actualités - Le Journal de Saint

LE JOURNAL
1174 - Jeudi 17 mars 2016
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
Alcool au volant,
danger mortel
En plus des deux
accidents mortels,
une quarantaine
d’autres accidents
de la route ont
causé des blessés
depuis le début de
l’année. P.4
Le Forum des métiers
a fait le plein P.5
21e Saint-Barth Bucket
Les Classes J
ouvrent le bal
P.8
JSB- 17 mars 2016 - n°1174
ACTUALITÉS
2
En bref
Zika : trois cas supplémentaires à Saint-Martin
elon le dernier bilan de la Cellule
interrégionale d’épidémiologie
(CIRE) Antilles Guyane, toujours aucun cas de zika, n’a été rapporté
sur notre île. En revanche, à Saint-Martin, trois nouveaux cas ont été confirmés par analyse biologique, en dernière
semaine. Ce qui porte à 20 le nombre de
cas confirmés chez nos voisins. Où les
épidémiologistes parlent de «circulation
virale débutante». En Guadeloupe, la
situation est aussi celle d’une «circulation virale débutante», selon les experts.
Avec 11 nouveaux cas confirmés par
analyse en dernière semaine. Ce qui
porte le total à 77 cas confirmés depuis
l’apparition du virus. En Martinique, la
situation est celle d’une épidémie. Ne
sont plus comptabilisés sur l’île aux
fleurs que les cas évocateurs de zika.
Les analyses biologiques étant réser-
S
vées aux publics à risques, comme les
femmes enceintes. 1710 cas évocateurs
de zika ont encore été rapportés en dernière semaine, indique le dernier bilan
de la CIRE. Ce qui porte le nombre
total de cas évocateurs diagnostiqués en
Martinique à près de 11.000 (10.950).
La Guyane aussi fait face à une épidémie de zika. Mais de moindre ampleur.
13 nouveaux cas ont été confirmés par
analyses biologiques en dernière
semaine. Ce qui porte à 142 le nombre
de cas de zika confirmés en Guyane.
Une autre étude confirme le lien
entre zika et microcéphalie
Chez les femmes enceintes, le virus
zika peut entraîner une microcéphalie
de son fœtus. Et ce sont cette fois-ci des
Conseil territorial
ce vendredi
Les élus sont à nouveau convoqués à une réunion du Conseil
territorial, ce vendredi 18 mars. Avec, figurant à l’ordre du
jour, au chapitre des affaires administratives, la délégation
de service public pour le centre de propreté ; et l’approbation
du règlement intérieur du Service territorial d’incendie et de
secours (STIS). Au chapitre des affaires budgétaires, il est
demandé aux élus des réductions de titres de recettes. Et au
chapitre des affaires foncières, enfin, il sera question de l’indemnisation d’un occupant sans titre d’une parcelle appartenant à la Collectivité. Quant au budget de la Collectivité, il
sera voté vendredi 31 mars. Et non ce vendredi, comme indiqué par erreur dans notre précédente édition.
Michel Magras en Polynésie
En tant que président de la délégation sénatoriale à l’outremer, Michel Magras était en Polynésie française, cette
semaine. Le sénateur de Saint-Barth était accompagné de ses
collègues Abdourahamane Soilihi (sénateur de Mayotte),
Mathieu Darnaud (Ardèche), Robert Laufoaulu (Wallis-etFutuna), ainsi que de Pierre-Michel Vauthelin, administrateur
du Sénat. Ils ont été guidés par la sénatrice de Polynésie Lana
Tetuanui dans ce déplacement motivé par la question du foncier en outre-mer. Avec pour objectif de publier, d’ici le mois
de juin, un nouveau rapport d’information du Sénat sur ce
sujet. Consacré en particulier à ces territoires français où le
droit coutumier s’exerce encore. Pour rappel, l’an dernier, la
délégation que préside Michel Magras au sénat a déjà produit
un rapport sur le foncier de l’Etat outre-mer. Dont certaines
préconisations ont été reprises dans la loi d’actualisation du
droit des outre-mer, adoptée à l’automne dernier.
chercheurs de l’Institut Pasteur qui
affirment en avoir apporté la preuve.
Dans une étude publiée ce mercredi 16
mars dans la revue médicale The Lancet, le docteur Simon Cauchemez et ses
collègues quantifient même la probabilité de survenue de cette malformation
congénitale. Selon ces chercheurs, le
risque de malformation crânienne du
fœtus est 50 fois plus élevé si la mère
est infectée par le virus au début de la
grossesse. Plus précisément au cours du
premier trimestre de la grossesse. La
probabilité de la microcéphalie, habituellement de l’ordre de 0,002% (soit 2
nouveau-nés atteints sur 10.000), s’élevant à près de 1% avec le zika (soit
environ 100 nouveau-nés atteints sur
10000.
Exercice d’alerte au tsunami
ce jeudi
Pour simuler une alerte tsunami, un exercice de sécurité civile
était programmé ce jeudi 17 mars. Baptisé Caribe Wave, cet
exercice visait à tester la mise en sûreté notamment des élèves
des établissements scolaires. Entre 10h et 11h 30, les élèves
des écoles primaires et maternelles de Gustavia, ceux des
écoles Saint-Joseph et Sainte-Marie, à Lorient et Colombier,
comme ceux du collège Mireille Choisy, devaient évacuer
leurs établissements pour aller se mettre à l’abri, selon un parcours prédéfini. Par communiqué, la préfecture déléguée a
donc demandé aux usagers de la route de faire preuve de la
plus grande prudence aux abords de ces établissements ce
jeudi matin. Depuis 2009, cet exercice Caribe Wave est organisé chaque année à l’initiative du Groupe intergouvernemental de coordination du système d’alerte aux tsunamis et aux
risques côtiers de la zone caribéenne. Le scénario de l’exercice de ce jeudi prévoyait qu’un séisme de magnitude 8,4 se
produirait au large des côtes du Venezuela, à une profondeur
de 15 km. Générant un raz de marée de 1 à 5 m de hauteur sur
l’ensemble des îles des Antilles.
Météo
Février déjà plus chaud
que de saison
Février a été plus chaud que de coutume. Selon
les données relevées par l’Espace Météo
Caraïbes, le mois dernier, la température
moyenne s’est élevée à 27°C, une valeur supérieure de 1,3°C «à la normale». Faisant de ce
mois de février le deuxième le plus chaud depuis le début des
relevés en 1959, après février 2010 (27,5°C). La moyenne des
températures maximales a été de 30°C, une valeur supérieure de
1,6°C à la normale de saison. La moyenne des températures
minimales a été de 24°C, valeur également supérieure à la normale, soit 22,9°C. En février, le thermomètre a grimpé à 31,7°C,
enregistrés le 19. Il est descendu à 22,5°C, le 14. «Nous avons
enregistré un total de 21 jours où la température a atteint ou
dépassé 30°C», indiquent Lucien Louis et Yannick Gréaux de
l’Espace Météo Caraïbes. «Pour une normale de six», précisentils. Dans le même temps, la température de l’océan a présenté
«une petite anomalie chaude», «comme pour le mois de janvier»,
ajoutent-ils. Cette anomalie chaude de l’eau «devrait persister
pour le mois de mars, selon nos modèles de prévisions climatiques», complètent Yannick Gréaux et Lucien Louis. «Cette
légère anomalie chaude est en partie responsable de la moyenne
élevée des températures minimales», expliquent-ils.
Les précipitations :
Arlette Magras élue
Femme de l’année
Côté parapluie, ce mois de février a recueilli un
total de 31,9 mm, une valeur inférieure à la normale, soit 46,5 mm. «Ce léger déficit place malgré tout ce mois de février dans la moyenne des
normales pour un mois de février à Gustavia», nuancent Lucien
Louis et Yannick Gréaux. «Ce deuxième mois de l’année affiche
des valeurs de cumul de précipitation représentatives d’une
période sèche assez bien marquée», rappellent-ils.
Le vent :
François Tressières nommé
au CTTSB
François Tressières a été nommé au comité directeur du
Comité du tourisme (CTTSB). Par arrêté du président de la
Collectivité. Et en remplacement de Fabrice Danet, qui a
démissionné. Directeur de l’aéroport, Fabrice Danet reste
cependant membre du conseil d’administration du CTTSB.
François Tressières est par ailleurs secrétaire général du
Conseil économique, social, culturel et environnemental
(CESE) de Saint-Barthélemy.
indéfectible à Saint-Barthélemy et son histoire. Qui a notamment
pris la forme d’un gigantesque arbre généalogique des principaux
patronymes de l’île, sur la base des travaux de Jean Deveau,
auteur de l’ouvrage Le Peuplement de Saint-Barthélemy. Arlette
Magras-Patrigeon se passionnant pour la question, depuis des
années maintenant. De même, Arlette Magras-Patrigeon a entrepris une vaste collection de documents illustrant l’histoire de
Saint-Barth. Qu’il s’agisse de photos, cartes, dessins, peintures,
dont certains datent de l’époque suédoise. Et entreposés avec le
plus grand soin à son domicile dont une pièce s’apparente à un
petit musée. Ces dernières années, Arlette Magras a notamment
collaboré avec Richard Lédée à la réalisation du site internet
Mémoire St-Barth (www.memoirestbarth.com). Elle a aussi
échangé avec Per Tingbrand, ou plus récemment avec l’historien
Fredrik Thomasson, pour entretenir la connaissance de l’histoire
de notre île. Ce qui lui a permis de collaborer avec différentes
associations à l’élaboration d’expositions au Musée territorial ou
à d’autres manifestations et initiatives. Comme l’herbier des
plantes de Saint-Barth réalisé par Saint-Barth Essentiel.
Arlette Magras-Patrigeon a été élue Femme de l’année par le
Lyceum Club. Son diplôme lui a été remis par Nicole Gréaux,
vice-présidente de la Collectivité. Mardi 8 mars, à l’occasion de
la journée internationale de la femme. Lors d’une cérémonie
organisée au restaurant scolaire de Gustavia. Arlette MagrasPatrigeon a été honorée pour son parcours et son attachement
Quant au vent. Le mois de février est généralement dominé par un vent de secteur Nord-Est. Or
ce mois de février a connu une période inhabituelle de vent soufflant de secteur Sud-Est, à temporairement Sud-Sud-Ouest. Durant 15jours, du moins, où le
vent a soufflé de manière faible à modérée. «L’orientation du
vent au secteur Sud entraîne généralement une remontée d’air
chaud sur nos régions, qui, ce mois-ci, était plutôt sec et stable.
Ce qui expliquerait en partie les températures élevées de ce mois
de février», indiquent Lucien Louis et Yannick Gréaux. En
«valeur maxi instantané», le vent a atteint 58 km/h à la station de
Gustavia, le 20 février. Soufflant du Nord-Nord-Est.- Avec un
vent moyen à 10 m de 13km/h, ce mois de février 2016 est semblable aux mois de février 2014 et 2015. «Il se situe dans la
tranche des mois de février les moins venteux, selon nos données
datant de 1959», indiquent encore Lucien Louis et Yannick
Gréaux.
Retrouvez votre journal chaque semaine sur
www.journaldesaintbar th.com
JSB- 17 mars 2016 - n°1174
ACTUALITÉS
4
Alcool au volant, danger mortel
En plus des deux accidents mortels, une quarantaine d’autres accidents de la
route ont causé des blessés depuis le début de l’année. Bien souvent, l’alcool
est en cause.
nnée après année,
Saint-Barth reste un
havre de sécurité.
Sauf sur la route. Pour rappel,
le 25 février dernier, un
homme a trouvé la mort en
chutant en scooter, à Lorient.
Quelques jours auparavant, le
10 février, un autre conducteur de deux roues s’était tué
dans des circonstances iden-
A
tiques. Après avoir perdu le
contrôle de son deux-roues
dans le virage de Coupe
Gorge, entre Saint-Jean et
Lorient. Avec le piéton mort
sous les roues d’une voiture
devant le Select, fin décembre, trois personnes sont décédées sur les routes de l’île en
moins de deux mois. Sans
compter tous les autres acci-
dents, où un drame a été évité
de justesse.
