Vacuum Accessories Accessoires Aspirateur

S.A. - N.V.
Rue de Birmingham straat 56 • Bruxelles 1080 Brussel
: 02/410.01.86 • Fax : 02/410.00.84
Site : www.decloedt-wwc.be E-mail : [email protected]
Vacuum Accessories
Accessoires Aspirateur
Stofzuigertoebehoren
EC
EC 3804 SW
EC 80-S /B1
W
4
EC 80 E /B1
SQ 850 /IH/B
1
E
SQ 691- /IH/B
1
6 9
SQ 90-3M/B1
89 M/
0-3 B1
M/
tur
B1
b
tur o D-B
bo
1
D/X
Dy
-B1
na
mi
cs
tur
bo
SS
R
Wap Spezialzubehör für Sicherheitssauger B1
Special Wap accessories for B1 Safety Vacuum Cleaners
Accessoires spéciaux Wap pour aspirateurs de sécurité du Type B1
Accesorios especiales Wap para aspiradores de seguridad Tipo B1
Speciaal Wap toebehoren voor B1 Veiligheidszuigsytemen
Sicherheits-Filtersack
Safety filter bag
Sac filtre de sécurité
Saco de seguridad para polvos
Veiligheidsstofzak
Stück 5
pieces 5
pces 5
piezas 5
stuks 5
Filtersack
Filter bag
Sac filtre
Saco para polvos
Stofzak
Stück 5
pieces 5
pces 5
piezas 5
stuks 5
Entsorgungsbeutel für Filterelement
Disposal bag for filter element
Sac d’évacuation pour élément filtrant
Bolsa para residuos para elemento filtrante
Afvoerzak voor filterelement
Absolut-Filterelement/Filterpatrone
Absolute filter element/filter cartridge
Elément/cartouche de filtration absolue
Elemento filtrante /cartucho filtro Absolut
Absoluut filterelement/filterpatroon
mit Filterschutzbeutel
with filter protection bag
avec poche de protection du filtre
con saco protector filtro
met filterafvoerzak
29727
Micro-Filterelement/Filterpatrone
mit Filterschutzbeutel
Micro filter element/filter cartridge
with filter protection bag
Elément/cartouche de micro-filtration
avec poche de protection du filtre
Elemento filtrante/cartucho filtro Micro
con saco protector filtro
Micro-filterelement/filterpatroon
met filterafvoerzak
Entsorgungssack
Disposal bag
Sac d’évacuation
Saco para residuos
Afvoerzak
Reduzierung B1
Reducer B1
Réducteur B1
Reducción B1
Reductie B1
Stück 10
pieces 10
pces 10
piezas 10
stuks 10
14912
61603
60570
60676
Filterstützsack
Filter support bag
Sac support de filtre
Saco protector filtro
Steunzak voor stofzak
30082
11753
60077
61604
34931
26736
41164
30063
48831
High Pro
Spezial UP/PT FE
H geprüft
K1, K2
Nr.
33209
30290
18246
60076
11617
11618
70-50 mm
29727
29726
System 50
Saugschlauch 10 6 Ω
Suction hose 10 6 Ω
Flexible d’aspiration 10 6 Ω
Manguera asp. 10 6 Ω
Zuigslang 10 6 Ω
4m
Späneabsaugschlauch
Chip suction hose
Flexible d’aspiration de copeaux
Manguera asp. virutas,
Spanenafzuigslang
4m
8m
12 m
16 m
20 m
Serienmäßiges Zubehör Standard accessory
Accessoire de série
Accesorios de serie
Standaard toebehoren
Ergänzendes Zubehör Supplementary accessory Accessoire complémentaire Accesorios adicionales Aanvullende toebehoren
43245
42825
63710
63711
63712
63713
17
EC
EC 3804 SW
EC 80-S /B1
W
4
EC 80 E /B1
SQ 850 /IH/B
1
E
SQ 691- /IH/B
1
6 9
SQ 90-3M/B1
89 M/
0-3 B1
M/
tur
B1
bo
tur Dbo B1
D/X
-B1
Dy
na
mi
cs
tur
bo
SS
R
Wap Spezialzubehör für Sicherheitssauger B1
Special Wap accessories for B1 Safety Vacuum Cleaners
Accessoires spéciaux Wap pour aspirateurs de sécurité du Type B1
Accesorios especiales Wap para aspiradores de seguridad Tipo B1
Speciaal Wap toebehoren voor B1 Veiligheidszuigsytemen
Nr.
