1 A la Une - Consulat général de France à Ho Chi Minh

Synthèse de presse du Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville (*)
du 19 au 23 septembre 2011
Articles à la une:
◦ Etablissement de 3 équipes de supervision du prix de l’essence
► A la Une :
VN - Essence : Le 20 septembre 2011, le Vice Ministre du Ministère des Finances Tran Van Hieu a signé la décision
d’établir 3 équipes spécialisés dans la supervision du prix d’import de l’essence et des produits dérivés à Petrolimex, TCT
Vietnam et aux sociétés d’import : EURL d’Essence et de Pétrole de Ho Chi Minh Ville et EURL de Commerce de Pétrole et
de Gaz de Dong Thap. (Thanh Nien, 22/09/11-p.13)
► Politique :
Dong Nai - Actualité : Le 21 septembre 2011, le Tribunal Populaire de Dong Nai a mis en jugement de première instance
la prévenue Pham Thi Phuong, 66 ans et l’a condamnée 12 ans de prison ferme pour « avoir mené des activités visant à
renverser l’administration populaire », « escroquer et accaparer de biens », « organiser des sorties clandestines » et
« produire des faux documents des organismes publiques ou organisations ». (Tuoi Tre, 22/09/11-p.5)
er
HCMV - Administration : Les autorités du 1 arrondissement a soumis au Comité Populaire de la ville sa proposition
d’installer un centre de commande et un système des caméras afin de surveiller la sécurité et l’ordre social au centre-ville.
er
Selon le rapport du Comité Populaire de du 1 arrondissement, les infractions pénales sont en régression depuis le début
de l’année 2011, mais le nombre des vols à l’arrachée et des cambriolages reste important (plus de 83%). (Tuoi tre,
23/09/11-p.2)
► Relations internationales :
Malte/VN : Le 21 septembre 2011, la République de Malte a inaugurée son Consulat à HCMV. Ce Consulat sera présidé
par Monsieur HUYNH Trung Nam, Président du Groupe IMPERIAL, nommé en Consul honoraire de Malte. (Thanh Nien,
22/09/2011-p.2).
Laos/VN : Les autorités de l'aviation du Vietnam coopèrent avec les autorités du Laos pour enquêter sur un homme
d’origine laotienne transportant 0,5 kg d'explosifs sur un vol de la Vietnam Airlines en début de semaine. Selon l'agence de
presse VNexpress, les explosifs ont été détectés dans la valise d'Xiong Nouyee, 26 ans, lors de son transfert à Hanoi, sur
son chemin de Paris à Vientiane, capitale du Laos. Une inspection plus poussée a permis de trouver un fusil et des
munitions dans la valise du passager. (Thanh Nien News, 23/09/2011).
► Economie :
VINASHIN - Construction navale : Le 21 septembre 2011, la société générale de construction navale Bach Dang
(membre du groupe Vinashin) a lancé le bateau « Brave » d’une capacité de 14 600 tonnes, destiné au transport de ciment
et l’a livré à la société générale de production de ciment Nghi Son. La conception du bateau a été dressée par le consultant
japonais AZ avec : Longueur : 139,8 m ; Largeur : 25 m ; Hauteur : 11 m ; Puissance : 5300CV ; Vitesse d’exploitation :
14,5 miles/heure (Tuoi tre, 22/09/11-p.16)
AIRFRANCE - Commerce : AIRFRANCE a lancé le Programme « Venir en Europe à moindre prix » pour les vols ayant
lieu entre octobre 2011 et mars 2012. Le programme est appliqué uniquement pour les billets vendus du 13 septembre au
15 octobre 2011. Les prix des promotions sont affichés sur le site www.airfrance.com.vn et dans ses agence à Ha Noi et
Ho Chi Minh Ville (Thanh Nien, 22/09/11-p.10)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
1
HCMV - Consommation : Le 22 septembre 2011, le Service de l’Industrie et du Commerce s’est entretenu avec
l’Association des Vivres de HCMV au sujet de la préparation des marchandises pour Programme de stabilisation de prix,
qui a pour but d’assurer la capacité de réponse aux demandes des habitants de HCMV avant, pendant et après la fête du
Têt en 2012. (Tuoi tre, 23/09/11-p.17)
VN – Commerce : Le déficit réels du commerce du Vietnam en août était de 396 millions de dollars, a déclaré le bureau de
douane mardi, moins de la moitié des 800 millions estimés par le Bureau des statistiques du gouvernement général, le
mois dernier. Les exportations ont augmenté de 31,5% comparativement au même mois l'année dernière à 9,25 milliards
de dollars tandis que les importations ont augmenté de 17,3% pour atteindre 9,64 milliards de dollars, selon les
déclarations des douanes du Vietnam sur son site Internet. (Thanh Nien News, 20/09/2011).
