version PDF

Belgique
P.B .
1099 Bruxelles X
BC 10881
C H I E N S
G U I D E S
Photographie: Roger Borrey Design: www.cdi-creation.net
Printemps 2006
SCALE DOGS asbl
2, Route de Mont St-Jean, 1170 Bruxelles
Tél. 02-660 77 56 E-mail: info @ scaledogs.be
Website: www.scaledogs.be
Édition trimestrielle: Mars / Avril / Mai
Éditeur responsable: Roger Borrey
Bureau de dépot 1099 Bruxelles
P602203
Ce n’est pas uniquement le
bien-être du chien qui s’améliore
Un chien guide d’aveugle est à l’origine de la creation d’une enterprise
En 1943 un jeune homme aveugle demandait au Dr Mark L.
Morris Sr. s’il pouvait soigner son chien Buddy qui souffrait
de problèmes rénaux.
Peu après la guérison de Buddy la société Hill’s Pet Products
fut érigée.
Nous sommes conscients que nous ne fabriquons pas
uniquement de la nourriture d’excellente qualité pour les
chiens et les chats. Nous représentons plus pour les gens et
leurs animaux. C’est pourquoi tous les chiens aspirants au
métier de chien guide d’aveugle de Scale Dogs sont nourris
au Hill’s* Science Plan*.
Ligne Alimentation Hill’s*
Pour tout renseignement complémentaire appelez gratuitement La Ligne Alimentation Hill’s* 0800 17745 ou envoyez un
email à [email protected], ou visitez notre site internet www.hillspet.be.
L’aliment No. 1 des vétérinaires pour leurs chiens et leurs chats
*Marques déposées par Hill’s Pet Nutrition, Inc..© 2005 Hill’s Pet Nutrition Inc.
Avant propos…
A deux dans la vue…
I
l y a longtemps que vous n’avez plus reçu des nouvelles de Scale
Dogs. En effet, une période financière un peu plus difficile nous a
obligé de limiter nos dépenses et une newsletter en est souvent la
victime. Mais 2005 nous a remis sur le droit chemin et en 2006 nous
aurons le plaisir de vous informer 4 fois sur la vie de notre asbl.
Tant que la Belgique n’alignera pas son intervention pour un chienguide sur le niveau des pays qui nous entourent, nous devons pouvoir
compter sur votre bienveillance, sur nos sponsors et nos bénévoles.
Scale Dogs se fait fort de ne demander aucune intervention
financière de la part du non- ou malvoyant pour l’obtention
de son chien. Nous aimerions que cela reste ainsi. De là
l’importance de notre « Club d’Amis de Scale Dogs ».
A travers cette lettre d’information nous aimerions tendre la
main à chacun qui souhaite aider Scale Dogs d’une façon ou
d’une autre afin de nous permettre d’éduquer plus de chiens et
apprendre aux non- ou malvoyants de travailler avec eux.
Les listes d’attente sont longues et, vu que les différents centres de formation en Belgique ont tous environ le même âge,
nous atteignons une période où les chiens-guides en service ont
besoin d’un repos bien mérité et doivent être remplacés.
Si vous avez un peu de temps libre et souhaitez nous donner un
coup de main, faites-nous signe. Professionnellement vous pourriez certainement nous aider, mais si vous souhaitez faire autre
chose, nous sommes prêts à vous écouter. Passez-nous un coup de
fil au 02-657 10 46 ou envoyez nous un mail à [email protected]
Tendez-nous une patte…
L’équipe Scale Dogs
L’équipe junior de Scale Dogs se prépare.
Notre équipe junior...
Il nous en manque juste un pour pouvoir former
une équipe de foot.
A
ctuellement Scale Dogs possède 10 chiots qui sont placés dans des familles
d’accueil. Avec leurs familles ils découvrent le monde et reçoivent leurs
premières leçons de comportement social.
Les premiers mois de la vie d’un chiot sont très importants. Tout ce qu’ils
auront vu et vécu durant cette période leur paraîtra normal et il n’en
auront donc plus peur.
Feux d’artifice, voitures, camions, bus, trains, trams, métros, enfants qui
jouent, chats, .... Le chiot doit tout découvrir. Les familles d’accueil ont donc
une énorme responsabilité et sont régulièrement visitées par les éducateurs
de Scale Dogs afin de pouvoir corriger les problèmes éventuels le plus rapidement possible. Chaque mois Scale Dogs organise une classe chiots dans
les locaux de Scale Dogs afin de permettre aux familles d’accueil de se
rencontrer et de partager leurs expériences.