Metallabsaugschlauch <150 °C
Metal suction hose
Flexible d’aspiration métallique
Manguera asp. metales
Metaalafzuigslang
4m
42830
Verlängerungsrohr
Extension tube, curved
Tube de rallonge, coudé
Tubo prolongador, acodado
Zuigbuis, gebogen
1100 mm
33609
42831
Saugpinsel, Kunststoff
Suction brush, plastic
Pinceau d’aspiration, plastique
Pincel aspirador, plástico
Zuigborstel, kunststof
Industrierollendüse mit Bürststreifen
Industrial roller nozzle
Buse industrielle à roulettes
Tobera industr.
Industriezuigmond
500 mm
42834
Grobschmutzdüse
Coarse dirt nozzle
Buse pour gros déchets
Tobera suciedad bruta
Grofvuilmond
200 mm
42835
Schrägrohrdüse, Gummi
Diagonal tube nozzle, rubber
Buse ronde biseautée, caoutchouc
Tobera con tubo incl., caucho
Schuine rubberen zuigmond
330 mm
42836
Fugendüse, Kunststoff
Crevice nozzle, plastic
Buse de rainures et joints, plastique
Tobera rincones, plástico
Spleetzuigmond, kunststof
430 mm
42837
Gummidüse, rund
Rubber nozzle, round
Buse conique en caoutchouc
Tobera de caucho, redonda
Rubberen zuigmond, rond
350 mm
42838
Gummidüse, flach
Rubber nozzle, flat
Buse plate en caoutchouc
Tobera de caucho, plana
Rubberen zuigmond, vlak
200 mm
42839
Saugschlauch
Suction hose
Flexible d’aspiration
Manguera asp.
Zuigslang
4m
44193
Verlängerungsrohr, Edelstahl
Extension tube, straight, stainless steel
Tube de rallonge droit, acier inox
Tubo prolongador, recto, acero inox.
Zuigbuis, recht, RVS
350 mm
46982
System 36
18
Ergänzendes Zubehör Supplementary accessory Accessoire complémentaire Accesorios adicionales Aanvullende toebehoren
EC
EC 3804 SW
EC 80-S /B1
W
4
EC 80 E /B1
SQ 850 /IH/B
1
E
SQ 691- /IH/B
1
6 9
SQ 90-3M/B1
89 M/
0-3 B1
M/
tur
B1
b
tur o Dbo B1
D/X
-B1
Dy
na
mi
cs
tur
bo
SS
R
Nr.
480 mm
Drehanschluß, Edelstahl
Turning connection, curved, stainless steel
Raccord tournant coudé, acier inox
Tubo prolongador, acodado, acero inox.
Draaiaansluiting, gebogen, RVS
44188
Bürstendüse, Kunststoff
Brush nozzle, plastic
Buse à brosse, plastique
Tobera cepillo, plástico
Borstelzuigmond, kunststof
230 mm
44191
Großraumbodendüse, mit Bürstenstreifen 450 mm
Large-capacity floor nozzle
Buse de sol grandes surfaces
Tobera suelo gran superficie,
Brede vloerzuigmond
44190
Fugendüse, Kunsstoff
Crevice nozzle, plastic
Buse de rainures et joints, plastique
Tobera rincones, plástico
Spleetzuigmond, kunststof
290 mm
44192
Rohrreinigungsdüse
Tube cleaning nozzle
Buse de nettoyage de canalisations
Tobera limpia-tubos
Buisreinigingszuigmond
70-120 mm
48066
Rohrreinigungsdüse
Tube cleaning nozzle
Buse de nettoyage de canalisations
Tobera limpia-tubos
Buisreinigingszuigmond
120-200 mm
48067
B1-Set
B1 set
Set B1
Juego de aspiración B1
B1-set
6 tlg.
