synthèse des articles de presse - Consulat général de France à Ho

Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville
SYNTHÈSE DES ARTICLES DE PRESSE*
La semaine du 17 au 21 mars 2014
► Société :
VN - Essence : Le prix de l’essence a augmenté le 19 mars de 180 dong le litre, soit 25 190 dong le litre
d’essence Ron 95. Le prix du diesel a également augmenté de 70 dong le litre. (Thanh Nien, 20/03/14-p.2)
VN – Can Tho : Les représentants du ministère des Transports, du comité de pilotage du Sud-Ouest et du
Comité populaire de la ville de Can Tho ont tenu, le 17 mars, la conférence sur la promotion d’ouverture des
liaisons aériennes vers cette ville. La compagnie générale de l’aviation civile du Vietnam a promis d’accorder des
politiques prioritaires d’ici à fin 2014. (Thanh Nien, 18/03/14-p.6)
VN – Grippe aviaire : Le Département de la Santé animale du ministère de l'Agriculture et du Développement
rural enregistre jusqu’à présent 24 foyers de grippe aviaire dans 14 provinces du pays. 58 000 volailles
contaminées ont été abattues. (Phap luat tp.Ho Chi Minh, 19/03/14-p.2)
► Relations internationales :
VN – USA : Le groupe américain Exxon Mobil est en train d’avancer sur un projet de complexe « gaz-électricité »
avec le groupe du Pétrole du Vietnam pour environ 20 milliards de dollars d’investissement. Cet impressionnant
projet nécessitera 200ha de superficie pour la construction de deux centrales thermiques d’une capacité de
production de 6 000 – 6 500 MW. (Thanh Nien, 18/03/14-p.6)
VN – Norvège : Le président du Vietnam, Truong Tan Sang, a reçu jeudi à Hanoi, le prince héritier norvégien
Haakon Magnus et la princesse Mette Marit, en visite au Vietnam. À cette occasion, le président Truong Tan
Sang et le prince héritier Haakon Magnus ont convenu de s'attacher à approfondir la coopération au
développement économique et à la garantie des droits de l'Homme.
Le prince héritier norvégien, Haakon Magnus a donc visité Hue, ancienne capitale du Vietnam. Ce dernier a dit
qu'il avait prêté attention au développement des enfants au Vietnam en général et particulièrement à Hue,
notamment des enfants défavorisés. Le même jour, le prince a également visité une école secondaire locale,
Huong An, où un projet de développement d’une communauté de football lancé par l'Association norvégienne de
football est mis en œuvre. (Tuoi Tre, 21/03/14)
► Economie :
VN – Investissements étrangers : Selon le service du Plan et de l'Investissement, Ho Chi Minh-Ville attire
depuis le début de l’année près de 750 millions de dollars d’investissements directs étrangers, soit 55% de plus
par rapport à la même période en 2013. 687 millions de dollars de ce montant proviennent des nouveaux projets.
(Tuoi Tre, 20/03/14-p.6)
VN – Marché de la bière : L’usine de bière Sapporo dans la ville de Long An augmente graduellement la
productivité de bière passant de 40 millions de litres en 2011 à 100 millions de litres en 2014. La société Sapporo
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
1
Vietnam enregistre un capital statuaire de 39 millions de dollars, dont 71% provenant du groupe japonais
Sapporo et 29% de la société Vinataba. (Thanh Nien, 17/03/14-p.10C)
VN – Da Nang : Le Secrétaire général du PCV, Nguyen Phu Trong, a effectué une visite de travail dans la ville
de Da Nang le 18 mars. Cette ville qui se développait jusqu’à présent en se basant sur les recettes issues du
secteur foncier, est en train de modifier ses structures de développement et recherche d’autres sources de
développement, telles que les ressources humaines ou les activités de commerce, de production. Les recettes
foncières qui s’élevaient autrefois à plus de 50% des recettes de la ville, atteignent en 2013 environ 20% des
recettes totales de la ville. (Tuoi Tre, 19/03/14-p.2)
VN – Con Dao : Le district insulaire de Con Dao vient de proposer au gouvernement central et à la province de
Ba Ria - Vung Tau de lui accorder des capitaux dans la réalisation de la planification de l’île d’ici jusqu’en 2030.