Les gendarmes tiennent à jour
ce genre de comptabilité.
Depuis le début de l’année,
«nous avons été sollicités à 36
reprises pour intervenir après
un accident de la route ayant
causé des blessés», indique le
capitaine Laurent Luna. Soit
presque «une fois tous les
deux jours», soulignait-il vendredi 11 mars. Le responsable
de la brigade de Saint-Barthélemy le reconnaît bien volontiers. Ce sont «des chiffres
préoccupants». «Pas alarmants», mais presque. Au
point qu’avec l’accord de leur
hiérarchie, les gendarmes sont
ravis de dire ce qu’ils constatent à ce sujet. Il s’agit de tirer
la sonnette d’alarme. «Sur
une grosse majorité des interventions, les conducteurs sont
alcoolisés», assure le capitaine Luna, chiffres à l’appui.
Depuis le 1er janvier, pas
moins de 32 alcoolémies ont
été dépistées lors de contrôles
routiers, indique-t-il. Avec un
taux délictuel, soit plus de
0,8g par litre de sang. Et parfois des taux ahurissants.
Comme celui-ci : 4,13g,
dépistés il y a quelques
semaines dans le sang d’un
conducteur, après qu’il ait
causé un accident. En montant à la Tourmente depuis
Saint-Jean, sa voiture a percuté un véhicule en sens
inverse. Résident de l’île, il
sortait de table, d’un restaurant. Il était 16h 30. Le pire
est que les gendarmes l’ont
repris de nouveau en état
d’ivresse, quelques jours plus
tard. Au volant d’une voiture
sans permis, cette fois. Car
son permis lui a été retiré
pour six mois. Alors qu’il
sera convoqué devant le tribu-
nal correctionnel siégeant sur
notre île, le mois prochain. Le
25 février, un autre accident
s’était produit. Une conductrice –une touriste, cette fois–
empruntant en sens interdit la
descente vers Shell Beach
depuis Lurin. Percutant elle
aussi un véhicule en sens
inverse, heureusement sans
gravité. La jeune conductrice
avait plus de 3g d’alcool dans
le sang, alors qu’il n’était pas
encore 18h. «2 grammes, 3
grammes, ce sont des taux
régulièrement relevés ici»,
observe l’adjudant-chef Alain
Guery. «Des taux que l’on ne
voit plus trop en métropole»,
assure-t-il. Ses collègues
acquiescent.
Est-ce qu’on boit plus à SaintBarth, où l’alcool coûte peu
cher au supermarché, mais où
les verres sont très chers dans
les bars ? Toujours est-il
qu’avec la vitesse trop élevée,
et la dangerosité particulière
des routes de l’île, le cocktail
est potentiellement mortel. Le
capitaine Luna soulève une
autre question. «En métropole, le retrait de permis fait
peur», explique-t-il. Rappelant qu’un dépistage positif à
l’alcool coûte 6 points. «Souvent, les gens verbalisés nous
disent : Mettez moi l’amende,
mais pas les points»,
témoigne-t-il. Car sans permis, ils sont vraiment pénalisés. «Certains risquent même
de perdre leur travail», rappelle le capitaine Luna. Alors
que sur l’île, on peut conduire
sans permis. En louant une
voiture électrique, ou un
scooter. Et il n’y a pas de permis à points.
Compétente en matière de circulation routière, la Collectivité a renoncé en effet à instaurer un permis à points à
Saint-Barth, il y a bientôt trois
ans déjà. Jugeant le dispositif
trop lourd à gérer par ses services. Or manifestement,
«certains se moquent de payer
des amendes», observent les
gendarmes. «Faute de permis
à point, on fait comment ?»,
interrogent-ils. Une solution
pourrait consister à responsabiliser les débitants de boissons. Le restaurateur qui a
laissé filer le conducteur à
4,13g a ainsi été verbalisé. Il
est en effet interdit de servir
de l’alcool à une personne en
état d’ivresse. Et l’établissement peut se voir infliger une
fermeture temporaire en guise
de sanction administrative.
«On ne sert pas de l’alcool à
une personne en état
d’ivresse. Ou à quelqu’un à
qui on a déjà servi deux ou
trois verres», exhorte le capitaine Luna. »Même si cette
personne tient bien l’alcool, le
taux légal d’alcoolémie à ne
pas dépasser est le même»,
rappelle-t-il.
Parking rue de la Paix :
Appel d’offres pour 138 places
ésolue à construire des
parkings souterrains
rue de la Paix, à Gustavia, la Collectivité a lancé la
semaine dernière un appel
d’offres pour la maîtrise d’œuvre. Autrement dit pour choisir
les architectes et ingénieurs
qui imagineront ce projet.
Dans son programme, la Collectivité a précisé que ce chantier comporterait deux
tranches. Une première
tranche, «ferme», sur les parcelles détenues par la Collectivité rue de la Paix. Sur plus de
R
1800 m2. Sur ces seules parcelles, le projet consiste à
construire «un ouvrage enterré
et aérien de stationnement
avec une voie d’accès et de
sortie par la rue Oscar II»,
indique le programme. Avec
des rampes d’accès à côté de
la Trésorerie. Et d’une capacité de 95 places au minimum,
est-il précisé. Le projet prévoit
également une seconde
tranche, «conditionnelle»,
cette fois. Sur une parcelle
adjacente, propriété de JeanMarc Gréaux. Cette nouvelle
tranche permettrait la
construction de 43 places supplémentaires. Soit 138 places
au total. «La partie de la
tranche conditionnelle devra
être dimensionnée pour accepter un espace construit de villégiature sur sa partie supérieure», indique encore le programme. Comme l’a indiqué
Bruno Magras, le président de
la Collectivité, lors du Conseil
territorial vendredi 4 mars, ce
parking pourrait être surplombé par des «appartements».
JSB- 17 mars 2016 - n°1174
Le Forum des métiers a fait le plein
ACTUALITÉS
Où en est
le projet de loi
Travail ?
ù en est le projet de loi Travail porté
par la ministre Myriam El Khomri ?
Face à la grogne exprimée dans la
rue la semaine dernière, comme celle qui
couve au sein de la majorité, le gouvernement a revu sa copie. Et présenté une nouvelle mouture du texte, lundi 14 mars. Avant
que démarre son examen à l’Assemblée,
début avril. Tombé le barème automatique
des indemnités de licenciement aux
Prud’hommes. La première version du projet
de loi Travail fixait en particulier des plafonds à ne pas dépasser. Par exemple, 15
mois de salaire maximum pour un employé
depuis 20 ans dans l’entreprise. Ce barème
ne sera plus qu’indicatif et laissé à l’appréciation du juge des Prud’hommes. Autre
recul, concernant le forfait-jours. Initialement, le projet de loi prévoyait de permettre
aux entreprises de moins de 50 salariés de
mettre en place des forfaits-jours pour
comptabiliser le temps de travail. Dans les
sociétés dépourvues de représentants du personnel, un salarié pourra être mandaté par
une organisation syndicale extérieure. Et
négocier cet accord avec l’employeur. A
moins d’appliquer un accord-type élaboré au
niveau de la branche, ce qui serait également
possible. Concernant le compte personnel
d’activité. L’idée de la réforme est de donner des ressources aux salariés, à qui l’on
demande en même temps de la flexibilité.
C’est le souhait en particulier de la CFDT.
La nouvelle version du projet de loi prévoit
ainsi de nouveaux droits. Chaque salarié
sans diplôme bénéficierait d’un capital formation supplémentaire. Inscrit dans le
compte personnel d’activité (CPA), qui
regroupera à partir de l’an prochain tous les
droits rechargeables des salariés. Ce capital
formation passerait de 24 à 40 heures par an.
Avec une possibilité de cumuler jusqu’à 400
heures, contre 150 aujourd’hui.
De plus, Manuel Valls, le premier ministre,
a annoncé l’extension de la «Garantie
jeunes» à tous les jeunes potentiellement
concernés par ce dispositif. Adressé aux 1825 ans qui ne sont ni en emploi ni en formation, ni à l’école ou à l’université. Pour leur
faire bénéficier d’un accompagnement personnalisé vers une formation, un stage ou la
reprise du travail. Et d’une allocation équivalente au RSA.
En revanche, le gouvernement n’a pas touché aux mesures assouplissant le licenciement économique. Permettant aux entreprises appartenant à des groupes internationaux de faire valoir des difficultés uniquement sur le sol français, pour justifier un
licenciement. Au risque qu’un simple jeu
comptable au niveau du groupe localise ces
pertes en France. Pour y faciliter les licenciements, s’inquiètent les opposants à la
réforme.
Par ailleurs, la philosophie générale de ce
texte de loi, même remanié, reste inchangée.
Elle accorde en particulier une place accrue
à la négociation au niveau de l’entreprise,
non plus au niveau de la branche, pour fixer
les normes sociales. Au risque, à terme, de
voir des règlementations différentes au sein
d’entreprises pourtant du même secteur. Et
un dumping social généralisé. Demandant le
retrait pur et simple de ce projet de réforme
du travail, plusieurs syndicats, dont la CGT,
FO et Solidaires, ont à nouveau appelé à
manifester et à faire grève contre le texte,
vendredi 31 mars. De son côté, le Medef
s’est dit «déçu» de l’abandon du barème
d’indemnités de licenciement. Manuel Valls
a tout de même indiqué espérer une adoption
définitive de cette réforme «avant l’été».
O
Thierry Dutour président de la CEM, Mona Gob, principale du collège Mireille Choisy, et Nicole Gréaux, vice-présidente de la Collectivité, ont
inauguré ce Forum des métiers.
eudi 10 mars, le Forum des au terrassement, à l’étanchéité, la
métiers a fait le plein. Avec menuiserie ou encore la char«70 stands et une centaine pente ; les métiers de la mer ;
de professions représentées», se ceux de la santé et du social ; les
réjouit Nadège Carti-Sinnan, métiers de la communication et
directrice de la Chambre écono- de l’information ; ceux de la
mique multiprofessionnelle défense et de la sécurité. Bref,
(CEM). Ce Forum des métiers tout l’éventail ou presque des
était organisé cette année encore professions exercées à Saintpar la CEM et le collège Mireille Barth. Permettant aux collégiens
Choisy. Avec le concours des de s’orienter. Ne serait-ce que
élèves de la 3e DP. Les profes- vers la suite de leurs études. Car
sionnels de l’île ont donc étaient également présentés jeudi
répondu à l’appel. Pour présenter établissements ou filières.
au collège, le temps d’une mati- Comme le lycée polyvalent de
née, leurs métiers et les diffé- Rivière des Pères, ou le lycée de
rentes filières pour y parvenir. Pointe Noire, en Guadeloupe.
Etaient ainsi présentés les métiers Mais aussi la section d’apprentisde l’hôtellerie, du tourisme et de sage rattachée au collège Mireille
la restauration ; les métiers du Choisy. Ou encore le Centre de
bâtiment et des travaux publics, formation des apprentis (CFA)
de l’architecture et l’ingénierie de Saint-Martin.
J
5
JSB- 17 mars 2016 - n°1174
ACTUALITÉS
Une semaine pour mieux connaître la mer
Du 3 au 10 mars,
l’Agence de l’environnement organisait la
Semaine de la Mer.
Avec notamment les
interventions dans les
classes, de l’association Mon école, ma
baleine ; les conférences d’Océane Beaufort, de Kap Natirel, et
de Ryan Orgera, de
l’ONG The Pew Charitable Trusts, à la capitainerie ; des projections
de films sur le plateau
de l’AJOE ; des sorties
en mer pour observer
et écouter les baleines,
ou pour chasser le poisson lion ; et d’autres
rendez-vous encore.