48907
5m
48131
3,5 m
48132
System 32
Saugschlauch 10 6 Ω
Suction hose 10 6 Ω
Flexible d’aspiration 10 6 Ω
Manguera aspirante, 10 6 Ω
Zuigslang 10 6 Ω
System 27
Saugschlauch 10 6 Ω
Suction hose 10 6 Ω
Flexible d’aspiration 10 6 Ω
Manguera aspirante 10 6 Ω
Zuigslang 10 6 Ω
Ergänzendes Zubehör Supplementary accessory Accessoire complémentaire Accesorios adicionales Aanvullende toebehoren
19
Sauger
Vacuum Cleaners
Systèmes d’aspiration
Sistemas de aspiración
Zuigsystemen
5x
Filtersack
Filter bag
Sac filtre
Saco para polvos
Stofzak
5x
Filterstützsack
Filter support bag
Sac support de filtre
Bolsa para extraer filtro
Steunzak voor stofzak
Sicherheits-Filtersack
Safety filter bag
Sac filtre de sécurité
Saco de seguridad para polvos
Veiligheidsstofzak
XL; XL 25; XL/SW, Turbo XL SW-IH, Turbo XL SW-K1
SWE/IH
EC 380-E
SQ 450-11, -21, -31, -1M, -2M, -3M
SQ 490-31
SQ 450-1H, -3H
SQ 550-11, 21, 31, -2M, -3M
1001, -SA, -SW, Turbo 1001, SA/K1, -Ki
EC 480, EC, Turbo 1001 SW-IH, -SWE/IH
SQ 650-11, -21, -1M, -3M; SQ 651-11,
SQ 650-1H, -3H
SQ 690-31,
Turbo D,
M 2 S-FA; M 2 SW, M 2 S-FA, M2, M2L M 2 SW/K1
EC 850; EC 850.E
turbo SR-C
Filterelement
Filter element
Elément de filtration absolue
Elemento filtr.
Filterelement
Micro-Filterelement
Micro filter element
Elément de micro-filtration
Elemento filtr. Micro
Micro-filterelement
20
GT
ST 20, -25, -35 E
ST 10, -15
XL; XL 25; XL/SW, XL SWE/IH
EC 380-E
SQ 450-11, -21, -31, -1M, -2M, -3M
SQ 490-31
SQ 550-11, -21, -31, -2M, -3M
SQ 650-11, -21,-1M, -3M; SQ 651-11, SQ 690-31
1001, -SA, -SW, Ki, SW/IH, 1001 SWE/IH
EC 480
SB-Tandem
SQ 850-11
Turbo D, D2
M2 S-FA
M 2, M 2 L
EC 850; EC-850 E
aero 300
aero 500, -700
aero 400, -440
aero 600, -640, -800 A, -840 A
Ergänzendes Zubehör
Serienmäßiges Zubehör
Supplementary accessory
Standard accessory
XL 25; XL/SW, -SW/H, SW/K1
EC 380-E
1001, -SA, -Ki, -SA/K1
EC 480, SW
SQ 850-11
Turbo D, D2
M 2; M 2 L, M 2 S-FA, M 2-SW/K1
EC 850; EC 850 E
Nr.
46321
46265
14896
29739
47233
47429
14895
61603
14912
29969
29970
61156
60910
40530
40529
60676
40617
30290
60056
49425
18246
60570
33209
42239
GT
aero 300, -500, -700
SQ 450-11, -21, -31; SQ 490-31
SQ 450-1M, -2M, -3M; SQ 550- 2M, -3M, SQ 650-1M, -3M
ST 10, -15; ST 20, -35 E
aero 400, -440, -600, 640, -800 A, -840 A
SQ 550-11, -21, -31
SQ 650-11; -21, SQ 651-11; SQ 690-31
XL; XL 25; turbo SSR
EC 380-E
M2 SW/K1
M2 SW/K1
SQ 850-11, High-Pro
Turbo D, D2
M 2; M 2 L; M 2 S-FA
EC 850; EC 850.E
SB Station, -Tandem Bis 4/99 turbo SR,SR-C, SR-U
1001, -SA, -SW, -Ki, XL SWE/IH,1001 SWE/IH
EC 480,EC 480 SA,
Dynamics 440, -840, Turbo 3003, Turbo 3003-2
Dynamics 440 S, 840 S
Dynamics 440 S, -840 S, Spezial/PTFE
34641
29991
29747
60077
11753
ST 20, -25, -35 E
aero 400, -440, -600, 640, -800 A, -840 A
XL; XL 25; XL/SW
EC 380-E
SQ 550-11, -21, -31
SQ 650-11, -21, SQ 651-11; SQ 690-31
SQ 450-1H, -3H; SQ 650-1H, -3H
1001, -SA, -SW, -Ki, Turbo 1001SA/K1 SW/IH, SWE/IH
EC 480, Turbo XL SW-K1, XL SW, -SW/IH,SWE/IH
SB-Station, SB- Tandem
Turbo D, D 2
M 2; M 2 L; M 2 S-FA
EC 850; EC 850-E
40181
Accessoire complémentaire
Accessoire de série
Accesorios adicionales
Accesorios de serie
48241
47790
61605
41164
30063
