dossier - Collioure

CollioureINFO
JANVIER - février - mars 2016 #9
La couleur comme absolu
Magazine d’information de la ville de Collioure
Avril - Mai - Juin 2016 #10
DOSSIER
TRAVAUX ET Aménagements
SOCIAL
Fête des voisins
TOURISME
Suivez le guide ...
Art & culture
Musée d’Art Moderne
Exposition TCteam : l’horizon invisible
Ne pas jeter sur la voie publique
www.collioure.fr
édito
Le Développement Durable n’a de sens et d’avenir que s’il s’inscrit
dans une volonté partagée par toutes les générations...
L
a nature est ainsi faite. Si l’on s’en tient à la démonstration de la fable, c’est en été que l’on
se prépare aux rigueurs de l’hiver.
En matière de fiscalité locale, il en va tout autrement. C’est au printemps que l’on prépare
les feuilles d’impôts de l’automne.
Ainsi, ces dernières semaines ont été consacrées à la préparation du budget primitif qui
est présenté au Conseil Municipal du 12 avril. Comme nous en avions pris l’engagement,
nous n’avons pas touché aux taux communaux de la fiscalité locale. D’autres collectivités,
Département et Communauté de Communes, dans un environnement économique
précaire, n’ont pas eu la même pudeur.
Dans un contexte financier extrêmement contraint, nous avons réussi à améliorer de façon
significative en 2015 nos résultats en matière de Capacité d’Autofinancement par rapport
à 2014. Ce bon signal obtenu grâce à la performance de nos produits domaniaux et à la
qualité de notre gestion comptable, doit nous permettre de continuer à investir en 2016.
Nous espérons que la Cour Régionale des Comptes qui a entrepris depuis le 18 mars
un contrôle de nos finances de 2011 à 2015, saura apprécier ce travail de rigueur et de
transparence depuis deux ans.
Nous poursuivrons donc notre programme d’équipement de Collioure sur les technologies
de communication : gestion dynamique des parkings, panneaux d’affichage connectés,
bornes d’information interactives et Wi-Fi public.
Le nouveau poste de Police Municipale sera fonctionnel à la fin du premier semestre. Il sera
associé au déploiement progressif de la vidéo protection. Avec les dotations en matériel
et le recrutement prévu, nous aurons en deux ans, mis notre Police Municipale à un niveau
d’équipement à la hauteur des attentes de la population.
La deuxième tranche des travaux du réaménagement de la plage Saint Vincent sera terminée
pour l’été. Le passage piéton au-dessus des cabines, victime des contraintes budgétaires,
sera réhabilité dans un troisième temps pour l’accès à la Chapelle.
L’Office de Tourisme poursuit sa mutation. Désormais associé à une coordination
intercommunale des politiques touristiques, nous sommes plus que jamais déterminés
à classer notre OT en catégorie 1 pour donner à notre commune les moyens de son
identification touristique.
En lien étroit avec l’Union des commerçants et nos ateliers de salaisons, nous préparons la
première « fête de l’Anchois » pour le 4 juin.
Au-delà des mises en chantier et de la poursuite des travaux engagés, nous souhaitons à
travers la démarche « Collioure 21 » pour laquelle nous avons entrepris une enquête de
proximité, initier une véritable attitude de « participation citoyenne ». Nous favorisons, la
prise en main (au sens propre du terme) par tous les Colliourencs, résidents principaux ou
secondaires, de la préservation et de l’embellissement de notre cadre de vie. Le comité
communal contre les feux de forêt et les « ateliers du paysage » n’attendent que vous !
Le développement durable n’a de sens et d’avenir que s’il s’inscrit dans une volonté
partagée par toutes les générations.
C’est notre ligne de conduite dans la réécriture du Plan Local d’Urbanisme dont la finalisation
doit intervenir au cours des prochains mois.
Soyez assurés, mes Chers Concitoyens, de toute mon attention et de mon entier dévouement
Jacques Manya,
maire de Collioure
COLLIOURE INFO N°10 - 2emeTrimestre 2016
2
S mmaire
P
D
ROXIMITÉ
P.4 Brèves
P.5 Brèves
P.6 PROXIMITé
enfance
P.7
P.8 JEUNESSE
P.9 COUP2CRAIE
SOCIAL
P.12
ART & CULTURE
P.14
Quoi de neuf ?
o s s ier
10 - 11
Travaux &
aménagements
Les échos
Collioure 21
MAM et CréaCarnaval
Autour des jeunes
En janvier et Février ...
La fête des voisins - Goûter des ainés
Musée d’art moderne :
TCteam : l’horizon invisible
P.16
P.18
TOURISME
Suivez le guide
Portrait(s)
Du piano à l’Anchois...
Cloîtres des Dominicains
Balbino Giner-Gabarda
A
P.13 du côté des associations
P.15 Culture & animations
P.17 PATRIMOINE
CC Albères/côte vermeille
P.19 TRIBUNE LIBRE
genda - P.20
Magazine d’information trimestriel édité par la Ville de Collioure
Responsable de la publication : Jacques Manya, maire de Collioure
Rédaction : Mairie de Collioure - Mise en page : Service Communication - Jacques Garsau
Photo Couverture : Guillaume Collard (Prix du Public) - Photos intérieures : Service Communication
Impression : Imprimerie du Mas - Coût d’impression 3500 exemplaires - 20 pages : 1 372 € HT
www.collioure.net - FaceBook : villedecollioure - Twitter : @villecollioure
Retrouvez votre magazine sur www.collioure.fr
La reproduction, même partielle des textes, dessins et photographies est strictement interdite.
3
BRèves quoi de neuf ?
Le glacis et LES Fouilles archéologiques
Les travaux d’élargissement de l’avenue de Gaulle, rendus
indispensables pour permettre l’arrêt des bus en toute sécurité,
ont nécessité l’entame d’une petite partie du glacis. Cela a permis
à une équipe d’archéologues d’effectuer une des rares campagnes
de fouilles du glacis.