Malheureusement nous savons dès le départ que la moitié des chiots ne
termineront pas leur formation de chien-guide suite à des problèmes de santé
ou de caractère. Pour ces chiens réformés, qui sont des chouettes chiens de
famille comme n’importe quel autre chien, Scale Dogs cherche une nouvelle
famille ou nouveau maître qui souhaite adopter ce jeune chien définitivement.
Tous les noms en 2005 commencent avec la lettre E...
• Ecco, né le 1 février, placé
chez Abigail et Yves Storez
• Eros, frère d’ Ecco. Après quelques
courts séjours chez 2 familles d’accueil
et chez notre éducatrice Marianne il
a finalement été placé chez Karine
Henin (au moment où son premier chiot,
Dinky, a commencé sa formation)
• Enky, né le 4 avril, placé
chez la famille Rizzo
• Elliot, né le 28 août. Il a d’abord
été placé chez Nathalie Paquot et
ensuite chez la famille Masson.
• Ezra, né le 5 octobre et que nous
avons reçu du BCG de Tongres. Il a
été placé chez la famille Meerts.
• Elvin, frère d’Ezra, placé chez
Eliane Peeters et Monique Dirickx
• Edam, encore un frère d’Ezra,
placé chez la famille Delarue
• Epsy, né le 9 octobre et placé
chez la famille Viroux
• Elmo, frère d’ Epsy, placé chez
Christine Paqui
• Elko, né le 8 octobre, placé
chez Béatrice De Bosscher
Nouvelles de nos chiens-guides
Ont terminé leur formation en 2005:
• Cosi, labrador noir éduqué par Grecy
Malfliet et qui, depuis la mois de mars
aide son nouveau maître, Kristof Nijs.
• Cana, croisée golden retriever et
berger malinois. Cana a eu plusieurs
familles d’accueil. Depuis septembre
elle prend la route avec Ilse Peeters.
Encore en éducation fin
décembre 2005
• Choyla, labrador noir, qui passe encore
ses week-ends chez la famille Heymans.
4
Scale Dogs News
Fin février elle commencera sa formation
avec sa nouvelle maîtresse et nous
espérons pouvoir vous en dire plus
dans notre prochaine newsletter.
• Dinky, dont la formation a commencé
en septembre. Si tout se passe comme
prévu elle rendra quelqu’un heureux
au début des vacances d’été.
Ont été réformés:
• Daika. Elle a été éduquée par Christine
Janssens qui n’a pas pu la garder et a
été adoptée par la famille Fletcher Aspin.
• Douna, qui ne pouvait entamer une
carrière de chien-guide suite à des
problèmes cardiaques. Elle a été adoptée
définitivement par Pascale Pirson, qui l’avait
éduquée en tant que famille d’accueil.
• Dixie, chez qui nous avons malheureusement découvert une dysplasie de
la hanche. Il a été définitivement adopté
par sa famille d’accueil, Grecy Malfliet.
• Djambo. Il a été éduqué par
Linda Stichelmeyer et a été adopté
par la famille Taelman.
A deux dans la vue
Yvette Cornet, Bailys,
Marianne Slingerland et Eric Clément
Ilse Peeters et Cana
Yvette Cornet et Bailys
Ilse Peeters et Cana
Kristof Nijs et Cosi
E
Ilse Peeters habite à Kortenberg,
K ristof a 25 ans et est devenu
n 2004 Yvette et Bailys se
sont rencontrées. Yvette habite
à Bastogne et Bailys est son
deuxième chien-guide. Après
quelques semaines de formation
intensive avec notre éducatrice
Marianne, le couple Yvette-Bailys
a pu découvrir Bastogne à deux.
Bailys a été sponsorisée par la société Hansgrohe. Durant Batibouw
2005 Yvette et Bailys ont été
fêtées à l’occasion d’un drink
sympathique donné par Monsieur
Eric Clément, AdministrateurDélégué de Hansgrohe.
près de Louvain. Chaque jour elle
doit se rendre à son travail au coeur
de Bruxelles, où Ilse est employée
d’accueil dans une école supérieure.