34931
26736
60076
11618
11617
Aanvullende toebehoren
Standaard toebehoren
Filterelementschoner
Filter-element protective covering
Protège-filtre
Elemento filtr. Micro
Beschermhoes filterelement
Filtersieb
Filter sieve
Tamis de filtration
Tamiz
Filterzeef
Entsorgungssack
Disposal Bag
Sac d’évacuation
Saco para residuos
Afvoerzak
Stück 50
pieces 5
pces 10
piezas
stuks
Einlegetuchfilter, Baumwolle
Cloth filter insert, Cotton
Filtre à insérer en toile, coton
Filtro tela insert., algodón
Inlegdoekfilter, van katoen
Einlegetuchfilter Spezial, Nadelfilz
Cloth filter insert-special, Needled felt
Filtre à insérer en toile «spécial», feutre enduit
Filtro tela insert. especíal, filtro apunzonado
Inlegdoekfilter speciaal, van naaldvilt
Einlegetuchfilter Super, Polyester-Satin
Cloth filter insert-super, Polyester-satin-cloth
Filtre à insérer en toile «super», tissu
de polyester satiné
Filtro tela insert. Super, tejido de satén y polyéster
Inlegdoekfilter super, van een
polyester-satijn weefsel
Spänekorb
Chip basket
Corbeille à copeaux
Cesta virutas
Spanenkorf
Strahlmittel
Blasting material
Agent de sablage
Produkto de chorro
Straalmiddel
Ergänzendes Zubehör
Serienmäßiges Zubehör
Supplementary accessory
Standard accessory
Accessoire complémentaire
Accessoire de série
GT
ST 10, -15; ST 20, -25, -35 E
aero 400, -440, -600, 640, -800 A, -840 A
XL; XL 25
EC 380-E
SQ 450-11,.-21, -31; SQ 490-31
SQ 550-11, -21, -31
Turbo D, D2
1001, -SA, -SW/IH, E/IH, -Ki, XL-SW, SW/IH, SWE/IH
EC 480
SB-Station, -Tandem
M 2; M 2 L; M 2 S-FA
EC 850; EC 850-E
ST 20, 25, 35 E
XL; XL 25
EC 380-E
1001 AE, AE-F
SQ 450-11,.-21, -31; SQ 490-31
SQ 550-11, -21, -31
SQ 650-11; SQ 651-11
SQ 650-61, -71
1001-Ki, SW/IH, SWE/IH
XL-SW, SW/IH, SWE/IH
EC 480
Turbo D, D2
M 2; M 2, M 2 AE, M 2 S-FA
EC 850; EC 850-E
SB-Station
SB-Tandem turbo SR-U
turbo D-B1, D/X-B1
Dynamics 440 S, 840 S
3003
Nr.
34639
11801
11641
15475
17701
10022
33467
34738
30082
29727
41763
XL; XL 25; XL/SW
EC 380-E
SQ 550-11, -21, -31
SQ 650-11; -21, SQ 651-11; SQ 690-31
1001, -SA, -SW, -Ki
EC 480
SB-Station, SB-Tandem
Turbo D, D2
M 2; M 2 L, M 2 S-FA
EC 850; EC 850-E
17081
XL; XL 25; XL/SW, SW/IH, SWE/IH
EC 380-E
SQ 550-11, -21, -31
SQ 650-11; -21, SQ 651-11; SQ 690-31
SQ 850-11
SB-Station-Tandem, EC
1001, -SA, -SW, -Ki, SW/IH, SWE/IH
EC 480
turbo SR-U
Turbo D, D2
M 2; M 2 L, M 2 S-FA
EC 850; EC 850-E, SB-Station
XL; XL 25; XL/SW
EC 380-E
SQ 550-11, -21, -31
SQ 650-11, -21; SQ 651-11; SQ 690-31
Turbo D, D2
M 2; M 2 L, M 2 S-FA
EC 850; EC 850-E
SB-Station, -EC
1001, -SA, -SW, -Ki
EC 480
SQ 650-11; -21, SQ 651-11; SQ 690-31
SQ 850-11
1001, -Ki
EC 480
Turbo D, D2
M 2; M 2 L, M 2 S-FA
EC 850; EC 850-E
turbo SR, SR-U, SR-C
17068
Accesorios adicionales
Accesorios de serie
Aanvullende toebehoren
Standaard toebehoren
8726
8727
61910
17069
17070
17580
17582
17581
29193
61463
17891
14828
8379
21
Sauger
Vacuum Cleaners
Aspirateurs eau et poussières
Aspiradores
Zuiger
J
C
C B
B A
A
J H
H G
G A
A
System
Dynamics
Reduzierung
Reducer
Réducteur
Reducción
Reduceerstuk
System 50
Große Fahrdüse
Large rolling nozzle
Grande buse à roulettes
Gran tobera de arrastre
Grote verrijdbare zuigmond