6
Poissons
lions
capturés
Semaine du Handicap
La convivialité au rendez-vous
u terme de la Semaine
du Handicap, clôturée
dimanche 13 mars,
l'association Saint-Barth Handicap, le Lions Club, le
Rotary, le Sessad/Coralita,
l’association Je Re Vie,
remercient chaleureusement
toutes les personnes et entreprises pour leur soutien et
participation. Merci à chacun:
Garage FBM, Bonito, Ligne
A
St Barth, Christopher, Black
Swan, SB Artists, Donna del
Sol, Nord Elektron, Tropik
FM et Romy, Le Journal de
Saint-Barth, Le News, Marché U, Jojo, la Chorale de
Bons Choeurs, Nadège
Emmanuelian, l'Eglise Anglicane, les responsables des
établissements scolaires et de
la cantine, les pompiers, JeanPierre et Julien pour la Paëlla,
Jessica Carpe, Carlos Fernandes, Augusthino Viera,
Cécile Laplace, Vannia
Aubin, Yvette, Charles et
Carole, Christian Onier, Bettina Cointre, Ruddy Magras,
CMS, la Collectivité, Nicole
Gréaux, Jeannot Danet, Thérésia, Caraibes Sécurité
Incendie, Tom Food, Segeco
et le CREPS.
JSB- 17 mars 2016 - n°1174
SPORTS
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
8
21e Saint-Barth Bucket
La régate majuscule
Les trois bateaux engagés dans la Classe J
démarrent le bal des régates ce jeudi matin.
C’est la seule classe qui évoluera sur quatre
jours.
e jeudi 17 mars
débute la Saint-Barth
Bucket,
jusqu’à
dimanche. Avec pour cette
21e édition, 39 bateaux au
rendez-vous de ce qui
devenu, au fil des ans, la
plus importante rencontre
entre propriétaires de ces
voiliers majuscules. Et, outre
les propriétaires, les
constructeurs, les architectes,
les designers, les journalistes
spécialisés. Sans oublier
leurs invités, de marque,
C
bien sûr. Un vrai boat show !
Qui devrait attirer cette
année encore près de 2000
personnes sur l’île. Pour rappel, la Bucket est normalement ouverte aux voiliers de
plus de 30m. Cette année,
deux bateaux dérogeront
cependant à la règle : Wild
Horses, long de 23,3m, de
même que Bequia, et ses
27,7m. Tandis que le plus
grand de la flotte sera le
majestueux trois mats
Athena, long de 90m ! Pour
faire face à un nombre grandissant de participants, une
nouvelle catégorie a été
ouverte. Aux côtés des
Gazelles des Mers, des Elégantes des Mers, des Mademoiselles des Mers et des
Grandes Dames des Mers, on
trouvera désormais les
Femmes des Mers, engagées
pour trois jours de régates,
vendredi,
samedi
et
dimanche. Après un premier
captain briefing programmé
ce jeudi à 17h, quai du géné-
JSB- 17 mars 2016 - n°1174
ral de Gaulle. Vendredi, ces
somptueux voiliers s’élanceront pour un tour de l’ile
antihoraire. Comme pour
chaque course, les départs
seront échelonnés en fonction du handicap des
bateaux. A noter que le fort
Oscar qui abrite la gendarmerie sera ouvert au public,
pour admirer le spectacle.
Pour la deuxième régate,
samedi, un parcours en triangle olympique a été arrêté
autour des îlets Fourchue,
Pelé, Boulanger, Bonhomme,
Frégate et Toc Vert. Et
dimanche, pour le troisième
et dernier jour de course, les
bateaux s’engageront pour
un autre tour de l’île, dans le
sens des aiguilles d’une
montre, cette fois. Avec des
conditions favorables annoncées pour cette fin de
semaine. A savoir un vent de
secteur Est à Sud-Est dans
les 14 nœuds en moyenne,
dans une houle de Nord d’un
mètre. En fonction des
conditions météo, la direction de la course se réservait
la possibilité de poser des
marques de parcours en baie
de Flamand, de Saint-Jean ou
de Shell Beach. Pour que les
bateaux se rapprochent du
rivage et offrent plus de
spectacle.
SPORTS
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
9
Le sloop Visione, engagé
dans la classe des Gazelles,
a inscrit son nom au palmarès
en remportant l’édition 2015
de la Bucket Regatta.
LISTE DES PARTICIPANTS
Les Gazelles des Mers :
Galateia (30m50),
Hetairos (59m90)
Inoui (33m40),
Nilaya (34m10),
Samurai (42m30),
Visione (44m90),
Les Elégantes des Mers :
Cavallo (42m90),
Ganesha (45m90),
Lady B (44m70),
P2 (38m20),
Rebecca (42m40),
Unfurled (46m10),
Wisp (47m70).
Athena, long de 90m,
le plus grand de la flotte
Ranger,
Classe J
DISPOSITIONS
À L'OCCASION DE
LA BUCKET 2016
Les Femmes des Mers :
Axia (37m60),
Bella Ragazza (43m10),
Blue Too (34m).
Genevieve (37m),
Hyperion (47m 40),
Surama (40m60),
Tenaz (39m),
Les Mademoiselles des Mers :
Alexa Of London (32m),
Bequia (27m70).
Emmaline (27m60),
Freya (27m70),
Varsovie (30m20),
Wild Horses (23m30),
Windfall (28m60)
Les Grandes Dames des Mers
Athena (90m),
Clan VIII (45m30),
Meteor (45m70),
Ohana (49m60),
Perseus 3 (58m60),
Rosehearty (55m90),
Seahawk (58m60),
Silencio (49m80).
Zenji (55m90),
Classe J :
Ranger J5 (41m60),
Topaz J8 (42m70),
Velsheda J7 (39m30).
Wild Horses , un sloop de 23m30,
Catégorie Mademoiselles des Mers
Hetairos
un Ketch
de 59m90
Catégorie
Gazelles
des Mers
Circulation à Gustavia: Pour
des raisons de sécurité et d'assouplissement du trafic routier
aux entrées et aux sorties de
Gustavia, du jeudi 17 mars 2016
à 12h00 au lundi 21 mars 2016
à 8h00, la circulation des véhicules sur la portion de la voie
209 dite " route de Sous le Fort"
située entre le parking des
droits de quais et la poissonnerie sera modifiée comme suit:
- Un sens unique de circulation
sera instauré de la zone industrielle de Public vers le centre
ville.
- La circulation sur la rue République restera en double sens, de
la rue de la Suède à la poissonnerie.
- Le stationnement sera interdit
sur la deuxième file de TAXIS
qui servira de voie de circulation.
Zone Bleue: Du mercredi 16
mars 2016 à 8h00 jusqu'au
lundi 21 mars à 8h00 les
mesures spécifiques prévues par
l’arrêté N°2009-110 (P) du
07/12/09 qui institue une zone
bleue de stationnement à Gustavia sont suspendues.
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
10€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
Fonds de commerce,
Terrains,
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
JSB- 17 mars 2016 - n°1174
ACTUALITÉS
Portrait d’un Chef…
Pascal Giglio
Chef du Ti St Barth
Retour sur le parcours du Chef Pascal Giglio, aux
commandes des fourneaux du Ti St Barth depuis 20
ans. Soit depuis l’ouverture de la célèbre taverne
Caribéenne.
C
’est à l’âge de 15 ans et
demi que Pascal Giglio
fait ses premières armes
en apprentissage dans un restaurant étoilé Michelin, aux
côtés d’un chef qui lui enseignera toutes les bases du
métier. Avant de l’embaucher
en tant que commis de cuisine. « Cet homme m’a tout
appris, de A à Z, en travaillant uniquement des produits
frais ». La carrière du jeune
cuisinier se poursuit dans le
sud de l’Hexagone, entre restaurant Relais & Châteaux et
brasseries de luxe, évoluant
du poste de commis à chef de
partie, puis Second de cuisine
avant de devenir Chef.
En 1994, Pascal pose pour la
première fois sa toque à
Saint-Barthélemy. Et il ne tardera pas à se faire connaître… Lors d’un barbecue qu’il
est en charge de préparer
pour un repas privé, il rencontre une jeune femme venant
tout juste de reprendre une
ancienne boulangerie à
Pointe-Milou, qu’elle envisage
de transformer en restaurant.
Carole Gruson. Le feeling
passe immédiatement entre
eux. Pleine d’entrain pour lancer ce restaurant qu’elle a
nommé Le Ti St Barth, Carole
fait appel à Pascal Giglio
pour travailler en extras dans
un premier temps. Quelques
mois suffiront pour la convaincre de lui confier la place de
Chef de Cuisine. Pascal élabore le menu du Ti avec pour
seule ambition : « du goût, du
simple ». La cuisine au charbon de bois sera son meilleur
atout pour y parvenir.
Nous sommes en 1995. Le Ti
St Barth est ouvert du matin
au soir, tous les jours, et voit
défiler l’ensemble de la population locale. Très vite, le
bouche à oreille opère et les
touristes sont aussi nombreux
que les locaux à fréquenter ce
restaurant devenu incontournable. Quelques années plus
tard, Carole décide de se
recentrer sur les soirées
qu’elle souhaite festives et
conviviales, à l’image de sa
clientèle devenue fidèle. Le Ti
St Barth est désormais ouvert
exclusivement pour dîner.
La fameuse Côte de Bœuf
Angus Prime du Ti, qui doit sa
saveur particulière à une
maturation de 30 à 60 jours
minimum, figure déjà à la
carte. « Les gens venaient me
voir en cuisine pour me payer
afin d’avoir la dernière côte
de bœuf qu’il restait ! » se
souvient Pascal. Au fil du
temps, le menu s’imprègne
d’influences asiatique et méditerranéenne, « pour répondre
aux goûts des gens », précise
le Chef. Affichant toujours des
produits frais et locaux,
comme le poisson des
pêcheurs de l’île, les épices et
légumes ; « Question de
saveurs… » souligne-t-il.
Avant d’ajouter : « Ma cuisine
est très simple ; je mets en
avant les produits en essayant
de ne pas les masquer. C’est
pourquoi mes sauces sont toujours à part ». Une volonté
que Pascal Giglio estime avoir
la chance de réaliser grâce à
une équipe constituée de personnes solides. A l’instar de
son Second de Cuisine, Alex
Segura, qui travaille à ses
côtés depuis 10 ans. «
Quelqu’un sur qui je peux
compter et qui suit mes
caprices de Chef ! ». Ou
encore du Chef Pâtissier à qui
l’on doit le fameux Gâteau
aux Fraises au mètre, régulièrement couronné de bougies
scintillantes, et invité de nombreux anniversaires au Ti.
Nous sommes en 2016. Le
Tataki de Thon et la BB (filet
de Mahi-Mahi, sauce beurre
blanc) ont rejoint le banc des
célébrités de la carte. Le Royal
de Langouste Façon Tartare et
les Spaghetti Sauce aux
Truffes trônent toujours en tête
des entrées. Le dessert Noir
Désir reste de glace devant le
Nounours au chocolat qui ne
prend pas une ride…
«On ne cuisine pas pour soi,
mais pour donner du plaisir
aux autres». Pascal Giglio.
Photos : Xavier Merchet-Thau
Le Ti St Barth (Pointe-Milou) est ouvert du mardi au dimanche,
à partir de 19h30.
Chaque soir :
- dîner-show à partir de 21h30
- dance on the tables! à partir de 23 heures
- DJ Franck N. & guests
- la Costumerie (déguisements et accessoires)
- deux bars
- tables à l’extérieur, dans le Jardin Mécanique
- Valet parking
- la boutique Carole.G
Réservations recommandées. Tél : 0590 51 15 80 / 0590 27 97 71
ou [email protected]
10
Publi-rédactionnel
JSB- 17 mars 2016 - n°1174
ACTUALITÉS
11
Transat Ag2r La Mondiale: nouvelles cartes, nouveau jeu
En bref :
L’Ag2r La Mondiale en vidéos
Pour la première fois dans l’histoire de la classe Figaro Bénéteau, les 15 bateaux de la Transat AG2R La Mondiale seront
équipés d’un dispositif de transmission satellite, pour l’envoi de
photos et vidéos. Les duos engagés devront envoyer à terre a
minima une vidéo toutes les 48 heures.
