ww w.sem an tis.fr Milena SLONIMSKA (28 ans)

Milena SLONIMSKA (28 ans)
Strasbourg , France
Tél. FR :
Tél. PL :
Email :
WWW :
+33 613 388 271
+48 506 185 836
[email protected]
www.slonimska.com
Études et diplômes
Université Adam Mickiewicz à Poznań - Pologne (2009 - 2010)
- Master II en philologie romane (l'équivalent du FLE)
Université de Strasbourg - France (2008 - 2009)
- étudiante en lettres modernes dans le cadre du programme ERASMUS, Master I
Université Adam Mickiewicz à Poznań, département de littératures et de langues modernes - Pologne (2005 - 2008)
- Licence en faculté de philologie romane (littérature française, linguistique, histoire de France, français juridique, pédagogie,
philosophie, didactique)
Expérience professionnelle
Traduction :
Traductrice, interprète et pilote à la chasse– Pologne (2000 - 2005, 2009 – janvier 2013)
- chasse à l’approche et en battue avec chasseurs francophones
- agences de chasse: Hummel Travel, Foretpol, EliteExpédition, Heltour, Contact
www.semantis.fr
Centre Culturel 'Zamek' à Poznań - Pologne (04/2008)
- interprète de l'Ambassadeur de Belgique, M. Daniel Menschaert, lors de l'ouverture de l'exposition "Léonard Misonne,
Rétrospective"
Enseignement / Culture :
Divers :
Institut Stralang à Strasbourg – France (02-06.2012)
– professeur de FLE, animatrice
Coupe de France de Monocycle à Yssingeaux – France – 2010
– bénévole ; la CFM 2012 - coorganisatrice
Théâtre Le Verbe Fou à Avignon - France (été 2011)
- Festival d'Avignon, relations médias, accueil du public
Restaurant « Bonaparte » à Calvi - Corse (été 2009)
Restaurant « Pizza Hut » à Torremolinos - Espagne (été 2008)
Centre Euro-Langues à Rochefort - Belgique (01-04/2011)
- animatrice, éducatrice, professeur de français
Communauté Emmaüs à Marseille - France (été 2007)bénévolat
Ecole primaire Frédéric Chopin à Zary - Pologne (09-12/2007)
- stage professionnel (poste d'enseignante de la langue française)
Fille au pair - France (09/2005 – 06/2006)
- au sein d'une famille française à Montfort sur Meu en Bretagne
Langues
Français
Polonais
Anglais
Italien
Tchèque
–
–
–
–
–
bilingue
langue maternelle
intermédiaire
débutant
débutant
Domaines de compétences
Didactique du FLE (Français Langue Etrangère)
Formation du premier secours
Formation pédagogique
Traduction générale, interprétariat, animation
Intérêts
Sport (monocycle, natation, vélo, yoga, patin, ski)
Voyages
Photographie
Cinéma, Théâtre
Littérature, reportage
Utilisation courante d'un ordinateur (Windows, Linux)
Connaissance de pack Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
et d'autres logiciels bureautiques (OpenOffice)
Divers
Membre de la Croix Rouge Polonaise (Médaille du Donneur de Sang
d’Honneur)
Membre de la fondation "Dobrze że jesteś" au Centre Hospitalier
Universitaire "Przemienienie Pańskie" à Poznań – Pologne
Membre de la section théâtrale "A ja nie wiem...") - Pologne