ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE MISCELATORI cod

Assistenza
Tecnica
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE MISCELATORI
cod. 12MX00250002
cod. 12MM00250002
0172
48 68 400
MAZDA XEDOS 6 2.0i 24V
www.brc.it
[email protected]
Schema
Rev. n° 1
del
26.11.99
Annulla
schema
del
10.05.96
CORPO FARFALLATO
MANICOTTO
MISURATORE
PORTATA ARIA
Staffette
Staffette
Miscelatore
TUBAZIONE
PORTATA GAS
Portagomme
FILTRO ARIA
ISTRUZIONI:
Separare il misuratore portata aria dal filtro dell'aria.
Inserire il miscelatore all'interno del filtro dell'aria (come da disegno sovrastante).
Unire il misuratore portata aria al miscelatore utilizzando le staffette e le viti in dotazione con il
miscelatore.
FI710052
Praticare sulla scatola del filtro aria un foro per l'ingresso della tubazione di portata gas. Se
necessario siliconarne il perimetro esterno.
Servicing
INSTRUCTIONS FOR MIXER INSTALLATION
code 12MX00250002
code12MM00250002
++39 0172
48 68 400
MAZDA XEDOS 6 2.0i 24V
www.brc.it
[email protected]
Schema
Rev. n° 1
del
26.11.99
Annulla
schema
del
10.05.96
CORPO FARFALLATO
MANICOTTO
MISURATORE
PORTATA ARIA
Staffette
Staffette
Miscelatore
TUBAZIONE
PORTATA GAS
Portagomme
FILTRO ARIA
ISTRUZIONI:
Separare il misuratore portata aria dal filtro dell'aria.
Inserire il miscelatore all'interno del filtro dell'aria (come da disegno sovrastante).
Unire il misuratore portata aria al miscelatore utilizzando le staffette e le viti in dotazione con il
miscelatore.
FI710052
Praticare sulla scatola del filtro aria un foro per l'ingresso della tubazione di portata gas. Se
necessario siliconarne il perimetro esterno.
Assistance
Technique
++39 0172
48 68 400
www.brc.it
[email protected]
INSTRUCTIONS POUR INSTALLATION MELANGEURS
code 12MX00250002
code 12MM00250002
MAZDA XEDOS 6 2.0i 24V
Schema
Rev. n° 1
del
26.11.99
Annulla
schema
del
10.05.96
CORPS PAPILLON
MANCHON
MESUREUR
DEBIT AIR
Petites brides
Petites brides
Mélangeur
TUY AU
DEBIT GAZ
Portegommes
FILTRE DE L'AIR
INSTRUCTIONS:
Séparer le mesureur du débit d'air du filtre de l'air.
Insérer le mélangeur à l'intérieur du filtre de l'air (d'après le dessin ci-dessus).
Joindre le mesureur de débit de l'air au mélangeur en utilisant les petites brides et les vis fournies
avec le mélangeur.
FI710052/F
Percer un trou sur la boîte du filtre de l'air pour l'entrée du tuyau de débit du gaz. Si nécessaire,
en siliconer le périmètre extérieur.
Asistencia
Técnica
++39 0172
48 68 400
INSTRUCCIONES PARA INSTALACION MEZCLADORES
cód. 12MX00250002
cód. 12MM00250002
MAZDA XEDOS 6 2.0i 24V
www.brc.it
[email protected]
Schema
Rev. n° 1
del
26.11.99
Annulla
schema
del
10.05.96
CORPO FARFALLATO
MANICOTTO
MISURATORE
PORTATA ARIA
Staffette
Staffette
Miscelatore
TUBAZIONE
PORTATA GAS
Portagomme
FILTRO ARIA
ISTRUZIONI:
Separare il misuratore portata aria dal filtro dell'aria.
Inserire il miscelatore all'interno del filtro dell'aria (come da disegno sovrastante).
Unire il misuratore portata aria al miscelatore utilizzando le staffette e le viti in dotazione con il
miscelatore.
FI710052/F
Praticare sulla scatola del filtro aria un foro per l'ingresso della tubazione di portata gas. Se
necessario siliconarne il perimetro esterno.