SYNTHÈSE DES ARTICLES DE PRESSE* La semaine du 30 juin

Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville
SYNTHÈSE DES ARTICLES DE PRESSE*
La semaine du 30 juin au 4 juillet 2014
► Société :
VN – Dépenses touristes : Selon un sondage du comité de gestion du projet Eu et de la Direction Générale du
Tourisme du Vietnam, réalisé en mars et avril 2014, sur 1 543 touristes locaux et étrangers dans les villes de
Hué, Da Nang, Hoi An, Ha Long et Sapa, un touriste étranger dépense en moyenne par jour 102 dollars et un
touriste local, 62 dollars. (Tuoi Tre, 30/06/14-p.2)
VN – Documents administratifs : Dans le cadre de la réforme administrative, le gouvernement a publié en 2007
le décret 79 sur la délivrance des copies des documents administratifs et récemment la directive 17 en juin
dernier sur le redressement de l’abus des photocopies certifiées conformes des documents administratifs.
Cependant un grand nombre de cadres et fonctionnaires ont systématiquement demandé aux habitants de leur
fournir des copies certifiées conformes de leurs documents. Cette attitude faisait perdre du temps et de l’argent
aux habitants et créé l’état de surcharge dans les comités populaires. Au Comité populaire du 1er
arrondissement, une affiche précise qu’un habitant est seulement autorisé à faire moins de 40 copies certifiées
conformes et légalisations de documents. (Thanh Nien, 30/06/14-p.3)
VN - Sécurité routière : À partir du 1er juillet, les motards qui portent un casque non conforme aux normes de
sécurité se verront infliger une amende. Cette réglementation sera strictement appliquée d’ici le 31 décembre.
(Tuoi Tre, 01/07/14)
HCMV – Dédommagement particulier : Les cadres et fonctionnaires du Comité populaire du quartier 1
(arrondissement de Go Vap) devront dédommager 76,4 millions de dongs d’indemnités à un habitant du quartier
pour avoir malencontreusement décidé de suspendre les travaux de réparation de la maison de cet individu.
(Tuoi Tre, 01/07/14-p.2)
VN – Emploi : Selon un rapport du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, plus
d’un million de Vietnamiens sont au chômage au 1er trimestre 2014, soit 145 000 personnes de plus qu’au dernier
trimestre 2013. Parmi ces demandeurs d’emploi, plus de 241 000 sont des travailleurs qualifiés (niveau supérieur
et universitaire). (Tuoi Tre, 03/07/14-p.5)
VN – Consommation : Le ministère de l'Industrie et du Commerce a entrepris un sondage sur les tendances de
consommation des Vietnamiens pour les produits locaux. 80 % des consommateurs préfèrent les articles textiles
et 58 % choisissent les produits alimentaires et les légumes du pays. (Tuoi Tre, 04/07/14-p.6)
► Economie :
Tien Giang – Investissements : Le Comité populaire de la province de Tien Giang a décidé de retirer la licence
d’investissement de la zone industrielle des services pétroliers Soai Rap (district de Go Cong Dong) pour retard
dans la mise en chantier. La compagnie générale de construction pétrolière du Vietnam avait obtenu la licence de
ce projet de 285 ha en mars 2011. (Tuoi Tre, 01/07/14-p.6)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
1
HCMV – Déchets : La municipalité de Ho Chi Minh Ville vient d’autoriser le comité de gestion des complexes de
traitement des ordures de la ville d’avancer plus de 20 milliards de dongs pour les travaux de restauration de 13
décharges d’ordures polluantes. (Tuoi Tre, 03/07/14-p.8)
HCMV – Coopération financière : Le Comité populaire de Ho Chi Minh Ville vient de charger le service des
Finances de travailler avec les organisations de crédit en vue de mobiliser des fonds à taux d’intérêt fiable, pour
résoudre le problème financier dans la construction des écoles maternelles de la ville. (Tuoi Tre, 04/07/14-p.2)
VN – Samsung : Le Vietnam est devenu une base de production complète pour le géant de l'électronique sudcoréen Samsung, qui exploite actuellement pas moins de quatre usines de fabrication dans le pays. (Tuoi Tre,
03/07/14-p.7)
► Relations internationales :
VN – UK : Le 30 juin, le Consul Général de Grande-Bretagne à Ho Chi Minh Ville, Douglas Bernes, a affirmé
dans un communiqué, qu’il n’y a aucun accord sur le programme d’Intégration entre le service de l’Education et
de la Formation de Ho Chi Minh Ville et le bureau EMG avec le ministère de l’Education et de la Formation
britannique (DFE) ou avec l’agence national STA (standard & testing agency). Ce communiqué est sorti suite aux
déclarations du service de l’Education et de la Formation de Ho Chi Minh Ville annonçant la prochaine application
du programme d’intégration signée avec STA à la clôture du programme de Cambridge fin juillet prochain. (Tuoi
Tre, 01/07/14-p.3)
VN – Norvège : Le groupe norvégien Sapa et le groupe Ben Thanh viennent de signer le contrat de
développement de la 2ème phase de l’usine d’aluminium Sapa BTG, portant la capacité totale de production à
15 000 tonnes de produits/an. (Tuoi Tre, 01/07/14-p.6)
VN – USA :
L’université nationale de Ho Chi Minh Ville a signé le 30 juin un accord de coopération avec l’université California
de Los Angeles (UCLA – Etats-Unis), dont notamment le projet de construction d’un centre de recherches sur le
