1195 - Journal de Saint Barth

LE JOURNAL
1195 - Mardi 23 août 2016
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
Fête de la
Saint-Barthélemy
mercredi
Notre île célèbre son
Saint patron, ce mercredi.
Retour sur cette tradition
et programme P.5
Ce jeudi,
c’est la Saint-Louis !
P.4
Anaëlle Hyppolite,
nouvelle Miss St-Martin
/ St-Barthélemy
Anaëlle Hyppolite est la nouvelle Miss Saint-Martin/Saint-Barthélemy entourée de Flora Coquerel
et de Miss guadeloupe 2016.
Photo©Karim Rosaz
P.2
JSB- 23 août 2016 - n°1195
ACTUALITÉS
2
En bref
Zika
Le nombre de cas cliniquement évocateurs
reste élevé
Nombre hebdomadaire de cas cliniquement évocateurs
de Zika, Saint-Barthélemy. S2015-53 à S2016-32
L’Agence Territoriale de l’Environnement
produira un film participatif
Cette année, pour les 20 ans
de la Réserve Naturelle,
l’Agence Territoriale de
l’Environnement souhaite
produire un film participatif
qui sera diffusé au grand
public en octobre. Ce sera
l’occasion de mettre en
valeur les richesses de SaintBarthélemy vues à travers
les yeux de ses habitants et
de ses visiteurs. L’Agence
Territoriale de l’Environnement invite toute personne
possédant de belles images,
réalisées à Saint-Barthélemy
et souhaitant les partager
pour ce film, de bien vouloir
prendre contact avec eux par
mail à contact@agence-
environnement.fr ou de passer directement à la case
d’information. Les auteurs
des films seront bien
entendu mentionnés dans la
partie remerciement du
court-métrage. A vos caméras et appareils photos vous
avez jusqu’au 15 septembre
pour participer!
Anaëlle Hyppolite, nouvelle
Miss Saint-Martin/Saint-Barthélemy
Avec 50 cas cliniquement
évocateurs de Zika à SaintBarthélemy rapportés par les
médecins généralistes, le
nombre de cas cliniquement
évocateurs de Zika reste élevé
la semaine dernière. Totalisant ainsi 490 cas cliniquement évocateurs depuis
l’émergence du virus, indique
la Cellule interrégionale
d’épidémiologie (CIRE)
Antilles Guyane dans son dernier bilan, jeudi 18 août. A ce
stade, il n’est pas encore possible de parler d’une stabilisation de l’épidémie. Ceci
pourra être discuté au vu des
données disponibles au cours
des prochaines semaines.
Depuis l’apparition du virus,
les autorités sanitaires demandent aux femmes enceintes de
se prémunir autant que possi-
ble contre les piqures de
moustiques. Et de respecter
impérativement les examens
prescrits dans le cadre de la
grossesse, au risque de ne pas
détecter une malformation.
En revanche, toujours aucune
forme de pathologie neurologique associée au virus n’a
été rapportée sur notre île,
selon le dernier bilan de la
CIRE.
Au bout d’un suspens insoutenable, c’est Anaëlle Hyppolite, qui a remporté la couronne
Miss
SaintMartin/Saint-Barthélemy,
samedi soir au Centre Culturel de Grand Case en présence de Flora Coquerel,
Miss France 2014 et de Miss
Guadeloupe 2016. Cette
élection organisée par Cathe-
rine Vermot de Boisrolin, qui
a affilié son comité Miss
Saint-Martin et Saint-Barthélemy au concours Miss
France, celui d’Endemol et
Sylvie Tellier. Huit candidates étaient en lice dont une
seule représentante de notre
île : Ornella Magras.
Anaëlle Hyppolite sera le
visage des îles du Nord à la
Anaëlle Hyppolite est la nouvelle Miss St-Martin/St-Barth
entourée de Flora Coquerel
et de Miss guadeloupe 2016.
Photo©Karim Rosaz
prochaine élection Miss
France 2017 organisé en
décembre à Montpellier.
Ornella Magras (Saint-Barthélemy) est première dauphine et Marine Caillet, 2ème
dauphine. Rappelons que la
première dauphine sera présentée au prochain concours
de Miss Hibiscus.
Avec Le Pelican
Les cinq finalistes choisies par les votes du public. Photo©Karim Rosaz
Égalité réelle Outre-mer : les Saint-Barths
et les Saint-Martinois appelés à s'exprimer
sur Internet
Une importante campagne de
consultation participative est
lancée pour permettre à tous
les concitoyens des outre-mer
de contribuer au projet de loi
Égalité réelle qui sera présenté devant le parlement
d’ici la fin de l’année.
Le projet de loi sur l'Égalité
réelle Outre-mer a pour
objectif de réduire les écarts
entre les populations des
Outremer et celles de l’Hexagone. Ce texte, qui complé-
tera les initiatives prises par
le Gouvernement depuis le
début du quinquennat fait en
sorte que les ultramarins
puissent mobiliser leurs
droits dans les mêmes condi-
JSB- 23 août 2016 - n°1195
tions que celles des Français de l'Hexagone.
Pour que cette ambition soit partagée et co-construite avec les
citoyens concernés, une grande campagne de consultation participative est ouverte jusqu’au 9 septembre 2016 sur la plateforme https://egalite-reelle-outremer.fr
Elle permettra à chacun de proposer sa définition de l’égalité
réelle et d’avancer des propositions qui permettront d'enrichir le
texte de loi. C'est la première fois que l'ensemble des concitoyens ultramarins sont consultés au même moment, sur un
même sujet autre que celui d’une élection.
Divers thématiques sont proposées sur lesquelles les SaintBarths et les Saint-Martinois sont invités à faire connaître leurs
avis et propositions. Élus, parlementaires, associations, syndicats, acteurs économiques, étudiants, retraités, acteurs privés et
publics, sont invités à contribuer à cette démarche.
La plate-forme de consultation s’articule autour de quatre
grands axes :
1. Définition de l’Égalité réelle Outre-mer.
2. Indicateurs et actions en faveur de l’Égalité réelle Outre-mer.
3. Égalité réelle & moi.
4. Égalité réelle en actions.
Cette consultation expérimentale est une façon de traduire en
action les ambitions du Gouvernement en matière d’Égalité
Réelle. Les 2,7 millions de citoyens ultramarins pourront très
concrètement participer à la construction d’un avenir commun
et viendront utilement enrichir le travail parlementaire.
La 7e édition des trophées
des associations
de la Fondation Edf
La Fondation Groupe EDF poursuit son engagement aux côtés
du monde associatif et lance la 7ème édition des Trophées des
Associations sous le haut patronage de Patrick Kanner, ministre
de la Ville, de la Jeunesse et des Sports, en charge de la Vie
associative.
C’est parce qu’elles portent l’innovation sociale et qu’elles
contribuent à la vitalité de notre territoire que les associations
sont indispensables. C’est pourquoi, depuis 2010, la Fondation
Groupe EDF soutient des projets d’intérêt général avec pour
ACTUALITÉS
ambition de faire bouger les lignes de notre société, avec les
Trophées des Associations. Récompensant et valorisant les
petites et moyennes associations qui mènent au quotidien des
actions remarquables en direction des jeunes. A l’image des
précédentes éditions, des centaines d’initiatives seront mises en
avant sur le site internet de la Fondation EDF et 32 associations
lauréates se partageront une dotation totale de 400 000 . Elles
seront accompagnées pendant une année par un parrain ou une
marraine salarié(e) du groupe EDF.
Un engagement autour de trois domaines d’intervention
Avec les Trophées, la Fondation EDF s’adresse spécifiquement
aux associations françaises qui ont mené des actions en direction des jeunes de moins de 30 ans sur tout le territoire ou à l'international. Elle a pour ambition d’encourager les acteurs de
terrain et de contribuer à mettre en avant leur formidable créativité et leur mobilisation. Cette année, trois catégories, en adéquation avec les axes d'intervention de la Fondation, sont proposées aux candidats :
- Santé et prévention des comportements à risques :
- Éducation et citoyenneté :
- Solidarités numériques :
Les inscriptions se feront jusqu’au 3 octobre 2016 sur le site
http://fondation.edf.com.
Sint Maarten
Les élections à Sint Maarten
le 26 septembre
En vue des élections du parlement à Sint Maarten prévues le 26
septembre prochain, les drapeaux aux couleurs des partis sont
déjà bien présents sur les routes. Déjà neuf listes sont en lice
pour les prochaines élections. Et les représentants de huit listes
ont signé une charte d’éthique pour la campagne qui s’annonce
intense. La neuvième n’a pas encore signé la charte car il lui
manque encore trois candidats mais elle aussi devrait s’inscrire
dans la volonté commune de mener une campagne correcte. Les
neuf listes sont : United St. Maarten Party (US Party), National
Alliance (NA), Democratic Party (DP), United People’s (UP)
party, One St. Maarten People Party (OSPP), St. Maarten
Development Movement (SDM), People’s Progressive Alliance
3
(PPA), and St. Maarten Christian Party (SMCP) et Helping our
People Excel (HOPE). Parallèlement, le procureur de Sint
Maarten a rappelé aux partis les règles durant la campagne. Il a
averti des risques encourus si une liste tente d’acheter des voix.
L’achat de suffrage est puni de deux ans d’emprisonnement
avec un risque de perte de certains droits civiques. L’achat de
suffrage, puni par la loi, concerne les transactions financières
mais aussi les promesses de faveurs politiques post élection.
Le Pelican
Aéroport Juliana :
Des portes d’embarquement
automatiques
L’aéroport international Princess Juliana a inauguré la semaine
dernière des portes d’embarquement automatiques (e-gates)
afin de permettre un embarquement plus rapide et efficace des
passagers. Le passage prend en effet moins de cinq secondes.
L’aéroport Juliana est le premier de la région à offrir ce service
d’embarquement automatique.
Le Pelican
Clin d’œil
Des amoureux de Saint-Barth,
Klas Abrahamsson et sa femme,
nous ont transmis cette photo prise
dans le Richmond dans l’état de
Virginie (USA).