Leurs découvertes ont confirmé une occupation de ces lieux
datant du bas Empire romain. Les fragments de céramique
ou d’amphores trouvés en nombre anormalement élevé, sont
d’importation africaine ou orientale. Cet habitat tardo-antique a
été entamé par la suite par un quartier médiéval construit en
terrasses.
Après les fouilles réalisées dans les années 1960 sur le flanc
nord du glacis, les observations effectuées actuellement sur le
flanc sud témoignent du potentiel archéologique remarquable
des pentes de l’oppidum avec des vestiges bien conservés car
enfouis sous des mètres de remblais mobilisés par Vauban.
(
)
CENTRE D’INFORMATION ET D’ORIENTATION DE CERET
Le Centre d’Information et d’Orientation de CERET souhaite vous informer de ses services.
Service public de l’Education Nationale, le C.I.O de CERET :
• accueille gratuitement tout public, jeune ou adulte,
• est ouvert tous les jours, y compris certains jours des vacances scolaires.
Les conseillers d’orientation-psychologues reçoivent (sur rendez-vous) pour :
• informer et conseiller sur les choix d’orientation (études, diplômes, métiers) ;
• accompagner dans la scolarité et la réflexion sur la formation tout au long de la vie
Bénédicte EBERHARDT, Directrice, est à votre disposition si souhaitez la rencontrer.
infos : CIO - 20 avenue Sageloli - 66400 CERET - Tel : 04.68.87.02.07)
ESl
N
N
IE
C
N
A
S
O
T
O
H
P
E
D
N
IO
IT
EXPOS s pour l’exposition « Rues et Scènes de rue », un rée
1900
age ».
visiteur
tion « Collioure par l’Im
cia
so
l’as
à
o
av
Br
!
ès
cc
su
, toujours , pour
ochain thème pour 2016ion est patronnée
pr
le
r
ce
on
nn
d’a
ps
exposit
Aussi il est tem
age»
de Noël. Cette prochaine
la période des vacanceset organisée par l’ Association «Collioure par l’im2016,
e
né
par la Ville de Collioure le Photo Club. Le thème retenu pour l’an puis sa
en collaboration avec que l’association n’a jamais développé , de
se tourne vers un sujetpuis 1992, le Collioure religieux .
création, c’est a dire de
traditions
igieux , ainsi que diverses
rel
e
oin
trim
pa
d
an
gr
le parcours
Collioure, possède un
rmettra de développer, en photos
pe
us
no
i
qu
ce
,
exposition. C’est
autour de ce thème
e, au travers de cette
ncque.
religieux de notre villagracer la mémoire de cette fer veur Collioure
ret
s
on
all
que nous
. La réception
année, à la populationents d’accueil,
ue
aq
ch
e
m
m
co
l,
pe
e, par les ag
Nous faisons ap
salle de l’ancienne Mair
des photos, se fera à la les jours ( sauf le jeudi) de 14h à 18h.
Sylvie ou Viviane , tous
COLLIOURE INFO N°10 - 2emeTrimestre 2016
4
brèves
les échos
COOPERATION COLLIOURE / BOUCOTTE DIOLA
Un objectif éminemment
humain avant d’être
humanitaire.
Aller à l’école à Boucotte Diola
est sûrement plus compliqué
que de fréquenter l’école de
Collioure.
Les élèves de Boucotte
Diola veulent croire que des
enfants de France, pensent à
eux et s’inquiètent de leurs
conditions d’apprentissage en
même temps qu’ils veulent
pouvoir échanger sur leurs
savoirs et leur culture.
Avec l’équipe pédagogique
locale, nous avons convenu
d’une aide matérielle ponctuelle.
Les enseignants manquent de
livres, pour l’apprentissage de la
lecture, de manuels d’exercices
de calcul, de livres de géographie
et même de livres-cadeaux
pouvant servir à récompenser les
élèves méritants en fin d’année.
Comme un premier vrai signal
à cette coopération, au mois
de mars, nous avons envoyé un
lot de fournitures scolaires et de
petits matèriels sportifs.
>>
Un réel désir de partage qui
se prolonge et se renouvelle
dans le temps pour que les
enfants prennent l’habitude de
se connaître, d’échanger, de
correspondre et de progresser
ensemble.
ATTENTION SECHERESSE
La borne d’eau réservée aux agriculteurs fuit en permanence car souvent mal serrée. Le château d’eau qui la dessert est alimenté par la source de Consolation en manque
d’eau cette année .
>>
Si nous ne faisons pas attention au gaspillage nous
manquerons d’eau pour les traitements !
NOUVEAUX HORAIRES D’OUVERTURE
C’est chose faite !
>>
« Il est nécessaire de pacifier la circulation autour
de l’école Jules Ferry pour ne pas mettre en danger
les enfants » martèle Marie-France Coupé, élue à
l’éducation.
Par arrêté n°01/2015 la rue Jules Ferry est mise en
sens interdit aux heures d’entrée et de sortie des
écoles. (Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi : 9h/12h et
13h45 - 16h/17h ; Mercredi 9h/12h)
Sur l’arrêté, d’autres restrictions de circulation ont été
prises. L’arrêté est consultable en mairie.
Retrouvez votre magazine sur www.collioure.fr
5
PROXIMITÉ
COLLIOURE 21
Synthèse des résultats du questionnaire concernant Collioure 21.
La première observation concerne le taux de participation élevé qui traduit l’attachement des
Colliourencs à leur commune.
L’état des lieux
Les points forts des quartiers
Les opinions exprimées sont globalement plutôt favorables.
Elles sont satisfaisantes pour l’aménagement des espaces
verts, la mise en valeur du patrimoine culturel et celle du savoir-faire local et très satisfaisantes pour le système de tri et de
la gestion des déchets même si quelques observations sont
très négatives pour ce qui concerne le Mouret.
Quelle orientation les Colliourencs souhaitent-ils donner au tourisme ?