Participer virtuellement
à la Transat
Pour cette édition de la Transat Ag2r La Mondiale, la cartographie sera plus vivante grâce à un partenariat avec GEORACING. Et le public pourra lui aussi participer à l’aventure grâce
à VIRTUAL REGATTA, leader des jeux de voile en ligne. Plusieurs milliers de joueurs sont attendus pour cette édition de la
Transat Ag2r La Mondiale.
La Transat Ag2r - La Mondiale
Jeudi 10 mars ont été officiellement présentés les 15 duos de skippers qui prendront le départ de la 13e
Transat Ag2r La Mondiale, le 3 avril. Avec cette année un nouveau parcours. Et la possibilité de laisser La
Palma, aux Canaries, pour descendre plus au Sud.
ls seront 15 duos au
départ de cette 13e édition
de la Transat Ag2r La
Mondiale. Un départ programmé maintenant dans
moins d’un mois, le 3 avril, à
Concarneau. Ces 15 duos de
skippers et co-skippers ont été
officiellement présentés jeudi
10 mars, lors de la conférence
de presse organisée quai de
Javel, à Paris. Parmi eux, on
trouve des figaristes confirmés, à l’image des deux
anciens vainqueurs Gildas
Morvan (CERCLE VERT) et
Charlie Dalin (SKIPPER
MACIF). De Thierry Chabagny et Erwan Tabarly, associés sur GEDIMAT, qui en
seront respectivement à leur
7e et 8e participations. Ou
encore de Yannig Livory
(LORIENTREPRENDRE)
qui en sera lui à sa 9e Ag2r.
Cette fois-ci aux côtés de son
frère, Erwan. Certaines associations ont l'étoffe des favoris, comme Yoann Richomme
/ Charlie Dalin (SKIPPER
MACIF), Gildas Morvan /
Alexis Loison (CERCLE
VERT), Adrien Hardy / Vincent Biarnes (AGIR RECOUVREMENT). Ou encore
I
Les inscrits
Nicolas Lunven / Gildas
Mahé (GENERALI). Pour 15
skippers, en revanche, cette
Transat AG2R La Mondiale
sera une découverte. Tout
comme la traversée de l’Atlantique en Figaro Bénéteau.
Ce sera notamment le cas des
deux jeunes équipages guadeloupéens Arthur Bouwyn /
Aliénor Fleury (GUADELOUPE). Et Kéni Piperol et
Benjamin
Augereau
(MARIE-GALANTE). Ou
encore du jeune Sébastien
Simon (BRETAGNE-CMB
PERFORMANCE), épaulé
par Xavier Macaire, champion de France Elite de
course au large en solitaire.
Les spécialistes du Figaro
Bénéteau mèneront sans
doute la flotte. Mais d'autres
équipages moins aguerris, et
pour certains plus atypiques,
tenteront à leur manière d'animer la course. Ainsi, outre les
deux frères Yannig et Erwan,
on compte parmi les équipages en lice un couple dans
la vie (Tolga Pamir / Stéphanie Jadaud (FREE DOM
SERVICES A DOMICILE).
Trois équipages guadeloupéens (MARIE GALANTE,
GUADELOUPE,
LES
SAINTES), un duo anglais,
un équipage franco-tchèque
(Milan Kolacek et Pierre
Brasseur sur NC) entre autres
duos. Par ailleurs, les organisateurs ont profité de la présentation des équipages pour
annoncer une nouveauté
concernant le parcours. La
porte de la Palma devient une
marque à laisser à tribord. Les
marins pourront ainsi laisser
libre cours à leur audace et
tenter des options sud toujours plus marquées. «Ceux
qui souhaitent plonger très
fortement au sud vont pouvoir le faire. Ainsi, on peut
très bien voir des bateaux longer les côtes africaines et descendre très Sud avant de mettre enfin le clignotant à droite
pour faire cap vers Saint-Barthélemy. Cela va ouvrir le jeu
sur l’approche de La Palma»,
a pronostiqué Gilles Chiorri,
le directeur de course. «C’est
une variante qui n’a aucune
incidence sur la distance de la
course mais qui sera importante concernant les décisions
stratégiques», a-t-il expliqué.
Sam Matson / Robin Elsey (ARTEMIS)
Sébastien SIMON / Xavier MACAIRE (BRETAGNE - CMB Performance)
Gildas MORVAN / Alexis LOISON (CERCLE VERT)
Tanguy LE TURQUAIS / Hervé AUBRY (CUISINES IXINA)
Arthur PRAT / Nicolas THOMAS (LES SAINTES)
Arthur BOUWYN / Aliénor FLEURY (GUADELOUPE)
Keni PIPEROL / Benjamin AUGEREAU (MARIE-GALANTE)
Tolga PAMIR / Stéphanie JADAUD (FREE DOM SERVICES A DOMICILE)
Thierry CHABAGNY / Erwan TABARLY (GEDIMAT)
Nicolas LUNVEN / Gildas MAHE (GENERALI)
Yannig LIVORY / Erwan LIVORY (LORIENTREPRENDRE)
Christophe LEBAS / Richard LEDEE (ONE LAST ONE FI DI ROAD)
Charlie DALIN / Yoann RICHOMME (SKIPPER MACIF)
Milan KOLACEK / Pierre BRASSEUR (NC)
Adrien HARDY / Vincent BIARNES (AGIR RECOUVREMENT)
•
•
•
•
•
Type de course : Transatlantique en double
Périodicité : Tous les 2 ans
Ville de départ : Concarneau
Ville d’arrivée : Saint-Barthélemy
Distance : entre 3400 et 3900 milles
Palmarès
de la dernière édition :
Gwenolé Gahinet et Paul Meilhat sur SAFRAN GUY COTTEN en 22 jours, 6 heures, 17 minutes et 59 secondes à la
vitesse moyenne de 7.28 nœuds.
JSB- 17 mars 2016 - n°1174
ACTUALITÉS
Dominique Rousserie
à la galerie Jabuti
u-dessus de la boutique
Chopard, au Carré d’Or,
la galerie Jabuti accueille,
jusqu’au 31 mars, des œuvres de
Dominique Rousserie. L’artiste a
inauguré ce nouvel espace dédié
à l’art contemporain, à Gustavia,
ouvert par Brandy E. McMahon.
Avec cette exposition d’une
demi-douzaine de pièces, intitulée «Sub & Mapping». Dont certaines sont montrées pour la pre-
A
mière fois. C’est le cas de ce
sous-marin en aluminium et bois.
Baptisé «The Smoking Room», il
est ouvragé et ouvert comme de
la dentelle. Avec répété dans ses
entrailles le motif d’une feuille
de marijuana, inscrit dans près
d’une vingtaine de mandalas, les
figures du cercle et de la communauté chez les bouddhistes. «Si
tu veux la paix, prépare la
guerre», coupe Dominique Rous-
12
Arno Elias à
Space Gallery
serie, citant le vieux proverbe
latin. Pour l’artiste, peintre et
sculpteur, les contraires semblent
liés et ne faire qu’un. Ils forment
ce grand tout cosmique qui comprend la matière et la mémoire, la
carte et le territoire, le conscient
et l’inconscient, ce qui apparaît
et ce qui n’apparaît pas. Ainsi ces
deux peintures tirées de la série
«Mapping». Il s’agit de deux
cartes, qui montrent «ma géographie personnelle», indique Dominique Rousserie. En l’occurrence, il s’agit d’une carte de
l’océan Atlantique. L’artiste,
grand voyageur, l’a traversé en
bateau, il y a des années. Avec
une courantologie toute personnelle, teinte en pigments bleus
sur la toile. Lui fait face une carte
de Saint-Barthélemy, tout en
pleins et déliés noirs. Ponctuée
de noms de lieux imaginaires. Ou
encore cette vue d’une île inconnue, de nuit, que gagne un sousmarin. Evoquant tout ce qui est
tapi sous l’eau ou dans l’ombre.
Et remonte à la surface.
Dominique Rousserie.
Sub & Mapping. Galerie Jabuti.
Au Carré d’Or, au-dessus de la
boutique Chopard, à Gustavia.
jusqu’au 31 mars.
www.jabuti-art.com
Egalement au Carré d’Or, à Gustavia, la
galerie Space SBH accueille une exposition du photographe Arno Elias. Sont
accrochées des images tirées de la «Lost
Series», capturant la vie à l’état sauvage
et l’harmonie avec la nature, menacées de
disparition.
Arno Elias. Lost Series. Galerie Space
SBH. Le Carré d’Or, à Gustavia.
Jusqu’au 22 mars.
Nouvelle exposition
de Kate Kova
Depuis des mois l’artiste Kate Kova se
prépare pour l'exposition qui aura lieu
à Ortega Art Gallery du 12 mars au
15 avril, dont le vernissage se tiendra
vendredi 18 mars dès 18h.
«J’ai exploré de nouveaux sujets et nouvelles matières, mes inspirations me
viennent de la nature et tout ce que l’île
vit au cours des saisons. Ce qui distingue
mon travail cette année est surtout les
WEEKLY
points de vue. J’ai choisi de travailler les objets «vus du ciel» ou dans
un microscope.» Dans le travail de
Kate Kova, nous pouvons retrouver
les contrastes entre le clair et obscure, le mat et l’ultra glossy, l’infiniment petit et l’infiniment grand. Ce
qui est intriguant est surtout le processus créatif qui navigue entre
l’abstrait et le figuratif; le choix des
mediums et des matières.
Kate Kova, Galerie Ortega
Du 12 mars au 15 avril.
Angle des rues Fahlberg et du bord
de Mer, Gustavia
Vernissage vendredi 18 mars
à partir de 18h.
St-Barth
C’EST :
❑ Seul journal en anglais 100% d’infos locales
❑ Une distribution ciblée dans tous les points touristiques
❑ Une rubrique ”Time Out” qui recense toutes les soirées
et expositions
❑ Une présence sur le web : stbarthweekly.com
Le moyen le plus sûr et
le plus régulier
de se faire connaître
auprès de nos visiteurs
RÉSERVEZ DÈS AUJOURD’HUI
VOTRE ESPACE
ou 0690 54 76 24
JSB- 17 mars 2016 - n°1174
Rugby
SPORTS
PAR
du Challenge des Îles du Nord
Les Barracudas conservent
leur place de leader
CTRG ©Simax Communication
En déplacement sur la pelouse du RC Saint-François, samedi 12
mars, les Barracudas se sont imposés 22-16. Cette victoire leur
permettant de conserver la tête du championnat de Guadeloupe de
rugby. De bon augure, avant de retourner en Guadeloupe pour le
tournoi Antilles Guyane, du 25 au 29 mars. Samedi, les Barras ont
été dominateurs dès l'entame du match. Avec le souci de garder
un maximum la tête froide, les cartons pris en championnat comptant pour le tournoi Antilles-Guyane. A la 20e minute, le jeune
pilier Yohan Abon écopait cependant d'un carton rouge, suite à
plusieurs provocations du camp adverse. Réduits à 14 pendant une
heure, les Barras sont parvenus à faire preuve de solidarité et à
puiser dans leurs réserves, pour aller chercher la victoire. Elle leur
permet d'entrevoir la perspective de recevoir sur leur terrain, en
demi-finale. Le XV de Saint-Barth est bien parti en effet pour
conserver l’une des deux premières places au classement. Alors
que le calendrier les conduira à recevoir par deux fois. Le BRUC,
le 9 avril. Puis le 16 avril, le RC Goyave, actuelle lanterne rouge
du championnat.
Résultats 7è journée : RC Goyave-Archiball 10-43. RC SaintFrançois-Barracudas 16-22. BRUC- Good-Luck 20-12.
Richard Lombard / Pierre Duluc et le duo Tony Ribeiro /
Xavier Francou, vainqueur de cette manche
Dimanche 13 mars se déroulait le challenge des Îles du Nord de
pétanque. Organisé à la plaine des Jeux de Saint-Jean par l’Amicale des Boulistes de Saint-Barth. Avec à la clé un carton plein
pour nos boulistes, auteurs des deux victoires en finale. La générale, pour la doublette Tony Ribeiro/Xavier Francou. Et la
consolante pour celle d’Edmond Gumbs/Jacques Petit. Onze
équipes de Saint-Barth et neuf de Saint-Martin étaient engagées
pour cette première manche. En finale de la consolante, la paire
Edmond Gumbs/Jacques Petit est sortie victorieuse 13-8 de la
doublette Saint-Martinoise Daniel Belbeze/Paul Souchette. En
finale de la générale, très disputée, le duo Tony Ribeiro/Xavier
Francou est venu à bout des Saint-Martinois Richard
Lombard/Pierre Duluc, sur le score de 13-10.