JSB- 23 août 2016 - n°1195
ACTUALITÉS
4
Un séisme largement ressenti Météo
Juillet 2016 : Mois de saison
à Saint-Barth
Un séisme faible d’une magnitude 3.0 sur l’Échelle de
Richter a été enregistré le
mardi 16 août 2016 à 13h25 et
identifié de type Tectonique
par l’observatoire volcanologique et sismologique de Guadeloupe (OVSG). L’OVSG
situe l’épicentre à 39 km à
l’Est de Saint−Barthélemy, à
37 km de profondeur (soit une
distance hypocentrale d’environ 53 km). Ce séisme a pu
générer, dans les zones
concernées les plus proches,
une accélération moyenne du
sol de 0.37 mg (*), correspon-
dant à une intensité macrosismique I (non ressentie). Suivant le type de sols, les intensités peuvent cependant avoir
atteint localement l’intensité
I−II (rarement ressentie).
Votre témoignage compte
Lorsque vous ressentez un
séisme, votre témoignage est
nécessaire pour établir un
bilan précis des effets ressentis
et des dégâts éventuels. Pour
cela, merci de remplir le formulaire de témoignage disponible sur le site du BCSF :
http://www.franceseisme.fr/
188 SÉISMES DANS LA RÉGION EN JUILLET
L’observatoire a enregistré au cours du mois, dans une région
de 450 km autour de la Guadeloupe, un total de 188 séismes
d'origine tectonique, de magnitude maximale 4.4. En ce qui
concerne l'archipel guadeloupéen, la répartition géographique
de l'activité sismique est comparable à celle des mois précédents, avec une sismicité superficielle localisée principalement
le long des grands systèmes de failles distribués entre la Martinique et Barbuda. Le 11 juillet à 02h58, un séisme modéré, de
magnitude 4.4 a été enregistré à 25 km au sud-est de Capes
Terre à 17 km de profondeur. 126 Séismes ont été enregistrés
entre les Saintes et la Dominique, de magnitude maximale 1.6.
Aucun d’entre eux n'a été ressenti par la population.
Selon les informations fournies par Yannick Gréaux
et Lucien Louis, de l’Espace Météo Caraïbes, en
juillet, le temps a été de saison.
Précipitations
Après un mois
de juin record
en termes de
très faibles précipitations pour
le point de mesure de Gustavia, ce mois de juillet 2016 se
classe dans la tranche
moyenne des normales de
précipitations. Avec un cumul
de 87,2 mm, valeur légèrement supérieure à la normale
pour un mois de juillet soit
74,1 mm à Gustavia.
Températures
La moyenne
des températures minimales est de 26,1°C, valeur
proche de la normale soit
25,8°C. La moyenne des températures maximales est de
31,1°C, valeur dans la normale. La température la plus
chaude est de 32,9°C le 16 et
la plus basse est de 24°C le
24. Tandis que la moyenne
des température - 28,7 °C reste dans la normale pour un
mois de juillet à Gustavia.
La mer
La température
de l’océan est
légèrement
supérieure aux valeurs de saison et devrait le rester ces
trois prochains mois, selon
nos modèles de prévisions climatiques.
Le vent
Le vent a soufflé principalement du secteur Est à temporairement EstSud-Est, dans des vitesses
conformes à la normale pour
un mois de juillet à Gustavia.
En valeur maxi instantanée, il
a atteint 95 km/h le 30 juillet
en début de soirée à l’anémomètre de l’Espace Météo
Caraïbes.
Jeudi 25 août, c’est la Saint-Louis !
Programme
Navette de Saint-Jean / Corossol de 15h à 1h du matin.
Animation musicale et restauration sur place
6h
8h
9h
9h30
10h
10h30
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
10€ par parution
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Fonds de commerce,
Terrains,
eudi 25 août, c’est la
Saint-Louis, jour de
fête à Corossol. Organisée par l’ALC, la journée
débutera à 6h, sur la plage,
par les inscriptions au
concours de pêche aux
orphies. Puis, à 8h, la traditionnelle messe au pied du
rocher présidée par monseigneur Riocreux, l’évêque de
Guadeloupe. Les festivités se
poursuivront à 9h avec les
inscriptions, suivies du début
des différents concours
(belote, baby-foot). A 10h,
installation des structures
gonflables pour les enfants et
lancement des régates de RS
Feva. A 12h30, remise des
prix des concours de pêche et
J
de belote. Et le vin d’honneur
offert par la Collectivité et
l’ALC. 14h, début des
courses de kayaks. Et jeux
divers tout au long de l’aprèsmidi. Puis, à 19h, un spectacle de danse de l’ALC. Le
tirage de la loterie, à 20h (de
très beaux lots sont à gagner).
Suivi du feu d’artifice et du
bal public, à 21h.
Attention, ce jeudi 25 août la
circulation sera réglementée
(voir encadré ci-contre).
Pour ne pas venir avec sa
voiture, une navette desservira Corossol depuis le parking de la Collectivité devant
l'aéroport à Saint-Jean, de
15h à 1h du matin.
Pêche aux orphies (inscription à la plage)
Messe au pied du Rocher Saint-Louis
Bénédiction de la mer et lancer de la couronne
suivie d'une collation
Inscription et Concours de belotte
Inscription et Concours de Babyfoot
Régate traditionnelle (SBYC)
Jeux pêche à la ligne pour enfants
Suivie du vin d'honneur offert par la collectivité
et l'ALC et punch en musique
Structure gonflable pour enfants (10h-17h)
14h
Snob all / Fouille au trésor enfants /
Régate RS Feva / Jeu du seau percé
15h30
Jeux divers enfants et adultes : enveloppes
surprises, pêche à la ligne, jeu de boules,
jeu de mémoire…
19h
Spectacle de danse avec les danseuses de l'ALC
présenté par Dorothée
20h
Tirage de la loterie
20h30
Show final
21h
Feu d'artifice et bal public sur le Pont de la
Jeunesse à Corossol
CIRCULATION ET STATIONNEMENT À COROSSOL
À L’OCCASION DE LA FÊTE DE LA «SAINT-LOUIS»
A compter du Jeudi 25 Août 2016 à 06 heures jusqu'au
Vendredi 26 Août 2016 à 06 heures, un sens unique de circulation de véhicules sera instauré du quartier de Public
vers le quartier de Corossol par la voie N°27 et du quartier
de Corossol vers le quartier de Colombier par la voie N°9.
Le sens unique sera effectif au sommet de la route Public /
Corossol, à l’angle des voies N°27 et 34. La sortie des véhicules s'effectuera par la route Corossol / Colombier.
Le stationnement sera autorisé exclusivement sur le côté
droit de la chaussée dans le sens de la circulation.
La signalisation réglementaire correspondante sera mise en
place par la Direction des Services Techniques Territoriaux
de la Collectivité et entretenue par l’association organisatrice. Les véhicules des médecins, les ambulances, les véhicules de Police, de Gendarmerie ainsi que les véhicules du
service de secours et de lutte contre les incendies ne sont
pas concernés.
JSB- 23 août 2016 - n°1195
ACTUALITÉS
5
24 août : La Saint-Barthélemy, la fête patronale de l’île.
Dépôt de gerbe au monument aux morts en présence de Lucette Michaux Chevry, alors Présidente
du Conseil général de la Guadeloupe, et Charles Querrard, maire de Saint-Barth de 1977 à 1983.
e mémoire d’anciens,
elle a toujours existé.
Les habitants dédiaient
cette fête à la mer afin que la
Vierge les protège mais aussi
pour la remercier des grâces
qu’elle leur avait accordées
durant l’année.
D
Il faut savoir que la mer a toujours eu une place prépondérante dans la vie de l’île, elle
permettait de nourrir les
familles, tout en jouant un rôle
économique puisque tous les
échanges commerciaux se faisaient par voie maritime. Avant
1954, arrivée du premier avion,
elle était le seul lien avec l’extérieur.
De plus, cette fête était avant
tout une fête religieuse avec dès
6 heures du matin la sonnerie
des cloches pour rappeler la
messe qui allait avoir lieu à 8h
et le pavoisement des bateaux
présents dans le port de Gustavia.
A la fin de la messe, le curé
bénissait des petits pains sucrés
locaux qui étaient ensuite distribués à l’assemblée. C’était une
façon symbolique de mettre en
avant le partage, la fraternité et
la grande unité de la population
face à la rudesse de la vie sur ce
rocher et aux épreuves qu’elle
traversait.
Puis, débutait la procession
vers la mer avec la Vierge, un
voilier miniature et des rames
souvent utilisées pour la pêche
côtière. La Vierge et le voilier
étaient portés par des adultes
(des marins en fonction ou
d’anciens marins), les rames
par des enfants en tenue de
marin. Le long du parcours, des
petites filles habillées en «
enfant de Marie‘’ lançaient les
fleurs locales devant sa statue
et les fidèles chantaient pour
demander sa protection. Arrivé
au fond de rade, le curé procédait à une bénédiction de la mer
et une couronne de fleurs y
était lancée en mémoire des
marins disparus.
Commençaient alors la partie
protocolaire avec un dépôt de
gerbe au monument aux morts,
suivi des diverses allocutions.
C’était le moment de faire le
bilan de l’année écoulée, de
solliciter les hautes fonctions
politiques guadeloupéennes et
de l’Etat par le biais de son
représentant sur divers sujets
concernant l’île et notamment
le projet d’évolution statutaire
Depuis le baptême le 24 août 1988, en présence de Daniel Blanchard (maire de 1983 à 1995),
Saint-Barthélemy est la marraine du bâtiment La Capricieuse, Patrouilleur P400
de la Marine nationale.
Programme
◗ Mardi 23 août
17h :
Tournoi de pétanque à l’espace Gambier
évoqué pour la première fois en
1964.