Ces prises de position sont sans ambiguïté puisque 79 % des
personnes ayant répondu demandent que l’on s’oriente vers
un tourisme haut de gamme en proposant des visites culturelles (circuit de découverte des peintres et du patrimoine) ou
des manifestations de qualité.
Les questions de citoyenneté
L’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite dans les
rues et commerces recueille autant d’avis favorables que d’insatisfactions.
L’offre en termes de soins est actuellement plutôt appréciée.
Il n’y a pas d’inquiétude sur l’avenir dans la mesure où beaucoup attendent la réalisation du pôle santé.
La communication que l’on pense toujours insuffisante est
plutôt appréciée. Les projets en cours devraient encore améliorer la situation.
La solidarité et la coopération
Alors que l’on pourrait penser qu’il s’agit des points faibles
d’une commune qui a vu arriver beaucoup « d’étrangers »
ce sont au contraire des facteurs d’amélioration de la vie au
quotidien dans le village. La solidarité, la vie associative, la
qualité des services du pôle jeunesse ou celle du pôle senior
sont plébiscitées.
La quasi-totalité des points forts se concentre sur des domaines concernant la qualité de la vie dans le village, un grand
nombre d’habitants demande qu’elle soit préservée.
Les points faibles
COLLIOURE INFO N°10 - 2emeTrimestre 2016
Les avis sont plus partagés et, de toute évidence, fluctuent
selon les quartiers. C’est ainsi que l’on observera que la propreté figure dans les points forts et également dans les
points faibles. Pour ce dernier point les chiens sont considérés
comme un fort facteur de pollution. On fera la même observation pour le calme, point fort pour certains, le bruit et les
nuisances, point faible pour d’autres.
Quelles sont les suggestions, propositions d’actions ?
Comment imaginez-vous Collioure dans 20 ans ?
La tendance est conservatrice et souhaite simplement que
Collioure garde son âme, préserve son patrimoine, ne soit pas
une ville-musée mais vive toute l’année.
Les Colliourencs seraient-ils intéressés pour participer
à l’élaboration d’actions dans le cadre du développement durable à Collioure ?
Les réponses sont encourageantes puisque 59 ,4 % des personnes se disent prêtes à participer.
Au total on peut considérer que ce sondage constitue une
bonne base de travail pour ceux qui vont s’atteler à la tâche.
6
ENFANCE
Contact Assistantes
maternelles agrées
indépendantes
Faïdat Abdallah
06 04 50 76 76
Nelly Mounier
06 16 05 42 47
MAM - CREACARNAVAL
Nouveau
véhicule
pour la Police
Municipale
MAM, Maison
d’Assistant(e)s
Maternel(le)s
La M.A.M est un lieu d’accueil pour les jeunes enfants, dans lequel plusieurs
assistant(e)s maternel(le)s ont fait le choix d’exercer ensemble leur métier, au sein d’un
même local.
Ce dispositif est à la croisée des chemins entre l’accueil à titre indépendant et
l’accueil collectif.
Regroupées en association « Les culottes courtes », les trois assistantes maternelles
de la MAM de Collioure peuvent accueillir 9 jeunes enfants depuis le mois de février.
Vous pouvez vous rendre sur place à l’adresse suivante :
Espace économique Cap Dourats - Avenue Carignan - 66190 Collioure
06.23.41.17.96 ou les contacter par courriel :
[email protected]
Le Relai Assistant(e)s Maternel(le)s est un lieu d’échange qui s’adresse autant
aux enfants de 0 à 3 ans qu’à leurs parents.
L’animatrice apporte des conseils personnalisés notamment sur les contrats entre la
famille et l’assistante maternelle mais également des informations sur les animations
pédagogiques, les sorties, les réunions d’informations…..
RAM - Allée Ferdinand Buisson - 66700 Argelès sur mer
04 68 55 58 90 - 06 85 20 28 73
Nouveau
pourCRéaCArnaval
la Police Municipale
Ohé, Ohévéhicule
! ... Ateliers
...
Aidée par les «Petites Mains» (bénévoles
de Collioure 21), l’association «Les Amis de
l’Ecole de Collioure» a organisé des ateliers
créatifs ayant pour but de consolider le
lien social au sein du village.
Six après-midis réactifs, instants de
partage, d’échange et de rencontre entre
enfants et parents.
Ces ateliers, soutenus par la ville de
Collioure,
se sont conclus par une
COLLIOURE INFO N°10 -2eme Trimestre 2016
animation carnavalesque, faite de
déambulations et d’un bal masqué ... Ohé
Ohé ...
7
JEUNESSE
AUTOUR DES JEUNES
Samedi 16 janvier ...
Journée des ados ...
Parmi les propositions faites aux adolescents, les
activités sportives en plein air restent une priorité.
Et cette année encore, les jeunes de Collioure ont
choisi le ski comme activité.
Samedi 16 janvier, vingt cinq adolescents ont pris le
bus en direction des pistes de Cambre d’Aze.
Au rendez vous : des glissades et des rires.
Macéo, Fabio, Marco, Fanny, Elody et leurs copains
trouvent le ski « coool et génial ».
Bienvenue à Aude ! ...
Bienvenue à Aude, nouvelle animatrice du
PIJ qui va former un duo d’enfer avec Cyril !
«A refaire», ont-ils dit. Tous unanimes, ils souhaiteraient
faire durer le plaisir tout un week end.
Alors pour ce joli moment de partage et de rigolade,
nous remercions les accompagnateurs, Laetitia de
l’école de ski, Aude du PIJ et surtout les jeunes,
toujours présents pour participer
COLLIOURE INFO N°10 - 2emeTrimestre 2016
8
ÉDUCATION
COUP2CRAIE
Page réalisée avec le concours des élèves
de l’Ecole Jules Ferry
En janvier/fevrier, FAIS CE QUI TE PLAît ...
... d’abord l’aquarium de Canet,
puis atelier gâteaux en classe,
avec la collaboration des parents
et du Directeur du périscolaire.