Football
Les féminines de l’AS Gustavia
gagnent à St-Martin
En lever de rideau du match senior RCSF - Barras, samedi, les
U16 de l’entente Barracudas et Archiballs, de Saint-Martin, rencontraient les U16 du RC Saint-François. Pour son dernier
match de la saison l’entente Barras-Archis n’a pas pesé lourd.
Avec une sévère défaite 39-0.
Défaite de l’entente Barras-Archis, en U16
Résultats de la 3è journée :
Arawak-Diables Rouges 2-1. AS Gustavia-ASPSB 2-1
Classement : 1er AS Gustavia 12pts, ASPSB 9pts, Arawak
6pts, Diables Rouges 3pts.
Championnat de Saint-Barth de football
Saint-Barth vainqueur
de la première manche
RALE
L’Association Galops des
Iles invite tous ses adhérents
à participer à l’Assemblée
Générale de l’Association
Galops des Iles, qui aura
lieu le Vendredi 18 mars
2016 à 19H au Centre
Equestre de Gouverneur.
Ordre du jour : Emargement de la liste des présences ; Remise des pouvoirs
; Election du nouveau
comité directeur ; Questions
diverses
Si le quorum n’est pas réuni,
une seconde assemblée se
tiendra sur convocation
orale du Président dans
l’heure qui suit la clôture de
la première assemblée. Un
délai de 15 minutes devra
être respecté entre chaque
assemblée.
Pour plus d’informations,
n’hésitez pas à nous contacter :
[email protected]
CONCOURS DE
PÉTANQUE
L’Amical des Boulistes organise dimanche 20 mars à la
plaine des jeux de SaintJean un concours en triplette formée ouvert à tous
(licencier ou non licencier).
Jet du but à 9h30. Renseignement au 0690. 476. 419.
PHY
L’équipe féminine de l’AS Gustavia était en déplacement à
Saint-Martin, ce week-end. Pour rencontrer, en match amical,
leurs homologues de United Stars, à Grand-Case. Les filles de
Saint-Barth l’ont emporté 3-0, avec des buts de Marcia et
Melissa. Pour rappel au match aller, il y a deux mois, l’AS Gustavia l’avait déjà remporté, sur le score fleuve de 6-0.
Pétanque
GALOPS DES ILES :
ASSEMBLÉE GÉNÉ-
ST BARTH KID’S TRO-
Les frères Adamson
à Saint Barth
L'association Saint Barth Jujitsu a accueilli du 1 au 11 mars,
deux grands spécialistes du Jiu Jitsu Brésilien: les frères
Adamson.
Ceintures noires et professeurs au sein de leur club à Seaside,
Oregon aux Etats-Unis, Nathan et Zachary Adamson, tous deux
champions américains en Jiu jitsu brésilien en forme Gi et NO
GI, pratiquent et enseignent cet art martial tous les jours depuis
15 ans. Pour eux ce n'est pas seulement un sport mais aussi une
forme de bien-être et un état d'esprit. Grâce à ce sport, ils voyagent autour du monde afin de combattre dans des compétitions
mais ils aiment également partager leur savoir. Ils ont, notamment, été médaillés à l'Asian Open Championship, à Lisbonne et
aux American Championship.
Grâce à leur disponibilité et à leur niveau technique, l'équipe de
l'association Saint Barth Jujitsu a énormément progressé et a
appris "el arte suave" (l'art de la souplesse).
Nathan et Zach sont repartis avec une seule idée en tête : revenir
au plus vite sur notre belle île. Ils seront sûrement présents au
BJJ Globe Trotter Camp 2016.
L'association Saint Barth Jujitsu et Nicolas Harmange, directeur
technique, tiennent à remercier chaleureusement Nathan et Zach.
COMMUNIQUÉS
ROSEMOND GRÉAUX
Place à la Coupe de Saint-Barth
ce week-end
Programme des matchs :
- Vendredi 18 mars à 21h : ASPSB vs Vétéran.
- Samedi 19 mars à 19h30 : Arawak vs Gustavia et à 21h15 AS
Gustavia féminine vs Diables Rouges.
Athlé
Patini Mellot enlève
la Saint-Martinoise
Organisée par l’Avenir Sportif de Saint-Martin, la 4e édition
de la Saint-Martinoise a rassemblé près de 230 coureuses,
samedi 12 mars. Avec un départ donné à 16h par la présidente
de la Collectivité voisine Aline Hanson. Dans l’épreuve du 5
km, la Martiniquaise Claudine Patini Mellot a passé la ligne
d’arrivée en tête, après avoir mené la course de bout en bout.
Réalisant un temps de 21mn 06sec. A l’épreuve de marche,
Lisa Coquillas, licenciée de l’ASCSM, et championne de Guadeloupe du 2000m de cette discipline, a remporté la victoire.
Avec un temps de 36mn 24sec. Malgré un temps maussade,
cause probable de la baisse du nombre de participantes cette
année, toutes ont passé la ligne d’arrivée, dans la bonne
humeur.
Le SBTC a le plaisir d’organiser la 8ème édition du
Saint Barth Kid’s Trophy
du 28 mars au 1er avril.
Tournoi homologué. Six
catégories: violet, rouge,
orange, vert, 11/14ans et
15/18ans. Inscription
14euros au Saint-Barth Tennis Club ou en ligne stbarthtennisclub.com . Clôture des
inscriptions le 25 mars.
Licence et certificat médical
obligatoires.
Stages
de Pâques
VICKY'S FÉÉRIE
STAGE DE PÂQUES :
l'Atelier de Vicky's Féérie
vous propose un Stage du
19 Mars au 2 Avril de 9h à
12h et de 15h à 18h, 25€
l'atelier. Tarifs dégressifs en
fonction du nombre d'ateliers pris ou du nombre
d'enfants par famille.
Loisirs créatifs pour les
enfants à partir de 4 ans,
avec des ateliers d’œuf
Géant, Mignon Lapin,
Fleurs du Soleil, Pochette
Surprise, Oeufs Surprises,
Cadre Lapin etc... Informations et Réservations au
0690 65 21 19 Programme
détaillé :
www.vickysfeerie.com
STAGE PLANCHE À
VOILE ET CATAMARAN
Le Caribwaterplay organise
durant les vacances de
Pâques deux stages de per-
13
fectionnement en planche à
voile et catamaran. Programme: Du lundi 20 au
vendredi 25 mars et du
lundi 28 mars au vendredi
1er avril. Horaire de 9h à
12h. Renseignements et inscription sur place, plage de
Saint-Jean ou par téléphone
au 0690.61.80.81.
TENNIS
Le Saint Barth Tennis Club
organise un stage enfants
pendant les vacances de
Pâques. Du lundi 21 au vendredi 25 mars de 9h à 12 h.
Tarif 100 euros. Goûter
inclus. Inscription sur place
ou par téléphone au
0590.27.79.81.
SBYC
Le SBYC organise deux
semaines de stages pendant
les vacances de Pâques du
21 au 25 Mars et du 28 Mars
au 1er Avril 2016. Au programme:
- Jardin des mers pour les 5
à 7 ans de 9h à 11h30
- Optimist à partir de 7 ans
de 9h à 11h30
- RS Féva à partir de 12 ans
de 14h à 16h30
NATATION
Les maîtres-nageurs et sauveteurs de la piscine territoriale Jean-Marc et Olivier
organisent pendant les
vacances de Pâques, deux
semaines de stages natation
d’apprentissage et de perfectionnement pour les
enfants de 4ans et plus. Du
lundi 21 au vendredi 25
mars et du mardi 29 mars
au vendredi 1er avril. Tous
les matins de 8h30 à 11h45.
Programme : 8h30 accueil
des Enfants. 9h00 cours de
natation. 10h00 goûter.
10h15 jeux libres. 11h30 fin
des jeux. 11h45 heure des
parents. Prévoir : Crème
solaire, Serviette et Lycra et
bonnet pour les cheveux
longs. Le goûter est fourni
par la piscine. Prix sympa
pour familles nombreuses
ou plusieurs semaines. Inscrivez vos enfants rapidement au 0590.27.60.96.
EQUITATION
Joanna, monitrice de l'association Galop des Iles, organise durant les 2 semaines
du lundi au vendredi, des
Stages le matin de 9h à 12h .
Au programme pour chaque
matinée un thème différent
(dressage, saut d'obstacle,
trec, pont games, jeux .....).
Les stages sont ouverts pour
tous les niveaux de cavaliers. Deux stages mini rider
seront ouverts le vendredi
25 mars ainsi que le lundi 28
mars de 15h à 17h.
Tarif de 30 €uros pour les
adhérents (forfait 5 jours
140 €uros), 39 €uros pour
les non-adhérents (forfait 5
jours 180 €uros)
Pour les inscriptions, appeler Joanna au 0690.39.87.01
ou constater nous sur le
mail :
[email protected]
JSB- 17 mars 2016 - n°1174
ACTUALITÉS
14
Contre vents et marées, succès du SXMusic Festival
Saint-Martin, la première édition du
SXMusic Festival
s’est achevée dimanche sur un
sentiment partagé par tous. Un
succès, à rééditer l’année prochaine. Durant cinq jours,
depuis mercredi 9 mars, le festival a réuni plus de 2000 amateurs de musiques électroniques. Alléchés par un plateau réunissant pas moins de
70 artistes. Dont des pointures
du genre - house et techno - à
l’instar de Jamie Jones, Maceo
Plex, DJ Tennis, et d’autres
encore. En différents points de
l’île voisine, en partie française, comme en partie hollandaise. Un succès contre vents
et marées, pourrait-on dire.
Car les deux premiers jours,
mercredi et jeudi, des barrages
avaient été dressés sur les
routes de Saint-Martin.
Notamment avant la Baie
Orientale, en provenance de
Grand-Case, pour bloquer
l’accès au Palm Beach, où se
À
produisaient les DJ de jour.
Des barrages dressés pour
faire pression sur la Collectivité voisine, sur le dossier des
carbets de la Baie orientale. Et
soutenus en partie par le collectif Wake Up Saint-Martin
(voir plus loin). Côté météo,
en ce week-end placé en vigilance jaune, des trombes d’eau
se sont abattues sur les festiva-
liers. Du moins ceux qui dansaient plage du Palm Beach.
Sans parvenir à doucher leurs
ardeurs pour autant. Parmi
eux, 1500 débarquaient de
l’étranger, spécialement pour
l’occasion. Venus de Montréal, Toronto, New York,
Seattle, Los Angeles, Londres
ou Berlin. Voire du Japon ou
d’Australie, pour certains.
Avec en poche un pass pour
les cinq jours, vendu par les
organisateurs. A la baguette de
ce SXMusic Festival officiait
Julian Prince, alias Julian
Arbia, Français basé à Montréal. Et dont les parents tiennent l’hôtel Mercure, à la Baie
Nettlé. Il était épaulé par les
organisateurs de l’Electric
Island Festival, à Toronto,
rompus à ce genre d’exercice.
Durant cinq jours, une organisation au cordeau a permis de
drainer tout ce beau monde.
Du Palm Beach au Tantra et
au Sky Beach, à Maho. Ou au
Shore, à Simpson Bay. Et en
d’autres lieux encore, notamment grâce à un service de
navettes. Parmi les festivaliers
venus de l’étranger, la plupart
découvraient Saint-Martin.
Sous un bon jour, malgré les
embûches. Celui d’une île où
il est possible de faire la fête et
de profiter des charmes de la
Caraïbe. Le temps d’une
semaine, rajeunir la clientèle et
l’image de Saint-Martin a été
aussi un pari tenu par les organisateurs.