Cette fête revêtait une grande
importance aux yeux des habitants et malgré le peu de
moyen, tous se mobilisaient
pour qu’elle soit une grande
réussite. De nombreux enfants
étaient habillés en costumes
traditionnels ou en marins,
nous avions également des
majorettes, parfois une fanfare
et des militaires. L’île étant la
marraine de la Capricieuse, elle
nous honorait de sa présence
chaque année.
Parallèlement, se déroulaient
sur le port les concours de
belote, dominos et des activités
sportives en lien avec la mer.
Les lots gagnés étaient des
cabris, lapins, poulets et
quelques boissons. C’était un
rare moment dans l’année où
toute la communauté se réunissait et pensait à autre chose
qu’au travail.
Aujourd’hui, la tradition se perpétue encore grâce au dévouement de nombreux bénévoles et
d’un tissu associatif très actif.
La partie festive a un peu pris
le pas sur la ferveur religieuse.
Cette fête fait partie de notre
patrimoine immatériel et il
appartient à tous ceux qui
aiment profondément cette île
d’y apporter leur contribution
par respect pour nos anciens.
◗ Mercredi 24 août
8h :
Messe des marins à l'église Notre Dame
de l'Assomption à Gustavia suivie de la procession
10h30 : Dépôt de gerbes au monument aux morts suivi
des allocutions et du vin d’honneur à l’Hôtel
de la Collectivité
13h30 : Tournoi de basket au collège Mireille Choisy
Quai Général de Gaulle
8h30 :
Inscription et Concours de belote
9h :
Départ des régates RD et bateaux traditionnels
10h :
Tournoi d'échecs – Salle de la Capitainerie
14h :
Inscription et Concours de dominos
Concours de scrabble, salle de la Capitainerie
A partir de 16h : Animations pour les petits et les grands.
Châteaux gonflables, maquillages fantaisistes ; jeu de tir,
pêche à la ligne, ballons sauteurs, Quizz et bien plus.
20h :
Feu d’artifices et bal public avec «Les Aiglons».
COMMUNIQUÉ DE LA COLLECTIVITÉ
La Collectivité de Saint-Barthélemy informe les administrés qu’à l’occasion de la soirée de la fête patronale du
Mercredi 24 Août 2016, le port de commerce de Public
ainsi que les parkings privés des différentes quincailleries
seront mis à leur disposition pour le stationnement de leur
véhicule.
Un service de sécurité sera assuré afin d’éviter tout acte de
malveillance et un stationnement anarchique. Nous comptons sur le civisme de chacun afin que cette soirée soit une
véritable réussite et remercions aussi les commerçants de
cette zone pour leur participation et collaboration.
JSB- 23 août 2016 - n°1195
ACTUALITÉS
Météo
Une nouvelle onde tropicale se dirige
vers l'arc antillais
près un début de
mois d'août calme
sur toute la zone
tropicale septentrionale de
la planète, nous voici en
pleine activité en ce milieu
de saison cyclonique. En
effet, la semaine dernière,
sept phénomènes cycloniques tropicaux (ou en
voie de l'être) étaient répartis sur les Océans Pacifique
et Atlantique. En ce début
de semaine, sur la zone
Atlantique Tropicale, nous
avons :
- La Tempête tropicale
FIONA rétrogradée au
stade de Dépression Tropicale ;
- Une Onde Tropicale
(99L) particulièrement
active pourrait traverser
l'arc antillais en milieu de
semaine, peut être au stade
de Dépression Tropicale ;
Le NHC (National hurricane center, basé à Miami)
estime à 50% le risque
qu'elle devienne le prochain
phénomène nommé d'ici
mercredi.
- Une deuxième Onde Tropicale (90L) sortie
d'Afrique. Celle-ci, a un
très fort potentiel de devenir assez rapidement un
Cyclone Tropical. Elle
pourrait obliquer vers le
nord et suivre une trajectoire similaire à la tempête
Fiona.
A
VIGILANCE JAUNE : SOYEZ ATTENTIF!
Cette étape, déclenchée très en amont du phénomène (cela peut
être 4 jours avant), permet d’attirer l’attention de la population
sur le passage d’un phénomène météo, en l’espèce d’un cyclone,
qui pourrait concerner les îles du Nord. A cette phase, le danger
est alors imprécis ou ses effets sont limités.
MESURES À PRENDRE : soyez vigilants. Tenez-vous informé de l’évolution du phénomène en consultant les bulletins
de Météo France diffusés sur les radios ou sur le site Internet
http://www.meteo.gp/. Vérifiez les réserves nécessaires (aliments, eau, bougies) et l’état de votre poste radio. Ne prenez pas
la mer pour une longue période sans obligation particulière.
VIGILANCE ORANGE : PRÉPAREZ-VOUS !
Cette étape est en général déclenchée dans les 24 à 36 heures
avant l’arrivée de vents forts, quand le risque existe qu’un cyclone passe à moins de 110 km des îles du Nord.
MESURES À PRENDRE : prenez connaissance des bulletins météo et des consignes (site Internet de Météo France
Guadeloupe, radio, TV…). Préparez votre habitation (protection des ouvertures, mise à l’abri et hors d’eau des objets).
Protégez vos embarcations nautiques. Effectuez les derniers
achats pour acquérir une autonomie de plusieurs jours et
faites le plein de votre véhicule.
VIGILANCE ROUGE : PROTÉGEZ-VOUS !
AUCUN OCCUPANT NE DOIT RESTER À BORD DES BATEAUX SE TROUVANT AUX ABORDS DU PORT.
Le risque est alors très fort que le centre du cyclone passe à
moins de 110 km des îles du nord. Elle est généralement déclenchée 6 à 12 heures avant les vents forts.
Fermeture progressive de toutes les entreprises sauf les services concernés par le PSSC.
MESURES À PRENDRE : restez informé des conditions
météo et respectez les consignes des autorités. Rejoignez
votre habitation ou un abri prévu pour votre protection.
Évitez tout déplacement. Retirez ou arrimez tout objet pouvant se transformer en projectile. Protégez votre habitation.
Fermez toutes les issues. Rentrez les animaux. Préparez la
pièce la plus sûre de votre habitation pour vous accueillir
durant le passage du cyclone.
Note aux usagers du port de Gustavia
Avec l’ouverture de la saison cyclonique 2016, il est rappelé aux usagers du port de Gustavia, plaisanciers et professionnels, que le port n’est pas un abri sur. De ce fait, il vous est demandé dès à présent de vérifier l’état de votre mouillage, le
bon fonctionnement de votre moteur ou de vos voiles, ainsi que le bon état de navigabilité de votre navire. Il est important pour vous de prévoir, le plus tôt possible, un abri pour la mise à terre de votre bateau si besoin est. Pour rappel, l’article 8.5 du règlement de police du port de Gustavia prévoit :
- Dès l’annonce par les services météorologiques de l’arrivée de vents forts établis (ou soutenus) d’une vitesse supérieure
ou égale à 80 km/h, de toute direction ou d’une forte houle de plus de 3 mètres, de secteur Nord-Est à Sud en passant par
l’Ouest, les mouillages (corps morts, chaines, bouées) appartenant à la collectivité sont formellement interdits d’utilisation.
- A défaut du respect de cet article, les propriétaires ou capitaines seront tenus juridiquement et civilement responsables
de tout dégât causé aux tiers, ou aux infrastructures portuaires de la collectivité.
- De même, nous attirons votre attention sur une bonne vérification de votre police d’assurance. L’expérience GONZALO
en 2014 ayant relevé que beaucoup de contrats protégeaient mal les assurés et que la reconnaissance de l’état de catastrophe naturelle ne fonctionnait pas pour les bateaux.
La direction du port de Gustavia compte sur votre sens des responsabilités dès l’annonce d’un phénomène cyclonique.
SYSTÈME D’ALERTE ET MESURES À PRENDRE
Développé par Météo France, un système d’alerte météo indique par une
couleur le niveau de dangerosité d’un
phénomène naturel qui, aux, Antilles
peut être constitué par un cyclone, de
fortes précipitations, des vents violents, ou une mer dangereuse.
La couleur jaune «Soyez attentifs»
appelle à la vigilance d’un danger imprécis ou dont les effets sont limités.
L’orange invite lui à la préparation
face à un danger probable prévu à
courte ou moyenne échéance.
Le niveau rouge appelle à la protection face à un danger très probable et
effets importants (moins de 18 heures
généralement).
Tenant compte du risque cyclonique,
deux couleurs supplémentaires ont été
6
ajoutées à ce système d’alerte en place
depuis 2007:
- le violet qui correspond à la phase de
confinement de l’alerte cyclonique
- et une phase d’alerte grise qui appelle à la prudence après le passage de
l’ouragan et englobe, pêle-mêle, la
phase d’intervention des secours et la
levée de l’alerte.
À chaque niveau et à chaque risque,
des mesures individuelles à respecter.
L’alerte est déclenchée par la préfecture des Iles du Nord, en concertation
avec le directeur régional Météo
France Guadeloupe. Elle est coordonnée à Saint-Barth par la cellule sécurité civile de la Collectivité pilotée par
Clémenceau Magras. Son PC installé
à l’Espace Météo Caraïbes peut être
joint à toutes les phases de l’alerte au
0590 87 99 99.
Pour savoir si l’île est exposée à un
risque particulier, rendez-vous sur la
page d’accueil du site Internet de
Météo France Guadeloupe*. En cas
d’exposition à un danger, elle est représentée dans la couleur correspondant au niveau de l’alerte. Il suffit
alors de cliquer dessus pour connaître
les mesures individuelles à prendre
qui sont par ailleurs très largement diffusées par les radios. Quand aucun
danger ne menace votre île, celle-ci
apparaît alors en vert.
* http://www.meteo.gp/
VIGILANCE VIOLETTE : CONFINEZ VOUS !
INTERDICTION TOTALE DE CIRCULER sous couvert
d’un arrêté, préfectoral ou de la Collectivité, effectif également
pendant la vigilance grise, sauf pour les secours.
Le cyclone est à proximité immédiate des îles du Nord.