Bal costumé et crêpes ! et, pour finir en beauté ... le CARNAVAL !
Retrouvez votre magazine sur www.collioure.fr
9
DOSSIER travaux & aménagements
Continuité piétonne ...
...avenue De Gaulle
L’aménagement de l’arrêt de bus supprime le bouchon récurrent de la saison estivale, la
création de la continuité piétonne donne à chacun la possibilité d’effectuer le tour de
la ville sans avoir à traverser la moindre rue...
CONTAINERS Enterrés
A
vec la transformation de l’escalier
d’accès au parking du glacis,
la réfection de tous les trottoirs
aux normes PMR, la mise en place
d’un réseau pluvial supplémentaire
sous la chaussée réorientée, un
fleurissement adapté, tout a été
conçu afin d’ améliorer la vie des
habitants et rendre agréable la
traversée de Collioure.
«Malgré les embûches rencontrées
ou provoquées nous avons rendu
une âme et un aspect digne de ce
nom à notre village et à cette avenue. Nous remercions tous les riverains pour leur patience et leur compréhension durant l’exécution de ce
chantier.» précise Daniel Coupé, adjoint aux travaux et au personnel des
services Techniques.
COLLIOURE INFO N°10 - 2emeTrimestre 2016
es containers à déchets de la place
Lanciens
du 8 mai figuraient parmi les plus
du département. Ils étaient
devenus obsolètes et de capacités
insuffisantes.
L’installation de nouveaux bacs, à
l’esthétique rajeunie, permet de
tripler la capacité.
Composés de deux containers pour
le verre, deux pour les ordures ménagères en sac, deux pour le tri des
emballages (cartons, plastique etc..)
nous sommes prêts à gérer l’augmentation des déchets en période
estivale.
10
Le parc de stationnement de la ville ...
Parc de stationnement
« La fluidité de la circulation à Collioure dépend en grande partie de la capacité à régler
le problème du stationnement en période estivale...» reprend Daniel Coupé.
de solution miracle pour gérer l’augmenP(+/-astation
du nombre de véhicules de passage
800 000 au cours de l’été 2015) mais de
multiples améliorations sur les structures existantes.
Des panneaux d’affichage indiquant le statut
des parkings seront installés aux entrées de la
ville. Ils seront directement reliés aux parkings
et mis à jour en temps réel pour une meilleure
orientation des véhicules.
Le jalonnement fixe sera amélioré.
Le parking du Cap Dourat, d’une capacité de
300 places sera réservé aux voitures et desservi par une navette gratuite.
vignette collée sur le pare brise. La réglementation du code de la route sera appliquée.
Il est important de prendre en compte l’augmentation du nombre des deux roues. L’emplacement sur la partie haute du parking de
l’Amirauté sera agrandi. Les vélos bénéficieront
de racks d’accueil à la poste et dans le Douy.
Ce dispositif sera mis en place au 1er juin.
POSTE POLICE MUNICIPALE
.
a transformation de l’ancienne caserne des
Lpolice
pompiers est lancée. La livraison du poste de
est prévue pour début juillet.
Nos policiers municipaux prendront possession
d’un local moderne, confortable et adapté à
leurs missions.
Les camping -cars seront accueillis sur la partie haute du parking du cimetière, aménagée
selon des obligations réglementaires et payant
(horodateurs). La navette gratuite desservira
ce parking.
Les parkings du Douy (P3), du Port d’Avall et du
Pla de Las fourques (P5) seront équipés d’une
boucle de comptage et d’un panneau informant le statut du parking.
L’accès au parking du Glacis (P4) côté faubourg,
sera réservé aux abonnés uniquement. L’accès,
par la rue de la République sera équipé
d’un panneau indiquant le statut du parking
et orientera les usagers vers les parkings
disponibles.
Le parking des pêcheurs sera exclusivement
réservé aux abonnés résidents possédant la
Nouveaux horaires d’ouverture au
public des services administratifs
*************
Depuis le lundi 15 février 2016, les services administratifs de la Mairie sont ouverts au public
comme suit :
Le matin : accueil physique et téléphonique
tous les jours de 9 heures à 12 heures
L’après-midi : le lundi, mardi, mercredi et jeudi
de 15 heures à 18 heures et le vendredi de 15
heures à 17h30.
Retrouvez votre magazine sur www.collioure.fr
11
SOCIAL
LA Fête des voisins
IMMEUBLES EN FÊTE ou LA FÊTE DES VOISINS,
le 27 mai 2016 à Collioure.
Tout a commencé en 1990 lorsque Atanase Périfan et un groupe
d’amis créent l’Association « Paris d’amis » pour renforcer les liens de
proximité et se mobiliser contre l’isolement suite à un fait divers qui
avait à l’époque défrayé la chronique : la découverte du corps d’une
personne âgée décédée depuis de longs mois dans son appartement
sans que personne ne s’aperçoive de sa disparition. Engagé à la fois à
titre personnel de par son histoire familiale, comme chef d’entreprise,
travaillant pour des associations caritatives et au titre d’élu en charge
de l’action sociale, Atanase Périfan décidait de réagir et de mobiliser
ses concitoyens pour lutter contre l’isolement et l’anonymat.
La fête des voisins est un moment privilégié pour faire connaissance
avec ses voisins et pour développer la convivialité et la solidarité de
proximité. C'est un catalyseur créateur de lien social et de valeurs
positives pour construire une ville plus conviviale et plus solidaire,
plus fraternelle et plus humaine.
Organiser la fête des voisins est très simple : il suffit de le décider.
Et, le jour de la fête, tout le monde participe à la convivialité en
apportant quelque chose à boire ou à manger.
L’organisation est légère et elle ne dépend que de vous : vous êtes
les véritables acteurs du succès. Le lieu est facile à trouver : la cour
ou le hall de votre immeuble, votre appartement, le jardin de votre
pavillon ou la rue si vous n’avez pas d’autres espaces.
