Les contrevenants et les dlits

Les contrevenants et les délits Los delincuentes y los delitos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
L’accusé(e): (antigua)
El acusado, a
Le, La prevenu(e): (actual)
Condamné(e): condenado,a. Desahuciado,a
Coupables présumés : Presuntos culpables.
Le malfaiteur, trice : malhechor,a
Le pickpocket : carterista, tironero
1. Le tueur:
2. Le meurtrier(ère):
El asesino
3. L’assassin: (tué avec préméditation)
4. Un(e) criminel(elle)  un,e criminal
5. Le suspect: El sospechoso
6. Un agresseur, une agression Un agresor, una agresión
7. Des casseurs  los provocadores, camorristas
8. La corruption la corrupción
a. Une personne corrompue : una persona corrompida.
9. Un(e) coupable  un,a culpable
a. Un(e) présume(e) coupable: un presunto culpable
10. Un(e) délinquant(e)  coupable d’un délit, d’un acte délictueux
11. Un,a delincuente  culpable de un delito, de un acto delictivo.
12. Un escroc  un estafador
a. Escroquer qqn  estafar a alguien
13. Un(e) incendiaire: incendiario,a
a. Provoquer un incendie: provocar un incendio
14. Un(e) pickpocket: un,a carterista
15. Un(e) receleur(euse): encubridor,a
a. Receler: encubrir
b. Le recel: encubrimiento
16. Un(e) responsable: un,a responsable
a. La responsabilité: la responsabilidad.
b. L’irresponsabilité: la irresponsabilidad.
17. Un(e) suspect(e): sospechoso
a. Soupçonner: sospechar
Être soupçonné(e) de + nom / + infi.  Ser sospechoso de
*nom/+inf.
18. Un(e) trafiquant(e): un traficante
a. De drogue: de droga
b. De stupéfiants: de estupefacientes.
19. Un(e) tuer(euse): asesino,a
a. Tuer qqn: matar a alguien
20. un assassinat: un asesinato, ( premeditado)
a. un(e) assassinb(e): un,a asesino
b. avec une cruauté: con crueldad, ensañamiento.
21. Un meurtre: un asesinato
a. Un(e) meurtier(ère): un asesino,a
22. Un homicide: un homicidio(no es premeditado aunque si puede ser
intencionadamente)
a. Un(e) homicide: un,a homicida
b. Un h. volontaire: un homicidio voluntario
c. Un h. involontaire: un h. involuntario
d. Un h. par imprudence: un h. por imprudencia
23. Un braquage (de banque) : atraco de banco
a. Un(e) braqueur(euse) : un atracador,a
24. Un cambriolage: un robo
a. Un(e) cambrioleur(euse): un ladrón, una ladrona.
25. Un crime Un crimen
a. Passionner : pasional
b. (non) prémédité : (no) premeditado
c. Avec/sans préméditation : con / sin premeditación
26. Des dégâts (m.) : daños
27. Des dégradations (f.) : las degradaciones
28. Des dommages (m.) : daños, desperfectos
29. Un vol à main armée : Un robo a mano armada
30. Commettre une infraction : Cometer una infracción
31. Violer la loi : Violar la ley.
32. Être en contravention avec : estar en incumplimiento con
33. Contrevenir à la loi : Infringir, incumplir la ley
34. Être en infraction avec : Estar en infracción con
b.
Commettre une infraction : Cometer una infracción
36. Être en règle : Estar en regla.
35.