synthèse des articles de presse - Consulat général de France à Ho

Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville
SYNTHÈSE DES ARTICLES DE PRESSE*
La semaine du 02 au 06 juin 2014
► Société :
VN – Billet de train : Dès le 4 Septembre, les passagers qui achètent des billets de train deux mois avant leur
départ pourront profiter d'une réduction de 50 %, a déclaré le 5 juin 2014, Vietnam Railways Corporation, qui
gère le système de chemin de fer du pays. (Tuoi Tre 6/06/2014-p.8)
► Ho Chi Minh Ville :
HCMV – Université Fulbright Vietnam : Le Premier ministre a récemment envoyé une dépêche au ministère de
l'Éducation et de la Formation, le ministère de la Planification et de l'Investissement, le ministère des Finances, le
ministère de l'Intérieur et le Comité populaire de Ho Chi Minh Ville, affirmant la création de l'Université Fulbright
Vietnam, à capitaux étrangers, à Ho Chi Minh-Ville. Il s’agit d’un établissement d’enseignement supérieur à but
non lucratif. (Tuoi Tre, 05/06/14-p.2)
HCMV – Accord de coopération : La compagne d’investissement et de construction Phu My (PMC) vient de
signer avec la banque Saigon – Ha Noi (SHB) un accord de coopération selon lequel SHB financera PMC dans
les projets de communication routière de pointe à Ho Chi Minh Ville. PMC est actuellement à l’étude de 14 projets
à Ho Chi Minh Ville qui seront investis sous différentes formes (BT – PP – BOT) et dont le coût d’investissement
s’élève à plus de 200 000 milliards de dongs. (Tuoi Tre, 03/06/14-p.7)
► Economie :
VN – Remboursement TVA : Le Premier ministre a donné son accord pour l’ouverture de 5 nouveaux bureaux
de remboursement de la TVA aux étrangers qui ont acheté des marchandises dans le pays et qui vont sortir du
territoire, en plus de 2 bureaux existants aux aéroports internationaux Noi Bai et Tan Son Nhat. (Thanh Nien,
02/06/14-p.7)
VN – Électricité : À compter du 1er juin, le prix de vente de l’électricité sera légèrement réajusté et sera calculé
suivant 7 niveaux de consommation. En général, ce prix reste inchangé (soit en moyenne 1 508,85 dongs le
kWh) mais le montant concret varie entre les différents niveaux d’électricité consommée. (Thanh Nien, 02/06/14p.7)
HCMV – Marché aérien :
Trois avions Airbus A320 commandés par la compagnie aérienne VietJet Air (VJA) sont arrivés à l’aéroport Tan
Son Nhat le 1er juin, portant à 15 le nombre total d’avions de cette entreprise. (Tuoi Tre, 02/06/14-p.6)
Selon la compagnie générale des aéroports du Vietnam (ACV), des investisseurs étrangers sont intéressés de
connaître les modalités de participation aux investissements de construction ou d’élargissement des aéroports du
pays gérés par ACV, notamment l’aéroport Cam Ranh, Chu Lai et Tan Son Nhat. (Tuoi Tre, 03/06/14-p.6)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
1
VN – Action économique : Le Vietnam assurera une entière sécurité aux organisations, aux entreprises et aux
étrangers résidant dans le pays, a affirmé le Premier ministre Nguyen Tan Dung. Le chef du gouvernement
vietnamien a participé, jeudi 5 juin à Hanoi, au Forum d'affaires du Vietnam (VBF) de mi-mandat 2014. Le
Vietnam prendra des mesures pour encourager et favoriser les acteurs économiques, vietnamiens comme
étrangers, pour investir dans les infrastructures socioéconomiques. (Thanh Nien 6/06/2014-p.6-7)
► Relations internationales :
VN – Chine : Des manifestations contre la Chine organisées par des Vietnamiens à Hong Kong et au Canada se
sont déroulées le 1er juin d’une manière pacifiste. (Thanh Nien, 02/06/14-p.4)
Au 2 juin, la Chine maintenait environ 120 navires (dont 4 militaires) autour de la plate-forme dans la zone
maritime vietnamienne. Les forces maritimes vietnamiennes ont aperçu 5 avions de chasse survolant la plateforme et au-dessus des navires vietnamiens. A 20 – 25 nœuds maritimes de cette plate-forme, au sud de l’île Tri
Ton, 50 bateaux de pêche sont en activités en vue de protéger leur zone de pêche et également la zone maritime
du pays. Des manifestations antichinoises organisées par la communauté de Vietnamiens ont été organisé le 1er
juin à Bordeaux (France), Stockholm (Suède) et Ottawa (Canada). (Thanh Nien, 03/06/14-p.4 & 5)
A l’issue des troubles sociaux survenus dans certaines zones industrielles de la province de Binh Duong, 80%
des 2 650 experts étrangers sont retournés travailler dans les usines. Le comité populaire de la province de Binh
Duong a délivré la licence d'investissement à 41 projets d'investissement direct étranger (IDE), totalisant plus de
146 millions de dollars. Le Thanh Cung, président du comité populaire provincial, a souligné que la sécurité et
l'ordre social de la province étaient assurés, et que plus de 98% des entreprises touchées par les récents
débordements avaient repris leur activité. (Tuoi Tre, 05/06/14-p.2 & 6)
Jeudi 5 juin, s’est tenue à Hanoi une conférence de presse internationale dont le but était de fournir des détails
sur les actes illicites de la Chine dans la mer de l'Est du Vietnam. Celle-ci a dénoncé les 24 navires endommagés