Vous souhaitez organiser la fête des voisins dans votre quartier ou
votre immeuble, la ville de Collioure, partenaire et fédératrice de
cette fête, vous invite à participer à une réunion d’information et
de coordination qui aura lieu le
Jeudi 28 avril 2016 à 19h au Centre Culturel.
Le «Tour du Monde» en musique pour le goûter des aînés
C’est le 19 décembre dernier qu’a eu le lieu le traditionnel goûter des aînés. Embarquement immédiat pour
un tour du monde de plus d’une heure, de Las Vegas aux plaines de Russie, en passant par les soirées de
feu d’Espagne, les mystères de l’Orient, la douceur de la Chine et bien sûr l’incontournable French Cancan.
Les douceurs étaient dans les assiettes et le sourire sur toutes les lèvres.
COLLIOURE INFO N°10 - 2eme Trimestre 2016
12
DU CÔTé Des associations
Passage de relais à la C.G.E.S.
Le vendredi 20 novembre 2015, la C.G.E.S. a tenu son Assemblée Générale
annuelle au Centre Culturel en présence de nombreux adhérents, et a souligné
le passage de relais entre Sylvie Banyuls, et son successeur Fabrice Gérard.
Le bureau a remercié Sylvie pour son professionnalisme, son implication
et sa gentillesse, pendant les 20 années au cours desquelles elle a assuré
l’animation des cours de cette association, qui compte une cinquantaine de
membres.
Fabrice, éducateur sportif d’état, anime chaque lundi après-midi et vendredi matin deux heures de
cours, « gymnastique douce » puis « gymnastique d’entretien » : renforcement musculaire, coordination,
souplesse et bonne humeur!
Anne-Marie Weille continue d’assurer le cours de danse Sevillane.
En complément de ces activités, la C.G.E.S continuera de proposer deux sorties par an, moments
privilégiés de détente pour ses adhérents.
Renseignements : Gym 06 12 38 36 85 (S. Banyuls) - Sevillane 06 24 34 39 73 (A.M. Weille).
«Chat Bleu» a vidé son grenier...
Le Samedi 31 octobre, l’Association « Chat Bleu » a vidé son grenier sur la
place du marché. Succès assuré !
Sur 15 sites, les fonds recueillis vont permettre aux 117 chats libres de Collioure
de bénéficier de repas quotidiens, de soins et stérilisations.
Miaou, Miaou ... les chats attendent avec impatience une nouvelle initiative
de l’association qui leur permettra de ronronner.
C’est grâce au bénévolat de tous les amoureux des chats que cette
manifestation a été possible... La présidente les remercie pour leur précieuse
collaboration. Rendez-vous en Octobre prochain pour la 2eme édition !
L’assemblée générale aura lieu le 9 avril 2016 à 14h au centre culturel de Collioure, vous êtes tous invités.
Les amis du Moulin de Collioure
Le moulin de Collioure est un moulin du Moyen-âge remis au goût du jour
il y a quelques années. Il se trouve sur le hauteur de la ville, sur la colline
«Pams».
Le 11 février 1337, le Chevalier Raymond de Toulouse, procureur du Roi de
Majorques, cède à Jacques Ermengald de Collioure la direction d’une pièce
de terre sise à Collioure, au lieu-dit «Cortines» et lui cède à cens le droit
d’exploiter le moulin à vent qui y sera construit pour y moudre les grains ou
récoltes de toute sorte de sa propre autorité.
Le moulin cessera son activité au XIXe siècle pour se trouver progressivement
en état de ruine. Devenu propriété de la ville, la commune a entrepris sa
restauration qui s’est achevée en Juin 2001 avec la machinerie en bois
réalisée de manière traditionnelle par les compagnons menuisiers de Bernard
Garibal. Il est aujourd’hui en état de fonctionnement pour la trituration des olives et l’élaboration de l’huile
de Collioure mais n’est plus utilisé pour des raisons de normes d’hygiène.
Il est ouvert à la visite de 10h à 12h de la mi mars à fin octobre tous les mercredis et dimanches. Viennent
s’ajouter à ces heures les 2 journées du patrimoine de juin et septembre et les visites privées pour les scolaires.
Renseignements : 06.48.39.12.90 - 06.09.22.27.06
Retrouvez votre magazine sur www.collioure.fr
13
Art & Culture
MUSée d’art moderne
E xpo s itio n
TCteam : l’horizon invisible
du 5 mars au 15 mai 2016
L’exposition, « L’horizon invisible », tentera
d’interpréter la particularité de Collioure dans sa
dimension plastique à partir du concept de la ligne,
pour interagir entre l’art d’aujourd’hui et ce lieu mythe
qui a inspiré les plus grands artistes du XXe siècle
L’
horizon invisible
est la thématique que se propose d’explorer le
groupe TCteamwork dans le cadre
de l’exposition du printemps 2016,
du musée d’art moderne de Collioure.
Le groupe est composé par les
artistes suivants : Tom Carr, Pilar
Lanau, Anna Llimòs et Gaietà
Mestieri, tous résidant et travaillant
en Catalogne, autour de Barcelone
et des terres de l’Ebre.
La thématique de l’horizon apparaît comme évidente dès que l’on
pose son regard en tous lieux et
en particulier à Collioure. Le propos artistique de réflexion de ces
artistes, porte sur le concept précis
de cette thématique, qu’il s’avère
intéressant d’explorer dans un lieu
Tom Carr
Anna Limos
comme le musée de Collioure en
prise directe avec la réflexion artistique actuelle.
Il s’agira d’intervenir dans tous les
espaces du musée, sous forme
d’installations /actions complémentaires et autonomes réalisées
depuis différentes perspectives
matérielles, conceptuelles et techniques.
Pilar Lanau
Gaieità Mestieri
L’originalité de l’exposition
se
matérialisera autour du groupe
TCteamwork, qui se caractérise par
un travail en équipe avec des personnalités différentes et «intergénérationnelles», regroupant un développement de divers langages,
notamment sur la réutilisation de
matériaux, la recherche et l’exploration de concepts et surtout l’interaction avec le public.
