Odic 4 p glacie?re 04-08:Mise en page 1

•
EF
+
hb
1
60 )
2 S EM
RI
ras 18°C 4°C
07
P
m
s
GE
E
lab
• 2 all D R
RA
e
A
l
H
T
o
h
TO
• 1 alf- ors UR
old
e
doo foo
D
R
r
• 3 oor, r,
d & EV
T
E
S
T
e
• 1 tain emp mpe 1 D NT
• 4 Brass less St eratur rature oor wi ILAT
• 8 Stain lights eel sli e +7° +2° ne ED R
din
+
EF
(x Oak less S
g t +18 8°C
RI
ray
°C
Re 4 Bo Dra teel
GE
s
f. M ttle
m
we
RA
e
F 0 s = rs w at h
TO
ook
13 32) ith
R
s
bra
60
AC
05
ss
C
l
a
• 1 ES
bel
hol
• In Extra SOR
der
IE
sul
S
par passion,
1 S ated tainl S /
e
éé
r
ec
r
i
a
e
l’
O
e
s
ma
J
G
ll D lass s stee PTI
pour l’art
é,
ut
l sl
ON
ea
wit
b
oor
sa
ur
po
h d idin
.
gt S
eco
ray
ret ses artisans
1D
oor
lement
Bien cordia
ODIC S.A.
LA GLACIERE
Z.I. du TGV - Avenue de l'Europe - 71210 ECUISSES, France
Tél. : (33) 03.85.73.90.00 Fax 03.85.73.90.01
E-mail : [email protected] - http://www.glaciereodic.com
Document non contractuel. Le Fabricant. Imp. SEIC Le Creusot/Chalon - 03 85 77 47 00 - 04/08
AR
M
OI
RE
AM VEN
• 2 ÉNA TILÉ
Po G E
• 1 rtillo EME 2 TE
Po ns, NT MP
rte tem A ÉR
,t
p L
•
5 P emp érat IME ATU
AR
é
• 2 latea ratu ure + NTA RES
M
OI
re
H
u
IR
2
RE
• 1 ublo x ino +2° ° +8 E
VE
Ba ts é x c +1 °C
NT
r re cla ou
8°
C
•1
l
•2
i
IL
8T
Ré de 4 rage issan
Po
ÉE
t
lai
s
f. M de
r
iro
irs • 1 tillon AM 2 TE
F 0 nts i ton
É
e
M
s
P
n
,
nc
N
2P
13
o
60 ox
hê rte, temp AG PÉR
OR A
03
n
E
t
R
é
A
e a em
M
r
TI M
ve
pé atur EN TUR
LL O
c
ON IR
po ratu e +7 T V ES
re
r
I
°
S A E VE
(x te-ét +7 +1 NS
LI N
4
°
i
4
q
°C
+
u
• 2 MEN TILÉ
Ré bout ette 18°
Po
E
C
T
e
f
l
i
. M lle ait
• 1 rtillo AIRE 2 TE
F 0 s = on
Po ns,
S & MP
13 72
r
•8
60 )
ÉR
te, tem
1
07
2-T
Ti
• 3 tem péra PO AT
roi
EM
F
U
R
p
t
P
O
rs
é
u
OD PE
en
• 1 latea ratur re + TE V RES
•
2
ch
C R
e + 2° IN
Hu ux
ên
• 1 Half- ON ATUR
e a • 1 B blo inox 7° + +8° S
t
C
• 5 Door, door, SERV E V
ve
c p ar re écla cou 18°C
l
• 2 Stain Temp Tempe ATIOENT
or
de irag issa
t
•P
(x e-ét 4 de e la nts
• 4 Brass less St eratur rature N ILAT
lat
4 b iqu nt ito
ED
eau ACC
Re Stai ligh eel s e +2 +2°
ts
lid
f. M nle
Ré out ette s ino n
RE
°+
+
• V ino ESS
i
s
n
8
F0 sS
f. M eill
FR
gt
lai x 2
18
°C
itre x c O
t
r
e
t
°
ays
13 eel
IG
C
F 0 s = on W -TE
s is ou IRE
6
m
ER
00
eat
M
olé liss
13 32
S/
I
AT
3
N
P
a
)
6
h
es
nt
E
E
o
•
0
OR
oks
05
2 H C RA
ave su OP
O
T
• 1 alf- NS UR
c d ppl TIO
é
éco m
N
• 1 Door, door, ERV E V
r - enta S
8O
Tem Tem ATI EN
(
x
i
• 1 1 p re
T
Re 4 Bo ak D pera peratu ON ILA
Po ort
f. M ttle raw
tur
rti
r
TE
e
e
e+
+
llo
F 0 s = ers
D
7° 7° +
n
2-T
R
13 72 wit
a Glacière, c'est le réfrigérateur d'antan,
avec toute la technologie du XXIe siècle
et le savoir-faire de 30 ans d'expérience de
l'entreprise dans le domaine du froid
professionnel.