MESURES À PRENDRE : restez à l’abri et ne sortez sous
aucun prétexte. Terminez la consolidation des portes et fenêtres.
Eloignez vous des ouvertures pour éviter les projections de verre
en cas de bris. Réfugiez-vous si possible dans la pièce la plus
sûre de votre habitation. Préparez-vous à subir des coupures
d’électricité et d’eau potable. N’utilisez le téléphone qu’en cas
absolu de nécessité. Restez informé des conditions météo et respectez les consignes des autorités. Quelle que soit la situation,
restez calme, ne paniquez pas et attendez impérativement les
consignes des autorités avant de changer de posture.
VIGILANCE GRISE : RESTEZ PRUDENT!
Cette phase intervient généralement après le passage du cyclone.
Elle peut également être déclenchée à la suite de la vigilance
rouge, quand le risque de voir le centre du cyclone passer sur
les îles du Nord s’est finalement éloigné.
MESURES À PRENDRE : tenez vous informé de la situation
météo et des conséquences du passage du phénomène sur l’île.
Soyez prudent en sortant de l’endroit où vous étiez et essayez
d’établir un bilan des dégâts. Eloignez-vous des points bas, des
cours d’eau et des pentes abruptes. Consolidez et réparez votre
habitation sans prendre de risque. Dégagez les alentours et déblayez les abords. Ne touchez pas aux fils électriques ou téléphoniques tombés à terre. Assistez vos voisins, prévenez les
secours si besoin. Ne gênez pas les équipes de secours et évitez
les déplacements inutiles. N’encombrez pas le réseau téléphonique sauf urgence. Ne franchissez pas les ravines ou fossés submergés. Vérifiez la qualité de l’eau avant de la consommer.
JSB- 23 août 2016 - n°1195
ACTUALITÉS
Les appellations retenues par le National Huricane
Center (NHC), qui surveille la mer des Caraïbes,
le golfe du Mexique et la partie tropicale de
l’Océan atlantique, sont les suivantes :
La perturbation tropicale :
elle se traduit par des pluies (ou «grains»), en général brèves
et très venteuses.
Aucun dégât.
L’onde tropicale :
il s’agit d’une variation locale de pression atmosphérique qui
se manifeste par des pluies, un peu de vent et des orages plus
ou moins violents. Il y en a une en moyenne tous les trois
jours durant l’hivernage. Soit environ 60 à 80 par an. Depuis
2011, ces ondes sont numérotées par le NHC.
Aucun dégât.
La dépression tropicale :
c’est un renforcement de l’onde tropicale, donc pluies, orages
et vents soutenus sur une minute inférieur à 63 km/h, avec un
début de rotation des vents dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre autour d’un centre. C’est donc le début d’un
cyclone. À ce stade, le phénomène porte un numéro
(1, 2, 3 …).
Dégâts : inondations possibles, éboulements importants,
dangers pour la marine de pêche et de plaisance.
La tempête tropicale :
c’est le renforcement de la dépression tropicale, avec des
vents soutenus compris entre 63 km/h et 117 km/h en rotation
autour du centre. A ce titre, une tempête tropicale est déjà un
cyclone. À ce stade, le phénomène est nommé : Ernesto, Florence…
Dégâts : inondations probables, éboulements, glissements
de terrain, quelques dégâts dûs au vent, danger pour les
embarcations en mer.
L’ouragan :
c’est le renforcement de la tempête tropicale avec des vents
soutenus, supérieurs à 117 km/h, et une rotation franche
autour de l’œil. L’ouragan est le stade ultime de ces phénomènes dépressionnaires. Mais il est encore subdivisé en
classes, selon la vitesse de rotation des vents soutenus sur une
minute autour de l’œil, en fonction de l’échelle de Saffir
Simpson.
• Classe 1 : vent maximal compris entre 119 et 153 km/h
(dégâts).
• Classe 2 : vent maximal compris entre 154 et 177 km/h (gros
dégâts).
• Classe 3 : vent maximal compris entre 178 et 209 km/h
(dégâts très importants).
• Classe 4 : vent maximal compris entre 210 et 249 km/h
(catastrophe).
• Classe 5 : vent maximal compris supérieur à 250 km/h
(désastre).
Dégâts : importance croissante des dégâts dûs au vent
avec l’intensité du cyclone, danger extrême pour les navires en mer.
NOMS DES CYCLONES 2016
Alex
Danielle
Gaston
Julia
Matthew
Paula
Tobias
Bonnie
Earl
Hermine
Karl
Nicole
Richard
Virginie
POSTES DE SECOURS
Les trois postes de secours seront ouverts au moment du passage au niveau gris. Ils sont
sous l'autorité de l'hôpital et possède une cantine médicale.
◗ Saint-Jean : caserne des pompiers. Fonctionne dans toutes les phases d’alerte. 05 90
27 62 31 / 18
◗ Lorient : Rez-de-chaussée de l’école Saint-Joseph.
◗ Colombier : Rez-de-chaussée de l'école Alcide Terac.
◗ Gustavia: le dispensaire.
◗ Hôpital de Gustavia : fonctionne dans toutes les phases d’alerte. 05 90 27 60 35
ABRIS SÛRS
Pour tous ceux qui s’estiment en danger dans leurs habitations ou sur leur bateau.
Pensez à amener vos provisions et vos moyens de couchage. Fonctionnels dès le déclenchement de la pré-alerte.
❑ Corossol : au local de l’ALC. Resp. : Jocelyn Bernier 06 90 55 20 82
❑ Lorient : à l’école Saint-Joseph.
Resp. : Alfred Brin 06 90 41 84 97 et Andy Laplace 06 90 49 70 88
❑ Gustavia : à l’école primaire.
Resp. : Karine Barnes 06 90 83 77 24
❑ Un abris sûr destiné aux personnes grabataires est prévu à l’église évangélique de
Gustavia. Les personnes désireuses de s’y abriter sont invitées à prendre contact avec
le PC au 05 90 29 70 66, pour connaître les démarches nécessaires.
❑
❑
❑
❑
❑
FRÉQUENCES RADIO
Radio Saint-Barth : 98.7 et 103.7 mhz et 100.7 mhz à St-Martin
Radio Transat : 100.3 mhz et 106.1 mhz
Radio Sun FM : 106.9 mhz
RFO Guadeloupe : 88.5 mhz et 88.9 mhz à Saint-Martin
Tropik FM : 97,5 mhz et 104,9 mhz - 104,7mhz à Saint-Martin
APRÈS LE PASSAGE DU CYCLONE
✖ Ne consommez jamais l'eau de la citerne, ni l'eau du réseau de distribution. Des informations
à ce sujet seront diffusées par les radios et les journaux. En attendant, utilisez l'eau minérale
potable mise en réserve.
✖ En cas d'urgence, si vous ne disposez pas d'eau potable en bouteille, deux solutions :
✔ faire bouillir l'eau pendant 10 minutes puis la "battre" pour la réoxygéner.
✔ ajouter 3 gouttes d'eau de Javel reconstituée par litre d'eau que vous aurez filtrée au préalable, agiter et laisser reposer au moins 30 minutes.
✖ En cas de coupure prolongée d'énergie électrique, ne consommez pas les aliments restés trop
longtemps au réfrigérateur ou au congélateur.
Colin
Fiona
Ian
Lisa
Otto
Shary
Walter
NUMÉROS UTILES
7
✆ PC cellule sécurité civile de la collectivité à l’espace météo:
05 90 29 70 66 ou 05 90 87 99 99 - Fax : 05 90 29 71 86
✆ Pompiers : 18 ou 05 90 27 62 31
✆ Préfecture St Barth : 05 90 27 63 28
✆ Hôpital : 05 90 27 60 35
✆ Gendarmerie : 05 90 27 11 70
✆ Dispensaire : 05 90 27 60 27
✆ Hôtel de la Collectivité : 05 90 29 80 40
✆ Cross Antilles Guyane - Sauvetage en mer : 05 96 70 92 92
✆ EDF : 05 90 29 80 81
✆ Régie des Eaux : 05 90 27 64 88
✆ Météo France répondeur : 08 92 68 08 08
✆ Médecin de garde 15 ou 05 90 90 13 13
✆ Radio St-Barth: 05 90 27 74 74
✆ Radio Transat : 05 90 27 55 55
✆ Radio Tropik FM : 05 90 87 13 68
SITES INTERNET
EN FRANÇAIS
◗ Préfecture Guadeloupe : www.guadeloupe.pref.gouv.fr
◗ Météo France: www.meteo.gp
◗ SXM Cyclone : “www.sxmcyclone.com”, un site élaboré par
des amateurs passionnés de météo.
◗ Météo Tropicale : “www.meteotropicale.com”, une mine d’informations qui regroupe de multiples liens, sites, bulletins météo,
cartes concernant l’actualité cyclonique.
EN ANGLAIS
◗ National Hurricane Center: L’organisme chargé par
l’Organisation Météorologique Mondiale de la surveillance et de
la diffusion des messages cycloniques officiels dans la zone de
l’Atlantique Nord. http//: www.nhc.noaa.gov/
◗ Facile d’accès, le site Intellicast propose des tracking des phénomènes cycloniques très compréhensibles.
http//: www.intellicast.com
JSB- 23 août 2016 - n°1195
SPORTS
Belle réussite de l’Open de Tennis de Saint-Barth
8
Avis aux
associations et à
leurs responsables !
La rentrée approche, pour les écoliers
et collégiens, comme pour vous. Le
Journal de Saint-Barth prépare, pour
le mois de septembre, un dossier pour
présenter le rôle et les activités de
toutes les associations de l'île. Si vous
êtes président d'une association, pour
la faire connaître et présenter ses activités, nous vous invitons à nous transmettre vos coordonnées et votre secteur d'activité. A l'adresse suivante:
[email protected] .