et les 12 bateaux de pêche qui ont été attaqués par la partie chinoise le mois dernier, a déclaré Ngo Ngoc Thu,
vice-commandant en chef d'état-major de la Garde côtière du Vietnam. (Tuoi Tre 6/06/2014-p.3)
VN – France : Le 4 juin la vice-présidente du Vietnam, Nguyen Thi Doan, a rencontré le président du Sénat
français Jean-Pierre Bel et le ministre français des Affaires étrangères Laurent Fabius, lors du 24e Sommet
mondial des Femmes à Paris. Elle a proposé aux deux pays de renforcer leur coopération dans le commerce,
l'investissement, les sciences et technologies, la sécurité, la défense, l'énergie, la culture, la santé, l'éducation,
l'environnement et le changement climatique. Madame Nguyen a demandé à la France de soutenir sa
coopération dans la mise en œuvre du projet de construction au Vietnam de l'Université des Sciences et des
Technologies. (Tuoi Tre, 05/06/14)
VN – Corée du Sud : Les autorités de Ho Chi Minh Ville ont approuvé un projet de 1 milliard de dollars pour
mettre en place une usine de fabrication de produits électroniques dans la ville par la firme sud-coréenne
Samsung. Selon le vice-président du Comité populaire municipal, Le Manh Ha, les autorités de la mégapole du
Sud ont accepté la construction de cette usine dans le technopôle de la ville. Celles-ci accélèreront les formalités
nécessaires pour que ce projet de Samsung soit mis en œuvre dans les meilleurs délais. (Tuoi Tre 6/06/2014p.7)
► Construction :
HCMV - L’université Nguyen Tat Thanh vient de faire commencer les travaux de construction de son centre de
développement des hautes technologies, à raison de 1 100 milliards de dongs de financement, dans le
Technopole de Ho Chi Minh Ville. (Tuoi Tre, 02/06/14-p.4)
Can Tho, Da Nang – Axe aérien : Le 4 Juin, Dao Anh Dung, vice-président du Comité populaire de ville de Can
Tho, a donné son feu vert pour le support budgétaire vietnamien VietJet Air dans le but d’offrir des services sur le
projet de route Can Tho - Da Nang. (Tuoi Tre, 05/06/14-p.2)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
2
► Social & Culturel :
VN – Vergers : Au cours du dernier forum sur l’encouragement à l’agriculture organisé dans le delta du Mékong,
l’association des Vergers du Vietnam a fait savoir que la majorité des fruits du pays sont consommés sous forme
de fruit frais. La transformation de fruits après la cueillette représente seulement 11% de la productivité fruitière.
(Tuoi Tre, 02/06/14-p.7)
VN - Les Assurances sociales de Ho Chi Minh Ville sont en train d’élaborer un site Internet sur lequel les
travailleurs pourront vérifier le montant de leur versement annuel. (Tuoi Tre, 03/06/14-p.5)
HCMV – Musique électronique : La soirée de la musique électronique « Future Now Music Festival » se
déroulera pour la 1ère fois au Vietnam le 7 juin, au centre des expositions SECC (7ème arrondissement) avec la
présence du DJ hollandais Afrojack, du groupe hip hop américain Far East Movement, de la chanteuse Thu Minh
ainsi que d’autres DJ du pays. (Tuoi Tre, 03/06/14-p.15)
HCMV – Telefilm 2014 : L’exposition du film international et des technologies audiovisuelles « Telefilm 2014 »,
est organisé à Ho Chi Minh Ville du 5 au 7 juin au au centre des expositions SECC, dans le district 7.
L'événement réunira près de 3000 stands avec plus de 50 exposants venus de nombreux pays et territoires.
(Tuoi Tre, 05/06/14-p.2)
► Maux sociaux :
VN – Incident avion : En raison d’une panne de moteur de l’avion Airbus A321, la compagnie Vietnam Airlines a
fait embarquer les passagers du vol Can Tho – Ha Noi dans un autre avion. (Tuoi Tre, 02/06/14-p.4)
VN – Bilan rougeole : 4 729 cas de rougeole (dont 143 décès) ont été enregistrés dans le pays sur le 5 premiers
mois de l’année. (Thanh Nien, 02/06/14-p.2)
Binh Ho – Arrestation : La police de la province de Bac Lieu a arrêté d’urgence un jeune homme de 25 ans
pour meurtre, viol et vol des biens à une vendeuse de beignets de bananes. La victime était âgée de 75 ans et
vivait à côté de la maison du meurtrier dans le hameau Binh Ho. (Tuoi Tre, 03/06/14-p.18)
La revue de presse du consulat est réalisée à partir de :
Saigon Giai Phong (Saigon Libéré) - Quotidien de la section du Parti Communiste de HCMV; Nguoi Lao Dong (Le Travailleur) - Organe des
syndicats de HCMV; Thanh Nien (Les Jeunes) et Tuoi Tre (La Jeunesse) - Union des Jeunes du Viêtnam; Cong An Thanh pho Ho Chi Minh (La
Police) - police de HCMV; Phu nu Thanh pho (Les Femmes) - Union des Femmes de HCMV; Doanh nhan Saigon (Hommes d’affaires de Saigon)
– Union des sociétés commerciales de HCMV ; Saigon Tiep Thi (Saigon marketing) – Centre de promotion commerciale et d’investissement de
HCMV; Thoi Bao Kinh Te Saigon (Le Temps de l'Economie de Saigon) – Service du commerce de HCMV; Phap Luat (Droit) – Service Judiciaire
de HCMV; Le Courrier du Vietnam - Agence VN d'information; Vietnam News - Agence vietnamienne d'information AVI;Saigon Times Daily Comité populaire d'HCMV..
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
3