JSB- 17 mars 2016 - n°1174
ACTUALITÉS
15
A Saint-Martin, blocage des routes pour trois carbets
© Le Pélican
ardi 15 mars, une nouvelle réunion s’est
tenue à la préfecture
déléguée, à Marigot. Pour tenter
d’apaiser la poussée de fièvre
qui a vu de nouveaux barrages
dressés sur les routes de SaintMartin, la semaine dernière.
Alors que débutait le SXMusic
Festival. En présence d’Anne
Laubies, la préfète déléguée, la
présidente de la Collectivité,
Aline Hanson, et son vice-président Wendel Cocks, ont rencontré les représentants du collectif Wake Up Saint-Martin :
Victor Paines, Patricia ChanceDuzant et Steven Patrick. Ce
dernier préside le Conseil de
quartier n°1, qui regroupe
Quartier d’Orléans et la Baie
Orientale. Car cette nouvelle
poussée de fièvre chez nos voisins a été déclenchée au sujet
du dossier des carbets de la
Baie Orientale. Par trois restau-
M
rateurs, sur les huit occupant les
carbets, qui jugent les nouveaux
loyers demandés trop élevés.
Pour rappel, la Collectivité de
Saint-Martin a reconstruit ces
carbets situés sur le domaine
public. Et que le cyclone Gonzalo avait détruit, fin 2014. La
Collectivité a relevé le loyer
demandé à leurs occupants. De
457 euros du temps de la commune, à 2500 euros après rénovation. Puis ramené à 2200
euros, en février. Déjà pour tenter d’apaiser la grogne face au
nouveau prix à payer. Alors que
les occupants des carbets se
plaignaient aussi de retards
dans la livraison, les empêchant
de travailler selon eux. Mais
aussi de malfaçons dans les
constructions, de l’état délabré
de l’environnement, avec des
nids-de-poule sur la route et des
sargasses sur la plage. Ou
encore, de la durée de leurs
autorisations d’occupation temporaire (AOT), de trois ans.
Trop courte, selon eux, pour
rentabiliser avec certitude leurs
investissements. Mardi, lors de
la réunion, satisfaction leur a
été donnée sur quelques points.
La présidente Aline Hanson ne
voyant «pas d’objection» à ce
que la durée des AOT soit portée à 5 ans. La Collectivité de
Saint-Martin promettant également de faire le nécessaire pour
la route et pour enlever les sargasses. En revanche, la question
des loyers des carbets reste un
point de blocage. Une autre réunion est d’ores et déjà prévue
d’ici 10 jours. D’autant que les
revendications du collectif
Wake Up Saint-Martin, qui a en
partie soutenu ces restaurateurs,
sont multiples. Pour rappel, en
octobre, le plan local d’urbanisme (PLU) en cours d’élaboration chez nos voisins avait
© Le Pélican
© Le Pélican
déjà causé une poussée de fièvre. Avec de nombreux barrages sur les routes de l’île. La
Collectivité avait alors consenti
à ajourner le PLU et à reprendre
la procédure à la phase de
concertation. Mais la grogne
reste nourrie par la question des
50 pas géométriques. Il s’agit
de régulariser l’occupation des
parcelles sur le domaine public
de la Collectivité, moyennant
finance. Mais les occupants de
ces parcelles jugent trop élevé
le prix demandé (33euros du
m2, majoré de 30% en bord de
mer). Parmi les revendications
figure encore «l’emploi local»,
le collectif Wake Up demandant d’arrêter «d’importer de la
main d’œuvre saisonnière»
pour le tourisme, quand de très
nombreux jeunes saint-martinois sont sans emploi.
En bref :
Guillaume Arnell :
«La rue ne peut pas gouverner» à Saint-Martin
A nos confrères du Pélican, mardi, Guillaume Arnell
a affirmé que «la rue ne peut pas gouverner» à SaintMartin. «Ce n’est pas l’idée que je me fais de la
République», a assuré le sénateur et vice président de
la Collectivité voisine. «Je ne peux pas, d’un côté,
me battre pour que les spécificités de Saint-Martin
soient prises en compte dans la loi française. Et de
l’autre côté, être de ceux qui transgressent ces lois»,
a-t-il expliqué. Guillaume Arnell dénonçant le fait de
bloquer les routes de l’île, uniquement pour «un
litige entre la Collectivité et des privés». En l’occurrence les occupants des carbets de la Baie Orientale.
«Rien ne justifiait que l’on prenne le reste de la
population en otage. Seules trois personnes manifestent leur mécontentement. Sur huit restaurants, seuls
trois ne souhaitent pas se plier aux obligations stipulées par la Collectivité», a encore expliqué l’élu
Saint-Martinois.
Face à face tendu à Quartier d’Orléans
Saint-Martin, la journée de mercredi 9
mars a été mouvementée. En ce premier jour du
SXMusic Festival, des barrages ont fleuri sur les routes.
Avec des empilement improvisés de pierres, de tôles et de
poubelles, au milieu de la
chaussée. A Quartier d’Orléans, et en amont de la Baie
Orientale, en provenance de
Grand Case. Ce second barrage étant manifestement
placé pour barrer l’accès au
Palm Beach, où se produisait
de jour le SXMusic Festival.
Mercredi soir, pour dénouer la
crise, une première réunion
s’est tenue à la préfecture.
Avec le vice-président Wendel
Cocks, face aux représentants
du collectif Wake Up SaintMartin. A ces derniers, Anne
A
© Le Pélican
Laubies, a rappelé que le droit
de manifester était encadré en
France. La préfète déléguée
opposant que des négociations
ne pouvaient se tenir sous la
pression. Avant de demander
la levée des barrages. Ces barrages n’étant toujours pas
levés, après quelques heures,
les gendarmes sont intervenus
mercredi soir. Notamment
pour dégager la Baie Orientale. «Lorsque nous sommes
arrivés, les manifestants quittaient les lieux, nous n’avons
pas eu besoin d’user de la
force», a expliqué au Pélican
le commandant Sébastien
Manzoni. Les forces de l’ordre sont à nouveau intervenues, jeudi matin, dès 5h.
Cette fois, pour empêcher la
mise en place d’un barrage à
Agrément. Mais à Quartier
d’Orléans, où quatre barrages
avaient été dressés, les gendarmes ont préféré dans un
premier temps éviter la
confrontation. Notamment
avec de nombreux jeunes qui
cherchaient l’affrontement, et
lançaient des pierres. Tandis
que les voyageurs sillonnant
Saint-Martin, touristes compris, devaient éviter ces
embûches, tant bien que mal.
Finalement, jeudi, tous ces
barrages ont été levés. Une
dernière barricade, à laquelle
les manifestants avaient mis le
feu, a posé plus de problèmes,
jusqu’en fin de journée. Pour
couvrir l’intervention d’un
tractopelle, sous les jets de
pierre, les gendarmes ont dû
faire usage de gaz lacrymogènes.
JSB- 17 mars 2016 - n°1174
PRÉFECTURE
DE SAINT-BARTHÉLEMY
Les bureaux de la préfecture
de Saint-Barthélemy et SaintMartin seront fermés : vendredi 25 mars et lundi 28
mars.
CONSULTATION
La prochaine consultation de
gynécologie et la consultation
pré et postnatale auront lieu le
jeudi 7 Avril 2016l au dispensaire. Prendre rendez vous en
téléphonant au 0590 27 60 27.
APPEL À PROJETS :
LE FONDS D’ÉCHANGES À
BUT ÉDUCATIF, CULTUREL
ET SPORTIF (FEBECS)
LE FEBECS a été créé par
l’article 40 de loi d’orientation
pour l’outre-mer (LOOM) du
13 décembre 2000 afin de promouvoir les échanges éducatifs, culturels et sportifs. La
préfecture de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin participera ainsi, au titre de l’année
2016, à la prise en charge
financière des dépenses liées
aux frais de transport de ces
échanges. La priorité sera donnée aux jeunes de moins de 30
ans et une attention particulière sera portée aux
projets :
- favorisant l’inclusion des
jeunes ayant moins d’opportunités ;
- élaborés par des jeunes ou
co-construits avec eux ;
COMMUNIQUÉS
- encourageant la participation et l’engagement des
jeunes ;
- favorisant la découverte de
l’interculturalité ;
- contribuant à la promotion
de l’égalité femmes-hommes et
à la lutte contre les stéréotypes
sexistes.
Les déplacements devront être
au départ de Saint-Barthélemy ou de Saint-Martin à
destination de l’hexagone ou
de l’environnement régional et
pourront concerner le sport
(exemple : participation aux
compétitions nationales, régionales), la culture (exemple :
manifestation privilégiant la
découverte de nouveaux
talents, …) et les échanges
éducatifs. Le dossier est constitué de 2 documents (la fiche
subvention au titre des déplacements 2016 et le calendrier
prévisionnel des déplacements) à renseigner obligatoirement, documents disponibles sur le site de la préfecture
: www.saint-barth-saint-martin.pref.gouv.fr
Le dépôt des dossiers s’effectuera jusqu’au 29 mars 2016
au plus tard au service de la
cohésion sociale de la préfecture – 20, rue de Galisbay,
Marigot , Saint-Martin – 05 90
29 27 21 Le dossier pourra
également être transmis par
mail à adresse suivante :
[email protected]
RAPPEL REDEVANCE
POUR LA PROTECTION
DES FONDS MARINS DE
SAINT BARTHÉLEMY
L’Agence territoriale de l’environnement rappelle :
- Aux sociétés commerciales
que le forfait annuel est calculé sur la capacité d’accueil
maximale du navire, en fonction de l’activité.
Pour les sociétés commerciales
de plongée en scaphandre
autonome ou plongée libre au
départ du littoral, basées à
Saint Barth. La redevance est
de 500€ par société. Les propriétaires sont priés de se présenter à la case d’information,
munis de leurs justificatifs ou
d’une déclaration sur l’honneur signée.
- Aux propriétaires de navires
de plaisance séjournant sur
une longue durée le forfait
annuel est fixé à 10€ par
navire. Les propriétaires, dont
les mouillages sont situés en
dehors de la zone portuaire,
sont invités à se présenter au
secrétariat du Port de Gustavia, munis de leur titre de
navigation ou acte de francisation.
L’encaissement de ces redevances se fait au secrétariat du
Port de Gustavia, les lundis,
mardis, jeudis et vendredis, de
7h à 17h, jusqu’au 31 mars
2016.
RAPPEL REDEVANCE
STATIONNEMENT DANS
LE LAGON DE GRAND
CUL DE SAC
L’Agence territoriale de l’environnement rappelle aux propriétaires ayant l’autorisation
d’occupation temporaire
(AOT) dans le lagon de Grand
Cul de Sac que l’encaissement
de la redevance de stationnement s’effectue auprès du
secrétariat du Port de Gustavia jusqu’au 31 mars 2016. La
présentation du contrat
d’usage pour l’année 2016 est
obligatoire. Certains contrats
ayant été renouvelés tardivement, la date limite pour la
signalisation des mouillages
avec les bouées, mises à disposition cette année par l’ATE,
est repoussée au 15 mars 2016.
Tout corps mort non règlementaire pourra être retiré à
tout moment passé cette date.
PERMIS DE PÊCHE
Dans le cadre de la nouvelle
réglementation de la pêche,
l’Agence Territoriale de l’Environnement rappelle que les
permis de pêche sont à retirer
pour :
• Tous les navires de pêche
professionnelle (permis à retirer par le patron pêcheur).
• Tous les pêcheurs plaisanciers pratiquant: la pêche
embarquée ; la chasse sousmarine et autres pêches en
apnée ; la pêche aux bourgos ;
la pêche à l’épervier.
Le permis est gratuit, il permet
au titulaire d’encadrer 4 personnes en action de pêche sur
le même bateau ou dans la
même zone. Pour retirer votre
permis vous devez vous munir
d’une pièce d’identité et passer
à l’Agence du lundi au vendredi entre 7h30 et 12h.