BASKET
RÉSULTATS
Thomas Giraudeau et Yannick Thivant
rganisée par le SaintBarth Tennis Club
(SBTC), la 9è édition de
l’Open de Tennis de Saint-Barth
s'est terminé dimanche 14 aout
avec la victoire de Yannick Thi-
O
Fiona Gervais et Mallaurie Noël
vant en simple homme devant
Thomas Giraudeau. En simple
dame, Mallaurie Noël a battu
Fiona Gervais en finale.
Le Saint Barth tennis Club souhaite remercier tous les partici-
pants, les partenaires, sponsors,
et les bénévoles grâce à qui, cette
année encore L'Open de St Barthélémy a été une réussite!
Rendez-vous l'année prochaine!
- Simple Homme : Yannick Thivant
bat Thomas Giraudeau
- Simple femme : Mallaurie Noël bat
Fiona Gervais
- Simple vétéran : Gustavo Fantini
bat Philippe Savary
- Double Homme : le duo Franck
Guetta / Stéphane Colleu bat Sébastien Saussez / Peter Benisseau
- Double Mixte : le duo Mélanie
Delannoy / Arthur Girault bat Mallaurie Noël / Jonathan Charpentier
- Consolante Dame : Delphine Pastourel bat Corinne Febrissy
- Tournoi jeune catégorie 15/18 ans :
Nicolas DIB bat Adryan Ballestero
- Tournoi jeune catégorie 11/14 ans :
Maxime Noirclere bat Nicolas Dib
- Tournoi jeune Club : Caya Cagan
bat Sasha Colleu
Jours et horaires d'entraînement et de
stages de basket : Mardi et vendredi
de 16h30 à 17h30 pour les plus
jeunes; Mardi et vendredi de 17h30 à
18h30 pour les ados/adultes. Pour
tous renseignements et inscriptions,
contacter Randy au 0690 50 16 30.
HORAIRE D'ÉTÉ
DU STADE TERRITORIAL
Le service des sports de la Collectivité
territoriale informe la population et
les utilisateurs du stade que le stade
est ouvert au public de 6h à 19h.
Deux soirs par semaine, le mercredi et
le vendredi, l'ouverture sera prolongée jusqu'à 21h. Nous rappelons que
les horaires d'été sont valables
jusqu'au lundi 5 septembre 2016. Pour
tous renseignements, nous vous invitons à vous rapprocher du service des
sports de la Collectivité. Nous vous
remercions de votre compréhension.
COMMUNIQUÉS
CONSULTATION DE CHIRURGIE
DE L’ENVIRONNEMENT
PÉDIATRIQUE
L’Agence territoriale de l’environnement recherche une société pour
réaliser le montage d’un court
métrage (de type documentaire
court sur la réserve naturelle). La
plupart des vidéos seront fournies,
des prises de vues supplémentaires
peuvent éventuellement être nécessaires pour agrémenter celles existantes.
Merci de bien vouloir contacter
l’agence au 05 90 27 88 18
Le centre hospitalier de Bruyn vous
informe d’une consultation de chirurgie pédiatrique, assure par le
docteur Christophe Laplace (Praticien Hospitalier au CHU de Guadeloupe) aura lieu mardi 13 septembre 2016. Pour toute prise de rendez-vous : Tél. : 0590 51 19 58 uniquement le matin entre 8h et 12h.
CENTRE HOSPITALIER
DE BRUYN
Le centre hospitalier de Bruyn vous
informe que pendant la période du
22 au 31 août inclus, vous devez
téléphoner au numéro 0590 51 19
58 uniquement le matin entre 8h et
12h. Pour toutes les demandes de
rendez-vous, en consultations
externes, avec les spécialistes qui
viendront consulter dans l’établissement. A compter du 8 septembre
vous pourrez appeler le numéro
habituel, à savoir le 0590 51 19 57.
En vous remerciant de votre compréhension.
STRUCTURATION
DE LA FILIÈRE PÊCHE
La CEM invite les pêcheurs et ses
partenaires du projet de structuration de la filière pêche, à une réunion d’information et de concertation, le Vendredi 26 Août 2016 à
9h00, à la salle de la Capitainerie.
AGENCE TERRITORIALE
A L’ATTENTION DES USAGERS
DU PORT DE COMMERCE
Les directions du Port de Gustavia
et Douane-Droit de quai vous informent qu’à compter du 1er septembre 2016, les contrôles d’accès
(entrée et sortie) du port de commerce seront assures par le service
Douane-Droit de quai. Simultanément, débutera la dématérialisation
du droit de quai et l’accès au port
ainsi que la sortie des marchandises
se feront sur présentation du «bordereau de déclaration DDQ». Ce
bordereau sera accepté sous forme
papier et dématérialisée (smartphone, tablette, etc…) sous conditions de validation et/ou de règlement. Le service des droit de quai
reste à votre disposition pour toute
information complémentaire à ce
sujet.
CENTRE DE PROPRETÉ
L’entreprise Ouanalao Environnement informe ses usagers qu’en rai-
son de la fête de la Saint-Barthélemy, la déchetterie sera fermée le
24 août 2016. Une permanence est
prévue de 8h00 à 11h00, uniquement pour les ordures ménagères
classiques ainsi que la collecte sélective. Aucun autre produit ne peut
être déposé. Le service de ramassage des OM et de la collecte sélective ne sera pas assuré ce jour, pour
rappel il est interdit de déposer vos
déchets sur le bord des routes les
jours fériés.
La direction vous remercie pour
votre compréhension.
FERMETURE BROYEUR
& FOSSE
En raison de l’arrêt annuel pour
maintenance de l’usine d’incinération le broyeur et la fosse seront fermés à compter du Vendredi 26 août
2016. Produits interdits : tous produits destinés au broyeur ou à la
fosse (sauf ordures ménagères).
(bois, copeaux et sciure, plastique,
végétaux fosse & broyeur, encombrants, …). Aucune dérogation ne
sera accordée
Les ordures ménagères, les déchets
issus du tri sélectif, la ferraille, les
batteries, le Placoplatre, l’huile, les
cartons, la céramique et les déchets
électriques et électroniques seront
acceptés. Nous sommes conscients
de la gêne que cela peut occasionner et comptons sur le civisme de
tous pour que cet arrêt technique se
passe dans les meilleures conditions.
L’ouverture du broyeur vous sera
communiquée ultérieurement.
La Direction
Ouanalao Environnement
VENTE DE T-SHIRTS
DU COLLÈGE
La vente des T-Shirts du collège
reprendra à compter du vendredi
26 août jusqu’au 31 août de 7h à
13h. Prix du T-shirt : 9€ le t-shirt
pour les cours ; 7€ le t-shirt pour le
sport ; 10€ le t-shirt à manches
longues. La cotisation foyer socioéducatif est de 5 €. A régler en
même temps que l’achat des tshirts.
APPRENTISSAGE
La CEM informe les jeunes, futurs
apprentis, qu’ils peuvent d’ores et
déjà se rapprocher de son service
apprentissage pour toutes leurs
démarches concernant l’année scolaire 2016/2017. Contact :
0590271255, email : apprentissage@
cemsaintbarthelemy.com
HORAIRES DES MESSES
CATHOLIQUES
- Mercredi 24 Août : Fête de la
Saint-Barthélemy à Gustavia à 8h
suivie de la procession.
- Jeudi 25 Août : Fête de la SaintLouis Messe à Corossol à 8h
- Samedi 27 Août: : Messe à Lorient
à 17h30,
- Dimanche 28 Août: : Messe à Gustavia à 8h30,
CIRCULATIONS
• Jusqu’au vendredi 14 avril 2017
inclus, la circulation et le stationnement de tous les véhicules seront
interdits sur une portion de la voie
n°211 à Toiny et à Grand-Fond
pour cause de travaux d’aménagement de la voierie, sauf pour les
riverains qui pourront circuler en
sens unique dans le sens GrandFond vers Toiny.
La circulation des véhicules supérieurs à 3,5 tonnes sera interdite
pendant toute la durée du chantier.
• Jusqu’au vendredi 02 septembre
2016 inclus, la circulation de tous
les véhicules se fera par demi
chaussée sur une portion de la voie
n°211 comprise entre Petite Saline
et Grand-Fond pour cause de travaux sur le réseau électrique.Le stationnement des véhicules sera interdit sur la portion concernée par les
travaux.
• Jusqu’au vendredi 02 septembre
2016 inclus, la circulation de tous
les véhicules se fera par demi
chaussée sur une portion de la rue
Saint-Thomas, au droit des travaux
sur le réseau électrique. Le stationnement des véhicules sera interdit
sur la portion concernée par les travaux.
Des signalisations réglementaires à
l’aide de feux seront mises en place
et entretenues par les entreprises
chargées des travaux pendant toute
la durée des chantiers.
JSB- 23 août 2016 - n°1195
ANNONCES LÉGALES
9
ANNONCES LÉGALES
MARCHÉS PUBLICS
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
MAITRISE D’ŒUVRE POUR LA RÉALISATION
DE TRAVAUX D’INFRASTRUCTURE POUR
L’AMÉNAGEMENT D’UN PARKING SOUTERRAIN
RUE DE LA PAIX A GUSTAVIA
MAITRE D’OUVRAGE : Collectivité de SAINT-BARTHELEMY
CONDUCTEUR D’OPÉRATION : Direction des Services
Techniques
ATTRIBUTAIRES :
Groupement :
SAFEGE
ZAC de la Lézarde
Lieu dit Colin
Centre d’Affaires
97170 PETIT BOURG
BET SERAT
Les Espaces Rhénans
32 Allée Nathan Katz
68100 MULHOUSE
GRANDCLERC, notaire au sein de la SCP sus-dénommée du
16 août 2016, il a été constitué une société présentant les
caractéristiques suivantes :
FORME : Société Civile
DENOMINATION : SWISS 3
OBJET : l’acquisition par voie d’achat ou d’apport, la propriété, la mise en valeur, la transformation, la construction,
l’aménagement, l’administration, la mise à disposition gratuite ou non au profit d'associé et la location de tous biens
et droits immobiliers, de tous biens et droits pouvant constituer l’accessoire, l’annexe ou le complément des biens et
droits immobiliers en question.