Les autorités de l’île de Con Dao ont également fait appel aux investisseurs pout 10 projets importants, dont
l’énergie éolienne, l’usine des eaux, l’aéroport pour hydravions, le téléphérique, le parc de distraction, etc. (Thanh
Nien, 17/03/14-p.6)
► Ho Chi Minh Ville :
HCMV – Seuil de pauvreté : Le 1er arrondissement de Ho Chi Minh-Ville est devenu officiellement un
arrondissement dépourvu de foyer pauvre (suivant le critère de revenu de 12 millions de dong/personne/an). Ce
dernier est la 11ème localité de Ho Chi Minh Ville à achever la 3ème période du programme de réduction de la
pauvreté (2009 – 2015) 2 ans avant la date butoir. (Thanh Nien, 17/03/14-p.2)
HCMV – Pouvoir d’achat est tellement faible, dans les marchés à Ho Chi Minh-Ville, que les commerçants ont
fait savoir qu’ils arrivent à vendre seulement quelques articles pendant toute une semaine. La situation est
similaire dans les supermarchés et les centres commerciaux. Selon les commerçants du centre commercial
Lucky (rue Nguyen Hue, 1er arrondissement) le pouvoir d’achat est faible depuis des mois, même lors du Têt. Un
commerçant a fait savoir qu’il a vendu seulement 1 paire de boucles d’oreilles (270 000 dong) il y a près de 6
mois. (Thanh Nien, 17/03/14-p.9)
HCMV – Centre Commercial : Le groupe C.T et Parkson viennent de s’engager dans l’investissement d’un
centre commercial dans le projet d’appartements de luxe Léman Luxury Apartments (117 Nguyen Dinh Chieu,
3ème arrondissement). Selon les prévisions, ce projet, de 200 appartements, sera achevé cette année. Le prix
de vente le plus bas dans cet immeuble est de 4 500 dollars/m². (Nguoi Lao dong, 17/03/14-p.4)
HCMV – Permis de conduire : Selon le service des Transports de Ho Chi Minh-Ville, le nombre d’inscrit pour
des cours de conduite automobile, de ces 3 premiers mois de 2014, est de 12% de moins par rapport à la même
période en 2013. Ceci pourrait s’expliquer par la difficulté des tests de conduite. En revanche, a été recensé un
grand nombre de personnes ayant passé le permis de conduire alors qu’ils n’en avaient pas l’utilité première.
(Tuoi Tre, 18/03/14-p.2)
HCMV – VietJet Air : La compagnie aérienne privée VietJet Air vient de recevoir un Airbus A320 Sharklet, ce qui
porte à 12 le nombre de ses avions. La compagnie ouvre la ligne Ho Chi Minh-Ville–Da Lat à fréquence d’un vol
par jour à partir du 22 mars et la ligne Ho Chi Minh-Ville–Singapour à fréquence d’un vol par jour à partir du 22
mai. (Tuoi Tre, 21/03/14-p.6)
► Construction :
HCMV – Binh Khanh : La municipalité de Ho Chi Minh-Ville décide de continuer à investir dans le projet de
construction du centre de produits aquatiques dans la commune Binh Khanh du district de Can Gio. Les autorités
municipales ont avancé 8 milliards de dong pour régler le problème des indemnités d’expropriation. (Thanh Nien,
17/03/14-p.2)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
2
HCMV – Quang Trung 2 : Selon le ministère de l’Information et de la Communication, ce parc « Quang Trung
2 » sera construit dans l’arrondissement Tan Binh, près de l’université Polytechnique de Ho Chi Minh-Ville, sur un
terrain de plus de 40 ha. (Nguoi Lao dong, 19/03/14-p.2)
HCMV – Construction aéroport : Le Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville vient de transmettre au ministère
des Transports, les propositions des électeurs de l’arrondissement Tan Binh sur la récupération du terrain de golf
dans la zone de l’aéroport Tan Son Nhat pour le projet d’agrandissement. Ils ne sont pas d’accord sur la
construction de l’aéroport international Long Thanh dans la mesure où le pays n’est pas entièrement développé
emprunte toujours de l’argent (aides publiques au développement) alors que l’aéroport Tan Son Nhat n’a pas
encore exploité tout son potentiel. (Tuoi Tre, 20/03/14-p.2)
VN – Dong Nai : Faisant suite au projet de dragage de la rivière Dong Nai (depuis le pont Dong Nai jusqu’à Ong
Nhieu) accordé par le ministère des Transports à la société Hiep Phuoc, le Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville
propose que les travaux se feront jusqu’à une profondeur de 8 m (contre 10,7m selon l’accord). Le Comité
populaire municipal a chargé le service des Transports de vérifier la réalisation des travaux et de veiller à ce que
l’extraction du sable soit respectée pour qu’il n’y ait pas d’éventuels affaissements de terres près des
berges. (Nguoi Lao dong, 18/03/14-p.11)
► Agenda :
HCMV – Action écologique : Plus de 2 000 jeunes à Ho Chi Minh Ville ont participé en fin de semaine dernière
à la cérémonie de déclenchement de l’opération « Heure de la Terre verte 2014 » pour encourager les habitants
à éteindre les équipements électriques non nécessaires pendant 1 heure le 29 mars, à partir de 20h30. (Thanh
Nien, 17/03/14-p.9)
HCMV – ILDEX 2014 : Selon l’ambassade de France au Vietnam, l’agence de promotion commerciale française