L’exposition se bâtira autour d’une
ligne continue sous forme d’une
matière visible-invisible qui s’appuiera sur le discours intellectuel,
complétée par un siège spécifique
imaginé par les artistes qui sera
interprété comme -objet géométrique- et qui accompagnera le
public tout au long de l’exposition,
créant une interactivité constante
et constructive.
Retrouvez votre magazine sur www.collioure.fr
14
Culture & animationS DU PIANO A L’ANCHOIS
FESTIVAL DE PIANO - 9eme édition
La neuvième édition du festival «Piano à Collioure» se déroulera du
25 au 28 juin 2016 dans le cadre d’un partenariat entre la Ville de
Collioure et l’association des amis d’Alain Marinaro. Elle s’ouvrira le 25
à 11h sur la place du 18 juin par «la sardane du pianiste» composée
et transcrite pour piano 4 mains par Robert Sarrade. Le concours
international de piano suivra de 17 à 19h au centre culturel : chaque
jour, 3 concurrents de haut niveau et de moins de 25 ans s’affronteront
devant un jury présidé par Daniel Tosi entouré du pianiste Philippe Cassard, de Gisèle Magnan,
fondatrice et directrice des «concerts de poche», et de Frédéric Durieux compositeur. En plus des
petits déjeuners musicaux dans les jardins de la Casa Pairal, des apéritifs musicaux sur la place
du 18 juin et des concerts «Découverte» au temple protestant, chaque soir, un grand récital
sera donné au Centre culturel, le 25 par François-Michel Rignol, professeur au Conservatoire
de Perpignan, le 26 par Josquin Otal, gagnant du concours 2015, et le 27 par Richard Kogima,
jeune et fougueux virtuose brésilien. La fête se terminera en apothéose le 28 à 20h30 au square
Caloni par le récital de Philippe Cassard, poète du piano et producteur à France Musique, et
la proclamation des résultats du Concours
2016.
Plus d’informations au 04.68.89.65.96 ou
sur www.pianoacollioure.fr .
FETE DE L’ANCHOIS - 1ere édition
S’il manquait une fête à Collioure, c’est bien celle de l’Anchois. Emblême
culinaire de la perle de la Méditerranée.
Grâce à la bonne entente des derniers saleurs Colliourencs ( Ets Roque
et Desclaux), à la participation des commerçants, à l’organisation du
service animation de la ville et au soutien de l’Office de Tourisme ; vous
allez pouvoir apprécier cette première édition.
Placée sous le signe de la tradition, des goûts et du terroir, cette
manifestation va vous permettre de renouer avec la tradition de
l’anchois grâce à des ateliers proposés par les anchoilleurs, un concours
de dessin destiné aux plus petits et enfin un marché gourmand installé
au faubourg et à la place du 18 juin.
Le 4 juin, dégustations, fête et tradition, une belle journée en
perspective...
... et le lendemain le premier trophée de l’Anchois avec la régate Aviron.
Retrouvez votre magazine sur www.collioure.fr
15
TOURISME
SUIVEZ LE GUIDE
Sur la côte Vermeille, nichée
entre deux plages, rayonne
la cité catalane de Collioure.
la Maison du Fauvisme vous feront
partager leur passion à travers leurs
visites commentées.
Cet ancien port de pêche, véritable
bijou coloré bercé de lumière,
enchante tous ses visiteurs.
Collioure dont l’existence remonte à
plus de 2000 ans offre un patrimoine
riche et diversifié qui vous entraîne
à la rencontre de l’Histoire. Des
forts Vauban en passant par les
retables baroques de l’église Notre
Dame des Anges, du Cloître des
Dominicains au Château Royal, tout
n’est qu’émerveillement.
Collioure c’est aussi « le Berceau
du Fauvisme », la cité des peintres.
Avec la venue d’Henri Matisse et
d’André Derain le village entre, au
début du XXe, dans l’histoire de l’Art.
Ce courant pictural , ô combien
révolutionnaire, va poser les bases
de tout l’art Moderne.
Que vous soyez de Collioure ou
d’ailleurs,
venez découvrir un
Collioure, comme peut-être vous ne
l’imaginez pas. Cléo et Florian de
Promenade
dans
le
vieux
village permettant de suivre les
différentes
transformations
de
Collioure au fil des siècles.
Le circuit démarre sur le port et
passe devant les monuments les plus
emblématiques comme le château
royal, le fort Miradou, l’église Notre
Dame des Anges et ses retables
baroques-catalans, le quartier du
Moré …
La visite « Historique »
La visite « Fauvisme »
Le chemin du Fauvisme est un
véritable musée à ciel ouvert.
Dans les rues, sur le port, des
reproductions des tableaux réalisés
par Henri Matisse et André Derain
pendant l’été 1905, sont exposées
à l’endroit même où les peintres
posèrent leur chevalet .
Venez
voyager dans le monde de la couleur
pure et entrez dans ce mouvement
pictural qui a légué à Collioure toute
COLLIOURE INFO N°10 - 2emeTrimestre 2016
sa notoriété artistique.
La visite du port d’Avall
La nouveauté 2016 ! Longtemps
oublié par les visites guidées, le port
d’Avall n’en reste pas moins un quartier
de Collioure, chargé d’histoire.
C’est ici, en effet que vivait une
grande communauté protestante.
Entre balade au cloître, découverte du
jardin Pams, du moulin de la Cortine
et de la Gloriette, les thématiques
de cette échappée vous feront, de
façon ludique, découvrir cette facette
trop peu connue de Collioure.
La maison du Fauvisme vous invite
à venir découvrir tous les secrets de
Collioure.
Visites guidées tous les jours
(Français , Anglais , Espagnol , Néerlandais et Allemand).
Renseignements
10 rue de la Prud’homie
par téléphone au
04 68 98 07 16 / 04 68 82 15 47
par Mail : [email protected]
16
TOURISME
PATRIMOINE
CLOÎTRE DES DOMINICAINS
Début du XIVème
Comme beaucoup d’autres dans
la région, le cloître de l’ancien
couvent des Dominicains de
Collioure fut victime de l’elginisme.