cancer. Les deux parties accordent un grand intérêt aux recherches approfondies sur les 3 cancers (foie, col
utérus, estomac) dont le taux de mortalité est le plus élevé au Vietnam. (Thanh Nien, 01/07/14-p.8)
Le maire de la ville Phin Deli (anciennement appelée Buford) de l’état de Wyoming (Etats-Unis), Pham Dinh
Nguyen, a affirmé que le groupe Kinh Do est devenu son actionnaire stratégique dans le commerce du café
PhinDeli. Selon une source de Tuoi Tre, le groupe Kinh Do pourrait détenir 51 % des actions de PhinDeli. (Tuoi
Tre, 02/07/14-p.7)
VN – Chine : Le Comité populaire de la province de Tra Vinh a donné son accord à la société China Chengda
Engineering de recruter 2 163 travailleurs de nationalité chinoise pour le projet de construction de la centrale
thermique Duyen Hai 3. (Tuoi Tre, 02/07/14-p.4)
► Construction :
VN – Construction Lycée : Le président du Comité populaire municipal, Le Hoang Quan, vient de signer la
décision de création de 2 lycées publics : le premier dans le hameau 2 du district Nha Be et le second, dans
l’agglomération Vinh Loc B du district de Binh Chanh. (Tuoi Tre, 30/06/14-p.2)
HCMV – Projets immobiliers : Le Comité populaire de Ho Chi Minh Ville vient de demander au service de
Construction de coordonner avec les services compétents et le Comité populaire des arrondissements/districts
de contrôler près de 700 projets immobiliers en instance à Ho Chi Minh Ville afin de trouver une solution
adéquate pour chaque catégorie de projet. (Thanh Nien, 01/07/14-p.2)
HCMV – Projet centre de recherche : Le comité de gestion du Technopole de Ho Chi Minh Ville vient de
remettre la licence d’investissement à deux projets d’une valeur totale de plus de 4 millions de dollars. Il s’agit
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
2
des projets de construction du centre de recherche et de développement de carte à puce MK Smart et du centre
de formation de ressources humaines de haute qualité Hutech. (Tuoi Tre, 02/07/14-p.6)
HCMV – Construction pont : Le service des Transports de Ho Chi Minh Ville vient d’approuver le projet de
construction du pont Rach Chiec sur le couloir routier Est (9ème arr.). Ce pont aidera à fermer la ceinture
périphérique n°2 et à relier la Technopole de Ho Ch i Minh Ville avec l’autoroute Ha Noi. Selon les prévisions, les
travaux débuteront au dernier trimestre 2014 et les investissements pour la 1ère phase de ce projet sont de l’ordre
de 871 milliards de dongs. (Tuoi Tre, 03/07/14-p.8)
HCMV – Autoroute : L’autoroute Ben Luc – Long Thanh sera mise en chantier le 19 juillet. La première phase de
construction de cette route de 57,1 km, qui traverse Long An, Ho Chi Minh Ville et Dong Nai, coûtera 1,607
milliard de dollars. (Tuoi Tre 01/07/14-p.2)
► Maux sociaux :
HCMV – Arrestation : La police d’enquête de Ho Chi Minh Ville a perquisitionné le bureau de l’agence des forêts
(relevant du service de l'Agriculture et du Développement rural de Ho Chi Minh Ville) et la maison du responsable
de ce bureau, accusé de corruption. Ce cadre s’est lié avec deux complices pour établir de fausses factures
s’élevant à des centaines de millions de dongs. (Tuoi Tre, 02/07/14-p.4)
HCMV – Intoxication alimentaire : Plus d’une centaine d’ouvriers de la société Shin Dong du quartier de Hiep
Thanh, 12ème arrondissement, ont été victimes le 1er juillet d’une intoxication alimentaire après le repas du soir
pris à la cantine de l’usine. (Tuoi Tre, 02/07/14-p.4)
VN – Perquisition : Un réseau de jeu d’argent en ligne (via le site internet M88) vient d’être démantelé par la
police dans la soirée du 3 juillet. Les forces de l’ordre ont perquisitionné 7 maisons, saisi des ordinateurs, une
grande somme d’argent et des cartes bancaire puis a arrêté 6 suspects. Selon les premiers constats, les
transactions pour les paris s’élevaient à plus de 1 400 milliards de dongs. (Tuoi Tre, 04/07/14-p.5)
L’association des Femmes de Ho Chi Minh Ville recense dans les années 2010 à 2012, environ 145 cas
d’abus sexuel, 63 cas de violence et 87 accidents sur mineurs. Les arrondissements 9 et Thu Duc sont les
localités enregistrant le plus grand nombre de ces cas. (Tuoi Tre, 04/07/14-p.11)
La revue de presse du consulat est réalisée à partir de :
Saigon Giai Phong (Saigon Libéré) - Quotidien de la section du Parti Communiste de HCMV; Nguoi Lao Dong (Le Travailleur) - Organe des
syndicats de HCMV; Thanh Nien (Les Jeunes) et Tuoi Tre (La Jeunesse) - Union des Jeunes du Viêtnam; Cong An Thanh pho Ho Chi Minh (La
Police) - police de HCMV; Phu nu Thanh pho (Les Femmes) - Union des Femmes de HCMV; Doanh nhan Saigon (Hommes d’affaires de Saigon)
– Union des sociétés commerciales de HCMV ; Saigon Tiep Thi (Saigon marketing) – Centre de promotion commerciale et d’investissement de
HCMV; Thoi Bao Kinh Te Saigon (Le Temps de l'Economie de Saigon) – Service du commerce de HCMV; Phap Luat (Droit) – Service Judiciaire
de HCMV; Le Courrier du Vietnam - Agence VN d'information; Vietnam News - Agence vietnamienne d'information AVI;Saigon Times Daily Comité populaire d'HCMV..
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
3