22
MultiFIT / Dynamics
A
A
C
A
A
A
Ø70
29716
600 mm, Al
C
15344
Industriebodendüse (Gummilippen)
500 mm, Al
Industrial floor nozzle (Rubber lips)
Buse industrielle à roulettes (Lèvres en caoutchouc)
Tobera industrial con rodillos (Bordes de caucho)
Industriezuigmond (rubberstrippen)
C
15344
Industriebodendüse (Bürstenleisten) 500 mm, Al
Industrial floor nozzle (Brush strips)
Buse industrielle à roulettes (Brosses racleuses)
Tobera industrial con rodillos (Listones cepillants)
Industriezuigmond (borstelstrippen)
C
15343
Grobschmutzdüse
Coarse dirt nozzle
Buse pour gros déchets
Tobera suciedad basta
Grofvuilzuigmond
200 mm, Al
C
D
41100
Grobschmutzdüse
Coarse dirt nozzle
Buse pour gros déchets
Tobera suciedad basta
Grofvuilzuigmond
175 mm, K
D
5153
Bodendüse
Floor nozzle
Buse de sol
Tobera suelo
Vloerzuigmond
350 mm, K
D
6077
Schrägrohrdüse
Diagonal tube nozzle
Buse ronde biseautée
Tobera con tubo inclinado
Schuine zuigmond, rubber
G
B
7868
Fugendüse
Crevice nozzle
Buse de rainures et joints
Tobera rincones
Spleetzuigmond
K
B
7102
Gummidüse
Rubber nozzle
Buse conique en caoutchouc
Tobera de caucho
Rubberen zuigmond
G
B
19936
Gummidüse
Rubber nozzle,
Buse plate en caoutchouc
Tobera de caucho
Rubberen zuigmond
G
B
31244
Saugpinsel
Suction brush
Pinceau d’aspiration
Pincel aspirador
Zuigborstel
K
B
40458
System 50
System 38
Verlängerungsrohr
Curved extension tube
Tube de rallonge coudé
Tube prol.
Gebogen zuigbuis
1000 mm, Al
C B
15335
Verlängerungsrohr, 2teilig
Extension tube
Tube de rallonge
Tube prol.
Zuigbuis, 2-delig
1050 mm, K
D B
5152
Handrohr
Hand tube
Raccord tournant coudé
Empalme giratorio arqueado
Zuigbocht
Ø 50/36, V
H B
15341
Handrohr
Hand tube
Raccord tournant droit
Empalme giratorio recto
Draaiaansluiting, recht
Ø 50/36, V
H B
15342
Adapter
Adapter
Suceur
Adaptor
Zuigadapter
Ø 50/36 K
H B
40452
Rohrreinigungsdüse
Pipe-cleaning nozzle
Buse articulée
Tobera para limpiar tubes
Buisreinigingszuigmond
70-120 mm
120-200 mm
F
7964
8054
Backofendüse, mit Teflon-Schabe-Einsatz
350 mm
Oven nozzle, with Teflon scraper insert
Buse de fours boulangerie, avec raclette en Téflon
Tobera aspiración hornos, con repuesto rascador teflón
Bakovenzuigmond, met teflon schraapinzet
F
6079
Backofendüse, mit Edelstahl-Schabe-Einsatz
350 mm
Oven nozzle, with Stainless steel scraper insert
Buse de fours boulangerie, avec raclette en acier inox
Tobera aspiración hornos, con repuesto rascador acero inox
Bakovenzuigmond, met RVS schraapinzet
18790
Verlängerungsrohr
Extension tube
Tube de rallonge
Tube prol.
Zuigbuis
15339
15340
F
System 32/27
E
Al
G
K
V
Edelstahl
Aluminium
Gummi
Kunststoff
verchromt
E
Al
G
K
V
Stainless steel
Aluminium
Rubber
Plastic
Chrome-plated
2000 mm, Al
2500 mm, Al
F E
Stiftstriegel, Spiked currycomb, étrille
K
à pointes, cepillo de puntos, Stiftroskam
Ersatz-Stiftstriegeleinsatz, Replacement spiked currycomb
insert, Embout étrille à pointes de rechange, Pieza insert.
cepillo de puntos repuesto, Reserve-inzet
K
Kammstriegel, Currycomb,
K
étrille à peigne, cepillo peine, Kam
Ersatz-Kammstriegeleinsatz, Replacement currycomb
insert, Embout étrille à pointes de rechange, Pieza insert.