Aucun document antérieur à la
Révolution française ne donne
de description de ce cloître.
Son existence est attestée par
un certain nombre de vestiges
architecturaux.
Dans son état complet, ce cloître
se présentait sous la forme
d’un quadrilatère irrégulier. .Les
arcades en arc brisé conservées
se découpent en trois lobes. Une
arcade se compose de quatre
colonnes. Les corbeilles des
chapiteaux sont essentiellement
ornées de feuillages. On peut
également observer quelques
visages humains et des
représentations d’animaux.
Ce cloître en marbre de Céret fut
vendu à un antiquaire en 1927
et remonté chez un particulier
à Anglet au Pays Basque. Il sera
racheté par la Ville de Collioure
en 1992 et réinstallé dans le
parc Pams en 1995.
Retrouvez votre magazine sur www.collioure.fr
17
portrait(s) BALBINO GINER-GABARDA
B
albino Giner-Gabarda
(1935 – 2012) Artiste peintre contemporain fait partie désormais des fonds
picturaux du Musée d’Art Moderne de la ville de CERET.
• Le diptyque « Nécessité Vitale » exposé à la Biennale Internationale d’art
contemporain de FLORENCE en décembre 2011
• Une série de 27 gouaches bleues et noires sur papier Canson, réalisées à
l’époque où Balbino était professeur à l’école des Beaux-Arts de TOULOUSE
Souhaitant faire une donation au Musée de CERET ; post mortem l’exécution de ce
geste a été gérée par Madame Nathalie GALLISSOT, Directrice du Musée de Céret,
les Amis du Musée et son Président Joël METTAY, la DRAC de Montpellier et autres
administrations.
Balbino GINER- GABARDA, amoureux des couleurs vives, acides et « flashantes » ; très reconnaissant
à cette Catalogne Nord qui l’a reçu sa mère et lui lors de la retirade, applaudirait le nouveau slogan de
Collioure . « LA COULEUR COMME ABSOLU »
Dieu sait qu’il n’en était pas avare ...
A.G.
Clément RIOT (conteur ,compositeur
acousmatique, essayiste) par ce texte
honore sa mémoire .
Sarabande - Balbino Giner-Gabarda - 1995
« Un peintre entre mots et couleurs, Balbino GINER
GABARDA » revient vivre à Collioure en I999 ; enfin
peut-être plus que « en paix avec le monde et en
guerre avec ses entrailles » ( A. Machado), plutôt, au
contraire « en paix avec ses entrailles mais toujours
en guerre avec le monde » ; il orne dignement de
joyeuses céramiques la tombe de son père qui repose
dans le cimetière du centre- ville ; publie son journal
« Imaginer 1999-2007 » , mais surtout peint sans cesse,
toujours et encore.
Le 9 mai 2012 au soir, il entre en clinique à Perpignan
et s’éteint dans son sommeil. Dernier pied de nez à la
Camarde ? Ou dernière victoire sur elle ? Car si comme
le disait René Char : « nous n’avons qu’une seule
ressource contre la mort : faire de l’art avant elle »
Balbino a gagné la dernière partie.
Humainement, il avait, comme d’autres les défauts de ses qualités et semblait vouloir à tout prix
(s’)appliquer l’adage « qui n’a pas d’ennemis n’a pas d’amis » Ceux qui l’ont connu, apprécié
ou honni, comprendront – mais artistiquement, Balbino était unique : comme peintre des mots
et grammairien des couleurs, nul n’avait son pareil ! Il les semait sur ses toiles comme autant
d’étoiles d’une cosmogonie personnelle : sens, sonorités, assonances, oppositions….dans les
langues qui l’habitaient ( français, castillan et catalan), pour former de nouvelles convergences
poétiques, oniriques, politiques ; le tout avec des agencements de couleurs que lui seul, coloriste
hors pair, pouvait se permettre. Durant nos insatiables discussions sur l’art, à une question que
je lui avais posée entre autres : « pourquoi je peins ? Produire…….et m’amuser ; écrire la vie
dans sa réalité rêvée ...» me dit- il
Adéu Balbino
COLLIOURE INFO N°10 - 2emeTrimestre 2016
18
COMMUNAUTé de communes albères-côte vermeille-ILLIbéris
Travaux eau et assainissement 2015 : plus de 150 000 euros d’investissement
Renouvellement des réseaux et des équipements 112500€ HT : Secteur Batteries, Secteur
Cap Dourats, Secteur Rimbau, Secteur Rocasse, Secteur Boramar, Avenue Général de Gaulle,
Secteur Cassagnes.
Diagnostic et schéma directeur eau potable : 20 000€ HT
Remplacement de l’Analyseur Chlore réservoir Ambeille : 4 000€ HT
Étude / diagnostic : suivi qualité eaux de baignade : 15 000€ HT.
Programme important de travaux en 2016 : déplacement et renforcement de l’émissaire de
rejet en mer des eaux traitées par la station d’épuration Port-Vendres / Collioure.
Coût prévisionnel : 1 million d’euros
Nouvelle médiathèque à Collioure
Les travaux de la nouvelle médiathèque de Collioure débuteront en avril 2016. La Communauté de communes s’est engagée
auprès de la Fédération Française du Bâtiment afin de réaliser cette structure dans les conditions d’un « Chantier propre ».
Qu’est-ce qu’un chantier propre ?
Pour réaliser un «chantier propre» c’est-à-dire respectueux de
l’environnement on doit répondre à trois objectifs :
1. La réduction des nuisances causées aux riverains et au personnel
2. La prévention des pollutions du sol, de l’eau et de l’air
3. La bonne gestion des déchets, de leur tri et leur valorisation.
Les nuisances du chantier concernent autant le personnel proprement
dit que les riverains. Pour chacun de ces publics, des mesures
adaptées en matière d’information et de prévention seront prises.