VN – Banques : Les actifs de l’Asia Commercial Bank tripleront probablement d'ici 2015, ce qui en fera la première banque
de prêt non-gouvernemental à dépasser l'une des quatre plus grandes banques de prêt du Vietnam, selon les déclarations
de son PdG. Il estime que les actifs d'Asia Commercial Bank, cinquième plus grande banque du pays, atteindront 900
trillions de VND (43 milliards de dollars) d'ici 2015 d'environ, pour 255 milliards de VND actuellement. La Joint-Stock Bank
Commercial pour le commerce extérieur du Vietnam, connue comme Vietcombank, est actuellement le quatrième plus
grand prêteur du pays avec environ VND344 trillions d'actifs à la fin Juin. (Thanh Nien News, 19/09/2011)
► Société :
Tien Giang – Environnement : Le Comité Populaire de la province de Tien Giang demande à la société anonyme
Mekoplastic de payer une amende de 230 millions de dôngs pour ses actions nuisibles à l’environnement. (Tuoi Tre,
22/09/11 – p.5)
VN - Education : La sélection universitaire 2011 a constaté une baisse importante de la qualité des sélectionnés pour les
facultés de pédagogie, ce qui se justifie - selon des gestionnaires dans le domaine - par le débouché difficile et la
rémunération trop basse appliquée actuellement pour le métier d’enseignant. (Tuoi Tre, 23/09/11-p.8)
VN - Epidémie : Le 21 septembre 2011, le Ministère de la Santé a soumis au Premier Ministre son rapport sur la maladie
mains-pieds-bouche (MMPB), qui a constaté l’apparition de 52 000 cas d’infection, dont 109 décès. Cette épidémie est
maintenant présente dans 61 des 63 provinces du pays. (Tuoi Tre, 22/09/11-p.9)
HCMV - Emploi : Organisée entre 21 et 25 septembre 2011 au parc Le Thi Rieng, la foire aux offres d’emploi destinée aux
jeunes diplômés et aux personnes non qualifiées met à disposition 5 234 offres. Plus de 45 sociétés présentes sont prêtes
à les recevoir pour un entretien d’embauche sur place. (Tuoi Tre, 22/09/11-p.11)
Lam Dong – Environnement : Le site d'exploitation de la bauxite et de la production d'alumine à Tan Rai a été accusée
d’avoir rejeté des soudes dans les eaux usées de l’usine, rendant inutilisable la source d’eau d’un lac de 20ha, servant
jusqu’à présent à irriguer les champs de café et de thé, ainsi qu’à élever des poissons. La cause déterminée par le Service
des Ressources naturelles et de l’Environnement est le mauvais entretien des entrepôts de soudes, qui a entrainé la
dispersion de cette substance dans la terre, puis dans les cours d’eau de pluie. (Tuoi tre, 22/09/11-p.5)
HCMV – Violence : La police de la circulation à Ho Chi Minh-Ville entame une enquête sur une affaire dans laquelle un
officier a été filmé en train de battre avec homme. La vidéo longue de plus d'une minute a été téléchargée sur internet
mardi dernier, et date du début du mois. Les deux officiers mis en cause ont été condamnés de ne pas avoir signalé cette
altercation à leurs supérieurs immédiatement après les faits datant du 4 Septembre. (Thanh Nien News,15/09/2011).
VN – Santé : Le cancer tue chaque année 82000 personnes sur 116000 des cas au Vietnam, selon les statistiques de
l'Agence internationale de recherche sur le cancer. Le Association de nutrition du Vietnam (VINUTAS) a déclaré que la
détection et le diagnostic précoce peuvent augmenter le taux de réussite des traitements de 90% du cancer de la prostate,
80-90% pour le cancer du sein, et de 65-70% pour le cancer du col de l’utérus. (Thanh Nien News, 19/09/2011)
► Culture :
Nha Trang - Exposition : Le photographe Thierry Beyne organisera son exposition « Panorama du Vietnam » à l’hôtel
Novotel Nha trang le 3 octobre 2011. L’inspiration de cet artiste français, qui s’est installé définitivement à Nha Trang
depuis 2010, provient des paysages et de la vie des vietnamiens, qui sont en plein changement. (SGTT, 23/09/11-p.25)
Ville de Hué - Exposition : Du 21 septembre au 31 octobre au Centre Culturel Français de Hué, 1 rue Le Hong Phong,
Ville de Hué se déroule l’exposition « Flore de l’automne », regroupant 49 tableaux laqués faits par 10 enfants-autistes.
(Tuoi tre, 22/09/11-p.12)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
2
HCMV – Spectacle : «L'âme du Vietnam », une série de spectacles pour les touristes présentant l'histoire vietnamienne
mis en musique folklorique traditionnelle, a fait ses débuts le Octobre 15, à l'Opéra de Hô-Chi-Minh-Ville. Le spectacle de
60 minutes, produit par les Me Kong Artistes qui ont investi 500 millions de VND (américains $ 24 000) dans le projet, aura
lieu les 15 et 23 de chaque mois. Il y aura trois parties distinctes, avec une représentation de Hai Ba Trung (les sœurs
Trung) accompagnées de leurs deux éléphants pour lutter contre la domination chinoise. Le spectacle sera accompagné
de gongs et d'instruments en pierre. (Thanh Nhien News, 21/09/2011).
La revue de presse du consulat est réalisée à partir de :
Saigon Giai Phong (Saigon Libéré) - Quotidien de la section du Parti Communiste de HCMV; Nguoi Lao Dong (Le Travailleur) - Organe
des syndicats de HCMV; Thanh Nien (Les Jeunes) et Tuoi Tre (La Jeunesse) - Union des Jeunes du Viêtnam; Cong An Thanh pho Ho
Chi Minh (La Police) - police de HCMV; Phu nu Thanh pho (Les Femmes) - Union des Femmes de HCMV; Doanh nhan Saigon (Hommes
d’affaires de Saigon) –Union des sociétés commerciales de HCMV ; Saigon Tiep Thi (Saigon marketing) – Centre de promotion
commerciale et d’investissement de HCMV; Thoi Bao Kinh Te Saigon (Le Temps de l'Economie de Saigon) – Service du commerce de
HCMV; Phap Luat (Droit) – Service Judiciaire de HCMV; Le Courrier du Vietnam - Agence VN d'information; Vietnam News - Agence
vietnamienne d'information AVI;Saigon Times Daily - Comité populaire d'HCMV..
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
3