cepillo de puntos repuesto, Reserve-inzet
Bürstenstriegel, Brush currycomb,
K
étrille á brosse, cepillo pelo natural, Borstel
Ersatz-Bürstenstriegel, Replacement brush currycomb,
Etrille à brosse de rechange, Cepillo pelo natural repuesto,
Reserve-inzet
K
E
Al
G
K
V
Acier inox
Aluminium
Caucho
Plástico
Chromé
E
Al
G
K
V
Acero Inox
Aluminio
Caucho
Plástico
Cromado
6094
15038
6092
15037
K
6093
15039
E
Al
G
K
V
Roestvrij staal
Aluminium
Rubber
Kunststof
Verchroomd
23
Sauger
Vacuum Cleaners
Aspirateurs eau et poussières
Aspiradores
Zuiger
J
C
C B
B A
A
J H
H G
G A
A
System 36
24
Edelstahl
Aluminium
Gummi
Kunststoff
verchromt
E
Al
G
K
V
Stainless steel
Aluminium
Rubber
Plastic
Chrome-plated
A
C
A
A
Combi-Düse
07/99
Combination nozzle
Buse combinée
Tombera Combi
Combi-zuigmond
275 mm, K
J
8046
Profi-Bodendüse
Professional floor nozzle
Buse de sol
Tobera profesional suelo
Professionele vloerzuigmond
360 mm, K
J
60356
Großraumbodendüse (Gummilippen) 450 mm, Al
Large-area floor nozzle (Rubber lips)
Buse pour sol grandes surfaces (Lèvres en caoutchouc)
Tobera suelo gran superficie (Bordes de caucho)
Brede vloerzuigmond (rubberstrippen)
J
15349
Bodendüse
Floor nozzle, Buse de sol
Tobera suelo, Vloerzuigmond
330 mm, Al
J
5147
Großraumbodendüse (Bürstenleiste) 450 mm, Al
Large-area floor nozzle (Brush strip)
Buse pour sol grandes surfaces (Brosse racleuse)
Tobera suelo gran superficie (Regleta de cepillos)
Brede vloerzuigmond (borstelstrippen)
J
15348
Großraumbodendüse (Fusselleiste)
450 mm, Al
Large-area floor nozzle (Fuzz brush strip)
Buse pour sol grandes surfaces (Brosse pour petits poils)
Tobera suelo gran superficie (Regleta de filamento)
Brede vloerzuigmond (pluisstrippen)
J
15350
Wassersaugdüse
Water suction nozzle
Buse à eau
Boquilla para aspiración de agua
Waterzuigmond
300 mm, K
J
7270
Spezial Bodendüse
Special floor nozzle
Buse de sol spéciale
Tobera especial suelo
Speciale vloerzuigmond
400 mm, K
J
5149
230 V, 305 mm
J
11664
Elektrosaugbürste,
Electric suction brush
Brosse aspirante électrique
Cepillo insertable repuesto
Elektro zuigborstel
E
Al
G
K
V
A
Turbinen-Saugbürste
Turbine carpet suction brush
Brosse aspirante à turbine pour tapis
Cepilla asp. moquestas con turbina
Turbine tapijtzuigborstel
300 mm
J
54118
Turbinen-Handsaugbürste
Turbine hand suction brush
Turbobrosse manuelle
Cepillo asp. de mano con turbina
Turbine handzuigborstel
150 mm
H
41275
Bürstendüse
Brush nozzle
Buse à brosse
Tobera cepillo
Borstelzuigmond
230 mm
H
6086
E
Al
G
K
V
Acier inox
Aluminium
Caucho
Plástico
Chromé
E
Al
G
K
V
Acero Inox
Aluminio
Caucho
Plástico
Cromado
E
Al
G
K
V
Roestvrij staal
Aluminium
Rubber
Kunststof
Verchroomd
Saugpinsel, Suction brush,
Pinceau d’aspiration, Pincel asp.,
Zuigborstel
System 36
70 mm, K
Ovalbürste,
Oval brush, Buse ovale,
Cepillo oval, Ovale borstel
H
240 mm, K
5146
40455
H
J
Heizkörper-Bürstendüse, Raditor brush nozzle, K
Buse à brosse pour radiateurs, Tobera cepillo
para radiadores, Lamellenzuigmond
H
5144
Universaldüse, Universal nozzle,
Buse universelle, Tobera universal,
Universele zuigmond
150 mm, Al
H
5145
Universaldüse, Universal nozzle,
Buse universelle, Tobera universal,
Universele zuigmond
115 mm, K
H
14295
Fugendüse, Crevice nozzle,
Buse de rainures et joints,
Tobera rincones, Spleetzuigmond
300 mm , K
H
6084
Fugendüse, Crevice nozzle,
Buse pour rainures et joints,
Tobera rincones, Spleetzuigmond
920 mm, V
H
17836
Schrägrohrdüse, Rubber nozzle,
Buse ronde biseautée, Tobera con tubo
inclinado, Schuine rubberen zuigmond
G
H
5067
Gummidüse, Rubber nozzle,
Buse plate, caoutchouc spécial,
Tobera de caucho, Rubberen zuigmond
100 mm
H
40456