UbiFrance et 17 sociétés du secteur de l’élevage a participé du 19 au 21 mars à l’exposition internationale de
l’élevage ILDEX à Ho Chi Minh Ville. (Thanh Nien, 17/03/14-p.2)
Cam Ranh – Le sous-marin HQ 183-HCM-Ville est arrivé en baie de Cam Ranh. Le HQ 183-Ho Chi Minh-Ville,
le deuxième des six sous-marins de classe Kilo commandés par le Vietnam à la Russie dans le cadre de son
plan de modernisation de la Marine populaire du Vietnam, a jeté l’ancre jeudi dans la baie de Cam Ranh,
province de Khanh Hoa (Centre), après un trajet de près de deux mois depuis Kaliningrad (Russie). (Thanh Nien,
21/03/14-p.2)
► Maux sociaux :
VN – Arrêt de travail : Après 6 jours d’arrêt de travail collectif, 893 ouvriers de la société coréenne Shillabags
VN (12ème arrondissement) ont repris le travail après que l’employeur ait promis de répondre à la majorité de
leurs demandes. Une cinquantaine de grévistes sont rentrés chez eux, dont 36 ont déposé leur demande de
démission. (Thanh Nien, 18/03/14-p.5)
HCMV – Bui Vien : Une photo du quartier routard postée récemment par Chris Dewaele, de nationalité française
et manager du Hidden Café (rue Bui Vien), a reçu en deux jours plus de 200 commentaires divergeant sur
l’empiètement des trottoirs. Selon le Comité populaire du quartier Pham Ngu Lao, un plan de rétablissement de
l’ordre des trottoirs du quartier routard débutera le 15 mars. Ces trottoirs ne sont pas utilisés pour les activités
commerciales mais pour le parking de deux-roues. Pour l’instant le Comité populaire du 1er arrondissement n’a
pas encore envisagé un emplacement commercial pour les touristes le soir. (Tuoi Tre, 19/03/14-p.19)
VN – Escroquerie : La police municipale vient de démanteler un réseau d’escroquerie par téléphone mené par
un Taiwanais. Selon ses premières déclarations, cet étranger est venu au Vietnam en 2010 pour entreprendre
des activités de détournement sous diverses formes : en contactant leur victime par Internet ou par téléphone,
soit en annonçant à leurs victimes qu’ils sont gagnant d’un programme de promotion, soit en les menaçant d’être
impliqué dans un réseau de blanchiment d’argent, afin de les obliger à transférer de l’argent vers leurs comptes
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
3
bancaires. La police municipale a mis la main jusqu’à présent sur 4 bandes et arrêté 17 escrocs (dont 3 de
nationalité étrangère) qui ont volé plus de 10 milliards de dongs à 34 victimes. (Thanh Nien, 19/03/14-p.5)
HCMV - Drogue : Ho Chi Minh-Ville est considérée comme le marché de drogue de synthèse le plus animé du
pays car c’est l’endroit de regroupement, de transit, de répartition et de consommation mais aussi l’endroit de
production. Depuis 2011, les douaniers de l’aéroport Tan Son Nhat ont confisqué des dizaines de kilogramme
d’ecstasy et depuis plusieurs années l’héroïne est plutôt transportée depuis Ho Chi Minh-Ville vers l’Australie.
Mais ces derniers temps, les douaniers ont découvert une grande quantité d’ecstasy arrivée au Vietnam en
provenance d’Afrique. Les « marchés » de drogue sont localisés dans les arrondissements n°1 et n°8. L es
réseaux de trafic de drogue sont transnationaux et internationaux. La marchandise est « alimentée » depuis les
provinces du Nord et les provinces frontalières du Cambodge. En plus de l’importation illégale, l’ecstasy est
produit également au Vietnam. En 2012, la police a découvert un atelier de production de cette drogue de grande
envergure dans une villa de la province de Long An. En 2013, un atelier de l’arrondissement Go Vap a été
découvert par hasard à l’issue d’une explosion. (Thanh Nien, 20/03/14-p.4)
HCMV – Enquête : La police du 1er arrondissement à Ho Chi Minh-Ville enquête sur deux suspects pour avoir
utilisé des armes à feu et blessant un vietnamien, de nationalité canadienne Nguyen Ly Quoc, âgé de 36 ans, le
19 mars sur la rue de Ton That Thiep, 1er arrondissement. (Tuoi Tre, 21/03/14)
La revue de presse du consulat est réalisée à partir de :
Saigon Giai Phong (Saigon Libéré) - Quotidien de la section du Parti Communiste de HCMV; Nguoi Lao Dong (Le Travailleur) - Organe des
syndicats de HCMV; Thanh Nien (Les Jeunes) et Tuoi Tre (La Jeunesse) - Union des Jeunes du Viêtnam; Cong An Thanh pho Ho Chi Minh (La
Police) - police de HCMV; Phu nu Thanh pho (Les Femmes) - Union des Femmes de HCMV; Doanh nhan Saigon (Hommes d’affaires de Saigon)
– Union des sociétés commerciales de HCMV ; Saigon Tiep Thi (Saigon marketing) – Centre de promotion commerciale et d’investissement de
HCMV; Thoi Bao Kinh Te Saigon (Le Temps de l'Economie de Saigon) – Service du commerce de HCMV; Phap Luat (Droit) – Service Judiciaire
de HCMV; Le Courrier du Vietnam - Agence VN d'information; Vietnam News - Agence vietnamienne d'information AVI;Saigon Times Daily Comité populaire d'HCMV..
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
4