Chaque jour Ilse prend le train de
Kortenberg à Bruxelles Nord et
marche encore 1 kilomètre dans
la ville. Depuis septembre 2005
Ilse fait ce trajet tous les jours avec
Cana. Durant les heures de travail
Cana reste sagement aux pieds
de sa maîtresse, mais reçoit également plus qu’assez d’attention de
la part des élèves et collègues.
En septembre 2005 Ilse Peeters et
Cana sont officiellement devenu
un couple lors d’une des activités
du Kiwanis (section Bruxelles).
Abonnez vous à Scale Dogs News!
Virement: Fortis 001-2623802-28
avec mention: abo Scale Dogs 2006
Abonnement normal: 10 euro
Abonnement de soutien: 40 euro
(fiscalement déductible)
Kristof Nijs et Cosi
complètement aveugle très tôt
suite à un accident de la route.
Arendonk est le domicile de Kristof
et Cosi est son premier chien-guide.
Les hobbys de Kristof sont jouer
de la musique, skier, faire du tandem
et sortir. Malheureusement nous ne
sommes pas parvenues à apprendre
le ski à Cosi, sinon ce couple serait
encore plus inséparable.
Après une formation intensive par
Marianne Slingerland Kristof a appris
à apprécier les plaisirs des longues
promenades avec son chien.
Reste à voir s’ils se rendront
ensemble au disco.
“ A cette occasion nous ne voulons pas
oublier les familles d’accueil qui ont éduqué
ces chiens durant leur première année.
Un grand merci aux familles Bauts (Bailys),
Mafliet (Cosi), Lantonnois (Cana) et
Vranckx (Cana).”
Scale Dogs News
5
Journée de rencontre Scale Dogs
Françoise Gantois
Etre famille d’accueil
d’un chiot Scale Dogs
n’est pas une sinécure.
Elle n’éduque pas seulement le chiot
pendant la période de sa vie au cours
de laquelle celui-ci demande le plus
d’attention ... mais les familles sont
suivies de près par nos éducatrices.
Et bien souvent elles sont rappelées
à l’ordre pour des petites erreurs
d’éducation, comme si ramasser les
pipis et se lever la nuit pour faire
sortir le chiot ne suffisait pas. En plus,
émotionnellement il n’est pas facile
de laisser partir le chien au bout
d’une année, lorsqu’il rentre chez
Scale Dogs où commence sa vraie
formation pour devenir chien-guide.
A
insi la famille n’est pas uniquement impliquée lors de l’évolution
de leur « chiot » qui à ce momentlà est devenu chien-guide, mais
elles peuvent se rendre compte
de l’importance du chien-guide
pour le mal- ou non-voyant.
Pour les utilisateurs et les familles
d’accueil ceci est également le
moment idéal pour pouvoir échanger
Nous ne pourrons jamais assez remer- leurs idées concernant le caractère
cier les familles d’accueil car leur rôle
de « leur » chien lors d’une promeest très important pour un bon équinade suivi par un repas.
libre psychique du futur chien-guide.
Un repas convivial au cours
Afin que les familles d’accueil puissent duquel Françoise Gantois et son
suivre la future carrière de ‘leur’ chiot équipe nous offrent les meilde près, Scale Dogs organise chaque
leurs mets de sa cuisine.
année une journée de rencontre pour
les familles d’accueil et les utilisateurs
finaux des chiens-guides.
6
Scale Dogs News
Les moniteurs bénévoles de l’ EEC.
De gauche à droite: Eric Libau,
Michel Quittelier, Martine Heylens,
Monique Leyder, John Pendry, Laura
Breugelmans, Lucienne Cornette
Felix apporte
le bonheur.
L’ EEC :
Ecole d’ éducation
canine et atout majeur
pour Scale Dogs.
En 2005 Felix est venu au monde.
Felix est le fils de Madame et
Monsieur Evrard-Schuermans. Ils
ont eu l’idée originale d’ouvrir un
compte où famille et amis pouvaient
verser un don plutôt que d’établir
une liste de cadeaux. Le montant
total a été offert à Scale Dogs. Avec
cette somme d’argent Scale Dogs
a pu acheter un chiot (Dixie).
Nous remercions Madame et
Monsieur Evrard-Schuermans de
tout cœur. Il n’est pas courant qu’un
bébé participe, dès ses premiers
jours, à une bonne œuvre. Bien sûr,
après quelques mois, Dixie est allé
rendre visite à son sponsor Felix .