DUREE : 99 ans
SIEGE SOCIAL : Lotissement POGAMUS - Lot n° 6 - Lurin
97133 SAINT BARTHELEMY
CAPITAL : 1500,00 euros divisés en 100 parts de 15 euros.
APPORTS : en numéraire.
GERANCE : Monsieur Cédric STUTZ, demeurant Villa
O'CALM Lotissement POGAMUS - Lurin 97133 SAINT BARTHELEMY.
IMMATRICULATION : RCS BASSE TERRE.
Pour avis,
Le notaire
2016 déposée au rang des minutes de l'office notarial susnommé le 13 juillet 2016 de la SARL JAVACANOU au capital de 10.000,00 € dont le siège est à SAINT BARTHELEMY, Saint Jean, immatriculée au Registre du Commerce et
des Sociétés de BASSE-TERRE (Guadeloupe) sous le numéro
341.673.193, il a été décidé de la dissolution anticipée de
la société, de sa mise en liquidation amiable et de la nomination d'un liquidateur, Monsieur Jean-Marie CELLERIER,
demeurant à GUSTAVIA – 97133 SAINT BARTHELEMY.
Toute correspondance doit être adressée au domicile du
liquidateur.
Dépôt légal : Greffe du Tribunal de Commerce de BASSE
TERRE
Pour Avis.
AVIS DE CONSTITUTION
Avis est donné en date du 1 juillet 2016, de la constitution
de la SAS L’ATELIER DE VALENTINE ET FABIEN
Société par actions simplifiée au capital de Mille euros
(1.000,00 euros)
HAGENMULLER
LIGNE DAU
Siège social : Vitet, 97133 Saint Barthélemy
7 rue Kléber – BP 50 526 19 rue Pasteur
OBJET
68005 COLMAR CEDEX
37000 TOURS
La Société a pour objet, en France, dans les Départements,
SCP «Renaud HERBERT, Nadia JACQUES, et
collectivités, Territoires d’outre-mer et à l'étranger :
Montant Tranche Ferme : ……………….... 394 775,00 €.
Thierry COLLANGES notaires associés à ST MARTIN,
Toutes prestations de services relatives à l’achat, la vente, la
Montant Tranche Conditionnelle : ………….. 59 680,00 €.
avec bureau annexe permanent à ST BARTHELEMY»
création, la réparation et l’entretien dans les domaines de
la bijouterie, joaillerie et accessoires de mode. En ce comDATE D’ENVOI DE L’AVIS : 12 Août 2016.
AVIS DE CONSTITUTION
pris la bijouterie fantaisie. L’organisation de tous types de
manifestations culturelles visant à favoriser le développeLe Président , Bruno MAGRAS
Aux termes d’un acte reçu par Maître Nathalie GREAUXment et l’expansion de la culture et les ateliers créatifs et,
GRANDCLERC, notaire au sein de la SCP sus-dénommée du contribuant de façon directe ou indirecte à en favoriser l’ob16 août 2016, il a été constitué une société présentant les
jet.
VIE DES SOCIÉTÉS
caractéristiques suivantes :
Exercice du droit de vote :
FORME : Société Civile
Tout actionnaire a le droit de participer aux décisions collecSCP «Renaud HERBERT, Nadia JACQUES,
DENOMINATION : SWISS 4
tives personnellement ou par un mandataire, quel que soit le
et Thierry COLLANGES notaires associés à ST MARTIN
OBJET : l’acquisition par voie d’achat ou d’apport, la pronombre d’actions qu’il possède sur simple justification de
avec bureau annexe permanent à ST BARTHELEMY»
priété, la mise en valeur, la transformation, la construction,
son identité, dès lors que ses titres sont inscrits à un compte
l’aménagement, l’administration, la mise à disposition graouvert à son nom. Chaque actionnaire a autant de voix qu’il
AVIS DE MODIFICATION
tuite ou non au profit d'associé et la location de tous biens
possède d’actions, sans limitation.
et droits immobiliers, de tous biens et droits pouvant constiTransmission des actions : les actions sont librement cessiAux termes d’une décision du 20 juillet 2016, l'associé
tuer l’accessoire, l’annexe ou le complément des biens et
bles entre actionnaires ou au profit de tiers.
unique de la SAS A.L BUILDING MANAGEMENT, ayant son droits immobiliers en question.
Président : Le premier Président de la Société nommé aux
siège Lot 6 Les suites du Roi Oscar II - Les Suites II - Gustavia DUREE : 99 ans
termes des présents statuts pour une durée illimitée est :
97133 SAINT BARTHELEMY, au capital de 1000,00 €
SIEGE SOCIAL : Lotissement POGAMUS - Lot n° 6 - Lurin
Mademoiselle GREAUX VALENTINE, née le 29 juillet 1994
immatriculée au RCS de BASSE TERRE sous le n° 819 970
97133 SAINT BARTHELEMY
à Saint Barthélemy (97133) De nationalité Française,
393, a décidé de transférer le siège à : Grand Cul de Sac - CAPITAL : 1500,00 euros divisés en 100 parts de 15 euros. demeurant à Vitet – 97133 Saint Barthelemy.
97133 SAINT BARTHELEMY. Dépôt au rang des minutes de APPORTS : en numéraire.
Nomination du Directeur Général
Maître Renaud HERBERT du 21 juillet 2016.
GERANCE : Monsieur Cédric STUTZ, demeurant Villa
Le directeur général de la Société nommé aux termes des
Les statuts ont été modifiés en conséquence.
O'CALM Lotissement POGAMUS - Lurin 97133 SAINT BAR- statuts pour une durée illimitée est :
Dépôt légal : Greffe du Tribunal de Commerce de BASSE
THELEMY.
Monsieur FABIEN CUPPE, né le 30 mai 1987 à Saintes
TERRE.
IMMATRICULATION : RCS BASSE TERRE.
(Charente-Maritime) de nationalité Française, demeurant
Pour Avis,
Pour avis,
à Vitet – 97133 Saint Barthélemy.
Le notaire
Le notaire
Durée de la société : 99 ans
Pour Avis
SCP «Renaud HERBERT, Nadia JACQUES,
et Thierry COLLANGES notaires associés à ST MARTIN,
avec bureau annexe permanent à ST BARTHELEMY»
SCP «Renaud HERBERT, Nadia JACQUES, et
Thierry COLLANGES notaires associés à ST MARTIN
avec bureau annexe permanent à ST BARTHELEMY»
AVIS DE CONSTITUTION
AVIS DE DISSOLUTION ANTICIPEE
Aux termes d’un acte reçu par Maître Nathalie GREAUX-
Aux termes d'une AGE des associés en date du 13 juillet
JSB- 23 août 2016 - n°1195
1196- La CEM, Chambre Economique Multiprofessionnelle,
recrute en CDI, 39h/semaine,
un(e) CHARGE (E) DE MISSION. Poste à pourvoir en
OCTOBRE 2016. Secteur : Juridique. Demandes d’informations, CV et lettre de motivation
par email à direction@
cemsaintbarthelemy.com
St Barth Services recherche un
Agent de comptoir, enregistrement , transfériste et manutention Bagages, contrat CDD,
Aéroport de St Barthélémy. Date
d’embauche
01/10/2016
jusqu'en Mai 2017. Jeune H
avec de bonnes connaissances
en Anglais, dynamique et
motivé. Bon relationnel et Permis de conduire obligatoire.
Envoyez lettre de motivation et
CV pour un entretien par email
[email protected] ou
faxez au 0590275681
1194-Le Select Bar recherche
barman, personne sérieuse,
bonne relation commerciale.
CDD pouvant déboucher sur
CDI.
Envoyer
CV
à
[email protected] , tél.
0590.27.86.87”
PETITES ANNONCES
1195- Le Conseil Economique
Social Culturel et Environnemental recrute un(e) collaborateur (trice) pour un poste à responsabilités, présentant les
compétences suivantes: Etudes
supérieures, idéalement en droit
; capacité à communiquer au
sein d’une équipe ; excellentes
aptitudes rédactionnelles ; gestion de site internet ; notions de
comptabilité. Ce poste est à mitemps.
Envoyer CV et lettre de motivation au Président du CESCE
M. Pierre-Marie Majorel
59, rue Victor Schoelcher
Gustavia - 97133 St-Barthélemy
1194-Recherche sushi chef
expérimenté – 5 a 7 ans d’expérience exigée. CAP – BEP ou
bac pro cuisine souhaité langues : anglais – japonais –
chinois mandarin exigées. Poste
à pourvoir en CDI. Contact : 06
90 39 80 97
1190- Ici et La recherche un
chauffeur/concierge. Bilingue
Anglais/Français. Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
Ici et La recherche un/une
agent de réservation. Bilingue
Anglais/Français. Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
A sociedade SBSA especializada na fabricação e instalação
de toldes, persianas, telas e pérgulas procura um empregado
para reforçar a equipa. Posto
de trabalho indeterminado.
O candidato selecionado para
este posto deve ter vontade de
aprender este trabalho de fabricação têxtil. Uma experiência
profissional no setor de persianas e de toldes é sempre um
ativo, mas não é uma obrigação. A pessoa recrutada deverá
ter estas qualidades: ter espírito
de equipa, ser criativo, ter organização, ter rigor e precisão. Os
candidatos devem enviar por
email uma carta de motivação
acompanhada do currículo vital
detalhado, para (aqui metes o
email). [email protected]
La société SBSA spécialisée
dans la fabrication et installation
des bâches, stores, screens,
pergolas recherche une personne en plus afin de renforcer
l’équipe. Poste à durée indéterminée. Le candidat retenu devra
avoir une volonté d’apprendre le
métier de la fabrication textile.
Une expérience professionnelle
dans le secteur du store et de la
bâche reste un atout, mais pas
une obligation. Il devra, en outre,
posséder les qualités suivantes :
avoir l'esprit d'équipe, être créatif, avoir le sens de l'organisation, de la rigueur et de la précision.