Teleskoprohr, Telescopic tube,
550–970 mm, E
Tube télescopique, Tubo telescopico,
Telescoopzuigbuis
Gerades Verlängerungsrohr,
Straight extension tube, Tube de
rallonge droit, Tubo prol., Zuigbuis
950 mm, E
Verlängerungsrohr, Extension
tube, Tube de rallonge, Tubo prol,,
Zuigbuis
950 mm, Al
Handrohr,
Hand Tubes,
Raccord tournant droit,
Tubo de mano
Draaiaansluiting recht
47109
J H
15546
J H
54490
J H
V
K
V
V
H
H
H
H
X
G
X
G
15342
**29457
5103
**46691
Ersatzteile, Spare parts, Pièces de rechange, Pieza de recambio, Reservedelen
Schabe-Einsatz, Teflon für
Repacement scraper insert, teflon for
Raclette en téflon pour
Rascador teflon repuesto para
Schraapinzet, teflon voor
16079
6080
(1)
Schabe-Einsatz, Edelstahl für
18790
Replacement scraper insert, stainless steel
Raclette en acier inox pour
Rascador acero inor. repfo. para
Schraapinzet, RVS voor
18791 (1)
Bürstenleisten für
Brush strips for
Cepillo insert
Listones pelo para
Borstelstrippen voor
15347
15351
7993
60358
15343
15348
14753, 29194
60356
** Quicksystem für Handrohr 46691 oder Zwischenstück 29457
** Quick system for hand tube 46691 or adapter 29457
** Fixation rapide pour poignée 46691 ou pièce intercalaire 29457
(2)
(2)
(1)
(2)
Fadenaufnehmer für
8046
Thread picker for
reuperateur de fil pour
Recuperateur de hilos para
Pluisstrippen voor
8047 (2)
64127 (2)
Gummilippen für
Rubber lips for
Lévres en caoutchuc pour
Labios goma para
Rubberstrippen voor
5149
15344
15349
60356
6114
15346
15352
60359
(2)
(1)
(2)
(2)
Laufräder für
Castors for
Roulettes pour
Ruedas para
Loopwielen voor
7270
15343
15344
15348
15349
15350
29194
14753
18794
15345
15345
15345
15345
15345
6458
6458
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(1)
(1)
06/99
07/99
** Sistema instanáneo para tubo mano 46691 o pieza intermedia 29457
** Snelsysteem voor zuigbocht 46691 of tussenstuk 29457
25
Sauger
Vacuum Cleaners
Systèmes d’aspiration
Sistemas de aspiración
Zuigsystemen
Große Fahrdüse
Large rolling nozzle
Grande buse à roulettes
Gran tobera móvil
Grote verrijdbare zuigmond
600 mm, Al A
Anbausatz, Add-on set, Set d’assemblage
Conjunto de montage, Aanbouwset
Reduzierung
Reducer
Réducteur
Reductor
Verloopstuk
SQ 650-11, -61, -71; SQ 651-11, SQ 850
SQ 650-1M, -3M, -1H, -3H
SQ 690-31
1001, -SA, -SW, -Ki
EC 480
M 2; M 2 L
EC 850; EC 850-E
Turbo D
M 2; M 2 L
EC 850; EC 850-E53
Ø 50/36 mm
7987
14753
47949
34591
Ablaufschieber
Discharge valve
Vanne desague
Compuerta de desague
Aftapkraan
1001 -Ki, -SA
1001 AE; -AE-F
SQ 650
9215
29192
Ø 300 - 480 mm
6513
Ersatz PVC-Hülle, Replacement PVC cover,
Sac de rechange en PVC,
Forro PVC repuesto,
Reserve PVC hoes
Absaugglocke
Ø 650 mm
Suction bell
Cloche d’aspiration
Campana de aspiración
Afzuigunit
6514
11367
Ersatz PVC-Hülle, Replacement PVC cover,
Sac de rechange en PVC,
Forro PVC repuesto,
Reserve PVC hoes
Absaugglocke
Ø 300 mm
Suction bell
Cloche d’aspiration
Campana de aspiración
Afzuigunit
11616
6581
Ersatz PVC-Hülle, Replacement PVC cover,
Sac de rechange en PVC, Forro PVC repuesto,
Reserve PVC hoes
Druckluftblaspistole
Compressed air gun
Pistolet à air comprimé
Pistola de soplada
Persluchtpistool
6582
6525
C-Schlauch
C-hose
C-flexible
C-manguera
C-slang
NW 42, 15 m 1001 AE; -AE-F
7567
Reduzierung
Reducer
Réducteur
Reductor
Verloopstuk
C/Geka 1001 AE; -AE-F
7568
Einlassfitting, Spänekorb
Inlet fitting, metal chip basket
Raccord d’ aspiration, panier à copeaux
Acoplamiento de entrada, cesto para virutas
Inlaatfitting, voor spanenkorf
26
11969
15248
Funkenlöscher
Spark
Extincteur d’ étincelles
Apagachispes
Vonkenvanger
Absaugglocke
Suction bell
Cloche d’aspiration
Campana de aspiración
Afzuigunit
Nr.
