Le gouvernement du Canada est fier d’avoir conclu un accord commercial de très grande
qualité adapté au XXIe siècle, et qui sert expressément le meilleur intérêt des Canadiens.
Nous avons été ravis de nous joindre à nos amis européens pour célébrer un avenir qui
s’annonce prometteur et florissant pour chacun d’entre nous.
L’honorable Ed Fast
Ministre du Commerce international