TAXE AUTOMOBILE
Le Service Circulation Routière et Transports informe
l’ensemble des propriétaires de
véhicules à St Barthélemy,
qu’ils ont jusqu’au 31 mars
pour s’acquitter de leur taxe.
Tous les véhicules, quels qu’ils
soient sont concernés par le
paiement de la taxe (cela va
du scooter à l’engin de chantier et autres véhicules spéciaux). Il existe plusieurs
moyens pour payer la taxe:
- en espèces, par chèque ou
par carte bancaire en se présentant directement au
Bureau de la Circulation avec
leur certificat d’immatriculation, du lundi au vendredi de
8h à 12h30.
- par paiement direct en ligne
en passant par le site officiel
de la Collectivité «www.comstbarth.fr » directement sur la
page d’accueil. Le paiement en
ligne fonctionne parfaitement
bien depuis deux ans pour
tous les véhicules qui sont en
règle avec le Trésor Public de
la Collectivité.
PAIEMENT DE LA CFAE
EN LIGNE
La Collectivité de Saint-Barthélemy informe les redevables
de la Contribution forfaitaire
annuelle des entreprises
16
AVIS
Les résidents de TOINY - PETIT CUL DE SAC,
sont informés que l’accés à leur domicile
ne pourra plus s’effectuer,
à partir du 1er juin 2016, par la route privée
appartenant à la succession Guy TURBE,
contiguë à l’hôtel LE TOINY.
Il est rappelé aux résidents que l’accès à leur domicile
doit se faire par la route de PETIT CUL-DE-SAC.
(CFAE) que les formalités
déclaratives et le paiement de
la CFAE peuvent se faire en
ligne. Il suffira pour cela de se
rendre sur la page d’accueil du
site Internet de la Collectivité
et de suivre les indications
relatives au paiement en ligne.
Il demeurera néanmoins possible de déposer ou d’adresser sa
CFAE comme les années précédentes auprès du régisseur
de la CFAE situé dans les
locaux de la CEM, rue Oscar
II à Gustavia. Le paiement en
ligne ne sera ouvert qu’aux
entreprises et sociétés déjà inscrites. Les nouvelles ne pourront pas le faire la première
année. Pour mémoire, la
CFAE est due par toutes les
entreprises et sociétés établies
sur l’île et est exigible du 1er
janvier au 31 mars de l’année
d’imposition, sur la base des
effectifs salariés au 1er janvier
(articles 7 à 12 du code des
contributions).
hension, La Collectivité
APPRENEZ LES GESTES
QUI SAUVENT
La Croix Rouge organise un
stage de formation aux premiers secours, Le samedi 26
mars 2016 à la Capitainerie,
de 8h à 12h et de 13h à 17h.
Sauver des vies, prévenir des
blessures irréparables c’est le
but de ce stage et celui de la
Croix Rouge, Premier éducateur National aux premiers
secours. Ce stage est à titre
d’information à tout public et
au prix exceptionnel de 40 €
au lieu de 65 €. Inscrivez-vous
vite seuls les 10 premiers
seront retenus. Vous munir
d’une photocopie de votre
carte d’identité.
Inscriptions au 0690 73 38 38
ou 0690 71 91 21
LOTO DE L'ENVOLÉE
CE SAMEDI
MESSES CATHOLIQUES
- Jeudi 17 Mars: Messe à
EPHAD à 17h00
- Vendredi 18 Mars: Messe à
Colombier à 6h30, nous prierons pour les malades mentaux et en l'honneur de Notre
Dame du perpétuel Secours.
Et à 17h Chemin de Croix à
Colombier, Gustavia et
Lorient.
- Samedi 19 Mars: Messe à
Lorient à 17h30, avec bénédiction des Rameaux.
- Dimanche 20 mars:
Dimanche des Rameaux:
Messe à Gustavia à 8h30, en
commémoration de la Passion
de Jésus, avec bénédiction des
Rameaux. Attention, pas de
messe à Colombier.
PARKING DE
LA RÉPUBLIQUE
La Collectivité rappelle que le
parking de la République est
payant uniquement de 8h à
20h du lundi au samedi. La
première demi-heure est gratuite. Au-delà, le tarif est de 50
centimes par quart d’heure
entamé. L’entrée du parking
est strictement interdite aux
quads. Les deux roues peuvent
uniquement stationner sur les
emplacements réservés près de
la barrière d’entrée, mais ils ne
sont pas autorisés à stationner
dans le parking. En cas d’infraction, les contrevenants risquent une amende et l’enlèvement du véhicule. Il est enfin
interdit de s’engager dans la
voie d’accès du parking,
lorsque le panneau électronique indique «complet».
Comptant sur votre compré-
Pour le déplacement au
concours national de danse
qui aura lieu à Dijon au mois
de mai 2016, l'association
L'envolée organise son loto ce
samedi 19 mars 2016 à partir
de 19h à la cantine scolaire.
De nombreux lots à gagner :
voyages, bijoux, bons d'achats,
bons repas et pleins d'autres
lots … Venez nombreux. Boissons et restauration sur place.
REMERCIEMENTS –
FORUM DES MÉTIERS ET
DE L’APPRENTISSAGE
La CEM adresse ses plus vifs
remerciements à l’ensemble
des 70 entreprises et 100 professions qui ont participé au
Forum des Métiers et de l’Apprentissage 2016. Ces remerciements s’adressent également aux élèves de la classe de
3ème DP et les professeurs
Mme Bourdino et Mme Rouveloup qui étaient à l’organisation, le reste du personnel du
Collège, et à la presse qui en a
assuré la diffusion. Merci à
tous d’avoir permis de faire de
cet évènement un succès, et
d’avoir permis aux élèves de
découvrir les différents métiers
présentés.
JSB- 17 mars 2016 - n°1174
ANNONCES LÉGALES
17
ANNONCES LÉGALES
VIE DES SOCIÉTÉS
LUDMILLLA S.A.S.
Société par Actions Simplifiée au Capital de 10 000 €
Siège social : Saint-Jean, Carénage - 97133 Saint-Barthélemy
Avis est donné de la constitution d'une Société présentant les
caractéristiques suivantes :
Dénomination : LUDMILLLA SAS
Forme : Société par Actions Simplifiée
Siège Social : Saint-Jean, Carénage - 97133 Saint-Barthélemy
Objet Social :
Toutes activités spécialisées de design, telles que la conception
graphique, le dessin industriel, la création de meubles et objets
de décoration, de modèles pour les articles textiles, l'habillement et autres accessoires de mode ;
Les activités liées, telles que la maîtrise d'œuvre, l’agencement
de la décoration d'intérieur, ainsi que la commercialisation de
meubles, objets mobiliers, articles textiles, d’habillement et
autres accessoires de mode ;
Durée : 99 ans
Capital : 10 000 €
Présidente : Madame Séraphyn DANET, demeurant : SaintJean, Carénage – 97133 Saint-Barthélemy
Immatriculation : au RCS de Basse-Terre.
Pour avis, la Présidence.
YANNIS MARINE
Société à responsabilité limitée au capital de 10.061,64 euros
Siège social : 6 rue Jeanne d’Arc lot 12
Gustavia - 97133 SAINT BARTHELEMY
RCS BASSE TERRE 428 662 233
Demeurant : Villa Palmier – Baie de Marigot – 97133 SAINT
BARTHELEMY
Pour avis
Le Président
AVIS DE DISSOLUTION ANTICIPEE
L'A.G .E du 11/03/2016 a décidé la dissolution anticipée de
la Société à compter de ce jour et sa mise en liquidation amiable sous le régime conventionnel dans les conditions prévues
par les statuts et les délibérations de ladite assemblée.
Elle a nommé comme liquidateur Monsieur Yannis DELVAS,
demeurant Pointe Milou - 97133 SAINT BARTHELEMY, pour
toute la durée de la liquidation, avec les pouvoirs les plus étendus tels que déterminés par la loi et les statuts pour procéder
aux opérations de liquidation, réaliser l'actif, acquitter le passif, et l'a autorisée à continuer les affaires en cours et à en
engager de nouvelles pour les besoins de la liquidation.
Le siège de la liquidation est fixé 6 rue Jeanne d’Arc – Gustavia - 97133 SAINT BARTHELEMY. C'est à cette adresse que la
correspondance devra être envoyée et que les actes et documents concernant la liquidation devront être notifiés. Les actes
et pièces relatifs à la liquidation seront déposés au Greffe du
Tribunal de commerce de BASSE TERRE, en annexe au Registre
du commerce et des sociétés.
« SOCIETE ARTISANALE DES PEINTRES ASSOCIES »
SARL au capital de 8 000 euros
Siège social : 23 Rue Schœlcher – Gustavia – La Pointe
97133 SAINT BARTHELEMY
521 335 133 RCS BASSE TERRE
Aux termes d'une délibération en date du 5 février 2016, la
collectivité des associés a nommé, en remplacement de M.
Lucien BUNOD, démissionnaire, Madame Franklina MAGDELONETTE, demeurant 27 rue Schoelcher – La Pointe – Gustavia – 97133 SAINT BARTHELEMY, en qualité de gérant pour
une durée illimitée.
Pour avis
La Gérance
MARCHÉS PUBLICS
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHE
Pour avis, le Liquidateur
AVIS DE CONSTITUTION
Aux termes d'un acte sous seings privés en date à ST BARTHELEMY du 7 mars 2016, il a été constitué une société présentant les caractéristiques suivantes :
- Forme : Société par actions simplifiée
- Dénomination: VITTONI AQUATIC RESOLUTION
- Siège : Grand Cul de Sac - 97133 SAINT BARTHELEMY
- Durée : 99 ans à compter de son immatriculation au Registre
du commerce et des sociétés
- Capital : 1.000 euros
- Objet : L’entretien et la maintenance de piscine, l’importation,
exportation, achat, vente en gros ou en détail de matériels et
produits se rapportant à l’activité principale,
Exercice du droit de vote : Tout associé peut participer aux
décisions collectives sur justification de son identité et de l'inscription en compte de ses actions au jour de la décision collective.
- Transmission des actions : La cession des actions de l'associé
unique est libre.
Sous réserve des dispositions légales, en cas de pluralité d’associés, chaque associé dispose d'autant de voix qu'il possède
ou représente d'actions.
Président :
Monsieur Fredy VITTONI, demeurant Grand Cul de Sac,
97133 SAINT BARTHELEMY
La Société sera immatriculée au Registre du commerce et des
sociétés de BASSE TERRE.
POUR AVIS
Le Président
NB PRODUCTIONS
SAS au capital de 3 000,00 euros
Siège social : C/o Monsieur Hervé OMORE à Vitet
Villa Salamandre
97133 SAINT-BARTHELEMY
R.C.S Basse-Terre : 799 144 910
AVIS DE PUBLICITE
Aux termes du procès-verbal de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 18 janvier 2016, les actionnaires de la SAS NB
PRODUCTIONS ont décidé de :
Transférer le siège social de la société à l’adresse sise SaintJean, locaux La Bodeguita - 97133 Saint-Barthélemy.
En conséquence, l'article «Siège social» des statuts a été modifié comme suit :
ARTICLE 4 – SIEGE SOCIAL
Suite à l’Assemblée Générale Extraordinaire en date du 18
janvier 2016, le siège social est fixé à Saint-Jean, locaux La
Bodeguita - 97133 Saint-Barthélemy.
Les actionnaires ont pris acte de la démission de Monsieur
Hervé OMORE au poste de Directeur général de la société à
compter du 31 décembre 2015.
Mention sera faite au RCS de Basse-Terre
Pour Avis,
Le Président
FRESH WEST INDIES
SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE
Au capital de 10.061.64 €
Siège social : CO Ets ASB CATERING – LD Public - Gustavia
97133 SAINT BARTHELEMY
R.C.S. : BASSE TERRE 422 261 362
AVIS DE TRANSFORMATION
Aux termes d'une délibération en date du 31 janvier 2016,
l'Assemblée Générale Extraordinaire des associés, statuant
dans les conditions prévues par l'article L. 227-3 du Code de
commerce, a décidé la transformation de la Société en Société
par actions simplifiée à compter du même jour, sans création
d'un être moral nouveau et a adopté le texte des statuts qui
régiront désormais la Société.