29194
Ergänzendes Zubehör
Supplementary accessory
1001
M2
Accessoire complémentaire
17890
Accesorios adicionales
Aanvullende toebehoren
Saugschläuche
Suction Hose Systems
Flexibles d’aspiration
Mangueras aspirantes
Zuigslang
Längen nach Bedarf
Length as required
Longueurs selon les besoins
Longitud ségun necesidad
Per strekkende meter
System 70
Universal
System 50
Universal
Ölbeständig
oil-resistant
résistant aux huiles
resist. al aceite
Oliebestendig
Temperatur beständig
heat-resistant
résistant à la chaleur
resist. al la temp.
Temperatuurbestendig
AntiStatic
Späne / chips / copeaux
virutas / Spanen
Metall /metal / métal
metal / Metaal
System 38
System 36
DN 36
Universal
Ölbeständig
oil-resistant
résistant aux huiles
resist. al aceite
Oliebestendig
Temperatur beständig
heat-resistant
résistant à la chaleur
resist. al la temp.
Temperatuurbestendig
Rohrreinigung
Pipe cleaning
Nettoyage de canalisations
Limpieza de tuberias
Buisreiniging
AntiStatic
DN 32
Universal
AntiStatic
System 27
Universal
AntiStatic
Meterware
max. 20 m
By the meter
Flexible au mètre, por metro,
Per strekkende meter
m
komplett
complete
complet
completa
kompleet
42419
34947
34955
Ø70
B
B
15101
11984
15101
1,75
19930
15101
14238
15101
A
A
4,00
6468
B
7162
14238
7162
A
4,00
11061
B
B
B
15811
7599
15811
4,00
15815
33435
15309
14630
4,00
15182
15015
15310
15015
A
A
A
4,00
15013
11597
11985
15102
**46690
11985
15102
A
A
4,00
3,00
3,00
4,00
4,00
15365
15805
**46948
**25537
15833
**46690
6429
15102
4,00
**61779
°7674
6429
7673
A
A
4,00
6070
A
4,00
15365
A
A
4,00
15311
3,00
4,00
**60781
63209
2,50
46688
3,00
29743
A
A
3,50
15807
5,00
30657
A
A
3,50
14289
3,50
15325
Ø70
X
G
X
G
E
E
14243
°14194 Knickschutzfeder / anti-kink spring
Ressort raidisseur / muelle anti-doblez
Knikbescherming
E
X
G
K
X
G
H
11597
11985
15102
oder 7674
14243
**46690
48070
48750
15312
15812
DN 33-36
DN 35-40+49
14682
**46947
14240
15103
A
26897 Handrohr / hand tube
Poignée / tubo mano / Zuigbocht
K
K
30971
14240
15103
30971
43502
30928
K
K
18195
15307
15104
18195
15326
15369
** Quicksystem für Handrohr 46691 oder Zwischenstück 29457
** Quick system for hand tube 46691 or adapter 29457
** Fixation rapide pour poignée 46691 ou pièce intercalaire 29457
** Sistema instanáneo para tubo mano 46691 o pieza intermedia 29457
** Snelsysteem voor zuigbocht 46691 of tussenstuk 29457
° Nur für Backofen- und Rohrreinigung
° Only for oven and pipe cleaning
° Uniquement pour nettoyage de fours de
boulangerie et de canalisations
° Sólo para hornos y tuberias
° Uitsluitend voor bakoven- en buisreiniging
E-Werkzeug Anschluß
electric tool connection
Raccord outil él.
conexión herramienta
E-gereedschapsaansluiting
K
27