Merci d’adresser une lettre de
motivation accompagnée d’un
curriculum vitae détaillé à
l’adresse suivante :
[email protected]
Location - Gestion - Vente
✝
AVIS DE DÉCÈS
1195 - Pour tous vos saisies
comptables et/ou problèmes
administratifs (RSI, CAF,
Retraite) contacter le 0690 40
44 13 Madame Nicole Besset
Local pour entreposer. A louer
sur Flamands, 20m2 facile d’accès, sec, propre et sécurisé.
600€/mois. Té. : 0690 35 23 11
1196-A Louer - IMMEUBLE
COMMERCIAL DÉTACHÉ, en
plein centre-ville –Gustavia,
comprenant 4 étages. Emplacement Privilégié, en face du restaurant “Le Select”. 350 m²
approximative, utilisable et 34
m² de Terrasse. (516) 242-0143.
[email protected]
A LOUER chez l'habitant 1
Chambre climatisée, avec salle
de bain, pour lycéen. prestation
complète. Villa située à La
Colombe, Marigot, St Martin,
400m environ du lycée. Séjour à
l'année, idéal pour lycéen(ne)
souhaitant être en famille d'accueil. Formule et Prix intéressants. Plus d'information au
0690 35 24 00 / 0690 49 24 24
/ 0590 87 10 84.
1196-Sophie, Diminutif cherche
un logement à l'année. Etudie
toute proposition. Tél. : 0690 63
47 56
1185- SOS LOGEMENT :
Femme 53 ans, agent administratif à la CEM, résidente
depuis 13 ans, recherche URGEMMENT petite kaz ou
appt 1 chambre, voire 2 en
vue d’une colocation, à louer
à l’année. Etudie toute proposition et joignable au
0690.711.006.
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
10
L’Isle sur la Sorgue (sur le golf
de Saumane de Vaucluse)
Face aux monts du Vaucluse,
dans le calme du Provence
Country Club à Saumane-deVaucluse, à deux pas de l'Islesur-la Sorgue, magnifique
appartement de 46 m2 comprenant, séjour, 2 chambres, SdeB,
WC indépendant, cuisine
ouverte équipée, lave-linge,
sèche-linge, grande terrasse.
Dans une résidence sécurisée
avec piscine, bar, restaurant, fitness, piscine et tennis. Appartement aménagé et occupé par
propriétaire, jamais loué. Etat
impeccable. Tél : 06 73 93 24
82 ou 06 45 87 98 34. Agences
s’abstenir.
Les enfants, petits enfants
et la famille de
Monsieur Vincent CLOQUELL,
décédé le lundi 1er août,
remercient ses amis pour leur
soutien dans cette douloureuse
épreuve, mais aussi toutes
celles et ceux qui ont partagé
leur peine et témoigné leur
affection par leur présence et
leurs messages de sympathie.
En visite à Saint Barthélemy en 1985, il n'en est plus
reparti, conquis par la beauté de ses paysages, la douceur de
vivre et la gentillesse de ses habitants. Il nous a quitté paisiblement, comblé par tant de joies, d'amitiés et de moments
de bonheur vécus à Saint Barthélemy, l'île de son coeur.
✝
AVIS DE REMERCIEMENTS
Suite au décès de
Monsieur Gilbert BRIN,
domicilié à Public,
survenu le 8 août 2016
à l’âge de 90 ans, son épouse,
ses enfants, ses petits et
arrières petits enfants, sa
belle-fille et ses beaux fils
remercient du fond d cœur
toutes les personnes qui leur
ont apporté leur soutien dans
cette douloureuse épreuve.
Merci aux personnels de l’Ehpad et de l’hôpital de Bruyn
pour leurs soins et leur dévouement, ainsi qu’à Madame
Husson, son médecin et au kinésithérapeute
Merci au père Siorenzo Rossy, aux religieuses, à Thérésia
Brin, à Josette, aux pompes funèbres et aux fossoyeurs.
«Nous t’aimons Papa, tu resteras à jamais dans nos cœurs.»
A vendre appartement au
Colony Club à Gustavia – Surface de 90m².
Prix : 1 590 000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
Corossol, garage. 2.700.000 €
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
A vendre appartement au
Colony Club à Gustavia – Surface de 45m². Prix : 1 300
000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
A vendre, charmante villa de
deux chambres, piscine et
jacuzzi située à mi-hauteur sur
les collines de St Jean. En rezde-jardin un appartement d'une
chambre bénéficiant d'une
entrée privée, permettant une
location à l'année et ainsi générer des revenus complémentaires. Prix : 1 700 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
1195-AV duplex Neuf et Meublé
à Corrossol, 2 ch, 2 sdb, salon,
cuisine équipée, très grande terrasse et 2 places de parking.
Prix: 920 000 €.
Tel: 0690.55.67.30
www.realstbarth.com
1195-Superbe affaire - quartier
Pointe Milou. vue imprenable
océan - soleil couchant. Villa
rénové récemment - 2 chambres - possibilité 3ème chambre et fitness room. 3 PK, piscine, Prix 2.750.000 €
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
1195-Saint-Jean, Programme
neuf, proximité plage et commerces, livraison juin 2018 (travaux en cours) :
T2 de 38m2, avec terrasse, jardin et parking : 499 473 euros
T3 de 55 m2, avec terrasse et
parking : 598 000 euros. T3/4
de 97 m2, avec terrasse, jardin
et parking : 968 000 euros.
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
Proximité immédiate de Gustavia, belle villa 2 chambres, piscine a débordement avec vue
imprenable sur la Baie de
A vendre, bel appartement
d'une chambre situé sur les hauteurs de St. Jean dans une résidence avec piscine commune.
En rez-de-jardin et dispose de
deux terrasses avec vue en
direction de la baie de St. Jean
et de Salines. Il offre également
d’une pièce supplémentaire
pouvant servir de ch ou de
bureau. Prix : 950 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, villa de deux chambres très privée située sur les
hauteurs de Grand Cul-de-sac
avec une très belle vue mer et
sur le lagon en contrebas. Elle a
été récemment rénovée tout en
gardant le charme caribéen. 2
500 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
JSB- 23 août 2016 - n°1195
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: Vous aurez l'impression de n'avoir pas une seconde
à vous. La famille, les enfants monopoliseront votre attention
et votre temps. Travail-Argent: Pour être à la hauteur de vos
ambitions, consolidez vos acquis. Santé: Ne sautez pas de
repas !
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: Retrouvez vite votre lucidité ou vous souffrirez beaucoup. Travail-Argent: Les heurts risquent d'être fréquents.
Pourtant, vous aurez plus à perdre qu'à gagner en provoquant l'hostilité générale. Santé: Vous avez besoin d'extérioriser votre énergie.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: L'animation de votre vie personnelle s'atténue mais
vous pouvez vous attendre encore à des événements d'importance. Travail-Argent: La vie professionnelle est toujours
très animée, des propositions sont possibles. Ne vous engagez pas à la légère. Santé: La fatigue devrait s'atténuer.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: L'ambiance familiale ne sera pas de tout repos. Les
enfants n'en feront qu'à leur tête. Travail-Argent: Vous désirez concrétiser un projet qui vous tient à coeur mais le processus de mise en route est plus lent que vous ne l'escomptiez. Santé: Vous avez de l'énergie à revendre.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Tout va bon train, dans un grand vent de séduction.
Heureuse complicité avec votre partenaire. Travail-Argent:
Vous saurez mettre sur pied de nouvelles disposition et vous
serez parfaitement compris par vos collaborateurs. Santé:
Prenez des décisions radicales : mettez-vous au régime et
faites du sport.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: De belles conditions sont réunies pour votre vie
amoureuse ! Les célibataires auront un coup de foudre. Travail-Argent: Très entreprenant, vous vous lancerez dans des
projets ambitieux avec une énergie à toute épreuve et un
enthousiasme que rien ne pourra entamer. Santé: Même si
vous êtes très occupé, vous avez intérêt à pratiquer un sport.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Tout ira pour le mieux dans le secteur de vos
amours, que vous soyez célibataire ou pas. En famille l'ambiance sera détendue. Travail-Argent: Vous vous acquitterez
avec succès de certaines missions. Vous les mènerez si judicieusement que vous serez très apprécié dans votre milieu
professionnel. Santé: Adoptez une meilleure hygiène de vie.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: Les conflits vont se multiplier. Votre partenaire donnera systématiquement raison à vos enfants et ce parti pris
vous exaspérera. Travail-Argent: De nouveaux débouchés
s'ouvriront à vous, et certains natifs pourront changer radicalement d'orientation. Santé: Vous avez besoin de vous ressourcer en pleine nature.
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
[email protected]
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: Les célibataires peuvent s'attendre à un bouleversement drastique et heureux de leur vie sentimentale. TravailArgent: Gérez sagement votre budget et vous parviendrez
sans trop d'effort à mettre de côté quelques économies.
Santé: Vous vivrez à cent à l'heure.
MÉDECINS SPÉCIALISTES
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: Des liens sentimentaux extrêmement agréables sont
promis à tous. Le premier décan en particulier pourrait vivre
des moments d'harmonie partagée. Travail-Argent: Prenez
donc rendez-vous avec votre banquier. Cette démarche est
nécessaire pour faire aboutir un plan financier qui ferait
avancer vos projets. Santé: Bonne.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Vous pourrez enfin enterrer la hache de guerre. Il est
tout à fait possible qu'une rencontre importante ait lieu. Travail-Argent: Bonne période pour entreprendre de minutieuses tractations commerciales ou des travaux de
recherche. Santé: éviter de prendre des risques.
GARDE D’ENFANT
Pour concilier vie
professionnelle et privée
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
Référencez-vous dans cette page
À UN PRIX TOUT DOUX
05 90 27 65 19
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
11
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Fuir la routine est une excellente idée. Vous ferez
tout pour étonner votre partenaire qui sera sensible à votre
dynamisme. Travail-Argent: Votre situation financière n'est
pas très brillante mais pas désespérée. Pour redresser vos
finances, évitez d'utiliser votre carte de crédit ou votre chéquier. Santé: Ne gaspillez pas votre énergie.