Chaque armoire est une pièce unique,
personnalisée et numérotée. Elle est réalisée
dans la tradition du compagnonnage par
des artisans aux techniques ancestrales,
n'utilisant que des matériaux nobles (chêne
massif, laiton massif, inox glacé…) préparés
dans les règles de l'art.
Déjà présente de Paris à Singapour, de Londres
à Dubaï, d'Athènes à Miami et de Moscou
à Santiago du Chili, la Glacière a conquis
dans le monde entier les amoureux des
belles choses.
Sa découverte vous ravira, la posséder vous
comblera plus encore.
L
Une pièce de Collection
numérotée.
A product of numbered Collection.
La gamme se décline aujourd'hui :
• réfrigérateur froid ventilé 2 températures
positives, avec en options :
- aménagement alimentaire ou cave à vins,
- tiroirs à bouteilles en chêne massif,
- portes pleines ou vitrées avec motifs gravés au
sable.
Hublot et support barre à viande en laiton massif.
Barre à viande en inox massif poli.
Solid brass porthole and meat bar.
Meat bar in polished stainless steel.
Hauteur Height
Largeur Width
Profondeur Depth
Poids Weight
Volume Volume
2 zones de températures réglables.
2 zones of adaptable temperatures.
The different models :
• Refrigerator cooled ventilated 2 temperature positiv
in option.
- Food conservation or wine conservation,
- Solid oak bootle drawers,
- Filled or glass door engraved.
Matériel professionnel
Pour un usage domestique, sécurité enfants en
option.
1.74 m
1.26 m
0.76 m
260 kilos
450 litres
Professional material
Domestic use children security in option.
I have an antique look, I am a yesterday's fridge
but my technology resolutely belongs to the year
2000, and the firm 30 years experience in the
field of professional refrigeration.
My name is "la glacière".
More especially you should know that I am
valuable and rare because only 2000 copies are
being made, all numbered like an old litograph
and to increase my value my owner'name is
Engraved of a solid brass plate. I am realized in
the tradition of companionship by artisans with
the old technique using only noble material like
(solid oak, solid brass, satin finished stainless) in
the rule of art.
Already introduced from Paris to Singapour and
from London to Dubai, Athens to Miami and
from Moscow to Santiago chile, "la glacière" has
conquered worldwide the lovers of beautiful
things, his discovery will delight you and have it
will fill you still more.
Ecusson personnalisé
en laiton massif poli
Numéro gravé sur plaque
en laiton massif poli
Armoire chêne massif chevillé,
patiné antiquaire
Loqueteaux en laiton massif poli
Intérieur en inox glacé,
angles arrondis
Clayettes en inox satiné
Charnières en laiton massif poli
Solid polished brass plate
Solid polished brass plate
with number engraved
Solid polished brass latch
Satin finished stainless steel inside,
and rounded angles
Satin finished stainsless steel slides
Hinges polished solid brass