Un véritable espace culturel d’environ 570 m2 composé d’une
médiathèque intercommunale au rez-de-chaussée et d’un espace de documentation (R+1) mis à disposition à la
Fondation Antonio Machado de Collioure, qui ouvrira ses portes au cours du second semestre 2017. Le montant
prévisionnel de construction s’élève à 1 308 305€ HT (hors équipement intérieur) avec la participation financière de la
commune de Collioure, de l’État et de la Région.
TRIBUNE LIBRE
Un espace de libre expression est réservé dans Le Collioure INFO au groupe d’élus n’appartenant pas à la
majorité municipale. Cette tribune n’engage que ses auteurs et aucunement la rédaction.
Deux ans déjà, quel bilan du Conseil municipal ?
Nous approuvons la plupart des délibérations. C’est un fait. Et c’est normal parce que les délibérations, préparées par
nos services et soumises au vote sont nécessaires à la bonne marche de notre commune et relèvent de la gestion de
bon sens. Les accusations d’opposition systématique, dont on nous affuble, relèvent de la médisance.
Bien sûr, nous nous opposons :
1. Lorsque le Conseil municipal (groupe majoritaire comme opposition) n’a aucun espace de débat et de préparation
de délibérations qui engagent un choix politique. Il intervient alors comme une caisse d’enregistrement, légalement
nécessaire.
2. Lorsque le projet politique est contraire à notre vision de Collioure. Même si le maire a repris beaucoup d’éléments de
notre programme, il propose aussi des orientations qui nous semblent néfastes (lorsqu’il est possible de les décrypter).
Dans les deux cas, nous nous opposons à ce que des délibérations qui devraient être politiques (plus de caméras de
sécurité par exemple) se réduisent à une délibération technique (demander une subvention) sans débat.
Donc, malgré l’existence d’un groupe d’opposition, les séances du Conseil municipal ne sont toujours pas le lieu du
débat démocratique à Collioure. En existe-t-il un ? Ce qui est sûr, c’est qu’avec constance, et visiblement un certain
agacement pour notre maire, nous demandons ce lieu de débat
Retrouvez votre magazine sur www.collioure.fr
19
AVRIL
MAI
Samedi 2 & Dimanche 3 avril
Dimanche 1er mai
→ 1 Édition RANDO CHALLENGE
→ Sardanes – Cobla Nova Germanor
Dimanche 3 avril
→ Printemps en Duo
(Organisées par le Campanar Sardanista)
10h/18h - Consolation
→ Printemps en duo « Spectacle
Catalan »
15h – Place du 18 juin
samedi 9 avril
Samedi 14 mai
ère
Organisée par la FFRandonnée des P.O et
en partenariat avec la ville de Collioure
Spectacle Catalan - 15h00 - Place du 18 juin
JUIN
Samedi 4 juin
→ Vide Grenier
Organisée par l’U.C.A.C au Faubourg
Dimanche 10 avril
→ Trio Guermantes
Proposé par les Amis d’Alain Marinaro
17h - Centre Culturel
Infos & Réservation: 04 68 89 65 96
FÊTE DE L’ANCHOIS
1ere Edition
10h/19h
Place du 18 juin – Place Jean Jaurès
Mardi 12 Avril
Dimanche 5 juin
Regate Aviron & trophée de l’anchois
→ L’association Musique en mer
présente
« En quatuor »
21h – Église de Collioure
Adulte : 13 € et – de 15 ans : 6 €
→ Ciné « Boyhood » de Richard Linklater (2h45 - USA .2014)
(Ciné-Club Marcel Oms)
20h30 – Centre Culturel
Dimanche 17 avril
→ Printemps en duo
« Spectacle Catalan »
15h – Place du 18 juin
Samedi 23 avril
Dimanche 15 mai
Dimanche 12 juin
→ Printemps en duo
« Spectacle Catalan »
15h – Place du 18 juin
→ Printemps en duo
« Spectacle Catalan »
15h – Place du 18 juin
Lundi 16 mai
Dimanche 19 juin
→ Sardanes – Cobla Nova Germanor
40 ans du Campanar Sardanista
(Organisés par le Campanar Sardanista)
Place du 18 juin et Centre Culturel
→ Printemps en duo
« Spectacle Catalan »
15h – Place du 18 juin
Dimanche 22 Mai
Mardi 21 juin
→ Les Amis d’Alain Marinaro
Récital de Piano : Cyril Guillotin
17h - Centre Culturel
Infos & réservation au 04 68 89 65 96
→ FÊTE DE LA MUSIQUE
18h – Campanar Sardanista - Place du 18 Juin
21h – Ely Buxeda – Place du 18 Juin
21h - Orchestre STED – Port
Chorale des Enfants de l’école - C Culturel
→ Régate Critérium AUDE/PO
Vendredi 27 mai
Mardi 23 juin
→ Fête des Voisins
→ FESTA DE LA SANT JOAN
15h30 – Campanar Sardanista
21h – Cobla Mil.Lénaria
Samedi 28 mai
→ Les Succès fous
« La tournée des années 60 à 80 »
21h – Centre Culturel
Dimanche 29 mai
→ Sant Jordi
Fête de la rose et du livre
10h/19h – Quai du Port
Mardi 26 Avril
→ Ciné « Le labyrinthe du silence »
de Giulio Ricciarelli
(Ciné-Club Marcel Oms)
20h30 – Centre Culturel
Mercredi 8 juin
→ Sardanes – Cobla Nova Germanor
(Organisées par le Campanar Sardanista)
15h30 - Place du 18 juin
Du Samedi 25 au Mardi 28 Juin
→ FESTIVAL PIANO A COLLIOURE
9ème édition
Centre Culturel,
Place du 18 juin & Square Caloni
Mardi 28 Juin
→ Printemps en duo
« Spectacle Catalan »
15h – Place du 18 juin
→ Un soir au Caloni avec
PHILIPPE CASSARD - Piano
21h – Square Caloni