Echange scolaire entre le collège Buffon et le Kreuzgasse

Echange scolaire entre le collège Buffon
et le Kreuzgasse Gymnasium de Cologne
33 élèves germanistes de 4ème ont eu la chance de pouvoir participer
cette année, comme depuis 20 ans, à un échange scolaire entre le collège Buffon
et le Kreuzgasse Gymnasium de Cologne.
Dans un premier temps, les élèves français ont accueilli leurs
correspondants allemands à Paris du 8 au 15 mars. Ceux-ci ont pu découvrir, en
groupe et aussi avec leur famille d’accueil, les différentes facettes de la capitale.
Promenade au cœur de Paris, île de la Cité, le Marais, le Quartier Latin… Visite
du Louvre, de Notre-Dame, Versailles… Sortie commune avec les élèves
français dans le jardin des Tuileries et remontée des Champs-Elysées jusqu’à
l’Arc de Triomphe. Découverte de la cuisine française avec une halte très
appréciée dans une crêperie parisienne… Tout le monde fut ravi de cette
première rencontre et avait hâte de se retrouver quelques semaines après en
Allemagne.
Nous sommes donc arrivés le lundi 4 avril à Cologne et avons séjourné
dans cette agréable ville au bord du Rhin jusqu’au mardi 12 avril. A part le
premier jour où la pluie fut malheureusement au rendez-vous, nous avons eu la
chance de découvrir cette très jolie ville et ses environs sous un beau soleil de
printemps.
Nous avons pu à la fois découvrir la ville de Cologne, la cathédrale (et ses
nombreuses marches), les bords du Rhin avec une sortie commune au zoo et au
Rheinpark ; la culture allemande fut également au programme : Visite du musée
Ludwig et de son département consacré à l’Expressionnisme, visite du musée
du sport , visite de Aix la Chapelle , fief de Charlemagne et des Printen (biscuits
que l’on ne fabrique que là…), visite du Château de Brühl, de Bonn et de son
musée de l’Histoire détaillant la période d’après guerre jusqu’à nos jours mais
aussi ville de Beethoven et surtout ville des bonbons Haribo !! Et également de
nombreux temps libres dans la zone piétonne de Cologne, paradis du shopping
en tout genre…
Malgré quelques problèmes de compréhension au début, l’immersion au
cœur des familles allemandes s’est bien passée et les élèves sont à présent
beaucoup plus confiants et à l’aise pour intervenir en allemand au sein de la
classe. Cet échange a été une réussite et beaucoup d’élèves sont restés en contact
régulier avec leurs correspondants allemands. Certains vont repartir les voir
début juillet pour quelques jours et deux élèves sont repartis pour 2 mois grâce
au programme Brigitte Sauzay. Ils vont assister aux cours dans l’établissement
allemand et être en immersion totale dans leur famille d’accueil. Nous attendons
impatiemment leurs impressions et savons déjà qu’ils apprécient pleinement leur
séjour longue durée chez nos amis d’outre-Rhin.
Isabelle Mexis
Professeur d’allemand au collège Buffon, Paris 15ème.