Depuis plus de 10 ans des
bénévoles organisent chaque
samedi matin des cours de socialisation et d’éducation pour chiens
de famille et leurs maîtres.
Ces cours sont répartis sur plusieurs
niveaux « d’aptitude » et on peut
y participer dès le moment où le
chien a reçu tous ses vaccins.
Les cours se donnent sur les
terrains de Scale Dogs et dans la
forêt environnante. Etant donné
que Scale Dogs se situe au bord
de la Forêt de Soignes, beaucoup de participants profi tent de
l’occasion pour faire une promenade de santé après les cours.
Les cours de socialisation et
d’éducation se donnent de façon
positive et se passent toujours dans
la bonne humeur, aussi bien pour
les chiens que pour leurs maîtres.
Scale Dogs est très recon-
naissant pour les efforts
faits par l’EEC car ses
bénévoles font en sorte que
les cotisations des membres
se font sous forme de dons
à Scale Dogs.
Les participants aux cours
ayant payé leur cotisation
recevront d’ailleurs une
attestation fiscale.
Pour tous renseignements
vous pouvez contacter le
numéro: 0478-61 82 55
Scale Dogs News
7
C H I E N S
G U I D E S
Un tout grand ‘merci’
Scale Dogs ne pourrait pas exister sans les bénévoles et
sponsors qui, chaque année, sont là pour nous aider.
Nous tenons à dire un tout grand ‘merci’ à :
Françoise Gantois qui a offert
Toutes les familles d’accueil
un repas délicieux à tous les
participants à notre journée de
rencontre pour familles d’accueil
et utilisateurs de chien-guide.
qui consacrent beaucoup de leur
temps précieux à nos chiots afin
de leur donner un bon départ
en tant que chien-guide.
Dorothy en Jean-Jo Evrard qui,
Tous les moniteurs de l’école
d’ éducation canine (EEC) qui,
comme cadeaux pour la naissance
de leur fils Felix le 27 janvier 2005,
ont demandé à tous leurs amis de
faire un don à Scale Dogs afin de
participer à la formation de Dixie.
Le Rotary Club d’ Overijse
qui a organisé une soirée casino
dont une partie des revenus
a été offerte à Scale Dogs.
Le Kiwanis Brussels Scale pour
le sponsoring de Cana, qui a été
officiellement remise à Ilse Peeters.
Monsieur Eric Clément ,
Administrateur Délégué de
Hansgrohe pour le sponsoring
de Bailys qui a été officiellement
remise à Yvette Cornet.
Les élèves de “L’ école Aurore”
qui, grâce à la vente de nos portescléfs, ont participé à l’éducation de
Dinky. Dinky rend d’ailleurs de temps
à autre une visite aux élèves afin
qu’ils puissent suivre ses progrès.
Les “Brownies” et les “Cubs”
de la British School à Tervuren
pour la récolte de fonds qu’ils ont
tenus en faveur de Scale Dogs.
Les élèves de Sint Johnsschool à
Waterloo pour l’argent récolté par
la vente des “cookies” faites maison.
Linda Stichelmeyer qui a
réalisé des superbes cachespots que nous avons pu vendre
lors des marchés de Noël.
8
Scale Dogs News
chaque samedi matin, se trouvent sur
le terrain en tant que bénévoles pour
donner cours à des maîtres souhaitant éduquer leur chien ou résoudre
des problèmes de comportement.
Le Centre Belge pour Chiens
Guides pour le don de 3 chiots de
leur portée du 5 octobre 2005.
Monsieur Denis Van Roey de
Fagerdala pour leur sponsoring.
Dorothée Lefevre du Vlan
Brabant Wallon. Grâce à l’article
qu’elle a fait paraître dans le
Vlan nous avons trouvé plusieurs
nouvelles familles d’accueil.
Toutes celles et tous
ceux qui nous ont aidés
en faisant un don.
La STIB qui donne la possibilité à
nos éducateurs, accompagnés par
nos chiens-guides en formation, de
se déplacer partout à Bruxelles
en métro, tram et bus.
La Loterie National pour
leur soutien annuel.
La société Hill’s Pet Foods
qui nous permet de donner une
alimentation saine à nos chiens.
Voulez-vous nous aider?
Vous souhaitez faire du
bénévolat?
Appelez Roger Borrey
au 0477-44 21 76 ou
envoyez un mail à
[email protected]
Vous souhaitez faire un don?
FORTIS 001-2623802-28