Algimix - Tecno-Gaz

Algimix
Miscelatore per alginati
Mélangeur pour alginates
Alginate mixer
!"# 4090S
It
Fr
En
Tecno-Gaz presenta il nuovo sistema
ALGIMIX un nuovo ed esclusivo
dispositivo ideale ed indispensabile
per ogni studio odontoiatrico.
Tecno-Gaz présente le nouveau système
ALGIMIX, un dispositif nouveau et
exclusif, idéal et indispensable à tous
les cabinets dentaires.
Tecno-Gaz presents the new system
ALGIMIX a new and exclusive
device ideal and indispensable for
every dentist’s surgery.
MIXER dispone di uno speciale accelleratore
brevettato posto sulla copertura della tazza di
miscelazione, che assicura un risultato
eccellente. L’alginato viene miscelato in modo
rapido, costante e questo evita il formarsi di
bolle d’aria, rendendo il prodotto uniforme,
armonioso con perfetta viscosità.
Avrete così impronte con una superficie liscia
come il vetro e la riproduzione dei modelli in
gesso e ricostruzioni saranno perfette.
MIXER dispose d’un accélérateur spécial, breveté,
situé sur le couvercle du mélangeur, garantissant
un excellent résultat. L’alginate est mélangé
rapidement et régulièrement, ce qui permet d’éviter
la formation de bulles d’air et rend le produit fini
uniforme, harmonieux et à une parfaite viscosité.
Vous aurez ainsi des empreintes avec une surface
lisse comme le verre et la reproduction des modèles
en plâtre et les reconstructions seront parfaites.
Mixer has a special patented accelerator
built on the mixing bowl cap, that assures
an excellent result. The alginate is mixed
quickly and constantly, this procedure
consents to avoid air bubbles and brings
the product uniform, harmonious and with a
perfect viscosity. You will have impressions
with a surface smooth like the glass,
the reproductions of plaster moulds and
reconstructions will be perfect.
ALGIMIX assicura molti vantaggi:
ALGIMIX présente de nombreux
avantages:
ALGIMIX assures many advantages:
• ripetitività costante del risultato, eliminando
ogni componente umana
• processo semplice e pulito
• aumenterete la qualità del processo
• risparmiate tempo
• riducete gli sprechi di alginato
ALGIMIX è:
• semplicissimo
• silenzioso
• programmabile per ogni alginato
• ricco di accessori
74
Catalogo generale | Catalogue général | General catalogue
• répétitivité du résultat, et élimination de toutes
les composantes humaines.
• procédé simple et propre
• amélioration de la qualité du processus
• economie de temps
• réduction du gaspillage et donc de la
consommation d’alginate
ALGIMIX is:
• extrêmement simple
• silencieux
• programmables en fonction des différents types
d’alginate
• riche en accessoires
• constant repetitiveness of the result,
eliminating any human component
• simple and clean process
• you will increase the quality of the process
• you will save time
• you will reduce the waste of alginate
ALGIMIX is:
• simple
• silent
• programmable for every alginate
• rich of accessories
!
"
#
$
%
&
'
$
Algimix
Miscelatore per alginati
Mélangeur pour alginates
Alginate mixer
Product info
Dispositivo di sicurezza
Dispositif de sécurité
Security Key
Contenitore per
miscelazione con sistema
che non rilascia polveri
Bac de mélange avec
système anti-génération
de poussière
Guarnizione
Joint torique
Oring
Dustproofild and
Stirred sunk
Circuito elettrico | Circuit électrique | Electris
Pulsante selezione
memoria (3 modalità)
Pulsante accensione
Interrupteur on/off
Power switch
Memory select button
(three choice)
Pulsante start/stop
Bouton marche/arrêt
Start/ Stop button
Touche de sélection de la
mémoire (3 modalités)
Impostazione Timer
Programmation du timer
Timer setting
Product info
Dimensioni (LxAxP)
Dimension (LxHxP)
Dimensions (WxHxD)
1
2
240 x 300 x 280
mm
Peso
Poids
Weight
3
15.5
kg
Tensione
Tension
Main voltage
AC110V 50/60Hz
AC220V 50/60Hz
Assorbimento
Consommation électrique
Power absortion
Accelleratore brevettato posto
Misurate la corretta quantita’ di
Chiudete saldamente il coperchio
sulla tazza di miscelazione.
alginato e acqua da usare.
della tazza di miscelazione.
Accélérateur breveté situé sur
Mesurer la juste quantité d’alginate
et d’eau à utiliser.
Refermer hermétiquement le
couvercle du bol mélangeur.
Measure the correct amount of
alginate & water for use.
Close tightly the cap of
le bol mélangeur.
Patent accelerator built
on mixing bowl cap.
1~16 secondi
1~16 secondes
1~16 seconds
Timer
Timer
Timer
Memoria
Mémoire
Memory
mixing bowl.
1400 W potenza spunto
400 W potenza max
3 (programmi pre-impostati:
8,10,12 sec.)
3 (programmes pré-programmés
8,10,17 secondes)
3 (pre-installed setting: 8,10,12 sec.)
Giri / Révolutions / Revolution
4
5
6
7
Disponete la tazza all’interno del
Premete il pulsante ST/STOP per
iniziare il processo.
Estraete la miscela con la spatola
per le impronte.
Vista frontale del materiale
Placer la tasse à l’intérieur du
mélangeur ALGIMIX.
Appuyer sur la touche marche/
Extraire le produit à l’aide de la
Vue frontale du mélange obtenu.
arrêt pour démarrer la machine.
spatule à empreinte.
Place it into the well of
Press down the key “ST/STOP”
to star running.
Take out the mixture by the
spatula for impression.
miscelatore MIXER.
ALGIMAX mixer.
2900~3600 r.p.m.
miscelato.
Front stirs.
Catalogo Generale | Catalogue général | Catalogue general
75