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
NUMÉROS UTILES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle
Onier Christian
Chiropracteur:
Klein Gérard
Philippon Thomas
Diététicienne :
Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
Agoulon Marion
06.90.14.02.10
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Vandenhove Anne Lise
06.90.37.70.27
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste :
Bouyer Christine
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick 06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Perdereau Cécile (Sophrologue)
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sage Femme
Gandoulf Victoria
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06.90.26.84.70
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.29.11.01
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.27.81.32
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
05.90.87.18.77
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.81.32
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06.90.09.97.10
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.70.14.44
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.50.59.64
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72
JSB- 23 août 2016 - n°1195
SPORTS
12
Tessa Thyssen 5° ex-aequo au Médoc Océan, à Lacanau
a surfeuse licenciée à
l'Ajoe, Tessa Thyssen
évoluant depuis 2005
sur le circuit professionnel
WSL, où elle est engagée
dans les qualifying series
(QS) a terminé 5° ex-aequo
au Médoc Océan, à Lacanau
en Gironde.
Tessa Thyssen a été sortie en
quart de finale par la NéoZélandaise, Ella Williams
L
qui remporte cette édition
féminine du Médoc Océan
Lacanau Pro 2016. C'est une
Française, Justine Dupont
qui monte sur la deuxième
marche du podium. Tessa
Thyssen, Kim Véteau et
Maud Le Car, trois autres
Françaises, prennent la 5e
place ex-aequo. "Je suis
assez contente de ma 5eme
place à ce Lacanau Pro,
même si j’attendais un meilleur résultat. Les vagues
étaient très bonnes, et c'est
un réel plaisir de surfer dans
d’aussi bonnes conditions,"
réagit Tessa Thyssen.
Tessa Thyssen participera
cette semaine à la 2e édition
du Pro Anglet en PyrénéesAtlantiques.
Photo :
WSL Laurent Masurel
«Le surf est un sport qui me permet de m’exprimer tout
en m’amusant avec des sensations hors du commun.»
Dans tout les cas, que je sois
qualifiée ou non, je supporterai, bien évidemment la
France.
JSB : Les épreuves se dérouleront dans l'océan, possiblement sur la plage de Shidashita, à Chiba, l'option de les
disputer sur une vague artificielle ayant été définitivement
écartée.
Tessa : Il est préférable de surfer sur l’océan car une vague
artificielle ne retranscrirait pas
les mêmes sensations et les
attentes en termes de jugement
seraient bien différentes.
Licenciée à l'Ajoe, Tessa Thyssen, 19ans, au palmares étonnant vice-championne du monde junior WSL
2014, championne du monde relais junior 2015 et championne du monde junior 2015, a eu la gentillesse de
répondre aux questions du Journal de Saint Barth.
Journal de Saint Barth :
Bonjour Tessa, peux-tu te
présenter rapidement ?
Tessa : Je m’appelle Tessa
Thyssen et j’ai 19 ans. Depuis
4 ans je suis surfeuse professionnelle licenciée à l’Ajoe
Reefers Surf Club et représente Saint-Barthélemy. Je
voyage aux quatre coins du
monde, afin de participer aux
séries qualificatives, le WQS.
Néanmoins je reviens chaque
année un mois à Saint-Barth
pour pouvoir profiter de mon
petit paradis.
JSB : Depuis combien de
temps surf tu ? D'où vient
cette passion pour le surf ?
Tessa : J’avais 4 ans lorsque,
pour la première fois, je me
suis mise debout sur un bodyboard à Helleux en Guadeloupe. Mon père, David Thyssen (surfeur lui aussi), m’a
alors suggéré de commencer le
surf et depuis impossible de
m’en passer ! Au début des
compétitions, j’ai rapidement
réalisé que ce serait mon
métier et cet aperçu de ma
future vie professionnelle
m’enchantait au plus haut
point. Le surf est pour moi une
véritable passion. J’aime être
en contact avec l’océan et c’est
un sport qui me permet de
m’exprimer tout en m’amusant avec des sensations hors
du commun. Je ne vois pas
cette activité comme un sport
ou un loisir individuel. Au
contraire, lorsque je partage
mes sessions avec mes
ami(e)s, je prends souvent plus
de plaisir.
JSB : Est ce que tu continues
tes études ?
Tessa : Apres avoir obtenu
mon brevet des collèges, j’ai
commencé le CNED, l’école
par correspondance. Pendant
deux années. Et les déplacements se sont multipliés. Le
CNED est un très bon moyen
de faire des études à distance
mais le problème est que tout
fonctionne par échange de correspondance. C’est évidemment une grande contrainte
lors des déplacement à l’étranger. J’ai donc arrêté les études
pour poursuivre mon rêve. Et
peut être, les reprendre plus
tard.
JSB : Comment et
où t'entraînes-tu ?
Normalement, je m’entraîne
en France, mais cette année les
choses ont un peu changé. En
effet, depuis décembre le
Mexique est mon “pied à
terre”. En fonction des conditions météorologiques, je
m’entraîne physiquement
environ trois fois par semaines
voir plus, à cela se rajoute des
séries de 20 minutes de natation. C’est une base pour une
compétitrice de s’entraîner en
se mettant dans un “mind
game”. Je fais également
beaucoup de rame, pour être
aussi rapide que possible et
attraper les vagues que je
veux.
JSB : Tu as pu rencontrer
des pointures de la discipline.
Quelle est la rencontre qui t’a
le plus inspirée ?
Tessa : Il y a énormément de
très bonnes surfeuses, et compétitrices. Nous venons toutes
de très loin et chacune avec
des parcours différents. J’aime
beaucoup faire de nouvelles
connaissances. Je suis devenue
très bonne amie avec, Mahina
Maeda de Hawaï par exemple,
qui est une championne du
mental. Ou encore, Isabella
Nichols d’Australie, une technicienne hors pair, et bien
d’autres ! Elles ont toutes
quelque chose à enseigner.
J’aime apprendre de mes
concurrentes car nous sommes
la prochaine génération.
JSB : Aujourd'hui tu es classée 45e au World Surf League
(WSL), que penses-tu de ton
classement
après 8 épreuves ?
Tessa : Cette dernière saison a
été pour moi difficile car je
n’ai pas eue les résultats que
j’attendais. En revanche j’ai
appris beaucoup de chacune
de mes compétitions. Que ce
soit au niveau mental, ou technique. La compétition en
général, et le spot de surf. Qui
payera pour la suite, j’espère
(rires) !
JSB : C'est officiel, le surf fait
son entrée au Jeux Olympiques en 2020. Les meilleurs
surfeurs seront susceptibles
de participer aux Jeux de
Tokyo. Est-ce que cette nouvelle te motive ?
Tessa : C’est une excellente
nouvelle pour les surfeurs et
cela prouve que le surf n’est
pas qu’un loisir mais aussi un
sport, digne des JO. Mon rêve
serait d’y participer, mais
beaucoup de choses peuvent
se passer en 4 ans. J’aimerai
grimper dans le classement du
surf Français pour y trouver
ma place éventuellement.
JSB : Cette année, tu as surfé
sur les vagues d'Australie, du
Mexique, du Salvador, des
Etats Unis, ou encore d’Indonésie, comment gères-tu tes
finances ?
Tessa : Depuis le 1er juillet,
Chloé de Badereau et Free In
St Barth ont accepté de me
sponsoriser. Une aide financière non négligeable. Ils ont
pris la suite de Billabong
Europe. Je suis enchantée de
ce nouveau partenariat car
j’aime beaucoup l’état d’esprit
de la marque. Je suis enchantée de représenter une marque
originaire du même endroit
que moi. Je trouve que c’est
un support beaucoup plus fort
et sincère. Cette aide financière, c’est la cerise sur le
gâteau. Je sais qu’ils attendent
beaucoup de moi, et j’espère
être à la hauteur. Je suis également aidé par la Collectivité
de Saint Barth, l’Ajoe Reefers
Surf Club ainsi que par mon
père. Je mets également la
main à la pâte en travaillant
dans un de mes restaurants
préférés de l’île : Jojo Burger !
Mais cela reste difficile de suivre financièrement. Je comptais également cette année, sur
les prizes money des compétitions mais je n’en ai pas gagné
cette année.
Eventuellement, je pourrais
trouver d’autres marques
locale prêtes à me sponsoriser
et à me supporter. Comme une
marque de bijoux, de maillots
de bain, lunettes, hôtels ou
autres.
Je tiens donc à remercier une
fois de plus, le soutien que
Saint Barth m’apporte. Merci
à la Collectivité, merci à
l’Ajoe Reefers Surf Club et
merci beaucoup à Free in St
Barth. Je suis très heureuse et
fière d’avoir votre sticker sur
ma planche.
Free in St Barth a signé
avec Tessa
Tessa Thyssen a signé
avec Chloé de Badereau, représentante de la
marque Free in StBarth, une convention
de sponsoring d’un an.
Ce partenariat s’inscrit
dans la volonté de la
marque Free in St Barth
de soutenir le surf local.
«Sponsoriser Tessa,
nous permet de soutenir
financièrement, une
jeune surfeuse locale qui a 19 ans, a déjà un palmarès étonnant, championne du monde junior 2015, championne du
monde relais junior 2015 et vice-championne du monde
junior WSL 2014. Et ainsi être présent sur tous les événements mondiaux de surf. », souligne Chloé. «Free in St
Barth est un marque locale de prêt à porter et d’accessoires,
qui traduit le mode de vie que nous apprécions tous les jours
à Saint-Barth. Nos collections incluent du prêt à porter pour
la plage mais aussi des pièces pour l’hiver. On se concentre
sur des matières douces, agréables et naturelles comme le
cachemire du Népal, ou le coton d’Inde.», précise-t-elle.
Free In St Barth distribué à Saint-Barth mais aussi sur
internet sur www.freeinstbarth.com