La dénomination de la Société, son objet, son siège, sa durée
et les dates d'ouverture et de clôture de son exercice social
demeurent inchangées.
Le capital social reste fixé à la somme de 10.061,64 euros.
ADMISSION AUX ASSEMBLEES ET DROIT DE VOTE : Tout
associé peut participer aux assemblées sur justification de son
identité et de l'inscription en compte de ses actions. Chaque
associé a autant de voix qu'il possède ou représente d'actions.
TRANSMISSION DES ACTIONS : La cession d'actions, à l'exception de la cession aux associés, doit être autorisée par la
Société.
Messieurs Pierre Olivier AVIT et Thomas ORRE, co gérant, ont
cessé leurs fonctions du fait de la transformation de la Société.
Sous sa nouvelle forme de société par actions simplifiée, la
Société est dirigée par :
PRESIDENT DE LA SOCIETE :
Monsieur Pierre-Olivier AVIT, Né à Lille le 21 Novembre
1976, De nationalité Française, Statut matrimonial : Pacsé
sous le régime de la séparation de biens à Mme Typhaine
MAISIERES née le 30/09/1975 à Besançon, Demeurant :
Maison Dinsey–Route de l’Etang – Grande Salines – 97133
SAINT BARTHELEMY
DIRECTEUR GENERAL
Monsieur Carl Thomas ORRE, Né à Matteus (Suède) le 24
Octobre 1974, De nationalité Suédoise, Statut matrimonial :
Marié à Mme Joy BOONKONG MANEEBOON, née le 08
Juillet 1974 en Thaïlande
MARCHÉ DE SERVICE RELATIF
À LA PRESTATION D'ASSURANCE POUR LES BESOINS
DE LA COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY
MAITRE D’OUVRAGE : Collectivité de SAINT-BARTHELEMY
CONDUCTEUR D’OPÉRATION : Service de la commande
publique
ATTRIBUTAIRE DU MARCHE :
Numéro Intitulé
du lot
du lot
Entreprises
attributaires
Lot n° 1
Dommages aux
biens et risques
annexes
Cabinet CAP-FI/ 196.334,00 €
Compagnie
COOPER
GAY-NAGICO
Lot n° 2
Responsabilité et
risques annexes
SMACL
28.355,44 €
Lot n° 3
Flotte automobile SMACL
et risques annexes
26.312,67 €
Lot n° 4
Protection
Cabinet SARRE
juridique
ET MOSELLE/
Compagnie CFDP
2.009,20 €
Lot n° 5
Responsabilité
civile exploitant
d'aérodrome
Cabinet CAP-FI/
Compagnie
ALLIANZ
6.095,29 €
Lot n° 6
Navigation
Cabinet
MAGRAS /
Compagnie
HELVETIA
DATE D’ENVOI DE L’AVIS : 10 mars 2016.
Le Président
Bruno MAGRAS
Montant
du marché
4.618,44 €
JSB- 17 mars 2016 - n°1174
PETITES ANNONCES
Contrat jusqu’à fin Aout,
renouvelable. Sérieuses references exigées.
Envoyez un mail à
[email protected]
Loue Licence IV me contacter à [email protected]
1174-Restaurant Bonito
recherche pour sa prochaine
saison un cuisinier spécialisé
en cuisine péruvienne,
céviches et tiraditos. Connaissance en espagnol nécessaire, poste logé. Envoyer CV
à [email protected]
1173- Le lycée à Saint Martin,
et pourquoi pas ! Famille
d’accueil avec références
depuis 3 ans, offre places disponibles pour la Rentrée
2016/17 Tel : 0690 33 70 47
Ici et La recherche un/une
agent de réservation. Bilingue
Anglais/Français. Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
Agent Administratif depuis
2009, recherche un logement
1 chambre à louer à l’année.
Merci de bien vouloir contacter au 0690.711.006
Ici et La recherche un/une
concierge.Bilingue
Anglais/Français.Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
Cherche appartement/Studio/Villa (2 à 3 chambres ) à
l’année, contactez-moi à
[email protected] ou
au 0690.75.42.31
Recherche
webmaster,
maquettiste créatif, habitant
déjà sur l’île. Candidature à
envoyer
à
[email protected]
1174-Urgent – Recherche
location annuelle – Résidents
depuis plus de 10 ans nous
recherchons une maison 2
chambres ; très sérieuses
références, disponibles de
suite. Tél. : 0690 74 29 01 ou
0690 73 95 02
Le Ti St Barth recherche 1
Chef de Rang, 1 Barman, 1
chef Barman, 1 Hotesse, 1
responsable de restaurant.
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
Ref : St Jean / Programme
neuf à Saint Jean, proximité
plage et commerces, livraison
fin 2017 - 13 lots disponibles
du T2 au T3 en duplex avec
parking. A partir de 533 681
Euros. Dossier complet en
agence.
WIMCOsbh REAL ESTATE, +
590-590-51-07- 51
[email protected]
AV appartement Colony Club
à Gustavia – une chambre,
un salon et une terrasse. Prix
: 1.100.000€. Contacter Ici et
La : [email protected]
AV appartement au Colony
Club à Gustavia – Surface de
90m². Prix : 1.590.000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
Appartement à Gustavia, triplex, deux chambres, terrasse avec vue directe sur le
port, état neuf, restaurants et
boutiques à pieds. Ref :
JNM2 Prix : 1.890.000 euros.
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
Saint-Jean, villa de 3 chambres, piscine, proche de la
plage de Saint Jean. Aperçu
mer, 2 places de parking, état
neuf. Ref : TAC
Prix : 2 120 000 euros.
Location - Gestion - Vente
A vendre, cette charmante
villa de deux chambres, piscine et jacuzzi située à mihauteur sur les collines de St
Jean. En rez-de-jardin se
trouve un appartement d'une
chambre bénéficiant d'une
entrée privée, permettant une
location à l'année et ainsi
générer des revenus complémentaires.
Prix : 1 700 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
A vendre, ce bel appartement
d'une chambre situé sur les
hauteurs de St. Jean dans
une résidence avec piscine
commune. Il se trouve en rezde-jardin et dispose de deux
terrasses avec vue en direction de la baie de St. Jean et
de Salines. Il offre également
d’une pièce supplémentaire
pouvant servir de chambre
ou de bureau.
Prix : 950 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
18
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
A vendre, cette villa de deux
chambres très privée située
sur les hauteurs de Grand
Cul-de-sac avec une très belle
vue mer et sur le lagon en
contrebas. Elle a été récemment rénovée tout en gardant
le charme caribéen.
Prix : 2 500 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
10€ par parution
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Fonds de commerce,
Terrains,
magnifique vue sur la baie de
Marigot. Produit rare. Ref :
KEN Prix : sur demande.
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
1176- St Jean, vends terrain
400 m2 avec PC accordé et
début de construction engagée. 100 m de la plage et
commerces. Emplacement
idéal profession liberale,
bureau... Prix 750.000 euros.
Tél
(Métropole)
06.19.12.37.64
Marigot, terrain constructible
pieds dans l'eau de plus de
2000 m2, accès facile,
Terrain HMW
Terrain de 2000 m² en grande partie constructible, vue mer agréable, idéalement situé à proximité de toutes les commodités.
1 750 000 €
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
Sibarth Real Estate
Tel : 0590 29 88 91, Fax 0590 27 85 22,
[email protected]
www.sibarthrealestate.com
JSB- 17 mars 2016 - n°1174
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: Vous saurez apporter de l'originalité dans vos relations sentimentales et familiales, ce qui sera fortement apprécié par les membres de votre famille. Travail-Argent: Brillant et
dynamique, vous galvaniserez vos collègues et vous leur communiquerez votre esprit de compétition. Santé: Vitalité.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Vos amours oscillent entre fougue et froideur, entre
quiétude et soucis familiaux... Travail-Argent: étudiez les propositions que l'on vous fera. Ne vous lancez pas tête baissée
et demandez conseil auprès de vos proches. Santé: Un peu de
surmenage, prenez le temps de vous reposer.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: Nette accalmie dans vote vie affective ! Vous pourrez
désormais évoluer dans un climat sentimental serein. TravailArgent: Excellentes perspectives professionnelles. Toutefois, si
vos idées ne font pas l'unanimité, ne vous braquez pas. A
force de persuasion, vous finirez par convaincre tous vos interlocuteurs. Santé: Dynamisme
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: Les liens conjugaux seront bons, chaque partenaire
gardant une certaine indépendance mais étant uni par des
projets communs. Travail-Argent: Votre horizon professionnel
sera bien dégagé. Tout devrait en effet aller pour le mieux.
vous pourrez bénéficier de sympathies et d'appuis utiles.
Santé: Vous vous sentirez en forme.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: Votre coeur sera débordant de sentiments et vous
n'aurez qu'une envie : exprimer à votre entourage ce bonheur
intérieur. Travail-Argent: Vous aurez des négociations à
mener, des questions d'organisation à régler. Santé: Profitez
de votre forme actuelle pour faire du sport.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Chaleureux, enthousiaste, dynamique, vous saurez
mettre en valeur les facettes les plus attachantes de votre personnalité. Travail-Argent: Dépêchez-vous de mettre la dernière
touche à vos plus ambitieux projets. D'ici quelques jours, les
influences planétaires ne vous seront plus aussi favorables.
Santé: Gare à l'hypertension.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: Les relations avec le partenaire deviennent plus
sereines. Même si l'on dépend toujours un peu de ses
humeurs, si l'on est, en quelque sorte, dans l'attente de son
bon vouloir. Travail-Argent: Vous pourrez prendre des contacts
très utiles. Mais ne gaspillez pas votre énergie en disputes stériles avec vos collègues. Santé: Endurance et dynamisme.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Votre vie conjugale s'écoulera sans heurt ni tension.
Profitez au maximum de ces excellents influx pour renforcer la
stabilité de votre couple. Travail-Argent: La période paraît
bien choisie pour donner un coup d'accélérateur à votre
action dans le cadre de vos ambitions. Santé: Votre énergie
sera décuplée.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: Vous ne ménagerez pas vos efforts pour entretenir
une ambiance douillette et agréable dans votre foyer. Et vous
y parviendrez ! Travail-Argent: Vous n'hésiterez pas à vous
remettre en question. Vous constaterez que vous ne suivez
peut-être pas la bonne voie. Il est encore temps d'en changer.
Santé: Ne faites pas d'effort trop brusque.
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: Le courant passera mal entre votre partenaire et vous.
Et si, en plus, vous prenez un malin plaisir à le pousser à bout,
des disputes éclateront forcément. Travail-Argent: Vous ferez
preuve de précision, et d'une organisation sans faille. Vous
bouclerez rapidement vos dossiers et passerez à autre chose.
Santé: Prenez soin de vous.
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: Bien qu'habituellement peu démonstratif, vous arriverez à dire, avec délicatesse et conviction, tout votre amour à
votre partenaire. Travail-Argent: On ne pourra rien vous refuser, et votre chemin vers le succès et la gloire sera considérablement élargi. Gardez le sens des réalités. Santé: Faites un
petit bilan.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Quelques petits accrochages sont possibles en début
de mois, ils ne porteront pas à conséquence et clarifieront la
situation. Travail-Argent: Les obstacles professionnels ne manqueront pas, mais vous aurez les ressources pour y faire face.
Santé: Vous ne manquerez pas de vitalité.
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
MÉ NAGE - BRICOLAGE
Pour se libérer du temps
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
[email protected]
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Ange Patureau, Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
NUMÉROS UTILES
19
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle
Onier Christian
Chiropracteur:
Klein Gérard
Philippon Thomas
Diététicien :
Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
Agoulon Marion
06.90.14.02.10
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste :
Bouyer Christine
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick 06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Perdereau Cécile (Sophrologue)
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sage Femme
Gandoulf Victoria
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06.90.26.84.70
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.29.11.01
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.27.81.32
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
05.90.87.18.77
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06.90.09.97.10
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.70.14.44
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.50.59.64
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72